N14DSL - Συρραπτικό HiKOKI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ N14DSL HiKOKI

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διαβάζετε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες.

Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά καιή σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

Ο όρος “ηλεκτρικό εργαλείο” στις προειδοποιήσεις αναφέρεται στο ηλεκτρικό εργαλείο (με καλώδιο) που λειτουργεί στους αγωγούς ή στο ηλεκτρικό εργαλείο που λειτουργεί στη μπαταρία (χωρίς καλώδιο).

1) Ασφάλεια χώρου εργασίας

a) Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο.

Σε ακατάστατες ή σκοτεινές περιοχές μπορεί να προκληθούν ατυχήματα.

b) Μην χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε περιβάλλον, στο οποίο μπορεί να προκληθεί έκρηξη, όπως παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης.

Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες, οι οποίοι μπορεί να αναφλέξουν τη σκόνη ή τον καπνό.

c) Κρατήστε ταπαιδιάκαιτους παρευρισκόμενους μακριά όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο.

Αν αποσπαστεί η προσοχή σας, υπάρχει κίνδυνος να χάσετε τον έλεγχο.

2) Ηλ άλεια

a) Τα φις των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να είναι κατάλληλα για τις πρίζες.

Μην τροποποιήσετε ποτέ το φις με οποιονδήποτε τρόπο.

Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία.

Τα μη τροποποιημένα φις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

b) Αποφύγετε τη σωματική επαφή με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, θερμάστρες, μαγειρικές συσκευές και ψυγεία.

Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας όταν το σώμα σας είναι γειωμένο.

c) Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή σε συνθήκες υγρασίας.

Το νερό που εισέρχεται σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

d) Μην ασκείτε δύναμη στο καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε, να τραβήξετε ή να βγάλετε από την πρίζα το ηλεκτρικό εργαλείο.

Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, κοφτερές γωνίες και κινούμενα μέρη.

Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

e) Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιήστε καλώδιο προέκτασης που προορίζεται για χρήση σε εξωτερικό χώρο.

Η χρήση ενός καλωδίου κατάλληλου για εξωτερικό χώρο μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

f) Αν είναι αναπόφευκτη η λειτουργία ενός ηλεκτρικού εργαλείου σε χώρο με υγρασία, χρησιμοποιείτε διάταξη προστασίας ρεύματος διαρροής (RCD).

Η χρήση της RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3) Προσωπική ασφάλεια

a) Να είστε σε ετοιμότητα, να βλέπετε αυτό που κάνετε και να χρησιμοποιείτε την κοινή λογική όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο.

Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών ουσιών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων.

Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό.

b) Χρησιμοποιείτε προσωπικό προστατευτικό εξοπλισμό. Φοράτε πάντα προστασία για τα μάτια.

Ο προστατευτικός εξοπλισμός, όπως μάσκα για τη σκόνη, αντιολισθητικά παπούτσια, σκληρό καπέλο ή προστασία για τα αυτιά, που χρησιμοποιείται για ανάλογες συνθήκες μπορεί να μειώσει τους τραυματισμούς.

c) Προλαμβάνετε τυχόν ακούσια εκκίνηση. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι σε θέση απενεργοποίησης πριν συνδέσετε τη συσκευή με πηγή ρεύματος και/ή τη θήκη της μπαταρίας, πριν σηκώσετε ή μεταφέρετε το εργαλείο.

Η μεταφορά ηλεκτρικού εργαλείου με τα δάχτυλά σας στο διακόπτη ή η ηλεκτροδότηση ηλεκτρικού εργαλείου με ενεργοποιημένο το διακόπτη μπορεί να προκαλέσουν ατυχήματα.

d) Να αφαιρείτε τυχόν κλειδιά ρυθμιζόμενου ανοίγματος ή τα απλά κλειδιά πριν θέσετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο.

'Ενα απλό κλειδί ή ένα κλειδί ρυθμιζόμενου ανοίγματος που είναι προσαρτημένο σε περιστρεφόμενο εξάρτημα του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό.

e) Μην τεντώνεστε. Να διατηρείτε πάντοτε το κατάλληλο πάτημα και την ισορροπία σας.

Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.

f) Να είστε ντυμένοι κατάλληλα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Να κρατάτε τα μαλλιά σας, τα ρούχα σας και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα μέρη.

Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα και τα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν σε κινούμενα μέρη.

g) Αν παρέχονται εξαρτήματα για τη σύνδεση συσκευών εξαγωγής και συλλογής σκόνης, να βεβαιώνεστε ότι είναι συνδεδεμένα και χρησιμοποιούνται με το σωστό τρόπο.

Η χρήση συλλέκτη σκόνης μειώνει τους κινδύνους που προέρχονται από τη σκόνη.

4) Χρήση και φροντίδα ηλεκτρικών εργαλείων

a) Μην ασκείτε δύναμη στο ηλεκτρικό εργαλείο. Να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο που είναι κατάλληλο για το είδος της εργασίας που εκτελείτε.

Το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο θα εκτελέσει την εργασία καλύτερα και με μεγαλύτερη ασφάλεια με τον τρόπο που σχεδιάστηκε.

b) Μη χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο αν ο διακόπτης λειτουργιας δεν ανοίγει και δεν κλείνει.

'Ενα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν ελέγχεται από το διακόπτη λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

c) Αποσυνδέετε το βύσμα από την πηγή ισχύος και/ή τη θήκη μπαταρίας από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν προβείτε σε ρυθμίσεις, αλλαγή εξαρτήματος ή αποθήκευση του ηλεκτρικού εργαλείου.

Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο να ξεκινήσει το ηλεκτρικό εργαλείο κατά λάθος.

d) Αποθηκεύετε τα εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά και μην αφήνετε τα άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή με αυτές τις οδηγίες να χρησιμοποιούν το ηλεκτρικό εργαλείο.

Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια μη εκπαιδευμένων ατόμων.

e) Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία. Να ελέγχετε την ευθυγράμμισή τους ή το μπλοκάρισμα των κινούμενων μερών, τη θραύση των εξαρτημάτων και οποιαδήποτε άλλη κατάσταση που ενδέχεται να επηρεάσει τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου.

Σε περίπτωση βλάβης, το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να επισκευαστεί πριν χρησιμοποιηθεί. Πολλά ατυχήματα προκαλούνται από ηλεκτρικά εργαλεία που δεν έχουν συντηρηθεί σωστά.

f) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά.

Τα κατάλληλα συντηρημένα εργαλεία κοπής με κοφτερές γωνίες μπλοκάρουν πιο δύσκολα και ελέγχονται πιο εύκολα.

g) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα εξαρτήματα και τα μέρη κ.τ.λ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που θα εκτελέσετε.

Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες πέρα από εκείνες για τις οποίες προορίζεται, ενδέχεται να δημιουργήσει κινδύνους.

5) Εργαλείο μπαταρίας – χρήση και φροντίδα

a) Η επαναφόρτιση να πραγματοποιείται μόνο μέσω του φορτιστή που έχει καθοριστεί από τον κατασκευαστή.

Ο φορτιστής που είναι κατάλληλος για ένα τύπο μπαταρίας. ενδέχεται να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιείται με άλλου τύπου θήκη μπαταριών.

b) Χρησιμοποιήστε ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με τις ειδικά καθορισμένες θήκες μπαταριών.

Η χρήση οποιουδήποτε άλλου τύπου θήκης μπαταριών ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό και πυρκαγιά.

c) Όταν η θήκη μπαταριών είναι εκτός χρήσης, φυλάξτε την μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρού μεγέθους μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να πραγματοποιήσουν σύνδεση από τον ένα ακροδέκτη στον άλλο.

Αν τοποθετήσετε μαζί τους ακροδέκτες μπαταριών ενδέχεται να προκληθούν εγκαύματα ή πυρκαγιά.

d) Υπό καταχρηστικές συνθήκες, ενδέχεται να εκτοξευτεί υγρό από την μπαταρία. Αποφύγετε την επαφή.

Σε περίπτωση επαφής με το υγρό από σφάλμα, ξεπλύνετε με νερό. Αν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, ξεπλύνετε με νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια.

Το υγρό που εκτοξεύεται από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα.

6) Σέρβις

a) Να δίνετε το ηλεκτρικό εργαλείο για σέρβις σε κατάλληλα εκπαιδευμένα άτομα και να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Με αυτόν τον τρόπο είστε σίγουροι για την ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ

Μακριά από τα παιδιά και τους αναπήρους.

Όταν δεν χρησιμοποιούνται, τα εργαλεία πρέπει να φυλάζονται μακριά από τα παιδιά και τους αναπήρους.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΡΦΩΤΙΚΟΥ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

1. Πάντοτε να υποθέτετε ότι το εργαλείο περιέχει συνδετήρες.

Ο απρόσεκτος χειρισμός του καρφωτικού μπορεί να οδηγήσει σε απροσδόκητη εκτόξευση συνδετήρων και τραυματισμό.

1. Μην στρέφετε το εργαλείο προς τον εαυτό σας ή τον οποιοδήποτε κοντά σας.

Η απροσδόκητη ενεργοποίηση θα εκτοξεύσει τη διχάλα προκαλώντας τραυματισμό.

1. Μην ενεργοποιείτε το εργαλείο εκτός εάν το εργαλείο είναι τοποθετημένο σταθερά πάνω στο τεμάχιο εργασίας.

Εάν το εργαλείο δεν έρχεται σε επαφή με το τεμάχιο εργασίας, ο συνδετήρας μπορεί να εξοστρακιστεί από τον στόχο σας.

1. Αποσυνδέστε το εργαλείο από την πηγή τροφοδοσίας όταν ο συνδετήρας μπλοκάρει στο εργαλείο.

Κατά την αφαίρεση ενός μπλοκαρισμένου συνδετήρα, το καρφωτικό μπορεί να ενεργοποιηθεί κατά λάθος αν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.

1. Δώστε προσοχή κατά την αφαίρεση ενός μπλοκαρισμένου συνδετήρα.

Ο μηχανισμός μπορεί να είναι υπό συμπίεση και ο συνδετήρας μπορεί να εκτοξευθεί με δύναμη ενώ προσπαθείτε να επιλύσετε μια κατάσταση εμπλοκής.

1. Μη χρησιμοποιείτε αυτό το καρφωτικό για τη στερέωση ηλεκτρικών καλωδίων.

Δεν έχει σχεδιαστεί για τοποθέτηση ηλεκτρικών καλωδίων και μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη μόνωση ηλεκτρικών καλωδίων προκαλώντας έτσι ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΡΦΩΤΙΚΟΥ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

1. Ασφαλής λειτουργία μέσω σωστής χρήσης.

Αυτό το εργαλείο έχει σχεδιαστεί για το κάρφωμα των διχάλων σε ξύλο και παρόμοια υλικά. Χρησιμοποιήστε το μόνο για την προβλεπόμενη χρήση του.

1. Προσέξτε την ανάφλεξη και τις εκρήξεις.

Δεδομένου ότι είναι πιθανό να εκτοξευθούν σπινθήρες κατά το κάρφωμα, είναι επικίνδυνο να χρησιμοποιείτε αυτό το εργαλείο κοντά σε βερνίκι, βαφή, βενζίνη, διαλυτικό, γκαζολίνη, αέριο, κόλλες και παρόμοιες εύφλεκτες ουσίες, καθώς ενδέχεται να προκληθεί αναφλεξη ή έκρηξη. Σε καμία περίπτωση αυτό το εργαλείο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κοντά σε τέτοιο εύφλεκτο υλικό.

1. Na φοράτε πάντα προστατευτικά ματιών (προστατευτικά γυαλιά).

'Отан χειρίζεστε το ηλεκτρικό εργαλείο, να φοράτε πάντα προστατευτικά ματιών και βεβαιωθείτε ότι οι άνθρωποι γύρω σας επίσης φορούν προστατευτικά ματιών.

Η πιθανότητα να εισέλθουν στο μάτι θραύσματα από διχάλες ή διχάλες που δεν έχουν χτυπηθεί σωστά, αποτελεί απειλή για την όραση. Τα προστατευτικά ματιών μπορούν να αγοραστούν σε οποιοδήποτε κατάστημα με είδη κιγκαλερίας. Να φοράτε πάντοτε προστατευτικά ματιών κατά τη χρήση αυτού του εργαλείου. Χρησιμοποιήστε είτε προστατευτικά ματιών είτε μια μάσκα ευρείας οράσεως πάνω στα γυαλιά οράσεως.

Οι εργοδότες θα πρέπει πάντα να επιβάλλουν τη χρήση εξοπλισμού προστασίας ματιών.

1. Προστατέψετε τα αυτιά και το κεφάλι σας.

'Отан ασχολείστε με εργασίες καρφώματος, φορέστε προστατευτικά καλύμματα αυτιών και προστατευτικά για το κεφάλι. Επίσης, ανάλογα με την κατάσταση, βεβαιωθείτε ότι οι άνθρωποι γύρω σας επίσης φορούν προστατευτικά καλύμματα αυτιών και προστατευτικά για το κεφάλι.

1. Προσέξτε εκείνους που εργάζονται κοντά σας.

Θα ήταν πολύ επικίνδυνο εάν οι διχάλες που δεν είχαν καρφωθεί σωστά, χτυπούσαν άλλους ανθρώπους. Συνεπώς, πάντα να δίνετε προσοχή στην ασφάλεια των ανθρώπων γύρω σας όταν χρησιμοποιείτε αυτό το εργαλείο. Πάντα να βεβαιώνετε ότι κανενός το σώμα, τα χέρια ή τα πόδια δεν βρίσκονται κοντά στην έξοδο των διχάλων.

1. Μην στρέφετε ποτέ την έξοδο των διχάλων σε άτομα.

Πάντοτε να υποθέτετε ότι το εργαλείο περιέχει συνδετήρες.

Εάν η έξοδος των διχάλων είναι στραμμένη προς άτομα, σοβαρά ατυχήματα μπορεί να προκληθούν εάν πυροδοτήσετε εσφαλμένα το εργαλείο. Όταν συνδέετε και ελέγχετε την αποσύνδεση της μπαταρίας, κατά τη φόρτωση διχάλων ή σε παρόμοιες λειτουργίες, βεβαιωθείτε ότι η έξοδος των διχάλων δεν είναι στραμμένη προς κανέναν (συμπεριλαμβανομένου και του εαυτού σας). Ακόμη και όταν δεν έχουν φορτωθεί καθόλου διχάλες, είναι επικίνδυνο να πυροδοτείτε το εργαλείο ενώ το στρέφετε σε κάποιον, επομένως ποτέ μην το επιχειρήσετε. Μην αστειεύεστε. Σεβαστείτε το εργαλείο ως εργαλείο εργασίας.

1. Πριν χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο, ελέγξτε τον μοχλό ώθησης.

Πριν χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο, βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός ώθησης λειτουργεί σωστά. Χωρίς να έχουν φορτωθεί διχάλες στο ηλεκτρικό εργαλείο, συνδέστε την μπαταρία και ελέγξτε τα παρακάτω. Εάν παρουσιαστεί θόρυβος κατά τη λειτουργία αυτό υποδηλώνει σφάλμα, οπότε σε αυτήν την περίπτωση μην χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο έως ότου ελεγχθεί και επισκευαστεί.

Εάν απλώς τραβώντας τη σκανδάλη, προκληθεί λειτουργικός θόρυβος κατά την τμηματική κίνηση καρφώματος, το ηλεκτρικό εργαλείο είναι ελαττωματικό.

Εάν απλώς πιέζοντας τον μοχλό ώθησης πάνω στο υλικό που πρόκειται να καρφωθεί, προκληθεί θόρυβος κατά την τμηματική κίνηση καρφώματος, το ηλεκτρικό εργαλείο είναι ελαττωματικό. Επιπλέον, όσον αφορά τον μοχλό ώθησης, παρακαλούμε να σημειώσετε ότι δεν πρέπει ποτέ να τροποποιηθεί ή να αφαιρεθεί.

1. Χρησιμοποιήστε μόνο τις καθορισμένες διχάλες.

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε διχάλες διαφορετικές από αυτές που καθορίζονται και περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες.

1. Μην τοποθετείτε απρόσεχτα το δάχτυλό σας στη σκανδάλη.

Μην τοποθετείτε το δάχτυλό σας στη σκανδάλη, εκτός από την περίπτωση κατά την οποία καρφώνετε. Εάν μεταφέρετε αυτό το εργαλείο ή το δώσετε σε κάποιον έχοντας το δάχτυλό σας στη σκανδάλη, μπορεί να εκτοξεύσετε κατά λάθος μια διχάλα και να προκαλέσετε ατύχημα.

1. Κλείστε εντελώς τον οδηγό λεπίδας και μην τον ανοίγετε κατά τη λειτουργία.

Εάν επιχειρείται κάρφωμα όταν ο οδηγός λεπίδας είναι ανοιχτός, οι διχάλες δεν θα καρφωθούν στο ξύλο και υπάρχει κίνδυνος επικίνδυνης εκτόξευσης.

1. Πιέστε σταθερά την έξοδο των διχάλων πάνω στο υλικό που πρόκειται να καρφωθεί.

Όταν καρφώνετε διχάλες, πιέστε σταθερά την έξοδο των διχάλων πάνω στο υλικό που πρόκειται να καρφωθεί. Εάν η έξοδος δεν έχει εφαρμόσει σωστά, οι διχάλες ενδέχεται να αναπηδήσουν.

1. Κρατήστε τα χέρια και τα πόδια μακριά από την κεφαλή εκτόξευσης κατά τη χρήση.

Είναι πολύ επικίνδυνο μια διχάλα να χτυπήσει τα χέρια ή τα πόδια από λάθος.

1. Προσέξτε την αναπήδηση του εργαλείου.

Μην προσεγγίζετε την άκρη του εργαλείου με το κεφάλι κτλ., κατά τη λειτουργία. Αυτό είναι επικίνδυνο, διότι το εργαλείο μπορεί να αναπηδήσει με βίαιο τρόπο αν η διχάλα που καρφώνεται έρθει σε επαφή με προηγουμενη διχάλα ή με ρόζο στο ξύλο.

1. Προσέξτε κατά το κάρφωμα των λεπτών σανίδων ή των γωνιών ξύλου.

Κατά το κάρφωμα των λεπτών σανίδων, οι διχάλες μπορούν να τις διαπεράσουν, όπως επίσης μπορεί να συμβεί το ίδιο κατά το κάρφωμα των γωνιών του ξύλου λόγω εκτροπής των διχάλων. Σε τέτοιες περιπτώσεις, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κανένας (και τα χέρια ή τα πόδια κανενός κλπ.) πίσω από τη λεπτή σανίδα ή δίπλα στο ξύλο που πρόκειται να καρφώσετε.

1. Το ταυτόχρονο κάρφωμα και στις δύο πλευρές του ίδιου τοίχου είναι επικίνδυνο.

Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να εκτελείται κάρφωμα και στις δύο πλευρές ενός τοίχου ταυτόχρονα. Αυτό θα ήταν πολύ επικίνδυνο, καθώς οι διχάλες θα μπορούσαν να διαπεράσουν τον τοίχο και έτσι να προκαλέσουν τραυματισμούς.

1. Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σε σκαλωσιές, σκάλες.

Το ηλεκτρικό εργαλείο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για συγκεκριμένη εφαρμογή, για παράδειγμα:

- όταν η αλλαγή μιας θέσης καρφώματος διχάλας σε μια άλλη περιλαμβάνει τη χρήση σκαλωσιάς, σκαλιών, σκαλών ή παρόμοιων κατασκευών, όπως πηχάκια οροφής,

- κλείσιμο κιβωτίων ή κασονιών,

- τοποθέτηση συστήμάτων ασφαλείας κατά τη μεταφορά π.χ. σε οχήματα και φορτάμαξες

1. Μην αποσυνδέετε την μπαταρία με το δάχτυλό σας στη σκανδάλη.

Εάν αποσυνδέσετε την μπαταρία με το δάχτυλό σας στη σκανδάλη, την επόμενη φορά που θα συνδεθεί η μπαταρία, υπάρχει κίνδυνος το ηλεκτρικό εργαλείο να εκτοξεύσει ακούσια μια διχάλα ή να λειτουργήσει εσφαλμένα.

1. Αποσυνδέστε την μπαταρία και αφαιρέστε τυχόν διχάλες που έχουν παραμείνει στον γεμιστήρα μετά τη χρήση.

Αποσυνδέστε το εργαλείο από την μπαταρία πριν εκτελέσετε τη συντήρηση του εργαλείου, καθαρίσετε έναν μπλοκαρισμένο συνδετήρα, αφήσετε τον χώρο εργασίας, μετακινήσετε το εργαλείο σε άλλη θέση ή μετά τη χρήση. Είναι πολύ επικίνδυνο μια διχάλα να εκτοξευθεί από λάθος.

1. Κατά την αφαίρεση μιας διχάλας που έχει κολλήσει, φροντίστε πρώτα από όλα να αποσυνδέσετε την μπαταρία.
   Κατά την αφαίρεση μιας διχάλας που έχει κολλήσει στην έξοδο των διχάλων, φροντίστε πρώτα από όλα να αποσυνδέσετε την μπαταρία.
   Η τυχαία εκτόξευση τής διχάλας μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνη.

2. Για να αποφύγετε τους κινδύνους που προκαλούνται από την πτώση διχάλων, μην ανοίγετε ποτέ τον γεμιστήρα με τη συσκευή στραμμένη προς τα κάτω κατά τη φόρτωση διχάλων.

3. Κατά τον καθαρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου, μην χρησιμοποιείτε βενζίνη ή άλλα εύφλεκτα υγρά.

Αν οι ατμοί από ένα εύφλεκτο υγρό εισέλθουν στο ηλεκτρικό εργαλείο, υπάρχει κίνδυνος οι σπινθήρες που παράγονται κατά το κάρφωμα κλπ., να προκαλέσουν έκρηξη.

1. Φορτίζετε πάντα την μπαταρία σε θερμοκρασία μεταξύ 0 – 40°C.

Μια θερμοκρασία μικρότερη των 0°C θα οδηγήσει σε υπερβολική φόρτιση κάτι το οποίο είναι επικίνδυνο. Η μπαταρία δεν μπορεί να φορτιστεί σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 40°C.

Η πλέον κατάλληλη θερμοκρασία για φόρτιση είναι αυτή των 20 – 25°C.

1. Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή συνεχώς.

Όταν ολοκληρωθεί μία φόρτιση, αφήστε τον φορτιστή για περίπου 15 λεπτά πριν από την επόμενη φόρτιση της μπαταρίας.

1. Μην επιτρέπετε σε ξένα σώματα να εισέλθουν στην οπή για τη σύνδεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας.

2. Ποτέ μην αποσυναρμολογείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και τον φορτιστή.

3. Ποτέ μην βραχυκυκλώνετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

Το βραχυκύκλωμα της μπαταρίας θα προκαλέσει μεγάλο φορτίο ηλεκτρικού ρεύματος και υπερθέρμανση. Έχει ως αποτέλεσμα την καταστροφή ή τη βλάβη της μπαταρίας.

1. Μην απορρίπτετε την μπαταρία στη φωτιά. Εάν η μπαταρία καεί, μπορεί να εκραγεί.

2. Μην εισάγετε αντικείμενα στις εγκοπές εξαερισμού του φορτιστή.

Η τοποθέτηση μεταλλικών αντικειμένων ή εὐφλεκτων υλικών στις εγκοπές εξαερισμού του φορτιστή θα προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή ζημιά στον φορτιστή.

1. Φέρτε την μπαταρία στο κατάστημα από το οποίο αγοράστηκε μόλις η διάρκεια ζωής της μπαταρίας μετά τη φόρτιση γίνει πολύ μικρή για πρακτική χρήση. Μην απορρίπτετε την εξαντλημένη μπαταρία.

2. Η χρήση εξαντλημένης μπαταρίας θα προκαλέσει βλάβη στον φορτιστή.

ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ

Για την επέκταση του χρόνου διάρκειας της μπαταρίας ιόντων λιθίου υπάρχει η λειτουργία προστασίας που σταματά την ισχύς εξόδου.

Στις περιπτώσεις 1 έως 3 περιγράφονται κατωτέρω, κατά τη χρήση του προϊόντος, ακόμη και τραβάτε το διακόπτη ο κινητήρας ενδέχεται να σταματήσει. Αυτό δεν είναι το πρόβλημα αλλά το αποτέλεσμα της λειτουργίας προστασίας.

1. Όταν η υπόλοιπη ισχύ της μπαταρίας που απομένει τελειώσει, ο κινητήρας σταματάει.
   Στην περίπτωσή αυτή θα πρέπει να τη φορτίσετε αμέσως.

2. Εάν υπάρχει υπερφόρτιση του εργαλείου ο κινητήρας ενδεχομένως να σταματήσει. Στην περίπτωση αυτή απελευθερώστε το διακόπτη του εργαλείου και εξαλείψετε την αιτία της υπερφόρτωσης. Έπειτα από αυτό μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε πάλι.

3. Αν η μπαταρία υπερθερμανθεί υπό το φόρτο εργασίας, η ισχύς της μπαταρίας μπορεί να σταματήσει.

Σε αυτήν την περίπτωση, διακόπτετε τη χρήση της μπαταρίας και την αφήνετε να κρυώσει. Έπειτα μπορείτε να την ξαναχρησιμοποιήσετε.

Παρακαλείστε, επίσης, να τηρείτε τις ακόλουθες προειδοποιήσεις και προφυλάξεις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να αποφύγετε τυχόν διαρροή της μπαταρίας, παραγωγή θερμότητας, εκπομπή καπνου, έκρηξη ή ανάφλεξη, πρέπει να τηρείτε τις ακόλουθες προφυλάξεις.

1. Βεβαιωθείτε ότι δεν συσσωρεύεται σκόνη στη μπαταρία.

○ Κατά την εργασία σας βεβαιωθείτε ότι δεν πέφτει σκόνη στη μπαταρία.

○ Βεβαιθείτε ότι τυχόν σκόνες που πέφτουν πάνω στο ηλεκτρικό εργαλείο την ώρα που εργάζεστε με αυτό, δεν συσσωρεύονται στη μπαταρία.

Ο Μην αποθηκεύετε αχρησιμοποίητες μπαταρίες σε σημείο εκτεθειμένο σε σκόνη.

Ο Πριν να αποθηκεύσετε μία μπαταρία, απομακρύνετε τυχόν σκόνες που πιθανόν να έχουν κολλήσει πάνω της και μην την αποθηκεύσετε μαζί με μεταλλικά μέρη (βίδες, καρφιά, κ.λπ.).

1. Μην τρυπάτε τη μπαταρία με αιχμηρά αντικείμενα όπως καρφιά, μην χτυπάτε με σφυρι, μην πατάτε ή πετάτε τη μπαταρία. Προφυλάξτε την από ισχυρούς κραδασμούς.

2. Μην χρησιμοποιείτε μία εμφανώς κατεστραμμένη ή παραμορφωμένη μπαταρία.

3. Μην τοποθετείτε τη μπαταρία με λάθος τρόπο.

4. Μην συνδέετε απευθείας σε ηλεκτρική πρίζα ή στην υποδοχή του αναπτήρα στα autokίνητα.

5. Μην χρησιμοποιείτε τη μπαταρία για χρήση άλλη πέραν της προβλεπόμενης.

6. Σε περίπτωση που δεν ολοκληρώνεται επιτυχώς η διαδικασία φόρτισης της μπαταρίας ακόμα και όταν έχει περάσει ο καθορισμένος χρόνος επαναφόρτισης, σταματήστε αμέσως οποιαδήποτε προσπάθεια επαναφόρτισης.

7. Η μπαταρία δεν πρέπει να εκτίθεται σε υψηλή θερμοκρασία ή υψηλή πίεση, όπως στην περίπτωση φούρνου μικροκυμάτων, ξηραντήραή δοχείου υψηλής πίεσης.

8. Απομακρύνετε αμέσως από τη φωτιά σε περίπτωση διαρροής ή δυσοσμίας.

9. Μην χρησιμοποιείτε σε περιβάλλον με έντονο στατικό ηλεκτρισμο.

10. Σε περίπτωση διαρροής της μπαταρίας, δυσοσμίας, παραγωγής θερμότητας, αποχρωματισμού ή παραμόρφωσής της, ή σε περίπτωση που παρατηρηθεί κάτι μη φυσιολογικό κατά τη διάρκεια της χρήσης, της επαναφόρτισης ή της αποθήκευσης, αφαιρέστε αμέσως από τον εξοπλισμό ή από τον φορτιστή της μπαταρίας και σταματήστε να χρησιμοποιείτε.

11. Μη βυθίζετε την μπαταρία σε υγρό ή μην αφήνετε υγρά να εισχωρήσουν στο εσωτερικό της. Η εισροή αγώγιμων υγρών, όπως το νερό, μπορεί να προκαλέσει βλάβη που οδηγεί σε φωτιά ή έκρηξη. Αποθηκεύετε την μπαταρία σας σε δροσερό, ξηρό μέρος, μακριά από καύσιμα και εύφλεκτα αντικείμενα. Πρέπει να αποφεύγονται οι ατμόσφαιρες με διαβρωτικά αέρια.

Ελληνικά

ΠΡΟΣΟΧΗ

1. Εάν διαρρεύσει υγρό από τη μπαταρία και έλθει σε επαφή με τα μάτια σας, μην τα τρίψετε, αλλά ξεπλύνετέ τα πολύ καλά με καθαρό νερό όπως νερό βρύσης, και επικοινωνήστε αμέσως με γιατρό. Εάν όχι, το υγρό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στα μάτια σας.
2. Εάν διαρρεύσει υγρό στο δέρμα ή τα ρούχα σας, ξεπλύνετε καλά με καθαρό νερό, όπως νερό βρύσης, αμέσως. Υπάρχει το ενδεχόμενο να ερεθιστεί το δέρμα.
3. Εάν διαπιστώσετε σκουριά, δυσοσμία, υπερθέρμανση, αποχρωματισμό, παραμόρφωση, και/ή άλλες ανωμαλίες κατά τη χρήση της μπαταρίας για πρώτη φορά, μην την χρησιμοποιήσετε, αλλά επιστρέψετέ την στον υπεύθυνο προμηθευτή ή πωλητή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αν ένα ηλεκτρικά αγώγιμο ξένο αντικείμενο εισέλθει στους ακροδέκτες της μπαταρίας ιόντων λιθίου, ενδέχεται να παρουσιαστεί βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα τον κίνδυνο πυρκαγιάς. Κατά την αποθήκευση της μπαταρίας λάβετε υπόψη σας τα ακόλουθα θέματα.

Ο Μην τοποθετείτε ηλεκτρικά αγώγιμα αποκόμματα, καρφιά, χαλύβδινο σύρμα, σύρμα χαλκού ή άλλο σύρμα στη θήκη αποθήκευσης.
○ Για να αποφύγετε την πιθανότητα κάποιου βραχυκυκλώματος, τοποθετήστε την μπαταρία στο εργαλείο και βάλτε σταθερά το κάλυμμα της μπαταρίας για αποθήκευση έως ότου καλύψετε τον αεραγωγό (Εικ. 1).

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ

Κατά τη μεταφορά μίας μπαταρίας ιόντων λιθίου, λάβετε τις ακόλουθες προφυλάξεις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ειδοποιήστε την εταιρεία μεταφορών ότι μία συσκευασία περιέχει μπαταρία ιόντων λιθίου, ενημερώστε την εταιρεία για την απόδοση ισχύος της, και ακολουθήστε τις οδηγίες της εταιρείας μεταφορών κατά τη διευθέτηση της μεταφοράς.

Ο Οἱ μπαταρίες ιόντων λιθίου που υπερβαίνουν την απόδοση ισχύος των 100 Wh θεωρούνται στην κατάταξη εμπορευμάτων ως Επικίνδυνο Φορτίο και θα χρειαστείτε ειδικές διαδικασίες υποβολής αιτήσεων.
Ο Για μεταφορά στο εξωτερικό, πρέπει να συμμορφώνεστε με τους διεθνείς νόμους και κανόνες και κανονισμούς της χώρας προορισμού.

Απόδοση Ισχύος Wh 2ψήφιος ή 3ψήφιος αριθμός

TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ

Μοντέλ	N14DSL	N18DSL
Τάση	14,4 V	18 V
Κατάλληλες διχάλες	Εικ. Αναφ.
Ποσότητα διχάλων προς φόρτωση	150 διχάλες
Βάρος*	1,4 kg(BSL1430C)	1,5 kg(BSL1830C)

* Βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA (European Power Tools Association) 01/2003

ΕΠΙΛΟΓΗ ΔΙΧΑΛΑΣ

Οι διχάλες που υποδεικνύονται στο παρακάτω διάγραμμα μπορούν να χρησιμοποιηθούν με αυτό το καρφωτικό.

150 διχάλες συνδέονται μεταξύ τους για να σχηματίσουν μια λωρίδα.

Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε το καρφωτικό για λεπτομέρειες σχετικά με την απόκτηση των διχάλων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μόνο διχάλες που κατασκευάζονται από τη HiKOKI μπορούν να χρησιμοποιηθούν.

Διχάλες άλλες εκτός από αυτές που κατασκευάζονται από τη ΗιΚΟΚΙ ενδέχεται να προκαλέσουν εμπλοκή και επακόλουθες δυσλειτουργίες.

(Mováda μεγέθους: mm)

Σχήμα	A	B	C	D
	12	0,5	0,7	6
				10
				13

ΒΑΣΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Εκτός από την κύρια μονάδα (1), η συσκευασία περιέχει τα εξαρτήματα που αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα.

	NN
Προστατευτικό ματιών	1

Τα βασικά εξαρτήματα υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ (πωλούνται ξδχωριστά)

Ο Μπαταρία

BSL14..

BSL18..

Ο Φορτιστής
Ο Κάλυμμα μπαταρίας

Τα προαιρετικά εξαρτήματα υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

ΕΦΑΡΜΟΓΗ

○ Ασφαλίστε το φύλλο στεγανοποίησης που είναι διαπερατό από την υγρασία στη θέση του
Ο Ασφαλίστε το υλικό θερμομόνωσης στη θέση του

ΑΦΑΙΡΕΣΗ/ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

1. Αφαίρεση μπαταρίας

Κρατήστε τη λαβή σφίχτά και σπρώξτε την ασφάλεια της μπαταρίας για να αφαιρέσετε την μπαταρία (Εικ. 2).

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ποτέ μην βραχυκυκλώνετε την μπαταρία.

2. Τοποθέτηση μπαταρίας

Τοποθετήστε την μπαταρία τηρώντας τις πολικότητες της (Εικ. 2).

ΦΟΡΤΙΣΗ

Η μπαταρία και ο φορτιστής μπαταρίας δεν συμπεριλαμβάνονται μαζί με αυτό το προϊόν.

Για τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, φορτίστε σύμφωνα με τις οδηγίες χειρισμού του φορτιστή που χρησιμοποιείτε. (Εικ. 3)

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

1. Προετοιμασία των Διχάλων και Διεξαγωγή Ελέγχων Ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ο Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε εύφλεκτα υγρά ή αέρια.
Ο Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε παιδιά ή άλλους μη ειδικευμένους ανθρώπους.
Ο Εκτελέστε πλήρη έλεγχο για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν χαλαρές βίδες.
Ο Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν τμήματα που έχουν υποστεί ζημιά ή που λείπουν, ή εξαρτήματα που δυσλειτουργούν λόγω σκουριάς κλπ.

Προετοιμάστε διχάλες που ταιριάζουν με την εργασία που πρόκειται να κάνετε.

Ανατρέξτε στην ενότητα ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ και πραγματοποιήστε ελέγχους ασφαλείας χωρίς παραλήψεις.

2. Μηχανισμός Κλειδώματος Σκανδάλης (Εικ. 4) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι η σκανδάλη είναι κλειδωμένη όταν δεν τοποθετείτε διχάλες.

Αυτό το καρφωτικό έχει έναν μηχανισμό κλειδώματος για να αποτρέπει την εκτόξευση των διχάλων.

Ρυθμίστε τον μοχλό κλειδώματος στη θέση 📄 για να κλειδώσετε τη σκανδάλη.

Σύρετε τον μοχλό κλειδώματος στη θέση 🔍 όταν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί το καρφωτικό και στη θέση 🔍 όταν δεν χρησιμοποιείται.

3. Έλεγχος των Λειτουργιών του Μοχλού Ήθησης (Εικ. 5)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Πάντα να βεβαιώνεστε ότι η σκανδάλη είναι κλειδωμένη και ότι η μπαταρία έχει αφαιρεθεί από το ηλεκτρικό εργαλείο κατά τον έλεγχο των λειτουργιών του μοχλού ώθησης.

Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός ώθησης ολισθαίνει ομαλά κατά τον χειρισμό του.

Καθαρίστε την περιοχή ολίσθησης του μοχλού ώθησης αν δεν ολισθαίνει ομαλά.

4. Χειρισμός των διχάλων

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

○ Χειριστείτε προσεκτικά τις λεπίδες.
Υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες οι ενωμένες λωρίδες διχάλων ενδέχεται να σπάσουν αν πέσουν και η χρήση τους σε αυτήν την κατάσταση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την λανθασμένη φόρτιση των διχάλων, οδηγώντας σε κενή πυροδότηση ή εμπλοκές διχάλων. Μην χρησιμοποιείτε ενωμένες λωρίδες διχάλων που έχουν σπάσει.
○ Μην αφήνετε τις διχάλες σε εξωτερικούς χώρους ή εκτεθειμένες σε άμεσο ηλιακό φως για μεγάλες χρονικές περιόδους.
Η μη τήρηση αυτής της προειδοποίησης μπορεί να προκαλέσει σκουριά ή ελαττώματα στις ενωμένες λωρίδες διχάλων. Χρησιμοποιήστε τη συσκευασία διχάλων ή άλλα υλικά για σκοπούς αποθήκευσης.

5. Φόρτωση των Διχάλων (Εικ. 6)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κλειδώστε τη σκανδάλη και αφαιρέστε την μπαταρία από το καρφωτικό κατά τη φόρτωση ή την αφαίρεση διχάλων.

(1) Πέστε τον μοχλό διακοπής και σύρετε τον γεμιστήρα προς τα πίσω.
(2) Τοποθετήστε τις διχάλες στον γεμιστήρα με τις αιχμηρές άκρες στραμμένες προς τα πάνω.
(3) Σύρετε τον γεμιστήρα στην θέση του μέχρι ο μοχλός διακοπής να κλειδώσει στη θέση του.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ο Κλείστε με προσοχή τον γεμιστήρα.
Η χρήση υπερβολικής δύναμης για το κλείσιμο του γεμιστήρα μπορεί να οδηγήσει σε παραμόρφωση των ενωμένων λωρίδων διχάλων, αποτρέποντας το κλείσιμο του γεμιστήρα.
Ελέγξτε τον οδηγό λεπίδας του γεμιστήρα αν δεν κλείσει ομαλά.

ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΡΦΩΤΙΚΟ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Υπάρχουν δύο τρόποι για να καρφώσετε διχάλες: Μονή Βολή, κατά την οποία ο μοχλός ώθησης πρώτα τοποθετείται πάνω στην περιοχή όπου πρέπει να καρφωθεί η διχάλα και στη συνέχεια τραβιέται η σκανδάλη και η Συνεχής Βολή, κατά την οποία τραβιέται πρώτα η σκανδάλη και στη συνέχεια ο μοχλός ώθησης τοποθετείται πάνω στη σχετική περιοχή.

Η λειτουργία μονής βολής δίνει έμφαση στην ολοκλήρωση και χρησιμοποιείται για να διασφαλίσει ότι η διχάλα καρφώνεται στην απαιτούμενη θέση, ενώ η λειτουργία συνεχούς βολής χρησιμοποιείται για το επαναλαμβανόμενο κάρφωμα διχάλων με τη σκανδάλη να τραβιέται συνεχώς.

Το ηλεκτρικό εργαλείο είναι εφοδιασμένο με ημχανισμό εναλλαγής μεταξύ των λειτουργιών μονής βολής και συνεχους βολής για να διασφαλιστεί ότι η εργασία θα διεξαχθεί κατά τον πλέον αποτελεσματικό τρόπο.

Συσκευές Ασφαλείας

Το ηλεκτρικό εργαλείο έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε οι διχάλες να μην μπορούν να εκτοξευθούν εκτός εάν λειτουργούν ταυτόχρονα τόσο ο μοχλός ώθησης όσο και η σκανδάλη. Με άλλα λόγια, οι διχάλες δεν θα εκτοξευθούν όταν μόνο τραβηχτεί η σκανδάλη ή όταν μόνο τοποθετηθεί ο μοχλός ώθησης (έξοδος εκτόξευσης) πάνω στην απαιτούμενη περιοχή. Αυτό γίνεται για να αποφευχθεί η εκτόξευση των διχάλων κατά το τυχαίο τράβηγμα της σκανδάλης ή όταν ο μοχλός ώθησης (έξοδος εκτόξευσης) τοποθετείται τυχαία πάνω σε κάτι.

Ελληνικά

● Κάρφωμα Μονής Βολής (Εικ. 7)

(1) Βεβαιθείτε ότι η έξοδος εκτόξευσης είναι σταθερά τοποθετημένη πάνω στο σημείο όπου πρέπει να καρφωθεί η διχάλα.
(2) Τραβήξτε τη σκανδάλη για να εκτοξεύσετε τη διχάλα.
(3) Απομακρύνετε το ηλεκτρικό εργαλείο και αφήστε τη σκανδάλη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ο Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία μονής βολής για να καρφώσετε με ακρίβεια την απαιτούμενη θέση.
Ο Υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες το συνεχόμενο κάρφωμα δεν θα είναι δυνατό εάν η σκανδάλη απελευθερωθεί κατά το ήμιου ενώ τραβιέται. Για να διορθώσετε αυτό, αφαιρέστε την μπαταρία και στη συνέχεια αντικαταστήστε την.

● Κάρφωμα Συνεχούς Βολής (Εικ. 8)

Κατ άρχάς τραβήξτε τη σκανδάλη και στη συνέχεια τοποθετήστε τον μοχλό ώθησης (έξοδο εκτόξευσης) πάνω στην απαιτούμενη περιοχή για να καρφώσετε συνεχόμενα διχάλες.

(1) Πρώτα τραβήξτε τη σκανδάλη.

(2) Τοποθετήστε τον μοχλό ώθησης (έξοδο εκτόξευσης) πάνω στην απαιτουμενη περιοχή για να καρφώσετε τις διχάλες.

(3) Απομακρύνετε το καρφωτικό με την σκανδάλη πατημένη και στη συνέχεια επαναλάβετε τη διαδικασία από το βήμα (2) για να καρφώσετε διχάλες επαναλαμβανόμενα.

Μηχανισμός Κατά της Κενής Πυροδότησης

Το καρφωτικό είναι εφοδιασμένο με έναν μηχανισμό κατά της κενής πυροδότησης για την αποφυγή της κενής πυροδότησης όταν οι διχάλες εξαντλούνται. Το καρφωτικό θα σταματήσει να λειτουργεί όταν παραμένουν οκτώ ή λιγότερες διχάλες. Περίπου οκτώ διχάλες θα παραμείνουν μετά την εκτόξευση μιας λωρίδας διχάλων, αλλά η εκ νέου πλήρωση του γεμιστήρα με τις ίδιες διχάλες θα επιτρέψει τη συνέχιση του καρφώματος.

1. Διαδικασίες καρφώματος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ο Μην στρέφετε ποτέ την έξοδο εκτόξευσης σε άτομα.

○ Βεβαιθείτε ότι η εργασία πραγματοποιείται με την έξοδο εκτόξευσης μακριά από πρόσωπα, χέρια, πόδια και άλλα μέρη του σώματος.
Ο Μην εκτοξεύετε διχάλες απευθείας πάνω σε υπάρχουσες διχάλες.
○ Αφαιρέστε την μπαταρία όταν το καρφωτικό δεν χρησιμοποιείται και κατά τη διάρκεια των διαλειμμάτων εργασίας.
Ο Μόλις ολοκληρωθεί η εργασία, αφαιρέστε την μπαταρία και στη συνέχεια αφαιρέστε τις υπόλοιπες διχάλες.
Ο Κατά το τράβηγμα της σκανδάλης, βεβαιωθείτε ότι τα άλλα δάχτυλα δεν αγγίζουν τον μοχλό ώθησης. Η μη τήρηση αυτού μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ο Υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες οι λειτουργίες θα γίνουν πιο αργές εάν χρησιμοποιηθούν σε χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος.
Ο Υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες οι διχάλες θα καμφθούν ή θα εμφανιστούν ρωγμές στο καρφωμένο υλικό ανάλογα με τη σκληρότητα, το πάχος και τους συνδυασμούς των υλικών. Ελέγξτε τη λειτουργικότητα του καρφώματος πριν αρχίσετε να τη χρησιμοποιείτε πλήρως.
(1) Κλείδωμα της σκανδάλης και αφαίρεση της μπαταρίας Αφαιρέστε την μπαταρία από το καρφωτικό για να αποφύγετε απρόσμενες ενέργειες. (Εικ. 2)
(2) Φόρτωση διχάλων Τοποθετήστε διχάλες κατάλληλου μεγέθους μέσα στον γεμιστήρα για την εργασία που πρόκειται να κάνετε. (Εικ. 6)

(3) Τοποθέτηση της μπαταρίας Τοποθετήστε την μπαταρία στο καρφωτικό και πιέστε το μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.
(4) Απελευθέρωση του μοχλού κλειδώματος Σύρετε τον μοχλό κλειδώματος μέχρι να ξεκλειδώσει. (Εικ. 4)

(5) Διχάλες προς εκτόξευση Ρυθμίστε το βάθος των διχάλων με τον προσαρμογέα. (Εικ. 9)

(6) Εργασίες ολοκλήρωσης Όταν ολοκληρωθεί η εργασία, κλειδώστε τη σκανδάλη και αφαιρέστε την μπαταρία και στη συνέχεια αφαιρέστε όλες τις διχάλες από τον γεμιστήρα.

2. Πώς να ρυθμίσετε το βάθος καρφώματος (Εικ. 9) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Όταν ρυθμίζετε το βάθος των διχάλων, κατευθύνετε την έξοδο εκτόξευσης προς τα κάτω και βεβαιωθείτε πρώτα ότι δεν είναι στραμμένη προς πρόσωπα, χέρια, πόδια ή άλλα μέρη του σώματος και στη συνέχεια κλειδώστε τη σκανδάλη.

Καρφώστε δοκιμαστικά μια διχάλα και αν είναι πάρα πολύ βαθιά ρυθμίστε το βάθος περιστρέφοντας τον προσαρμογέα για να την καρφώσετε σε μικρότερο βάθος. Αν η διχάλα δεν καρφωθεί αρκετά βαθιά, περιστρέψτε τον προσαρμογέα για να την καρφώσετε βαθύτερα.

Η περιστροφή του προσαρμογέα τροποποιεί το βάθος έως και 2 mm.

3. Χρησιμοποιώντας το άγκιστρο

Το άγκιστρο χρησιμοποιείται για να κρεμάτε το ηλεκτρικό εργαλείο στη μέση σας ενώ εργάζεστε.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ο Όταν χρησιμοποιείτε το άγκιστρο, κρεμάστε το ηλεκτρικό εργαλείο σταθερά ωστε να μην πέσει κατά λάθος.
Εάν πέσει το ηλεκτρικό εργαλείο, ενδέχεται να προκληθεί ατύχημα.
Ο Βεβαιωθείτε ότι η σκανδάλη έχει κλειδωθεί και ότι η μπαταρία έχει αφαιρεθείκατά τη χρήση του αγκίστρου.
Ο Τοποθετήστε το άγκιστρο με ασφάλεια. Εάν το άγκιστρο δεν είναι καλά τοποθετημένο, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός κατά τη χρήση.
(1) Αφαίρεση του αγκίστρου. Αφαιρέστε τις βίδες που στερεώνουν το άγκιστρο με κατσαβίδι Philips. (Εικ. 10)
(2) Αντικατάσταση του αγκίστρου και σφίξιμο των βιδών. Τοποθετήστε σταθερά το άγκιστρο στην εσοχή του ηλεκτρικού εργαλείου και σφίξτε τις βίδες για να στερεώσετε σταθερά το άγκιστρο. (Εικ. 11)

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι η σκανδάλη έχει κλειδωθεί και ότι η μπαταρία έχει αφαιρεθεί πριν εκτελέσετε ελέγχους και συντήρηση. Βεβαιωθείτε επίσης ότι ο φορτιστής έχει αποσυνδεθεί.

1. Αφαίρεση Εμπλοκών Διχάλων (Εικ. 12)

(1) Αφαιρέστε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο.
(2) Πιέστε τον μοχλό διακοπής, ανοίξτε τον γεμιστήρα και αφαιρέστε όλες τις διχάλες.
(3) Αφαιρέστε την κόλλα των διχάλων, θραύσματα και ακίδες που έχουν συγκεντρωθεί στον οδηγό της λεπίδας, με κατσαβίδι επίπεδης κεφαλής ή παρόμοιο εργαλείο.
(4) Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός ώθησης λειτουργεί ομαλά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αφού αφαιρέσετε τις εμπλοκές διχάλας, φορτώστε εκ νέου τις διχάλες και καρφώστε δοκιμαστικά μια διχάλα.

2. Έλεγχοι Γεμιστήρα

Το εσωτερικό του γεμιστήρα πρέπει να καθαρίζεται από καιρό σε καιρό. Σύρετε ώστε να ανοίξει ο γεμιστήρας και αφαιρέστε την κόλλα των διχάλων, τα θραύσματα και τις ακίδες που έχουν συγκεντρωθεί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Η βρωμιά στο εσωτερικό του γεμιστήρα μπορεί να προκαλέσει αργή λειτουργία του τροφοδότη διχάλων, κάτι που μπορεί να προκαλέσει κενή πυροδότηση.

3. Έλεγχος των βιδών στερέωσης

Τακτικά ελέγξετε όλες τις βίδες στερέωσης και σιγουρευτείτε ότι είναι κατάλληλα σφιγμένες. Σε περίπτωση που κάποιες από τις βίδες χαλαρώσουν, ξανασφίξτε τις αμέσως. Η μη τήρηση αυτού, μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό κίνδυνο.

4. Καθαρισμός του εξωτερικού μέρους

'Отαν το ηλεκτρικό εργαλείο είναι λερωμένο, να το σκουπίζετε με ένα μαλακό στεγνό πανί ή με ένα πανί μουσκεμένο σε σαπουνόνερο. Μη χρησιμοποιείτε διαλύματα χλωρίνης, βενζίνη ή διαλυτικό χρώματος για να μην καταστραφούν τα πλαστικά μέρη.

5. Αποθήκευση

Αποθηκεύετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε χώρο όπου η θερμοκρασία είναι μικρότερη από 40°C και μακριά από την πρόσβαση παιδιών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αποθήκευση Μπαταριών Ιόντων Λιθίου.

Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες ιόντων λιθίου είναι πλήρως φορτισμένες πριν να τις αποθηκεύσετε.

Τυχόν παρατεταμένη αποθήκευση (3 μήνες ή παραπάνω) μπαταριών με χαμηλό φορτίο μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την υποβάθμιση της απόδοσης, μειώνοντας σημαντικά τον χρόνο χρήσης της μπαταρίας ή καθιστώντας τις μπαταρίες ανίκανες στην κατακράτηση φορτίου.

Ωστόσο, ο σημαντικά μειωμένος χρόνος χρήσης της μπαταρίας μπορεί να ανακτηθεί με την επαναληπτική φόρτιση και χρήση των μπαταριών δυο έως πέντε φορές.

Εάν ο χρόνος χρήσης της μπαταρίας είναι εξαιρετικά σύντομος παρά την επανειλημμένη φόρτιση και χρήση, εξετάστε τις μπαταρίες.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κατά τον έλεγχο και τη συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων, οι κανόνες ασφαλείας και οι κανονισμοί που υπάρχουν σε κάθε χώρα πρέπει να ακολουθούνται.

Σημαντική ειδοποίηση για τις μπαταρίες στα ηλεκτρικά εργαλεία της ΗιΚΟΚΙ χωρίς καλώδιο

Να χρησιμοποιείτε πάντα μία από τις καθορισμένες γνήσιες μπαταρίες. Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε την ασφάλεια και την απόδοση του ηλεκτρικού μας εργαλείου όταν χρησιμοποιείτε μπαταρίες που είναι διαφορετικές από αυτές που έχουν σχεδιαστεί από εμάς, ή όταν η μπαταρία είναι αποσυναρμολογημένη ή τροποποιημένη (λόγω αποσυναρμολόγησης ή αντικατάστασης στοιχείων ή άλλων εσωτερικών μερών).

ΕΓΓΥΗΣΗ

Εγγυώμαστε τα εργαλεία HiKOKI Power Tools σύμφωνα με τη νομοθεσία και τους κανονισμούς ανά χώρα. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα ή ζημιές λόγω κακής χρήσης, κακοποίησης ή φυσιολογικής φθοράς. Σε περίπτωση παραπόνων παρακαλούμε αποστείλετε το Power Tool χωρίς να το αποσυναρμολογήσετε μαζί με το ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ το οποίο βρίσκεται στο τέλος των οδηγιών αυτών, σε Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Επισκευής της HiKOKI.

Πληροφορίες που αφορούν τον εκπεμπόμενο θόρυβο και τη δόνηση

Οι τιμές μετρήθηκαν σύμφωνα με το EN60745 και βρέθηκαν σύμφωνες με το ISO 4871.

Μετρηθείσα στάθμη ηχητικής ισχύος Α: 89 dB (Α) Μετρηθείσα στάθμη ηχητικής πίεσης Α: 78 dB (Α) Αβεβαιότητα ΚρΑ: 3 dB (Α)

Φοράτε προστατευτικά αυτιών.

Συνολικές τιμές δόνησης (διανυσματικό άθροισμα τριαξονικού καλωδίου) που καθορίζονται σύμφωνα με το πρότυπο EN60745

Το μήκος των διχάλων ήταν 13 mm:

Τιμή εκπομπής κραδασμών a_h=2,4 m/s^2

Αβεβαιότητα Κ = 1,5 m/s2

Η εγκεκριμένη συνολική τιμή των δονήσεων έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια σταθερή μέθοδο ελέγχου και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο.

Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε μια προκαταρκτική εκτίμηση έκθεσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η εκπομπή δονήσεων κατά την πραγματική χρήση του εργαλείου μπορεί να διαφέρει από την εγκεκριμένη συνολική τιμή και να εξαρτάται από τους τρόπους με τους οποίους χρησιμοποιείται το εργαλείο.

○ Αναγνωρίστε μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή που βασίζονται σε μία εκτίμηση της έκθεσης στις πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβανοντας υπόψη όλα τα μέρη του κύκλου λειτουργίας όπως τον χρόνο που το εργαλείο είναι σβηστό και το διάστημα όπου είναι σε ανενεργό εκτός από τον χρόνο της σκανδάλης).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Εξαιτίας του συνεχιζόμενου προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης της HiKOKI τα τεχνικά χαρακτηριστικά που εδώ αναφέρονται μπορούν να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Χρησιμοποιήστε τις επιθεωρήσεις του παρακάτω πίνακα εάν το εργαλείο δεν λειτουργεί φυσιολογικά. Εάν τα παρακάτω δεν επιλύουν το πρόβλημα, επικοινωνήστε με την αντιπρόσωπο σας ή με το εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης της ΗιΚΟΚΙ.

	Σύμπτωμα Πιθανή αιτία Αποκατάσταση
Εργαλείο Το καρφωτικό δεν εκτοξεύει διχάλες.	Η μπαταρία έχει εξαντληθεί.	Επαναφορτίστε την μπαταρία με τον φορτιστή.
	Η μπαταρία δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.	Αφαιρέστε την μπαταρία και ελέγξτε αν υπάρχουν ξένα σώματα στο κλιπ προσάρτησης της μπαταρίας του καρφωτικού. Επίσης, βεβαιθείτε ότι οι ακροδέκτες της μπαταρίας δεν έχουν λερωθεί.Πιέστε προς τα κάτω την μπαταρία μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.
	Η σκανδάλη απελευθερώνεται κατά το ήμισυ ενώ τραβιέται κατά τη λειτουργία μονής βολής.	Αφαιρέστε την μπαταρία από το καρφωτικό και στη συνέχεια αντικαταστήστε την.
	Μη κανονικές λειτουργίες ηλεκτρικού εργαλείου.	Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της HiKOKI.
Οι διχάλες δεν καρφώνονται πλήρως.	Το υλικό είναι πολύ σκληρό.	Υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες τα σκληρά υλικά δεν μπορούν να καρφωθούν σωστά.
	Το καρφωτικό αναπηδά.	Η έξοδος εκτόξευσης δεν πιέζεται επαρκώς πάνω στην περιοχή όπου πρόκειται να καρφωθεί η διχάλα.
	Η λεπίδα οδηγού έχει φθαρεί.	Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της HiKOKI.
Κενή πυροδότηση.	Ο μηχανισμός κατά της κενής πυροδότησης δεν λειτουργεί.	Καθαρίστε όλες τις βρωμιές ή τα ξένα σώματα γύρω από τον μικροδιακόπτη μέσα στον γεμιστήρα.
	Οι διχάλες μπλοκάρονται κοντά στην έξοδο εκτόξευσης.	Καθαρίστε όλες τις μπλοκαρισμένες διχάλες ή τη βρωμιά κλπ.
	Η λεπίδα οδηγού έχει φθαρεί.	Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις τηс HiKOKI.
	Οι λειτουργίες του τροφοδότη είναι αργές.	Καθαρίστε όλες τις βρωμιές ή τα ξένα σώματα από το εσωτερικό του γεμιστήρα.

OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH

OSTRZEŻENIE