N14DSL - Spenjač HiKOKI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO N14DSL HiKOKI

a) Delovno mesto mora biti čisto in dobro osvetljeno. V razmetanih in temačnih območjih je verjetnost nesreč večja. b) Električnega orodja ni dovoljeno uporabljati v eksplozivnih okoljih, na primer v bližini vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Pri delu z električnim orodjem se iskri – iskre lahko vnamejo prah in hlape. c) Preprečite dostop otrokom in drugim v delovno območje vključenega električnega stroja. Zaradi motenja lahko izgubite nadzor.

2) Električna varnost

a) Vtiči električnega orodja morajo ustrezati vtičnici. Vtiča ni dovoljeno kakor koli spreminjati. Za povezavo ozemljenega električnega orodja ni dovoljeno uporabiti vmesnih vtičev. Z nespremenjenimi vtiči in ustreznimi vtičnicami je tveganje električnega udara manjše. b) Preprečite stik z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, peči in hladilniki. Ko je telo delavca ozemljeno, je nevarnost električnega udara večja. c) Električnega orodja ni dovoljeno izpostavljati na dež ali v mokre pogoje. Z vdorom vode v elektri čno orodje je nevarnost električnega udara velika. d) Ne zlorabljajte priključne vrvice. Priključne vrvice ni dovoljeno uporabljati za prenašanje, vlečenje in izklapljanje električnega orodja. Priključne vrvice ne izpostavljajte na vročino, olje, ostre robove in premične dele. Med uporabo poškodovanih in zamotanih priključnih vrvic je nevarnost električnega udara večja. e) Za uporabo električnega orodja na prostem priključite podaljšek, ki je izdelan za takšno uporabo. Z uporabo priključne vrvice, ki je izdelana za delo na prostem, je nevarnost električnega udara manjša. f) Če je delo z električnim orodjem v vlažnem okolju neizbežno, uporabite napajanje, ki je zaščiteno s stikalom za diferenčni tok (RCD). Zaščitno stikalo za diferenčni tok (RCD) zmanjša nevarnost električnega udara.

a) Ostanite zbrani, pazite, kaj delate in delajte po pameti. Električnega orodja ni dovoljeno uporabljati, če ste utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti med delom z električnim orodjem je lahko vzrok za resne telesne poškodbe. b) Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Za delo si obvezno nadenite zaščito za oči. Zaščitna oprema, kot so maska za prah, nezdrsni čevlji, čelada ali zaščita za ušesa, ustrezno uporabljena v danih pogojih, zmanjša nevarnost telesnih poškodb. c) Preprečite neželen zagon. Preden stroj povežete na omrežni vir in/ali akumulatorski sklop, preden ga dvignete ali prenesete, stikalo obvezno prestavite v položaj izklopa (na “OFF”). Pri prenosu električnega orodja s prstom na stikalu ali pri povezavi električnega orodja, ko je stikalo v položaju vklopa “ON”, je tveganje nesreč večje. d) Preden električno orodje vključite, odstranite vse nastavitvene ključe. Med delom z električnim orodjem, kjer je ključ pritrjen na vrteč del tega orodja, je velika nevarnost telesnih poškodb. e) Ne presegajte. Ves čas trdno stojte in vzdržujte ravnotežje. Na ta način lahko bolje nadzorujete električno orodje v nepričakovanih situacijah. f) Ustrezno se oblecite. Za delo si nadenite tesna oblačila in snemite nakit. Z lasmi, oblačili in rokavicami ne posegajte med premične dele. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo med premične dele. g) Če so na voljo naprave za povezavo odpraševalnih delov in zbiralnikov, slednje povežite in pravilno uporabljajte. Funkcija zbiranja prahu zmanjša nevarnost v zvezi s prahom.

4) Uporaba in vzdrževanje električnega orodja

a) Električnega orodja ne preobremenjujte. Za izbrano delo uporabite ustrezno električno orodje. Z ustreznim električnim orodjem boste delo opravili bolje in varneje. b) Električnega orodja ni dovoljeno uporabiti, če s stikalom orodja ne morete vključiti in izključiti. Električno orodje, ki ga ni možno upravljati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti. c) Preden orodje predelate, spremenite priključke ali orodje shranite, iztaknite vtič iz omrežnega vira in/ali baterijski sklop z električnega orodja. S takšnimi preventivnimi varnostnimi ukrepi zmanjšate nevarnost neželenega zagona orodja. d) Električno orodje shranite izven dosega otrok in ne dovolite upravljati orodja osebam, ki orodja ne poznajo in ki niso prebrale navodil. Električno orodje je nevarno v rokah neusposobljenih uporabnikov. e) Električno orodje vzdržujte. Pregledujte, če je pogoje, ki lahko vplivajo na delovanje električnega orodja. Poškodovano električno orodje je treba pred uporabo popraviti. Vzrok mnogih nesreč je slabo vzdrževano električno orodje. f) Rezalno orodje mora biti ostro in čisto. Pravilno vzdrževano rezalno orodje z ostrimi rezilnimi robovi manj pogosto zavira in ga je lažje upravljati. g) Električno orodje, priključke in svedre ipd. uporabljajte v skladu s temi navodili, pri čemer upoštevajte pogoje dela in izbrane naloge. Z uporabo električnega orodja v druge namene nastopi nevarna situacija.

5) Uporaba orodja baterija in vzdrževanje

a) Polnite samo s polnilnikom, ki ga je določil proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za en tip baterije lahko povzroči nevarnost požara, če ga uporabite z drugo baterijo. (Prevod izvirnih navodil)

Slovenščina 0000BookN14DSL.indb1560000BookN14DSL.indb156 2021/10/2914:13:122021/10/2914:13:12b) Električna orodja uporabljajte samo s posebej narejenimi baterijami. Uporaba drugih baterij lahko povzroči poškodbe ali požar. c) Ko baterije ne uporabljate jo držite vstran od kovinskih predmetov kot so sponke, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ter drugi manjši kovinski predmeti, ki lahko povežejo en terminal z drugim. Kratek stik s terminali na bateriji lahko povzroči opekline ali požar. d) Med zlorabo lahko tekočina priteče iz baterije; izgobajte se stiku z njo. Če slučajno pride do stika, takoj oprati z vodo. Če tekočina pride v stik z očmi, poščite dodatno zdravniško pomoč. Tekočina iz baterije lahko povzroči draženje ali opekline.

a) Električno orodje lahko servisira le usposobljen delavec, ki mora uporabljati enake nadomestne dele. Na ta način se ohrani varnost električnega orodja. VARNOSTNI UKREP Preprečite dostop otrokom in nemočnim osebam. Orodje, ki ga ne uporabljate, shranite izven dosega otrok in nemočnih oseb.

1. Vedno domnevajte, da orodje vsebuje sponke.

Pri neprevidni uporabi spenjalnika lahko pride do nepričakovane sprožitve sponke in telesne poškodbe.

2. Ne usmerjajte orodja proti sebi ali osebam v bližini.

Nepričakovano proženje lahko sprožil sponko, kar lahko povzroči poškodbo.

3. Ne prožite orodja, če ni trdno pritisnjeno ob

obdelovanec. Če orodje ni v stiku z obdelovancem, se lahko sponke odbijejo od vašega cilja.

4. Odklopite orodje z vira napajanja, če se sponke

zagozdijo v orodju. Pri odstranjevanju zagozdene sponke, se lahko spenjalnik pomotoma aktivira, če je vključen v napajanje.

5. Bodite previdni, ko odstranjujete zagozdeno

sponko. Morda je mehanizem pod tlakom in sponka se lahko silovito sproži, ko poskušate sprostiti zagozdo.

6. Ne uporabljajte tega spenjalnika za pritrditev

električnih kablov. Naprava ni namenjena namestitvi električnih kablov in lahko poškoduje izolacijo električnih kablov, kar lahko povzroči električni udar in nevarnost požara.

Ker lahko med spenjanjem letijo iskre, je nevarno uporabljati to orodje v bližini laka, barve, benzena, razredčila, bencina, plina, lepil in podobnih vnetljivih snovi, saj se lahko vnamejo ali eksplodirajo. Zato pod nobenimi pogoji tega orodja ne uporabljajte v bližini takšnih vnetljivih materialov.

3. Vedno nosite zaščito za oči (zaščitna očala).

Med uporabo električnega orodja vedno nosite zaščitna očala in poskrbite, da jih uporabljajo tudi osebe v bližini. Možnost, da delci sponk ali sponke, ki niso bile pravilno udarjene, vstopijo v oči, predstavlja nevarnost za vid. Zaščito za oči lahko kupite v katerikoli trgovini z orodjem. Med uporabo tega orodja vedno nosite zaščito za oči. Uporabljajte zaščito za oči ali širok vizir čez predpisana očala. Delodajalci morajo vedno zahtevati uporabo opreme za varovanje oči.

5. Bodite pozorni na osebe, ki delajo v vaši bližini.

Lahko bi bilo zelo nevarno, če bi sponke, ki niso bile pravilno zabite, zadele druge osebe. Zato bodite vedno pozorni na varnost oseb v vaši bližini, ko uporabljate to orodje. Vedno se prepričajte, da niso telo, roke ali noge nobene osebe v bližini izhoda za sponke.

6. Nikoli ne usmerjajte izhoda za sponke proti ljudem.

Vedno domnevajte, da orodje vsebuje sponke. Če je izhod za sponke usmerjen proti ljudem, lahko pride do hudih poškodb, če pomotoma sprožite orodje. Pri priklapljanju in odklapljanju baterije, pri dodajanju sponk ali podobnih postopkih, se prepričajte, da izhod za sponke ni usmerjen proti nobeni osebi (vključno z vami). Tudi, če orodje ne vsebuje sponk, je nevarno prožiti orodje, ko je usmerjeno proti osebi, zato tega nikoli ne počnite. Brez igric. Spoštujte orodje kot delovni pripomoček.

7. Pred uporabo električnega orodja preverite potisno

ročico. Preden uporabo tega električnega orodja, se prepričajte, da potisna ročica pravilno deluje. Brez sponk v električnem orodju, priključite baterijo in preverite naslednje. Če pride do zvoka delovanja, je prišlo do napake, zato ne uporabljajte električnega orodja, dokler ni bilo pregledano in popravljeno. ○ Če že sam pritisk na sprožilec povzroči zvok delovanja gonilnega nastavka, je električno orodje okvarjeno. ○ Če že sam pritisk na potisno ročico proti materialu, ki ga želi speti, povzroči zvok premikanja gonilnega nastavka, je električno orodje okvarjeno. Hkrati upoštevajte, da ne smete nikoli spremeniti ali odstraniti potisne ročice.

Ne polagajte prsta na sprožilec, razen ko dejansko spenjate. Če orodje nosite ali ga nekomu podate, ko imate prst na sprožilcu, lahko pride do nenamerne sprožitve sponke in posledično do nesreče.

10. Povsem zaprite vodilo rezila in ga ne med uporabo

ne odpirajte. Če uporabljate spenjalnik, ko je vodilo rezila odprto, se sponke ne bodo prožile v les, hkrati pa obstaja tveganje nevarne sprožitve.

11. Močno pritisnite izhod sponk ob material, ki ga

želite speti. Med pribijanjem sponk močno pritisnite izhod sponk ob material, ki ga želite speti. Če izhoda ne uporabljate pravilno, se lahko sponke odbijejo.

12. Odmaknite roke in noge od prožilne glave, ko

napravo uporabljate. Obstaja velika nevarnost, da bi sponka pomotoma zadela vašo roko ali nogo.

14. Bodite previdni pri spenjanju tanjših plošč ali

vogalov lesa. Pri spenjanju tankih plošč lahko sponke prebijejo naravnost skozi, kar se lahko zgodi tudi pri spenjanju na vogalih lesa zaradi odboja sponk. V takšnih primerih se zmeraj prepričajte, da ni nikogar (in rok ali nog od nikogar ipd.) za tanko ploščo ali zraven lesa, ki ga spenjate.

15. Hkratno spenjanje na obeh straneh iste stene je

nevarno. Nikoli ne spenjajte hkrati na obeh straneh stene. To bi bilo zelo nevarno, saj lahko sponke preidejo skozi steno in tako povzročijo poškodbe.

16. Ne uporabljajte električnega orodja na gradbenih

odrih ali lestvah. Ne uporabljajte tega električnega orodja v določenih primerih, kot je na primer: – če pri menjavi ene lokacije za drugo potrebujemo gradbene odre, stopnice, lestve ali lestvam podobne konstrukcije, npr. strešne profi le, – pri zapiranju škatel ali zabojev, – pri nameščanju prevoznih varnostnih sistemov, npr. na vozilih in vagonih

17. Ne odklapljajte baterije, ko imate prst na sprožilcu.

Če odklopite baterijo s prstom na sprožilcu, obstaja nevarnost, da ko boste naslednjič povezali baterijo, bo električno orodje spontano sprožilo sponko ali delovalo nepravilno.

18. Po uporabi odklopite baterijo in odstranite vse

sponke iz magazina. Pred vzdrževanjem orodja, odstranjevanjem zagozdene sponke, odhodom z delovnega območja, premikanjem orodja na drugo območje ali po uporabi odklopite baterijo iz orodja. Obstaja velika nevarnost, da se sponka pomotoma sproži.

19. Ko odstranjujete sponko, ki se je zagozdila, prej

odklopite baterijo. Najprej odklopite baterijo, ko odstranjujete sponko, ki se je zagozdila v izhodu sponk. Nenamerno proženje sponk bi lahko bilo zelo nevarno.

20. Da ne pride do nevarnosti zaradi padca sponk,

nikoli ne odpirajte magazina, ko je naprava obrnjena navzdol, ko vstavljate sponke.

21. Pri čiščenju električnega orodja ne uporabljajte

bencina ali drugih vnetljivih tekočin. Če vstopijo hlapi iz vnetljive tekočine, obstaja nevarnost, da iskre, ki nastanejo pri spenjanju ipd., povzročijo eksplozijo.

22. Baterijo vedno polnite pri temperaturi 0 – 40°C.

Pri temperaturi, nižji od 0°C lahko pride do prekomernega polnjena, kar je nevarno. Baterije ni mogoče polniti pri temperaturi, višji od 40°C. Najbolj primerna temperatura za polnjenje je 20 – 25°C.

23. Ne uporabljajte polnilnika neprekinjeno.

Ko je eno polnjenje konč ano, ne uporabljajte polnilnika približno 15 minut, preden začnete polniti naslednjo baterijo.

24. Preprečite, da bi tujki vstopili v odprtino za povezovanje

26. Nikoli ne povzročite kratkega stika z akumulatorsko

baterijo. Kratek stik baterije lahko povzroči povečanje električnega toka in pregrevanje. Pride lahko do opeklin ali poškodbe baterije.

27. Baterij ne odstranjujte v ogenj.

Če baterija zagori, lahko eksplodira.

28. Ne vstavljajte predmetov v prezračevalne reže polnilnika.

Vstavljanje kovinskih ali vnetljivih predmetov v prezračevalne reže polnilnika lahko povzroči električni udar ali poškoduje polnilnik.

30. Uporaba izrabljene baterije lahko poškoduje polnilnik.

OPOZORILO ZA LITIJ-IONSKO

BATERIJO Za podaljšanje življenjske dobe je litij-ionska baterija opremljena z zaščitno funkcijo, ki ustavi izhod. V zgoraj opisanih primerih od 1 do 3 se pri uporabi tega izdelka, tudi če ugasnete stikalo, motor lahko ustavi. To ni nobena težava, ampak rezultat zaščitne funkcije.

2. Če je orodje preobremenjeno se motor lahko ustavi.

V tem primeru sprostite stikalo orodja in odstranite vzroke za preobremenitev. Po tem lahko orodje spet uporabljate.

3. Če se baterija pregreje zaradi preobremenitve, se bo

ustavil dovod moči. V tem primeru nehajte uporabljati baterijo in pustite jo, da se ohladi. Po tem lahko orodje spet uporabljate. Prosimo, da upoštevate naslednja opozorila in ukrepe. OPOZORILO Da bi preprečili iztekanje baterija, ustvarjanje toplote, oddajanje dima, eksplozijo in zažiganje, prosimo, da upoštevate naslednja varnostna opozorila.

2. Baterije ne prebadajte z ostrimi predmeti kot so žeblji,

5. Baterije ne priključite neposredno na električne vtičnice

ali cigaretni vžigalnik v avtomobilu.

6. Baterijo uporabljajte le za določene namene.

7. Nadaljnje polnjenje takoj ustavite, če se polnjenje ne

zaključi, ko preteče določen čas polnjenja.

10. Ne uporabljati v prostorih, kjer se ustvarja močna

čuden vonj, generira toploto, je razbarvana ali deformirana oziroma kakorkoli izgleda čudna med uporabo, polnjenjem ali shranjevanjem jo takoj odstranite iz opreme ali polnilnika in jo nehajte uporabljati.

Slovenščina 0000BookN14DSL.indb1580000BookN14DSL.indb158 2021/10/2914:13:122021/10/2914:13:1212. Ne potapljajte baterije in ne dovolite, da vanjo stečejo kakršnekoli tekočine. Vstop prevodne tekočine, kot je voda, lahko povzroči poškodbe ter posledično požar ali eksplozijo. Baterijo shranjujte na hladnem, suhem mestu, stran od lahko vnetljivih in gorljivih predmetov. Izogibati se je potrebno jedkim plinskim ozračjem. POZOR

1. Če tekočina, ki izteka iz baterije pride v stik z vašimi očmi

jih ne drgnite ampak jih operite s svežo, čisto vodo ter takoj obiščite zdravnika. Tekočina lahko povzroči težave z očmi, če ne greste k zdravniku.

2. Če tekočina pride na kožo ali oblačila jih takoj operite s

čisto vodo iz pipe. Obstaja možnost, da lahko povzroči draženje kože.

3. Če opazite rjo, čuden vonj, pregrevanje, razbarvanje,

deformacijo in/ali druge nepravilnosti pri prvi uporabi baterije, je ne uporabljajte in jo vrnite dobavitelju ali prodajalcu. OPOZORILO Če vstopi prevodni tujek na električni pol litij-ionske baterije, lahko pride do kratkega stika, kar lahko povzroči požar. Pri shranjevanju baterije upoštevajte naslednje: ○ Ne odlagajte prevodnih odrezkov, žebljev, jeklenih žic, bakrenih žic in drugih žic v ohišje za hrambo. ○ Da preprečite nastanek kratkega stika, namestite baterijo v orodje ali pa varno vstavite pokrov baterije, ki pokrije prezračevalno režo (sl. 1).

GLEDE TRANSPORTA LITIJEVIH

BATERIJ Pri transportu litijevih baterij upoštevajte naslednje previdnostne ukrepe. OPOZORILO Obvestite transportno podjetje o tem, da paket vsebuje litijevo baterijo, in o izhodni moči ter upoštevajte navodila transportnega podjetja, ko urejate prevoz. ○ Litijeve baterije, ki imajo izhodno moč višjo od 100 Wh so označene kot nevarno blago in za njih boste morali izpolniti posebne prijavne postopke. ○ Pri mednarodnem transportu morate upoštevati mednarodno zakonodajo in pravila ter ureditve ciljne države.

Izhodna moč Dvo- ali trimestna številka SPECIFIKACIJE

Napetost 14,4 V 18 V Veljavne sponke Ref. št. Količina sponk, ki jih je mogoče naložiti 150 sponk Teža* 1,4 kg (BSL1430C) 1,5 kg (BSL1830C)

• Teža glede na postopek EPTA 01/2003 IZBOR SPONK S tem spenjalnikom se lahko uporabljajo sponke, navedene v spodnjem diagramu. 150 sponk je pritrjenih skupaj, da tvorijo trak. Za podrobnosti o nakupu sponk se obrnite na prodajalca, pri katerem ste kupili spenjalnik. OPOMBA Uporabiti je dovoljeno le sponke družbe HiKOKI. Sponke drugih proizvajalcev kot HiKOKI lahko povzročijo zagozdenje in posledične okvare. (Velikost enote: mm) Oblika A B C D

STANDARDNA OPREMA Zraven glavne enote (1) vsebuje paket tudi pripomočke, navedene v spodnji tabeli.

Zaščita za oči1 Standardni pribor se lahko spremeni brez obvestila. OPCIJSKA OPREMA (se prodaja posebej) ○ Baterija BSL14.. BSL18.. ○ Polnilnik ○ Pokrov baterije Opcijski pribor je predmet sprememb brez obvestila. UPORABA ○ Za pritrditev paropropustne hidroizolacijske pločevine ○ Za pritrditev izolacijskega materiala

Trdno držite ročaj in potisnite zapah baterije, da jo odstranite (sl. 2). POZOR Nikoli ne povzročite kratkega stika z baterijo.

2. Namestitev baterije

Vstavite baterijo in hkrati upoštevajte njeno polarnost (sl. 2). POLNJENJE Baterija in polnilnik baterij nista priložena temu izdelku. Polnilne baterije polnite v skladu z navodili za rokovanje polnilnika, ki ga uporabljate. (sl. 3) PRED UPORABO

1. Priprava sponk in izvedba varnostnih pregledov

OPOZORILO ○ Ne uporabljajte izdelka v bližini vnetljivih tekočin ali plinov. ○ Izdelka ne postavljajte blizu otrok ali drugih neusposobljenih ljudi. ○ Izvedite polno preverjanje, da se prepričate, da so vsi vijaki pritegnjeni. ○ Prepričajte se, da nobeni deli niso poškodovani ali ne manjkajo ali da ni prišlo do okvare delov zaradi rje itd. Pripravite sponke, ki ustrezajo vašemu delu. Upoštevajte VZDRŽEVANJE IN PREGLED in zmeraj opravite varnostne preglede.

2. Mehanizem za blokiranje sprožilca (sl. 4)

OPOZORILO Vedno poskrbite, da bo sprožilec zaklenjen in da bo baterija odstranjena iz električne naprave, ko preverjate delovanje potisne ročice. Preverite, ali potisna ročica gladko drsi med uporabo. Če ne drsi gladko, očistite drsno območje potisne ročice.

4. Rokovanje s sponkami

OPOMBA ○ Pazljivo ravnajte s sponkami. Obstajajo primeri, ko so se trakovi s sponkami okvarili, če so padli na tla. Uporaba v takšnih situacijah lahko privede do težav pri nalaganju sponk, kar lahko povzroči prazno proženje ali zagozdenje sponk. Ne uporabljajte trakov s sponkami, ki so zlomljeni. ○ Ne puščajte sponk zunaj ali na neposredni sončni svetlobi dlje časa. Če tega ne upoštevate, lahko pride do rjavenja ali okvar na traku s sponkami. Za shranjevanje uporabite embalažo sponk ali druge materiale.

5. Nalaganje sponk (sl. 6)

OPOZORILO Zaklenite sprožilec in odstranite baterijo iz spenjalnika pri nalaganju ali odstranjevanju sponk. (1) Pritisnite zaporno ročico in potisnite magazin nazaj. (2) Vstavite sponke v magazin, tako da so konice obrnjene navzgor. (3) Zdrsnite magazin nazaj v položaj, da se zaporna ročica zaklene. OPOMBA ○ Nežno zaprite magazin. Če magazin zaprete z preveliko silo, se lahko trak s sponkami deformira, zaradi česar magazina ne bo mogoče zapreti. ○ Preverite vodilo rezila, če se ne bo gladko zaprlo. KAKO UPORABLJATI AKUMULATORSKI SPENJALNIK Obstajata dva načina proženja sponk: Posamezno proženje, pri katerem potisno ročico najprej namestimo na območje, kjer želimo sprožiti sponko in nato povlečemo sprožilec in proti območju, kjer naj se najprej spelje in sproži sprožilec, in Stalno proženje, pri katerem najprej povlečemo sprožilec in nato potisno ročico namestimo na zadevno območje. Način s posameznim proženjem je namenjen zaključku in končni obdelavi, da zagotovimo, da sponko prožimo na ustreznem mestu, medtem ko s stalnim proženjem nenehno prožimo sponke, ko nenehno držimo sprožilec. Električno orodje je opremljeno z mehanizmom, ki izmenjuje med posameznim proženjem in stalnim proženjem, kar nam omogoča, da lahko delo opravljamo na najbolj učinkovit način. Varnostne naprave Električno orodje je zasnovano tako, da sponk ni mogoče prožiti, če nista hkrati aktivirana potisna ročica in sprožilec. Z drugimi besedami, sponke se ne bodo sprožile, če potegnete samo sprožilec ali če je samo potisna ročica (izpustna odprtina) nameščena na želeno območje. Tako ne pride do sprožitve sponk, če pomotoma stisnete sprožilec ali če je potisna ročica (izpustna odprtina) pomotoma nameščena ob določen predmet. ● Spenjanje s posameznim proženjem (sl. 7) (1) Poskrbite, da je izpustna odprtina tesno pritisnjena ob mesto, kjer želite sprožiti sponko. (2) Potegnite sprožilec, da sprožite sponko. (3) Odmaknite električno orodje in sprostite sprožilec. OPOMBA ○ Za natančno proženje sponke na želeno mesto uporabite način posameznega proženja. ○ V določenih primerih zaporedno proženje sponk ne bo mogoče, če sprožilec spustite, potem ko ste ga potegnili do polovice. To težavo razrešite tako, da odstranite baterijo in jo znova vstavite. ● Spenjanje s stalnim proženjem (sl. 8) Najprej potegnite sprožilec, nato pa namestite potisno ročico (izpustno odprtino) na želeno območje, da večkrat sprožite sponke. (1) Najprej potegnite sprožilec. (2) Namestite potisno ročico (izpustno odprtino) na želeno območje, da sprožite sponke. (3) S pritisnjenim sprožilcem umaknite spenjalnik in postopek ponovite od koraka (2), da večkrat sprožite sponke. Mehanizem proti praznemu proženju Spenjalnik je opremljen z mehanizmom proti praznemu proženju, da ne pride do praznega proženja, ko sponk zmanjka. Spenjalnik preneha delovati, ko ostane osem sponk ali manj. Po proženju traku s sponkami bo ostalo približno osem sponk. Ko zamenjate magazin z istimi sponkami, lahko nadaljujete s spenjanjem.

Slovenščina 0000BookN14DSL.indb1600000BookN14DSL.indb160 2021/10/2914:13:132021/10/2914:13:131. Postopki spenjanja OPOZORILO ○ Nikoli ne usmerjajte izpustne odprtine proti ljudem. ○ Prepričajte se, da pri delu izpustna odprtina ni obrnjena proti obrazom, rokam, nogam in drugim delom telesa. ○ Sponk ne prožite neposredno v obstoječe sponke. ○ Odstranite baterijo, ko spenjalnika ne uporabljate in med delovnimi odmori. ○ Po zaključku dela odstranite baterijo in nato še preostale sponke. ○ Ko potegnete sprožilec, se prepričajte, da se ostali prsti ne dotikajo potisne ročice. Če tega ne upoštevate, lahko pride do poškodb. OPOMBA ○ V določenih primerih lahko uporaba pri nizkih okoljskih temperaturah povzroči počasno delovanje naprave. ○ V določenih primerih se bodo sponke upognile ali bodo v materialu, v katerega ste jih sprožili, nastale razpoke. To je odvisno od trdote, debeline in kombinacije materialov. Preden začnete z delom, preizkusite delovanje spenjanja. (1) Zaklepanje sprožilca in odstranjevanje baterije Odstranite baterijo iz spenjalnika, da ne pride do nepričakovanega delovanja. (sl. 2) (2) Vstavljanje sponk Naložite sponke ustrezne velikosti za delo v magazin. (sl. 6) (3) Nameščanje baterije Vstavite baterijo v spenjalnik in pritisnite nanjo, dokler se ne zaskoči na mestu. (4) Sprostitev zaklepa ročice Zdrsnite ročico zaklepa, da se zaklep sprosti. (sl. 4) (5) Proženje sponk Z regulatorjem prilagodite globino sponk. (sl. 9) (6) Zaključna dela Ko končate z delom, zaklenite sprožilec in odstranite baterijo ter odstranite vse sponke iz magazina.

2. Kako nastaviti globino sponk (sl. 9)

OPOZORILO Ko nastavljate globino proženja, izpustno odprtino usmerite navzdol in se prepričajte, da ne merite v obraze, roke, noge ali druge dele telesa, nato pa zaklenite sprožilec. Sprožite testno sponko in če je pregloboko, prilagodite globino tako, da obrnete regulator, da bo naprava prožila manj globoko. Če sponka ni dovolj globoko, obrnite regulator, da povečate globino. Z vrtenjem regulatorja lahko spremenite globino za do 2 mm.

Kljuko lahko uporabite, da med delom obesite električ

orodje za delovni pas. POZOR ○ Pri uporabi kljuke dobro obesite električno orodje, da pomotoma ne pade. Če električno orodje pade, lahko pride do nesreče. ○ Ko uporabljate kljuko, se prepričajte, da ste prej odstranili baterijo. ○ Varno namestite kljuko. Če kljuka ni varno nameščena, lahko pride pri uporabi do poškodbe. (1) Odstranjevanje kljuke. Odvijte vijake kljuke s križnim izvijačem. (sl. 10) (2) Zamenjava kljuke in pritegovanje vijakov. Kljuko varno namestite v utor na električnem orodju in pritegnite vijake, da boste trdno pritrdili kljuko. (sl. 11)

VZDRŽEVANJE IN PREGLEDOVANJE

OPOZORILO Prepričajte se, da je sprožilec zaklenjen in odstranite baterijo, preden začnete s pregledi in vzdrževanjem. Hkrati se tudi prepričajte, da je polnilnik odklopljen.

1. Odstranjevanje zagozdenih sponk (sl. 12)

(1) Odstranite baterijo iz električnega orodja. (2) Pritisnite zaporno ročico, zdrsnite magazin, da ga odprete in odstranite vse sponke. (3) Z izvijačem ali podobno napravo odstranite prilepljene sponke, drobce in trske, ki so se nabrali v vodilu rezila. (4) Preverite, ali potisna ročica deluje brez težav. OPOMBA Po odstranitvi zagozdenih sponk znova vstavite sponke in sprožite testno sponko.

2. Pregledi magazina

Notranjost magazina je treba občasno očistiti. Zdrsnite magazin, da ga odprete, in odstranite ostanke sponk, delce in trske, ki so se nabrale v magazinu. OPOMBA Umazanija v magazinu lahko povzroči, da bo dovajanje sponk postalo počasno, kar lahko povzroči prazno proženje.

3. Pregled montažnih vijakov

Redno preverjajte vse montažne vijake in se prepričajte, da so primerno zaviti. Če se katerikoli vijak odvije, ga takoj zavijte. Če tega ne storite, lahko pride do resnih težav.

4. Čiščenje zunanjosti

Umazano električno orodje obrišite z mehko suho krpo ali s krpo, navlaženo z milnico. Ne uporabljajte klorovih raztopin, bencina ali razredčevalcev barve, saj ti stopijo plastiko.

Električno orodje shranjujte na mestu, kjer je temperatura nižja od 40°C in kamor otroci ne sežejo. OPOMBA Shranjevanje litij-ionskih baterij. Zagotovite, da so litij-ionske baterije popolnoma napolnjene, preden jih shranite. Dolgotrajno shranjevanje baterij (3 mesece ali več), ki so le malo napolnjene, lahko vodi do slabšega delovanja, znatnega zmanjšanja časa uporabe baterije ali povzroči, da baterij ni več možno napolniti. Vendar pa se lahko znatno zmanjšan čas uporabe baterije popravi tako, da se baterije dva do petkrat ponavljajoče napolnijo in uporabijo. Če je kljub ponavljajočem polnjenju in uporabi čas baterije še vedno zelo kratek, baterije zavrzite in kupite nove. POZOR Pri uporabi in vzdrževanju električ nih orodjih je treba upoštevati varnostne uredbe in standarde, ki so določene za vsako državo.

Slovenščina 0000BookN14DSL.indb1610000BookN14DSL.indb161 2021/10/2914:13:132021/10/2914:13:13Pomembno obvestilo v zvezi z akumulatorskimi baterijami za akumulatorsko orodje HiKOKI Obvezno uporabljajte originalne akumulatorske baterije, izdelane za določeno orodje. Za varnost in pravilno delovanje našega akumulatorskega električnega orodja ne jamčimo, če uporabljate akumulatorske baterije, ki jih ne potrdilo naše podjetje, in tudi ne, če akumulatorsko baterijo razstavite ali preoblikujete (na primer demontirate in zamenjate celice ali druge notranje dele). GARANCIJA Garantiramo za HiKOKI električna orodja v skladu z ustavno/državno veljavnimi uredbami. Garancija ne pokriva napak ali poškodb, ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe, zlorabe ali normalne obrabe. V primeru pritožbe pošljite nerazstavljeno električno orodje skupaj z GARANCIJSKIM CERTIFIKATOM, ki ga najdete na koncu teh navodil za uporabo, na pooblaščeni servisni center HiKOKI. Informacije o hrupu in vibracijah Izmerjene vrednosti so bile določene glede na EN60745 in navedene v skladu z ISO 4871. A tipično vrednoten nivo jakosti hrupa: 89 dB (A) A tipično vrednoten nivo zvočnega tlaka: 78 dB (A) Nezanesljivost KpA: 3 dB (A) Obvezna uporaba glušnikov. Skupna vrednost vibracij (vsota vektorja triax) je v skladu s standardom EN60745. Dolžina sponk je bila 13 mm: Vrednost emisij vibracij

= 2,4 m/s² Nezanesljivost K = 1,5 m/s² Skupna vrednost vbracij je bila merjena v skladu s standardno testno metodo in se lahko uporablja za primerjavo enega orodja z drugim. Uporablja se lahko tudi kot prvotna ocenitev izpostavljenosti. OPOZORILO ○ Emisija vibracij med dejansko uporabo električnega orodja se lahko razlikuje od navedene vrednosti - odvisno od načina uporabe orodja. ○ Prepoznajte varnostne ukrepe za zaščito uporabnika, ki temeljijo na oceni izpostavljanja v dejanskih pogojih uporabe (pri upoštevanju vseh delov obratovalnega ciklusa, kot so obdobja, ko je orodje izključeno, in ko orodje teče v prostem teku, poleg časa sproženja). OPOMBA Zaradi HiKOKIJEVEGA nenehnega programa raziskav in razvoja se specifi kacije lahko spremenijo brez vnaprejšnjega obvestila.

Slovenščina 0000BookN14DSL.indb1620000BookN14DSL.indb162 2021/10/2914:13:132021/10/2914:13:13ODPRAVLJANJE MOTENJ Uporabite pregled v spodnji tabeli, če orodje ne deluje normalno. Če to ne odpravi težave, se posvetujte z vašim prodajalcem ali HiKOKI pooblaščenim servisnim centrom. Težava Mogoč vzrok Odprava Orodje Spenjalnik ne proži sponk. Baterija je prazna. Napolnite baterijo s polnilnikom. Baterija ni pravilno priključena. Odstranite baterijo in preverite, ali so v ležišče akumulatorja spenjalnika vstopili tujki. Hkrati preverite, da terminali baterije niso umazani. Pritisnite na baterijo, da zaskoči na svoje mesto. Sprožilec je bil sproščen na polovici v načinu s posameznim proženjem. Odstranite baterijo iz spenjalnika in jo zamenjajte. Nepravilnosti pri električnem orodju. Obrnite se na svojega prodajalca ali pooblaščeni servisni center HiKOKI. Sponke niso v celoti pribite. Material je preveč trden. V določenih primerih trdih materialov ni mogoče ustrezno speti. Spenjalnik se odbija. Izpustna odprtina ni dovolj močno pritisnjena na območje, kjer bi naj sprožili sponko. Gonilno rezilo je obrabljeno. Obrnite se na svojega prodajalca ali pooblaščeni servisni center HiKOKI. Prazno proženje. Mehanizem proti praznemu proženju ne deluje. Očistite vso umazanijo ali tujke z mikrostikala v magazinu. Sponke so se zagozdile v bližini izpustne odprtine. Odstranite vse zagozdene sponke ali umazanijo itd. Gonilno rezilo je obrabljeno. Obrnite se na svojega prodajalca ali pooblaščeni servisni center HiKOKI. Podajalnik deluje počasi. Očistite vso umazanijo ali tujke v notranjosti magazina.

4. Čistenie vonkajšej časti

2) Električna sigurnost

Na lastno odgovornost izjavljamo, da je Akumulatorski spenjalnik, označena z vrsto in posebno identifi kacijsko kodo *1), v skladu z vsemi ustreznimi zahtevami direktiv *2) in standardov *3). Tehnična dokumentacija pod *4) – glejte spodaj. Upravitelj evropskih standardov na predstavništvu v Evropi je pooblaščen za pripravo tehnične dokumentacije. Deklaracija je označena na izdelku s pritrjeno oznako CE.