N14DSL - Nitoja HiKOKI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE N14DSL HiKOKI

TURVALLISUUTTA KOSKEVAT VAROITUKSET VAROITUS Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet. Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilövahingon vaara. Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten. Varoituksissa mainittu sähkötyökalu-sana merkitsee verkkovirtakäyttöistä (johdollista) sähkötyökalua tai akkukäyttöistä (johdotonta) sähkötyökalua.

1) Työskentelyalueen turvallisuus

a) Pidä työskentelypaikka siistinä ja hyvin valaistuna. Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiisteissä tai pimeissä ympäristöissä. b) Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysvaarallisissa paikoissa, esimerkiksi paikoissa, joissa on herkästi syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä. Sähkötyökaluista lähtevät kipinät voivat sytyttää pölyn tai höyryt. c) Pidä lapset ja sivulliset poissa käyttäessäsi sähkötyökalua. Keskittymisen puute voi aiheuttaa herpaantumisen.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistoke on yhdistettävä oikeanlaiseen pistorasiaan. Älä muunna pistoketta mitenkään. Älä käytä jakorasioita yhdessä maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Muuntelemattomien pistokkeiden ja oikeiden pistorasioiden käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa. b) Vältä koskettamasta maadoituksessa käytettäviin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin ja jäähdytyslaitteisiin. Maadoitetun pinnan koskettaminen lisää sähköiskun vaaraa. c) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle. Sähköiskun vaara lisääntyy, jos sähkötyökaluun pääsee vettä. d) Älä käytä johtoa väärin. Älä kanna tai vedä sähkötyökalua tai irrota pistoketta vetämällä johdosta. Pidä johto erillään kuumuudesta, öljystä, terävistä kulmista tai liikkuvista osista. Sähköjohdon vahingoittuminen tai sotkeutuminen lisää sähköiskun vaaraa. e) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä ulkokäyttöön sopivaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön sopivan sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa. f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa paikassa on välttämätöntä, käytä vikavirtalaitteella (RCD) suojattua virtalähdettä. RCD:n käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3) Henkilökohtainen turvallisuus

a) Keskity työhön, ole huolellinen ja käytä sähkötyökalua harkiten. Älä käytä sähkötyökalua väsyneenä tai alkoholin, lääkkeiden tai huumeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen pieneksikin hetkeksi voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon. b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden kuten hengityssuojaimen, liukumattomien turvakenkien, kypärän ja kuulosuojaimien käyttö tarvittaessa vähentää henkilövahinkojen vaaraa. c) Estä koneen käynnistyminen vahingossa. Varmista, että virtakytkin on pois päältä -asennossa ennen yhdistämistä virtalähteeseen ja/tai paristoyksikköön sekä ennen työkalun nostamista tai kantamista. Sähkötyökalujen kantaminen, kun sormi on virtakytkimellä, tai virran kytkeminen sähkötyökaluihin, joiden virtakytkin on päällä, lisää onnettomuusriskiä. d) Poista säätöön tarvitut avaimet sähkötyökalusta ennen sen käynnistämistä. Sähkötyökalun pyörivään osaan jätetty avain voi aiheuttaa henkilövahingon. e) Älä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa. Tällöin sähkötyökalua voi hallita oikein odottamattomissa tilanteissa. f) Käytä sopivia vaatteita. Älä käytä irtonaisia vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet poissa liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin. g) Jos laitteeseen voi yhdistää pölynsuodatus- ja keräyslisälaitteen, varmista, että ne yhdistetään ja että niitä käytetään oikein. Pölynkeräyksen käyttö voi vähentää pölyyn liittyviä vaaratilanteita.

4) Sähkötyökalujen käyttäminen ja niiden

hoitaminen a) Älä pakota sähkötyökalua. Käytä tarkoitukseen soveltuvaa sähkötyökalua. Oikea sähkötyökalu selviytyy tehtävästä paremmin ja turvallisemmin toimiessaan oikealla teholla. b) Älä käytä sähkötyökalua, jos se ei käynnisty tai sammu virtakytkimestä. Sähkötyökalut, joita ei voi hallita virtakytkimen avulla, ovat vaarallisia. Ne on korjattava. c) Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai paristoyksikkö sähkötyökalusta ennen säätöjen tekemistä, osien vaihtamista tai sähkötyökalujen asettamista säilytykseen. Nämä ennakoivat turvatoimet vähentävät sähkötyökalun vahingossa tapahtuvan käynnistymisen vaaraa. d) Säilytä sähkötyökalut lasten ulottumattomissa. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökaluja, jotka eivät ole perehtyneet niihin tai näihin ohjeisiin. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien henkilöiden käsissä. e) Huolla sähkötyökalut. Tarkista liikkuvien osien kiinnitykset ja kohdistukset, osien eheys ja muut sähkötyökalujen toimintaan vaikuttavat tekijät. Jos sähkötyökalu vahingoittuu, korjauta se ennen käyttämistä. Puutteellisesti huolletut sähkötyökalut ovat aiheuttaneet useita onnettomuuksia. f) Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Oikein huolletut leikkuutyökalut, joissa on terävät leikkuupinnat, tarttuvat harvemmin kiinni, ja niiden hallinta on helpompaa. g) Käytä sähkötyökalua, varusteita ja työkalun teriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti ottaen samalla huomioon työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ.

Suomi 0000BookN14DSL.indb980000BookN14DSL.indb98 2021/10/2914:13:062021/10/2914:13:06Jos sähkötyökalua käytetään toimintoihin, joihin sitä ei ole tarkoitettu, voi syntyä vaaratilanteita.

5) Akkukäyttöisen työkalun käyttö ja huolto

a) Lataa vain valmistajan määrittelemällä laturilla Tietyntyyppiselle akulle sopiva laturi voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään toisen akun kanssa. b) Käytä sähkötyökaluja vain erityisesti niitä varten määrättyjen akkujen kanssa. Minkä tahansa muiden akkujen käyttö voi synnyttää loukkaantumis- ja tulipalovaaran. c) Kun akku ei ole käytössä, pidä se poissa muiden metalliesineiden kuten paperinliitinten, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden läheisyydestä, jotka voivat kytkeä akun navat toisiinsa. Akkunapojen oikosulkeminen yhteen voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. d) Jos akkua käytetään väärin, akusta voi roiskua nestettä. Vältä nesteen koskettamista. Jos kosketat nestettä vahingossa, huuhtele vedellä. Jos neste koskettaa silmiä, hae lisäksi lääkärin apua. Akusta roiskunut neste voi aiheuttaa ärtymistä tai palovammoja.

a) Anna osaavan huoltoteknikon korjata sähkötyökalu käyttäen alkuperäisiä osia vastaavia varaosia. Tämä pitää sähkötyökalun turvallisena. TURVATOIMET Pidä lapset ja mielentilaltaan epävakaat henkilöt poissa laitteen lähettyviltä. Kun työkalua ei käytetä, se on säilytettävä poissa lasten ja mielentilaltaan epävakaiden henkilöiden ulottuvilta. AKKUHAKASNAULAIMEN TURVAVAROITUKSET

1. On aina oletettava, että työkalussa on kiinnittimiä.

Hakasnaulaimen huolimaton käsittely voi johtaa kiinnittimien arvaamattomaan laukaisuun ja henkilövahinkoihin.

2. Älä osoita työkalulla itseäsi tai ketään lähistöllä

olevaa. Odottamaton laukaisu käynnistää kiinnittimen kiinnityksen aiheuttaen loukkaantumisen.

3. Älä käynnistä työkalua, ellei sitä pidetä lujasti

työstökappaletta vasten. Jos työkalu ei kosketa työstökappaletta, kiinnitin saattaa suuntautua pois kohteesta.

4. Irrota työkalu virtalähteestä, kun kiinnitin on

juuttunut työkaluun. Kun irrotat juuttunutta kiinnitintä, hakasnaulain saattaa vahingossa käynnistyä, jos se on yhdistetty virtalähteeseen.

5. Käytä varovaisuutta, kun irrotat juuttunutta

kiinnitintä. Mekanismi saattaa joutua puristuksiin, ja kiinnitin saatetaan laukaista väkisin, kun yrität vapauttaa juuttunutta kiinnitintä.

6. Älä käytä tätä hakasnaulain sähköjohtojen

kiinnitykseen. Sitä ei ole suunniteltu sähköjohtojen asennukseen, ja se saattaa vahingoittaa sähköjohtojen eristystä aiheuttaen täten sähköiskun tai tulipalovaaran. HUOMAUTUKSIA

AKKUHAKASNAULAIMEN KÄYTÖSTÄ

1. Oikea käyttö takaa turvallisuuden.

Tämä työkalu on suunniteltu niittien kiinnittämiseen puuhun tai vastaavanlaiseen materiaaliin. Käytä työkalua vain sille suunnitellulla tavalla.

2. Varo palamaan syttymistä ja räjähdystä.

Nitomisen aikana saattaa syntyä kipinöitä, joten on vaarallista käyttää työkalua lakan, maalin, bensiinin, tinnerin, polttoaineen, kaa sun, liiman tai muiden helposti syttyvien tai räjähtävien aineiden läheisyydessä. Tätä työkalua ei siis missään olosuhteissa saa käyttää tällaisten aineiden läheisyydessä.

3. Käytä aina silmäsuojaa (suojalaseja).

Kun käytät työkalua, käytä aina silmäsuojaa ja varmista, että lähellä olevat henkilöt käyttävät sitä myös. Virheellisesti kiinnitettyjen niittien palaset saattavat singota silmiin ja ovat täten erityisen vaarallisia näölle. Silmäsuojia voidaan hankkia mistä tahansa alan liikkeestä. Silmäsuojaa on pidettävä aina tätä työkalua käytettäessä. Käytä joko silmäsuojaa tai suurta suojaa omien silmälasien päällä. Työnantajan olisi ehdottomasti säädettävä silmäsuojan käyttö pakolliseksi.

4. Suojaa korvasi ja pääsi.

Käytä korvasuojaimia ja pääsuojaa nitoessasi. Tilanteesta riippuen on varmistettava, että myös ympärillä olevat henkilöt käyttävät niitä.

5. Ota huomioon lähistöllä työskentelevät.

On erittäin vaarallista, jos virheellisesti kiinnitetyt naulat sinkoilevat ja osuvat lähistöllä oleviin. Ota siis huomioon lähistöllä työskentelevien turvallisuus, kun käytät tätä työkalua. Varmista, että niittien poistoaukon läheisyydessä ei ole ketään.

6. Älä koskaan kohdista niittien poistoaukkoa

kehenkään. On aina oletettava, että työkalussa on niittejä. Jos niittien poistoaukko suunnataan muihin henkilöihin päin, saattaa seurauksena olla vakava onnettomuus, jos työkalu tyhjennetään vahingossa. Kun liität tai irrotat akkua ja lataat niittejä ym., varmista, että niittien poistoaukko ei ole suunnattu ketään kohti (itsesi mukaan lukien). Vaikka niittejä ei olisikaan ladattu, on vaarallista laukaista kone, jos se on suunnattu muita kohti, joten älä koskaan yritä tehdä niin. Älä pilaile koneella. Konetta on aina käsiteltävä varoen.

7. Tarkasta painovipu ennen työkalun käyttöä.

Ennen sähkötyökalun käyttämistä tarkasta varmasti, että painovipu toimii oikein. Kun niittejä ei ole ladattu sähkötyökaluun, yhdistä akku ja seuraavat. Jos toimintaääntä kuuluu, se on merkki viasta, joten älä käytä työkalua ennen kuin se on tarkastettu ja korjattu. ○ Jos pelkkä laukaisimen vetäminen aiheuttaa porausterän liikkumisäänen, työkalussa on jokin vika. ○ Jos pelkkä painovivun painaminen nidottavaa materiaalia vasten aiheuttaa terän liikkumisäänen, työkalussa on jokin vika. Muista myös, että painovipua ei saa koskaan muuttaa eikä poistaa.

8. Käytä aina vain teknisissä tiedoissa mainittuja

niittejä. Älä koskaan käytä muita kuin teknisissä tiedoissa ja näissä käyttöohjeissa mainittuja nauloja.

9. Älä pidä sormeasi laukaisimella.

Pane sormesi laukaisimelle vain silloin, kun aiot kiinnittää niittejä. Jos kannat tätä työkalua tai annat sen jollekulle sormesi ollessa laukaisimella, saatat vahingossa käynnistää niittauksen ja aiheuttaa onnettomuuden.

Suomi 0000BookN14DSL.indb990000BookN14DSL.indb99 2021/10/2914:13:062021/10/2914:13:0610. Sulje teränohjain täysin äläkä avaa sitä toiminnan aikana. Jos yritetään niitata teränohjaimen ollessa auki, niitit eivät kiinnity puuhun, ja laite voi laueta vaarallisesti.

11. Paina niittiaukkoa lujasti niitattavaan materiaaliin.

Kun niittaat, paina niittiaukkoa lujasti niitattavaan materiaaliin. Jos aukkoa ei kohdisteta oikein, niitit eivät kiinnity kunnolla.

12. Pidä kädet ja jalat pois laukaisupäästä.

On erittäin vaarallista, jos niitti osuu käteen tai jalkaan.

13. Varo työkalun takapotkuja.

Älä vie päätäsi tai muuta vartalon osaa työkalun pään lähelle sen käytön aikana. Tämä on vaarallista, sillä työkalu saattaa sinkoilla voimakkaasti, jos kiinnitettävä niitti osuu niittauksen aikana toiseen niittiin tai muuhun kovaan kohtaan.

14. Ole varovainen niitatessasi ohutta levyä tai

puumateriaalin nurkkia. Kun niittaat ohutta levyä, niitti saattaa mennä sen läpi. Näin saattaa käydä myös kulmia niitattaessa. Varmista silloin, että ketään ei ole (kenenkään käsiä ja jalkoja jne.) ohuen levyn takana tai niitattavan puumateriaalin vieressä.

15. Yhtäaikainen niittaus saman seinän kummaltakin

puolelta on erittäin vaarallista. Seinän kummaltakin puolelta ei missään tapauksessa saa niitata samanaikaisesti. Se on erittäin vaarallista, koska niitit saattavat tulla seinän läpi ja aiheuttaa onnettomuuden.

16. Älä käytä työkalua rakennustelineillä ja portailla.

Työkalua ei saa käyttää esim. seuraavissa tapauksissa: – kun naulauspaikan vaihdossa joudutaan käyttämään telinettä, portaita, tikapuita tms. – laatikkojen sulkemiseen – kuljetuksen turvajärjestelmien kiinnittämiseen esim. ajoneuvoihin.

17. Älä irrota akkua sormi laukaisimella.

Jos akku irrotetaan sormi laukaisimella, seuraavalla kerralla, kun akku liitetään, on olemassa vaara, että sähkötyökalu laukaisee niitin itsestään tai toimii virheellisesti.

18. Irrota akku ja ota jäljellä olevat niitit pois

makasiinista käytön jälkeen. Irrota työkalu akusta ennen huoltoa tai kiinnijuuttuneen kiinnittimen irrottamista, ennen työskentelyalueelta poistumista tai työkalun siirtämistä toiseen paikkaan tai käytön jälkeen. On erittäin vaarallista, jos kone laukaisee niitin vahingossa.

19. Kun irrotat juuttunutta niittiä, irrota ensin akku.

Kun irrotat niittiaukkoon juuttunutta niittiä, irrota ensin akku. Niitin vahingossa laukaiseminen voi olla erittäin vaarallista.

20. Kun lataat niittejä, putoavien niittien aiheuttamien

vaaratilanteiden välttämiseksi älä koskaan avaa makasiinia laitteen ollessa suunnattuna alaspäin.

21. Älä käytä bensiiniä tai muita helposti syttyviä

nesteitä sähkötyökalun puhdistamiseen. Jos helposti syttyvästä nesteestä vapautuva höyry pääsee sähkötyökalun sisään, on vaara, että niittauksen jne. yhteydessä syntyvät kipinät saattavat aiheuttaa räjähdyksen.

22. Paristoa ladattaessa tulee lämpötilan olla 0 – 40˚C.

Alle 0˚C lämpötila saattaa aiheuttaa vaarallista ylilataantumista. Paristoa ei voi ladata, jos lämpötila on yli 40˚C. Suositeltavin lämpötila on 20 – 25°C.

23. Älä käytä laturia yhtäjaksoisesti.

Suoritettuasi latauksen, odota noin 15 minuuttia, ennen seuraavaa latausta.

24. Huolehdi siitä, ettei mitään roskia tai likaa pääse

pariston kytkentäaukkoon.

25. Älä koskaan irroita mitään osia paristosta tai laturista.

26. Älä aiheuta oikosulkua ladattavaan paristoon.

Oikosulku aiheuttaa voimakkaan sähkövirtauksen ja ylikuumenemisen joka vauriottaa pariston.

27. Älä koskaan heitä paristoa tuleen.

Jos paristo syttyy palamaan, se saattaa räjähtää.

28. Älä kiinnitä laturin tuuletusrakoihin mitään.

Jos laturin tuuletusrakoihin kiinnitetään metalliesineitä tai jotakin tulenarkaa, on seurauksena sähköiskun vaara tai laturivaurio.

29. Kun pariston käyttöaika latauksen jälkeen käy liian

lyhyeksi käytännölliseen työskentelyyn, palauta se takaisin liikkeeseen, josta sen hankit. Älä heitä kulunutta paristoa menemään.

30. Kuluneen pariston käyttö vahingoitta laturia.

HUOMAUTUS LITIUM-IONI- PARISTOSTA Litium-ioni-pariston käyttöiän pidentämiseksi se on varustettu suojatoiminnolla, joka pysäyttää siitä lähtevän virran. Kun tuotetta käytetään alla kuvatuissatapauksissa 1 – 3, vaikka kytkintä vedetään, moottori saattaa pysähtyä. Tällöin kyseessä ei ole häiriö vaan suojatoiminnon tulos.

1. Kun paristossa jäljellä oleva teho kuluu loppuun,

moottori pysähtyy. Jos näin käy, lataa paristo välittömästi.

2. Jos työkalu on ylikuormitettu, moottorisaattaa

pysähtyä. Tässä tapauksessa vapauta työkalun kytkin ja poista ylikuormituksen syyt. Sen jälkeen voit käyttää laitetta uudelleen.

3. Jos paristo ylikuumenee liian suuressa

kuormituksessa, pariston virta voi pysähtyä. Tässä tapauksessa pysäytä pariston käyttö ja anna pariston jäähtyä. Sen jälkeen voit käyttää sitä uudelleen. Lisäksi ota huomioon seuraava varoitus ja huomautus. VAROITUS Varmista, että otat huomioon seuraavat turvatoimet, jotta pariston vuotaminen, lämmön syntyminen, savun muodostuminen, räjähdykset ja syttyminen voitaisiin estää etukäteen.

1. Varmista, että pariston päälle ei kerry hiomalastuja tai

pölyä. ○ Varmista työskentelyn aikana, että hiomalastuja tai pölyä ei putoa pariston päälle. ○ Varmista, että työskentelyn aikana sähkötyökalun päälle putoavia hiomalastuja tai pölyä ei kerry pariston päälle. ○ Älä säilytä käyttämätöntä paristoa hiomalastuille ja pölylle alttiissa paikassa. ○ Ennen pariston varastoimista poista kaikki pöly ja hiomalastut, jotka ovat saattaneet tarttua siihen, äläkä varastoi sitä yhdessä metallisten osien (ruuvien, naulojen jne.) kanssa.

2. Älä pistä paristoa terävällä esineellä kuten naulalla, älä

lyö vasaralla, älä astu sen päälle. Älä heitä paristoa tai kohdista siihen voimakasta iskua.

3. Älä käytä ilmiselvästi vahingoittunutta tai ulkonäöltään

muuttunutta paristoa.

4. Älä käytä paristoa vääränapaisesti.

5. Älä yhdistä paristoa suoraan sähköpistorasioihin tai

auton savukkeensytyttimen pistokkeisiin.

6. Älä käytä paristoa muihin tarkoituksiin kuin tarkasti

7. Jos paristo ei lataudu loppuun saakka, vaikka

määritetty latausaika on kulunut, pysäytä lataaminen välittömästi.

8. Älä altista paristoa korkeille lämpötiloille tai paineille

kuten laita sitä mikroaaltouuniin, kuivaajaan tai korkeapainesäiliöön.

• Paino EPTA-menetteiyn 01/2003 mukaan NIITTIVALIKOIMA Tässä hakasnaulaimessa voidaan käyttää alla olevassa kuvassa näytettyjä niittejä. 150 yhteen sidottua niittiä muodostaa liuskan. Ota yhteyttä myyjään, jolta ostit hakasnaulaimen, saadaksesi lisätietoja niittien hankkimisesta. HUOM Vain HiKOKIn valmistamia niittejä voidaan käyttää. Muiden kuin HiKOKIn valmistamat niitit saattavat aiheuttaa kiinni juuttumista ja siitä seuraavia toimintahäiriöitä. (Size unit: mm) Muoto A B C D

VAKIOVARUSTEET Ruuvainporan päälaitteen (1) lisäksi pakkaus sisältää alla olevassa taulukossa listatut varusteet.

Silmäsuojus 1 Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa vakiovarusteita ilman eri ilmoitusta. LISÄVARUSTEET (myydään erikseen) ○ Paristo

BSL14.. BSL18.. ○ Laturi ○ Akun kansi Alistusvarusteet voidaan vaihtaa ilmoittamatta.

9. Ota paristo välittömästi pois tulen läheisyydestä, jos

vuotoa tai pahaa hajua on havaittavissa.

10. Älä käytä paristoa paikassa, jossa syntyy voimakasta

11. Jos paristo vuotaa, on havaittavissa pahaa hajua,

syntyy lämpöä, pariston väri haalistuu tai sen muoto muuttuu, tai jos paristo vaikuttaa millään tavalla poikkeavalta sitä käytettäessä, ladattaessa tai säilytettäessä, poista se välittömästi laitteesta tai pariston laturista äläkä käytä sitä.

12. Älä upota akkua tai anna nestemäisten aineiden

päästä akun sisään. Jos akun sisään pääsee sähköä johtavaa nestettä, kuten vettä, se voi vahingoittaa akkua ja aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Säilytä akku viileässä ja kuivassa paikassa kaukana helposti syttyvistä materiaaleista. Paikkoja, joiden ilmassa on syövyttäviä kaasuja, on vältettävä. VARO

1. Jos paristosta vuotavaa nestettä joutuu silmiin, älä

hankaa silmiä, vaan pese ne hyvin tuoreella puhtaalla vedellä kuten vesijohtovedellä ja ota yhteyttä lääkäriin välittömästi. Jos silmät jätetään hoitamatta, neste saattaa aiheuttaa silmäongelmia.

2. Jos nestettä vuotaa iholle tai vaatteille, pese ne hyvin

puhtaalla vedellä kuten vesijohtovedellä välittömästi. Tämä voi aiheuttaa ihon ärtymistä.

3. Jos havaitset ruostetta, pahaa hajua, ylikuumenemista,

värin haalistumista, muodon muuttumista ja/tai muita epäsäännöllisyyksiä käyttäessäsi paristoa ensimmäistä kertaa, älä käytä paristoa, vaan palauta se tavarantoimittajalle tai kauppiaalle. VAROITUS Jos sähköä johtava ulkopuolinen esine pääsee litium- ioni-akun napoihin, voi syntyä oikosulku, joka aiheuttaa tulipalovaaran. Noudata seuraavia akun varastoimista koskevia ohjeita. ○ Älä pane sähköä johtavia sahauskappaleita, nauloja, teräslankaa, kuparilankaa tai muita metallilankoja säilytyskoteloon. ○ Estääksesi oikosulkujen syntymisen lataa akku työkalussa tai aseta akun suojus kunnolla paikalleen säilytyksen ajaksi niin, että tuuletin ei näy (Kuva 1). LITIUMIONIAKUN KULJETUSTA KOSKEVAT TIEDOT Kun kuljetat litiumioniakkua, noudata seuraavia varotoimia. VAROITUS Ilmoita kuljetusliikkeelle, että pakkaus sisältää litiumioniakun, ilmoita akun teho ja noudata kuljetusliikkeen ohjeita, kun järjestät kuljetusta. ○ Litiumioniakut, jotka ylittävät 100 Wh tehon, lasketaan rahtiluokituksessa vaarallisiksi tuotteiksi ja vaativat erityiskäyttömenettelyjä. ○ Jos akkua kuljetetaan ulkomailla, on noudatettava kansainvälistä lakia sekä kohdemaan sääntöjä ja määräyksiä.

Suomi 0000BookN14DSL.indb1010000BookN14DSL.indb101 2021/10/2914:13:072021/10/2914:13:07KÄYTTÖ ○ Kosteutta läpäisevän vedeneristyslevyn paikalleen kiinnitys. ○ Lämpöä eristävän materiaalin paikalleen kiinnitys.

Pidä lujasti kiinni kahvasta, paina salpoja ja irrota paristo (Kuva 2). VARO Älä koskaan kytke paristoa oikosulkuun.

Tarkista pariston napaisuus ja työnnä se paikoilleen (Kuva 2). LATAUS Akkua ja akkulaturia ei toimiteta tämän tuotteen kanssa. Lataa akut käytettävän laturin käyttöohjeiden mukaisesti. (Kuva 3)

1. Niittien valmistelu ja turvallisuustarkastusten

teko VAROITUS ○ Älä käytä tuotetta helposti syttyvien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä. ○ Älä aseta tuottetta lasten tai muiden epäpätevien henkilöiden lähettyville. ○ Tee täydellinen tarkastus varmistaaksesi, että löysiä ruuveja ei ole. ○ Tarkasta varmistaaksesi, ettei ole vahingoittuneita tai puuttuvia osia tai osia, jotka eivät toimi oikein ruosteen jne. vuoksi. Valmistele niitit, jotka sopivat käsillä olevaan työhön. Katso osiota HUOLTO JA TARKASTUS ja tee ehdottomasti kaikki turvatarkastukset.

2. Laukaisimen lukitusmekanismi (Kuva 4)

VAROITUS Varmista, että laukaisin on lukittu, kun et kiinnitä niittejä. Tässä hakasnaulaimessa on lukitusmekanismi, joka estää niittien laukaisemisen. Aseta lukitusvipu -asentoon, joka lukitsee laukaisimen. Liu’uta lukitusvipu -asentoon, kun hakasnaulainta käytetään, ja -asentoon, kun sitä ei käytetä.

3. Painoviputoimintojen tarkastus (Kuva 5)

VAROITUS Varmista aina, että laukaisin on lukittu ja akku on irrotettu sähkötyökalusta, kun painoviputoimintoja tarkastetaan. Tarkasta varmistaaksesi, että painovipu liukuu tasaisesti, kun sitä käytetään. Puhdista painovivun liukumisalue, jos se ei liu’u tasaisesti.

4. Niittien käsittely

HUOM ○ Käsittele niittejä huolellisesti. Joissakin tapauksissa yhteenliitetyt niittiliuskat saattavat rikkoutua, jos ne putoavat, ja niiden käyttö tällaisessa tilassa saattaa johtaa niittien virheelliseen lataamiseen, tyhjiin laukaisuihin tai niittien juuttumiseen. Älä käytä rikkinäisiä yhteenliitettyjä niittiliuskoja. ○ Älä jätä niittejä ulos tai suoraan auringonvaloon pitkäksi ajaksi. Tämän noudattamatta jättäminen saattaa johtaa yhteenliitettyjen niittiliuskojen vioittumiseen. Käytä niittien pakkausta tai muita materiaalia säilytystä varten.

5. Niittien lataaminen (Kuva 6)

VAROITUS Lukitse laukaisin ja irrota akku hakasnaulaimesta, kun lataat tai poistat niittejä. (1) Paina pysäytysvipua ja liu’uta makasiinia taaksepäin. (2) Aseta niitit makasiiniin piikit ylöspäin. (3) Liu’uta makasiini takaisin asentoon, kunnes pysäytysvipu lukkiutuu paikalleen. HUOM ○ Sulje makasiini varovaisesti. Liiallisen voiman käyttö makasiinia suljettaessa saattaa johtaa yhteenliitettyjen niittiliuskojen vääntymiseen estäen makasiinia sulkeutumasta. ○ Tarkasta makasiinin teränohjain, jos se ei suljeudu vaivattomasti.

AKKUHAKASNAULAIMEN KÄYTTÖ

Kaksi niittien laukaisutapaa: Yksittäinen laukaisu, jossa painovipu asetetaan ensin sitä aluetta vasten, johon niitti laukaistaan, ja jatkuva laukaisu, jossa ensin vedetään laukaisimesta ja sitten painovipu asetetaan kyseistä aluetta vasten. Yksittäinen laukaisu-tila korostaa viimeistelyä, ja sitä käyttämällä varmistetaan, että niitti kiinnitetään vaadittuun paikkaan, kun taas jatkuva laukaisu-tilaa käytetään niittien toistuvaan kiinnittämiseen, kun laukaisimesta vedetään jatkuvasti. Sähkötyökalu on varustettu mekanismilla, joka vaihtaa yksittäinen laukaisu- ja jatkuva laukaisu-toimintojen välillä, jotta varmistettaisiin, että työ tehdään mahdollisimman tehokkaasti. Turvalaitteet Tämä sähkötyökalu on suunniteltu niin, että niittejä ei voida laukaista, ellei sekä painovipua että laukaisinta käytetä samanaikaisesti. Toisin sanoen niittejä ei laukaista, kun vain laukaisimesta vedetään, tai kun vain painovipu (laukaisuaukko) asetetaan vaadittua aluetta vasten. Tämä estää niittien laukaisemisen, kun laukaisimesta vedetään vahingossa tai kun painovipu (laukaisuaukko) vahingossa painetaan jotakin vasten. ● Yksittäinen laukaisu-niittaus (Kuva 7) (1) Varmista, että laukaisuaukko on asetettu lujasti vasten sitä kohtaa, johon niitti kiinnitetään. (2) Vedä laukaisimesta kiinnittääksesi niitin. (3) Vedä sähkötyökalu pois ja vapauta laukaisin. HUOM ○ Käytä yksittäinen laukaisu-tilaa nitoaksesi tarkasti vaadittuun kohtaan. ○ Joissakin tapauksissa kyseinen niittaus ei ole mahdollista, jos laukaisin vapautuu puoleen väliin, vaikka siitä vedetään. Korjataksesi tämän irrota akku ja vaihda se. ● Jatkuva laukaisu-niittaus (Kuva 8) Vedä ensin laukaisimesta ja sitten aseta painovipu (laukaisuaukko) vasten vaadittua aluetta, jotta niittejä laukaistaisiin toistuvasti. (1) Vedä ensin laukaisimesta. (2) Aseta painovipu (laukaisuaukko) vasten vaadittua aluetta laukaistaksesi niittejä. (3) Vedä hakasnaulain pois, kun laukaisin on painettuna, ja sitten toista toimenpide vaiheesta (2) laukaistaksesi niittejä toistuvasti.

Suomi 0000BookN14DSL.indb1020000BookN14DSL.indb102 2021/10/2914:13:072021/10/2914:13:07Tyhjän laukaisun estomekanismi Tämä hakasnaulain on varustettu tyhjän laukaisun estomekanismilla, joka estää tyhjät laukaisut, kun niitit kuluvat loppuun. Hakasnaulain lakkaa toimimasta, kun jäljellä on kahdeksan tai sitä vähemmän niittejä. Noin kahdeksan niittiä jää jäljelle niittiliuskan laukaisemisen jälkeen, mutta sen jälkeen kun makasiini on täytetty samoilla niiteillä uudelleen, nitomista voidaan jatkaa.

1. Niittaustoimenpiteet

VAROITUS ○ Älä koskaan kohdista laukaisuaukkoa ihmisiin. ○ Varmista, että työ suoritetaan niin, että laukaisuaukko on kaukana kasvoista, käsistä, jaloista ja muista ruumiinosista. ○ Älä laukaise niittejä suoraan jo olemassa oleviin niitteihin. ○ Irrota akku, kun hakasnaulainta ei käytetä ja työtaukojen ajaksi. ○ Kun työ on saatu loppuun, irrota akku ja poista jäljelle jääneet niitit. ○ Kun vedät laukaisimesta, varmista, että muut sormet eivät koske painovipua. Tämän noudattamatta jättäminen saattaa johtaa loukkaantumiseen. HUOM ○ Joissakin tapauksissa toiminnot hidastuvat, jos laitetta käytetään alhaisissa ympäristölämpötiloissa. ○ Joissakin tapauksissa niitit taipuvat tai nidottavaan materiaaliin tulee halkeamia riippuen materiaalin kovuudesta, paksuudesta ja materiaaliyhdistelmistä. Kokeile niittaustoiminnon toimivuutta ennen varsinaisen käytön aloittamista. (1) Laukaisimen lukitus ja akun irrotus Irrota akku hakasnaulaimesta estääksesi odottamattoman toiminnan. (Kuva 2) (2) Niittien lataus Lataa käsillä olevaa työtä varten sopivan kokoiset niitit makasiiniin. (Kuva 6) (3) Akun kiinnitys Aseta akku hakasnaulaimeen ja paina sitä, kunnes se napsahtaa paikalleen. (4) Vivun lukituksen vapautus Liu’uta lukitusvipua, kunnes lukko on vapautettu. (Kuva 4) (5) Niittien laukaiseminen Säädä niittien syvyys säätimellä. (Kuva 9) (6) Työn lopettaminen Kun työ on saatettu loppuun, lukitse laukaisin ja irrota akku, ja sitten poista kaikki niitit makasiinista.

2. Niittaussyvyyden säätö (Kuva 9)

VAROITUS Kun säädät niittaussyvyyttä, kohdista laukaisuaukko alaspäin ja tarkasta ennen kaikkea, että se ei osoita kasvoja, käsiä, jalkoja tai muita ruumiinosia, ja sitten lukitse laukaisin. Laukaise koeniitti, ja jos se on liian syvällä, säädä syvyyttä kiertämällä säädintä, jotta se kiinnittyisi matalammalle. Jos niitti ei kiinnity tarpeeksi syvälle, kierrä säädintä, jotta se kiinnittyisi syvemmälle. Säätimen kierto säätää syvyyttä 2 mm:n saakka.

Koukun avulla voit ripustaa akkutyökalun vyöhösi työskentelyn ajaksi. VARO ○ Kun käytät koukkua, kiinnitä akkutyökalu lujasti, ettei se pääse putoamaan vahingossa. Jos akkutyökalu putoaa, seurauksena voi olla onnettomuus. ○ Varmista, että laukaisin on lukittu ja akku on irrotettu, kun käytät koukkua. ○ Asenna koukku lujasti paikoilleen. Ellei koukkua kiinnitetä lujasti, se voi aiheuttaa käytön aikana vahinkoa. (1) Koukun poistaminen. Irrota koukun kiinnittävät ruuvit Philips-ruuvimeisselillä. (Kuva 10) (2) Koukun vaihtaminen ja ruuvien kiristäminen. Asenna koukku lujasti akkutyökalun uraan ja kiinnitä se kunnolla kiristämällä ruuvit tiukasti. (Kuva 11)

HUOLTO JA TARKISTUKSET

VAROITUS Varmista, että laukaisin on lukittu ja akku on irrotettu ennen tarkastusten ja huollon tekemistä. Varmista myös, että laturi on irrotettu virtalähteestä.

1. Juuttuneiden niittien irrotus (Kuva 12)

(1) Irrota akku sähkötyökalusta. (2) Paina pysäytysvipua, liu’uta makasiini auki ja poista kaikki niitit. (3) Poista teränohjaimeen kertynyt niittien liima-aine, palaset ja sirpaleet tasapäisellä ruuviavaimella tai vastaavalla työkalulla. (4) Tarkasta, että painovipu toimii tasaisesti. HUOM Juuttuneiden niittien irrottamisen jälkeen lataa niitit uudelleen ja laukaise koeniitti.

2. Makasiinin tarkastus

Makasiinin sisäpuoli tulee puhdistaa aika ajoin. Liu’uta makasiini auki ja irrota kertynyt niittien liima-aine, palaset ja sirpaleet. HUOM Makasiinin sisäpuolella oleva lika saattaa johtaa niitinsyötintoimintojen hidastumiseen, mikä saattaa aiheuttaa tyhjiä laukaisuja.

3. Kiinnitysruuvien tarkastus

Tarkasta säännöllisesti kaikki kiinnitysruuvit ja varmista, että ne ovat tiukassa. Mikäli joku ruuveista on löystynyt, kiristä se välittömästi. Laimminlyönti voi aiheuttaa vaaratilanteen.

4. Ulkopuolen puhdistus

Kun sähkötyökalu on tahraantunut, pyyhi se pehmeällä ja kuivalla kankaalla tai saippuaveteen kostutetulla kankaalla. Älä käytä kloriittisia liuottimia, bensiiniä tai maalitinneriä, sillä ne sulattavat muovia.

Säilytä sähkötyökalu lasten ulottumattomissa paikassa, jonka lämpötila ei ylitä 40°C. HUOM Litiumioniakkujen säilytys. Varmista, että litiumioniakut on ladattu täyteen ennen varastoimista. Akkujen pitkäaikainen varastointi (3 kuukautta tai enemmän), kun niiden lataustaso on alhainen, saattaa johtaa akkujen toimintakyvyn heikkenemiseen, lyhentää huomattavasti akun käyttöaikaa tai heikentää akkuja niin, etteivät ne pysty säilyttämään varausta. Huomattavasti vähentynyt akun käyttöaika voidaan yrittää korjata lataamalla ja käyttämällä akun varaus loppuun toistuvasti 2–5 kertaa.

Suomi 0000BookN14DSL.indb1030000BookN14DSL.indb103 2021/10/2914:13:072021/10/2914:13:07Jos akun käyttöikä on äärettömän lyhyt toistuvasta latauksesta ja käytöstä huolimatta, lopeta akun käyttö ja osta uusi akku. VARO Sähkötyökalujen käytössä ja huollossa on aina noudatettava kussakin maassa voimassa olevia turvaohjeita ja normeja. Tärkeä ilmoitus HiKOKIn akkutoimisten sähkötyökalujen akuista Käytä aina yhtä määrittelemistämme alkuperäisistä akuista. Emme voi taata akkutoimisen sähkötyökalumme turvallisuutta ja toimivuutta, kun sitä käytetään muun kuin määrittelmämme akun kanssa tai kun akkua puretaan ja muunnellaan (kuten kennojen tai muiden sisäosien purku ja vaihto). TAKUU Myönnämme HiKOKI-sähkötyökaluille takuun lakisääteisten/kansallisten erityissääntelyiden mukaisesti. Tämä takuu ei kata vikoja tai vaurioita, jotka johtuvat vääränlaisesta tai kielletystä käytöstä tai normaalista kulumisesta. Reklamaatiotapauksessa lähetä purkamaton sähkötyökalu ja tämän käyttöoppaan lopussa oleva TAKUUSERTIFIKAATTI valtuutettuun HiKOKI- huoltokeskukseen. Tietoja ilmavälitteisestä melusta ja tärinästä Saavutetut mitta-arvot määritettiin EN60745-normin mukaan ja ilmoitettiin ISO 4871 -normin mukaan. Mitattu A-painotteinen ääniteho: 89 dB (A) Mitattu A-painotteinen äänipainearvo: 78 dB (A) Toleranssi KpA: 3 dB (A) Käytä kuulonsuojaimia. Tärinän kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma) EN60745 mukaan määritettyinä. Niittien pituus oli 13 mm: Tärinäpäästöarvo

= 2,4 m/s² Toleranssi K = 1,5 m/s² Ilmoitettu värähtelyn kokonaisarvo on mitattu standardien testausmenetelmien mukaisesti ja sitä voidaan käyttää työkalujen vertaamiseen keskenään. Sitä voidaan myös käyttää altistumisen alustavaan arviointiin. VAROITUS ○ Tärinäpäästöarvo sähkötyökalun varsinaisen käytön aikana voi poiketa annetusta kokonaisarvosta työkalun käyttötavasta riippuen. ○ Käyttäjää suojaavien varotoimien, jotka perustuvat altistumisen arviointiin varsinaisessa käyttötilanteessa, määrittäminen. (ottaen huomioon käyttöjakson kaikki vaiheet kuten ajat, jolloin työkalu on kytketty pois päältä ja jolloin se on tyhjäkäynnissä, varsinaisen liipaisinajan lisäksi) HUOM Kostka HiKOKI jatkuvasti kehittää tuotteiaan, pidättää valmistaja oikeuden muuttaa teknisiä tietoja ilman eri ilmoitusta.

Suomi 0000BookN14DSL.indb1040000BookN14DSL.indb104 2021/10/2914:13:072021/10/2914:13:07Oire Mahdollinen syy Korjaus Työkalu Hakasnaulain ei laukaise niittejä. Akusta on kulunut virta loppuun. Lataa akku laturilla. Akkua ei ole kiinnitetty oikein. Irrota akku ja tarkasta, onko hakasnaulaimen akun asetusalustassa vieraita esineitä. Varmista myös, etteivät navat ole likaantuneet. Paina akkua, kunnes se napsahtaa paikalleen. Laukaisin vapautuu puoleen väliin, vaikka siitä vedetään yksittäinen laukaisu-tilassa. Irrota akku hakasnaulaimesta ja sitten vaihda se. Sähkötyökalun poikkeavuudet. Ota yhteys myyjään tai HiKOKIn valtuutettuun huoltokeskukseen. Niitit eivät kiinnity kunnolla. Materiaali on liian kovaa. Joissakin tapauksissa koviin materiaaleihin ei voida niitata oikein. Hakasnaulain ponnahtaa takaisin. Laukaisuaukkoa ei paineta tarpeeksi lujasti aluetta vasten, johon niitti kiinnitetään. Porausterä on kulunut. Ota yhteyttä myyjään tai HiKOKIn valtuutettuun huoltokeskukseen. Tyhjä laukaisu. Tyhjän laukaisun estomekanismi ei toimi. Puhdista kaikki lika tai vieraat esineet mikrokytkimen ympäriltä makasiinin sisältä. Niittejä on juuttunut laukaisuaukon lähistölle. Puhdista kaikki juuttuneet niitit tai lika jne. Porausterä on kulunut. Ota yhteyttä myyjään tai HiKOKIn valtuutettuun huoltokeskukseen. Syötintoiminnot ovat hidastuneet. Puhdista kaikki lika ja vieraat esineet makasiinin sisältä. ONGELMANRATKAISU Käytä alla olevan taulukon tarkastusohjeita, kun työkalu ei toimi normaalisti. Jos ongelma ei korjaudu, kysy neuvoa jälleenmyyjältäsi tai HiKOKIn valtuutetusta huoltokeskuksesta.

No. de modèle No de série Date dʼachat Nom et adresse du client Nom et adresse du revendeur (Cachet portant le nom et lʼadresse du revendeur) TAKUUTODISTUS Malli nro Sarja nro Ostopäivämäärä Asiakkaan nimi ja osoite Myyjän nimi ja osoite (Leimaa myyjän nimi ja osoite)