N14DSL - Häftapparat HiKOKI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING N14DSL HiKOKI

Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna nedan kan resultera i elstötar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens.

Uttrycket "elektriskt verktyg" i varningar hänvisar till ditt eldrivna (med sladd) eller batteridrivna (sladdlöst) elektriska verktyg.

1) Säkerhet på arbetsplats

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst.
Röriga eller mörka arbetsplatser inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva omgivningar, som t ex i närvaro av antändliga vätskor, gaser eller damm.
Elektriska verktyg bildar gnistor som kan antända dammet eller ångorna.
c) Håll barn och kringstående på avständ när du arbetar med ett elektriskt verktyg.
Distraktioner kan få dig att tappa kontrollen.

2) Elektrisk säkerhet

a) Det elektriska verktygets stickpropp måste matcha uttaget. Modifi era aldrig stickproppen.

Använd inte adapterstickproppar till jordade elektriska verktyg.

Omodifi erade stickproppar och matchande uttag minskar risken för elstötar.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t ex rör, värmeelement, spisar och kylskåp.

Det fi nns ökad risk för elstötar om din kropp är jordad.

c) Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller väta.

Om vatten kommer in i ett elektriskt verktyg ökar risken för elstötar.

d) Misshandla inte sladden. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller dra ur sladden till det elektriska verktyget.

Håll sladden borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar.

Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elstötar.

e) Använd en förlängningssladd som är lämplig för utomhusbruk när du arbetar med det elektriska verktyget utomhus.

Användning av en sladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elstötar.

f) Om du inte kan undvika att använde ett elektriskt verktyg på en fuktig plats, använd ett uttag med jordfelsbrytare.

Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt.

3) Personlig säkerhet

a) Var vaksam, se upp med vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elektriskt verktyg.

Använd inte elektriska verktyg när du är trött, drog- eller alkhoholpåverkad eller har tagit mediciner.

Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kan resultera i allvarliga personskador.

b) Använd personskyddsutrustning. Ha alltid ögonskydd.

Skyddsutrustning som till exempel ansiktsmask, glidfria säkerhetsskor, hjälm eller hörselskydd för tillämpliga förhållanden minskar personskadorna.

c) Förebygg oavsiktlig start. Se till att omkopplaren står i läge av innan du ansluter det elektriska verktyget till strömskällan och/eller batteriet, tar upp eller bär verktyget.

Att bära det elektriska verktyget med fingret på omkopplaren eller kraftansluta det elektriska verktyget då omkopplaren är på inbjuder till olyckor.

d) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skruvnyckel innan du startar det elektriska verktyget.

En skruvnyckel eller nyckel som lämnats kvar på en roterande del av det elektriska verktyget kan resultera i personskador.

e) Sträck dig inte för långt. Stå alltid stadigt på fötterna och håll balansen.

På så sätt får du bättre kontroll över det elektriska verktyget i oväntade situationer.

f) Klä dig korrekt. Ha inte på dig vida, lösa kläder eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna borta från rörliga delar.

Vida kläder, smycken eller långt hår kan fastna i de rörliga delarna.

g) Om tillbehör för anslutning av dammuppsugnings- och damminsamlinganordningar ingår, se då till att dessa anordningar ansluts och används på korrekt sätt.

Användning av damminsamling kan minska dammrelaterade faror.

4) Användning och skötsel av elektriska verktyg

a) Tvinga inte det elektriska verktyget. Använd korrekt verktyg för det du ska göra.

Korrekt verktyg gör arbetet bättre och säkrare med den hastighet som det är avsett för.

b) Använd inte det elektriska verktyget om omkopplaren inte kan vridas Från eller Till. Elektriska verktyg som inte kan kontrolleras med omkopplaren är farliga och måste repareras.

c) Dra ut sladden ur uttaget och/eller batteriet från det elektriska verktyget innan du gör justeringar, byter tillbehör eller magasinerar det elektriska verktyget.

Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att det elektriska verktyget startar oavsiktligt.

d) Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhåll för barn och låt inte personer som är obekanta med verktyget eller dessa instruktioner använda verktyget.

Elektriska verktyg är farliga i händerna på otränade användare.

e) Underhåll elektriska verktyg. Kontrollera med avseende på felaktig inriktning eller om rörliga delar kärvar, om delar har spruckit samt alla andra tillstånd som kan påverka verktygets drift.

Om verktyget är skadat se till att det repareras innan du använder det.

Många olyckor förorsakas av dåligt underhållna verktyg.

f) Håll skärverktygen skarpa och rena. Korrekt underhållna skärverktyg med skarpa skäreggar kärvar inte och är lättare att kontrollera.

g) Använd det elektriska verktyget, tillbehör och hårdmetallskär etc. i enlighet med dessa instruktioner, samtidigt som du tar arbetsförhållanden och det arbete som ska utföras med i beräkningen.

Att använda det elektriska verktyget för andra ändamål än det är avsett för kan resultera i farliga situationer.

5) Användning och vård av batteriverktyg

a) Ladda endast med laddare som angetts av tillverkaren.

En laddare som passar för en typ av batteri kan orsaka brandfara om den använd med ett annat batteri.

b) Använd verktyg endast med specifi kt avsedda batteri.

Användning av annat batteri kan orsaka risk för skada eller brand.

c) När ett batteri inte används förvara det frånskiljt från andra metallföremål så som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra metallföremål som kan orsaka anslutning från en pol till en annan.

d) Vid oriktigt handhavande kan vätska komma ut från batteriet; undvik kontakt. Om av misstag sker, spola med vatten. Om vätska kommer i ögonen sök medicinsk hjälp.

Vätska som läcker från batteriet kan orsaka irritation eller brännskador.

6) Service

a) Låt en kvalifi cerad reparatör utföra service på ditt elektriska verktyg och använd bara identiska reservdelar.

Detta garanterar att det elektriska verktyget alltid är säkert och fungerar som det ska.

FÖREBYGGANDE ÅTGÄRD

Håll barn och bräckliga personer på avständ.

När verktygen inte används ska de förvaras utom räckhåll för barn och bräckliga personer.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR BATTERIDRIVEN KLAMMERPISTOL

1. Antag alltid att klammerpistolen är laddad.

Oförsiktlig hantering av klammerpistolen kan leda till oavsiktlig avfyrning av klammer och orsaka personskada.

1. Peka inte verktyget mot dig själv eller någon annan i närheten.

Att oavsiktligt trycka på avtryckaren avfyrar fästelementet och kan orsaka personskada.

1. Aktivera inte verktyget om verktyget inte är ordentligt placerat mot arbetsstycket.

Om verktyget inte är i kontakt med arbetsstycket kan klamman avvika från ditt mål.

1. Koppla loss verktyget från strömkällan när klammer har fastnat i verktyget.

Det kan hända att klammerpistolen oavsiktligt aktiveras om den är inkopplad när du tar bort fastnade klammer.

1. Var försiktig när du tar bort fastnade klammer.

Mekanismen kan vara under tryck och klämmor avfyras med tryck medan du försöker att fi xa fästa klammer.

1. Använd inte denna klammerpistol för fästning av elektriska kablar.

Det är inte utformad för montering av elektriska kablar och kan skada isoleringen på elektriska kablar och därför orsaka elektriska stötar eller brand.

SÄRSKILDA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BATTERIDRIVEN KLAMMERPISTOL

1. Använd spikpistolen korrekt och säkert.

Spikpistolen är konstruerad för indrivning av klamrar i trä och liknande material. Använd den endast till det den är avsedd för.

1. Var aktsam på antändningar och explosioner.

Eftersom häftning kan orsaka gnistor fi nns det risk för eldsvåda eller explosion, om verktyget används i närheten av lackfärg, målarfärg, bensin, thinner, gas, lim eller andra lättantändliga ämnen. Spikpistolen bör därför inte under några omständigheter användas i närheten av något lättantändligt ämne.

1. Bär alltid ögonskydd (skyddsglasögon).

Bär alltid ögonskydd vid användning av spikpistolen. Se också till att personer i närheten bär ögonskydd. Det finns risk för att bitar av klamrar som träffat fel när ögonen, vilket kan orsaka synskador. Lämpliga

koögerskydd finns att köpa i de flesta järnaffärer. Bär alltid ögonskydd vid användning av spikpistolen. Bär antingen skyddsglasögon eller ett skyddsvisir utanpå vanliga glasögon.

Arbetsgivare bör alltid påtvinga användning av ögonskyddsutrustning.

1. Skydda öron och huvud.

Bär öronskydd och huvudskydd vid användning av klammerpistolen. Se också till att personer i närheten bär öronskydd och huvudskydd, när det anses lämpligt.

1. Observera personer som arbetar i närheten.

En spik som inte drivs in korrekt kan orsaka en allvarlig olycka, om den skulle råka träff a en annan person. Var därför alltid noga med att garantera säkerheten för personer i närheten, när spikpistolen används. Kontrollera alltid att inte en hand, en fot eller någon annan kroppsdell finns i närheten av klammermynningen.

1. Rikta aldrig klammermynningen mot en människa. Antag alltid att klammerpistolen är laddad.

Om klammermynningen riktas mot en människa och klammerpistolen avfyras av misstag kan det orsaka en allvarlig olycka. Se till att inte rikta klammermynningen mot någon människa (inklusive dig själv) vid anslutning/losskoppling av batteriet, laddning av klamrar eller annan hantering av klammerpistolen. Även om ingen klammer fi nns i klammerpistolen är det farligt att avfyra den mot en människa. Lek därför aldrig med klammerpistolen utan använd den endast som ett arbetsverktyg.

1. Kontrollera tryckarmens funktion före användning.

Kontrollera att tryckarmen fungerar korrekt innan du använder det elektriska verktyget. Låt klammerpistolen vara oladdad, anslut batteriet och följande. Om driftsljud uppstår indikerar det ett fel, om detta inträffar använd inte det elektriska verktyget innan det att det har inspekterats och reparerats.

Om ljud från driften av drivblad hörs v intryckning av avtryckaren, så är det fel på spikpistolen.

○ Om ljud som avslöjar att drivbladet rör sig hörs vid minsta tryckning av tryckarmen mot materialet för häftning, så är det fel på klammerpistolen. Notera angående tryckarmen också att den aldrig får modifi eras eller monteras loss.

1. Använd endast specifi cerade klamrar.

Använd aldrig andra typer av spikar än de som specifi ceras och beskrivs i denna bruksanvisning.

Svenska

1. Sätt inte oaktsamt fi ngret på avtryckaren.

Sätt inte fingret på avtryckaren annat än när klamring verkligen ska ske. Om klammerpistolen bärs eller överräcks till någon annan med fi ngret på avtryckaren fi nns det risk för att en klammer avfyras av misstag och orsakar en olycka.

1. Stäng bladstyrningen helt och öppna den inte under drift.

Om du försöker utföra klamring med bladstyrningen öppen, kommer klamrar inte att drivas in i timret och det fi nns risk för farlig avfyrning.

1. Tryck klammermynningen ordentligt mot materialet som ska klamras.

Tryck klammermynningen ordentligt mot materialet som ska klamras, när en klammer ska klamras. Om mynningen inte har ordentlig kontakt med materialet kan det hända att klammern studsar tillbaka.

1. Håll händer och fötter borta från avfyrningshuvudet vid användning.

Det är mycket farligt om en klammer av misstag träffar en hand eller en fot.

1. Var beredd på klammerpistolens rekyl.

Se till att inte komma för nära klammerpistolens del med huvudet etc. under pågående arbete. Det kan vara farligt, eftersom klammerpistolen kan rekylera kraftigt i håndelse av att en klammer som drivs in stöter på en annan klammer eller en hård kvist.

1. Var försiktig vid klamring i tunna skivor eller träkanter.

Vid klamring i tunna skivor fi nns det risk för att klamrarna går rakt igenom, vilket även kan hända vid klamring i kanter på arbetsstycket då klamrarna lätt viker av. Kontrollera i detta fall alltid att ingen person (eller hand, fot etc.) fi nns på andra sidan den tunna skivan eller intill trämaterialet ifråga.

1. Utför aldrig klamring samtidigt från båda sidor i samma vägg.

Samtidig klamring från båda sidor i samma vä inte ske under några som helst omständigheter. Det vore mycket farligt, eftersom det då kan hända att en klammer går rakt igenom väggen och skadar personen på andra sidan.

1. Använd inte spikpistolen på byggnadsställningar eller stegar.

Spikpistolen är inte lämpad för sådana specifika användningar som exempelvis:

- byte av spikposition genom användning av en byggnadsställning, en trappa, en stege eller en takläkt eller annan stegliknande konstruktion,

- stängning av lådor eller häckar,

- montering av transportsäkerhetssystem i t.ex. fordon eller vagnar.

1. Koppla inte bort batteriet med fingret på avtryckaren.

Om batteriet kopplas loss medan fi ngret hålls på avtryckaren finns det risk för att klammerpistolen avfyrar en klammer spontant eller inte fungerar som den ska nästa gång batteriet ansluts.

1. Koppla loss batteriet och töm magasinet efter användning.

Koppla loss batteriet innan du utför underhåll på verktyget, ta bort fastnade fästen, lämna arbetsområdet, flytta verktyget till en annan plats, eller efter användning. Det är väldigt farligt om en klammer avfyras av mistag.

1. Se till att allra först koppla loss batteriet när en klammer som fastnat ska tas bort.

Se till att allra först koppla loss batteriet när en klammer som fastnat i klammermynningen ska tas bort.

Oavsiktlig avfyrning av klammerpistolen kan vara mycket farligt.

1. För att undvika faror med fallande klamrar, öppna aldrig magasinet med klammerpistolen vänd neråt vid laddning av klamrar.
2. Vid rengöring av det elektriska verktyget, använd inte bensin eller andra lättantändliga vätskor.
   Det finns risk att gnistor som uppstår vid klamring etc. orsakar en explosion, om ångor från en lättantändlig vätska kommer in i det elektriska verktyget.
3. Temperaturen vid batteriuppladdningen skall ligga omkring 0°C - 40°C.
   Om batteriet laddas i en temperatur som underskrider 0°C, kan det resultera i överladdning som kan skada verktyget. Batteriet bör inte laddas i temperaturer som överstiger 40°C. Den lämpligaste uppladdningstemperaturen ligger mellan 20°C och 25°C.
4. Använd inte laddningsaggregatet kontinuer ligt.
   Låt aggregatet vila i ca. 15 minuter mellan varje laddning.
5. Se till att inga främmande föremål hamnar i verktyget genom batteriöppningen eller uttagen.
6. Ta aldrig isär varken det uppladdningsbara batteriet övreler laddningsaggregatet.
7. Se till att det uppladdningsbara batteriet inte kortsluts. Det resulterar i hög elektrisk spänning och överhettning, som kan skada batteriet.
8. Se till att batteriet inte fattar eld, så att det exploderar.
9. Se till att inga föremål eller främmande ämnen hamnar i laddningsaggregatets ventilationshål.
   Isättning av metallföremål eller lättantändliga objekt i ventilationshålen kommer att resultera i elektriska överslag och skador på laddningsaggregatet.
10. Kasta inte bort det urladdade batteriet med sopor. Så snart batteriets efterladdningstid blir för kort för verktygets praktiska användning, skall du föra eller skicka batteriet till återförsäljaren.
11. Laddningsaggregatet skadas när du använder ett g böraddat batteri.

WARNING FÖR LITIUMJONBATTERI

För att förlänga livstiden är litiumjonbatteriet utrustat med en skyddsfunktion som stoppar utmatning.

I händelse av 1 till 3 som beskrivs nedan, vid användning av denna produkt, även om du trycker på knappen kan det hända att motorn stannar. Detta är inget fel utan ett resultat av skyddsfunktionen.

1. När kvarvarande batterikraft tar slut stannar motorn. I detta fall ladda omedelbart upp det.
2. Om verktyget är överbelastat kan motorn stanna. Om så händer släpp knappen på verktyget och ta åtgärda orsaken till överbelastningen. Därefter kan du fortsätta igen.
3. Öm batteriet överhettas under för hög belastning kan batteriet ta slut.

Om detta händer, sluta använda batteriet och låt det svalna. Du kan använda det igen när det svalnat.

Vidare, var god beakta följande varningar och föreskrifter. WARNING

För att förebygga läckage från batteri, värmeutveckling, rök, explosion och eldsvåda, var god beakta följande försiktighetsåtgärder.

1. Se till att spån och smuts inte samlas på batteriet.
   ○ Vid arbete se till att spån och smuts inte faller på batteriet.
   Se till att eventuellt spån och smuts som faller på det elektriska verktyget vid arbete inte samlas på batteriet.
   ○ Förvara inte batteri som inte används på en plats där de utsätts för spån och smuts.
   ○ Innan förvarin av ett batteri avlägsna eventuellt spån och smuts som har fastnat på det och förvara det inte tillsammans med metallföremål (skruvar, spikar etc.).

2. Gör inte hål i batteri med skarpa föremål så som spik, slå med hammare, stampa på eller kasta föremål på eller utsätt batteriet för fysisk påfrestning.

3. Använd inte uppenbarligt skadat batteri eller batteri som är deformerat.
4. Använd inte batteriet med polerna omvända.
5. Anslut inte direkt till ett elektriskt uttag eller uttaget för cigarettändare i en bil.
6. Använd inte batteri för andra syften än de som anges.
7. Om batteriladdningen inte lyckas avslutas trots att den angivna laddningstiden passerat, stoppa omedelbart vidare laddning.
8. Utsätt inte batteriet för höga temperaturer eller högt tryck så som i en mikrovågsugn, härtork eller högtrycksbehållare.
9. Håll borta från eld så snart läckage eller illaluktande lukt upptäcks.
10. Använd inte på plats där stark statisk elektricitet skapas.
11. Om batteriet läcker, luktar illa, blir varmt, missfärgat eller missformerat eller på något sätt upplevs som onormalt vid användning, laddning eller förvaring, ta omedelbart bort det från verktyget eller batteriladdaren och sluta använda det.
12. Lägg inte batteriet i vätskor och se till att vätskor inte tränger in i det. Om en konduktiv vätska, exempelvis vatten, skulle komma in i batteriet kan det skadas och antändas eller explodera. Förvara batteriet på en sval, torr plats, borta från brännbara och lättantändliga föremål. Batteriet får inte utsättas för miljöer med frätande gas.

FÖRSIKTIGT

1. Om vätska som läcker från batteriet kommer i ögonen gnid inte ögonen och skölj dem väl med friskt rent vatten från en kran och kontakta omedelbart medicinsk hjälp.

Om inget görs kan vätskan orsaka ögonproblem.

1. Om vätskan kommer i kontakt med din hud eller dina kläder, tvätta omedelbart väl med rent vatten så som från en kran.

Det fi nns en chans att det kan orsaka hudirritation.

1. Om du upptäcker rost, dålig lukt, överhettning, missfärgning, deformering och/eller andra ovanligheter när du använder batteriet för första gången använd det inte utan lämna tillbaka det till din återförsäljare eller handlare.

WARNING

Om ett elektriskt ledande föremål vidrör polerna på litiumjonbatteriet kan en kortslutning uppstå vilket kan leda till brand. Observera följande vid förvaring av batteriet.

○ Placera inte elektriskt ledande skär, spikar, stålvajrar, kopparvajrar eller andra vajrar i förvaringslådan.
Para evitar curtos-circuitos, coloque a bateria na ferramenta ou coloque a tampa da bateria para armazenamento de modo a que não seja possível ver o ventilador (Bild 1).

ANGÅENDE TRANSPORT AV LITIUMJONBATTERIER

laktta följande försiktighetsåtgärder när litiumjonbatterier transporteras.

WARNING

Meddela transportföretaget att ett paket innehåller ett litiumjonbatteri, informera företaget om dess uteff ekt och följ transportföretagets instruktioner när transporten arrangeras.

○ Litiumjonbatterier som överskrider en uteffekt på 100 Wh klassifi ceras som farligt gods och kommer att kräva en särskild behandlingsprocedur.

○ För transport utomlands måste du uppfylla internationell lagstiftning samt destinationslandets regler och förordningar.

graph TD
    A["Device 1"] --> B["Uteff ekt"]
    C["Device 2"] --> D["Wh"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#bbf,stroke:#333

TEKNISKA DATA

VERKTYG

Model N14DSL	N18DSL
Spänning	14,4 V	18 V
Användbara spikar	se bild
Antal laddningsbara spikar	150 klamrar
Vikt*	1,4 kg(BSL1430C)	1,5 kg(BSL1830C)

* Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003

VAL AV KLAMMER

Klamrar indikerade i tabellen nedan kan användas med denna klammerpistol.

150 klamrer sitter ihop och utgör ett band.

Kontakta återförsäljaren som du köpte klammerpistolen angående detaljer för att skaff a klamrer.

OBSERVERA

Endast klamrar tillverkade av HiKOKI får användas.

Klamrar som inte har tillverkats av HiKOKI kan orsaka att de fastnar och medföljande skador.

(Enhet storlek: mm)

Form	A	B	C	D
	12	0,5	0,7	6
				10
				13

STANDARD TILLBEHÖR

Förutom huvudenheten (1) innehåller paketet även de tillbehör som listas nedan.

	NN
Ögondskydd	1

Rätt till andringar av standard ti llbehör förbehålles.

Svenska

EXTRA TILLBEHÖR (säljes separat)

○ Batteri

BSL14..

BSL18..

○ Laddare

○ Batteriskydd

Rätt till ändringar av extra tillbehör förbehålles.

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

○ Fäst det fuktgenomsläppande vattentäta arket på plats

○ Fäst värmeisoleringsmaterialet på plats

HUR DU DEMONTERAR/MONTERAR BATTERIET

Fatta tag i handtaget ordentligt och tryck på batteri låset för att demontera batteriet (Bild 2).

FÖRSIKTIGT

Se till att batteriet inte kortsluts.

Sätt i batteriet så att batteripolerna vänds åt rätt håll (Bild 2).

BATTERILADDNING

Batteri och batteriladdare medföljer inte denna produkt.

Uppladdningsbara batterier ska laddas enligt bruksanvisningen för laddaren som du använder. (Bild 3)

FÖRE ANVÄNDNING

1. Förbered klamrar och utför säkerhetsinspektioner WARNING

○ Använd inte produkten nära lättantändliga vätskor eller gaser.
○ Placera inte produkten nära barn eller annan personal som inte är kvalifi cerad.
○ Kör en full kontroll för att se till att inga skruvar är lösa.
○ Kontrollera för att se till att det inte finns några skadade eller missade delar, eller delar som inte fungerar korrekt på grund av rost, m.m.

Förbered klamrar som passar med jobbet som ska utföras.

Se UNDERHÅLL OCH ÖVERSYN och utför säkerhetsinspektioner.

2. Låsmekanisk för avtryckare (Bild 4)

WARNING

Se till att avtryckaren är låst när klamrar inte avfyras.

Denna klammerpistol har en låsmekanism för att förebygga att klamrar avfyras.

Ställ lässpaken i läget för att låsa avtryckaren. Skjut lässpaken till läget när klammerpistolen används och till läget när den inte används.

3. Kontroll av tryckarmens funktioner (Bild 5)

WARNING

Se alltid till att avtryckare är låst och batteriet borttaget från det elektriska verktyget när du kontrollerar tryckarmens funktioner.

Kontrollera att tryckarmen glider smidigt när den manövreras.

Rengör glidytorna för tryckarmen om den inte glider smidigt.

4. Hantering av klamrar

OBSERVERA

○ Hantera klamrarna försiktigt.

Det kan förekomma att bundna klammerband bryts om de tappas och att använda dem i detta tillstånd kan orsaka felaktig laddning av klamrar vilket i sin tur orsakar lösa skott eller att klämmor fastnar. Använd inte bundna klammerband om de är brutna.

○ Lämna inte klamrarna utomhus eller i direkti solljus under längre tidsperioder.

Om detta inte uppmärksammas kan det leda till rost eller fel på de buntade klammerbanden. Använd klammerförpackning eller andra material för förvaring.

5. Laddning av Klamrar (Bild 6)

WARNING

Lås avtryckaren och ta bort batteriet från klammerpistolen vid laddning eller borttagning av klamrar.

(1) Tryck på stopparmen och skjut magasinet bakåt.

(2) Placera klamrarna i magasinet med spetsarna v:nda uppåt.

(3) Skjut magasinet tillbaka i läge till dess att stoppspaken låser på plats.

OBSERVERA

○ Stäng magasinet försiktigt.

Om för stor kraft används för att stänga magasinet kan det orsaka att de bundna klamrarna deformeras och förhindra att magasinet stängs.

○ Kontrollera bladstyrningen för magasinet om det inte stänger smidigt.

HUR MAN ANVÄNDER DEN

BATTERIDRIVNA KLAMMERPISTOLEN

Det finns två sätt att avfya klamrar: Enkelskott, där tryckarmen först placeras mot området där klammerna ska avfyras och avtryckaren sedan trycks in, och Kontinuerlig avfyrning, där avtryckaren först trycks in och tryckarmen sedan placeras mot avsett område.

Enkelskottsläget fokuserar på ytbehandling och används för att se till att klammern fästs på rätt plats medan kontinuerlig avfyrning används för att fästa klamrar upprepade gånger medan avtryckaren hålls intryckt.

Elverktyget är utrustad med en mekanism för att växla mellan enkelskott och kontinuerlig avfyrning för att se till att arbetet utförs på det mest effektiva sättet.

Säkerhetsutrustning

Elverktyget har utformats så att klamrar inte kan avfyras om inte både tryckarmen och avtryckaren är intryckta samtidigt. Med andra ord, klamrar kommer inte att avfyras när endast avtryckaren trycks in eller när endast tryckarmen (avfyrningsmynningen) är placerad mot önskat området. Detta förhindrar att klamrar avfyras när avtryckaren trycks in av misstag eller när tryckarmen (avfyringsmynningen) av misstag placeras mot något.

(1) Se till att avfyringsmynningen är ordentligt placerad mot platsen för häftning.

(2) Tryck in avtryckaren för att avlossa klammern.

(3) Dra tillbaka elverktyget och släpp avtryckaren.

OBSERVERA

○ Använd enkelskottsläget för att klamra önskat område korrekt.

Det finns fall där efterföljande häftning inte kan utföras om avtryckaren släpps halvvägs medan den trycks in. För att korrigera detta, ta bort batteriet och byt det sedan.

Tryck först in avtryckaren och placera sedan tryckarmen (avfyrningsmynningen) igen mot avsett område för att avfyra klamrar i följd.

(1) Tryck in avtryckaren först.
(2) Placera tryckarmen (avfyrningsmynningen) mot önskat område för att avfyra klamrar.
(3) Dra tillbaka klammerpistolen med avtryckaren intryckt och utför förfarande från steg (2) för att upprepa avfyring av klamrar.

Mekanism för att förhindra tomskott

Klammerpistolen är utrustad med en mekanism för att förhindra att tomskott när klamrarna tar slut.

Klammerpistolen kommer att sluta fungera när åtta eller färre klamrar är kvar.

Cirka åtta klamrar kommer att vara kvar efter att ha avfyrat ett band med klamrar men genom att fylla på magasinet med samma klamrar kommer att möjliggöra att häftning kan fortsätta.

1. Indrivning av klamrar

WARNING

○ Rikta aldrig avfyringsmynningen mot en människa.
○ Se till att jobbet utförs med avfyringsmynningen vänd bort från ansikten, händer, fötter och andra krippsdelar.
○ Avfyra inte klamrar direkt på existerande klamrar.
○ Ta bort batteriet när klammerpistolen inte används och under pauser i jobbet.
○ När jobbet har utförts, ta bort batteriet och ta sedan bort återstående klamrar.
○ När avtryckaren trycks in, se till att andra fingrar inte vidrör tryckarmen.

Om detta inte åtföljs kan det resultera i skador.

OBSERVERA

• Det finns fall där operation kan bli långsam om den används i låga temperaturer.
  Det finns fall där klamrar kommer att böjas eller sprickor uppstår i materialet som ska häftas beroende på hårdhet, tjocklek och kombinationer av material. Testa häftfunktionen innan du påbörjar häftning på allvar.

(1) Lås avtryckaren och ta bort batteriet
Ta bort batteriet från klammerpistolen för att undvika oväntad användning. (Bild 2)
(2) Ladda klamrar

Ladda magasinet med klamrar av en storlek lämplig för jobbet som ska göras. (Bild 6)

(3) Fästning av batteriet
Placera batteriet på klammerpistolen och tryck in det tills det klickar på plats.
(4) Släpp lässpaken
Skjut lässpaken till dess att låset har släppts. (Bild 4)
(5) Avfyring av klamrar
Justera djupet för klamrarna med justeraren. (Bild 9)
(6) Avsluta jobbet
När jobbet har avslutats, lås avtryckaren och ta bort batteriet och ta sedan bort alla klamrar från magasinet.

2. Hur man justerar häftningsdjupet (Bild 9)

WARNING

När du justerar häftningsdjupen, rikta avfyringsmynningen neråt och kontrollera först att den inte pekar mot ansikten, händer, fötter eller andra kroppsdelar och lås sedan avtryckaren.

Avfyra en testklammer och om den är för djup justera djupet genom att vrida justeraren så att den drivs in grundare.

Öm klammern inte drivs in tillräckligt djupt, vrid justeraren för att driva in den djupare.

Genom att vrida justeraren ändras djupet med upp till 2 mm.

3. Använda kroken

Kroken används för att hänga verktyget i midjan under arbete.

FÖRSIKTIGT

○ När kroken används, se till att den sitter ordentligt så att verktyget inte lossnar. Om verktyget lossnar kan det leda till en olycka.
Se till att avtryckaren har lästs och att batteriet har tagits bort när du använder haken.
Se till att sätta fast kroken ordentligt. Om kroken inte sitter ordentligt kan det leda till en olycka.

(1) Avlägsna kroken.

Lossa de två skruvarna som håller kroken med en Philips stjärnskruvmejsel. (Bild 10)

(2) Montera kroken och dra åt skruvarna.

Sätt fast kroken ordentligt i spåret på verktyget och dra fast skruvarna. (Bild 11)

UNDERHÅLL OCH ÖVERSYN

WARNING

Se till att avtryckaren har lästs och att batteriet avlägsnat innan du utför översyn och underhåll. Se även till att laddaren har kopplats loss.

1. Borttagning av fastnade klamrar (Bild 12)

(1) Ta bort batteriet från maskinen från det elektriska verktyget.
(2) Tryck in stopparmen, skjut och öppna magasinet och avlägsna alla klamrar.
(3) Ta bort klistret på klamrarna, fragmen och fliser som har samlats på bladstyrningen med en platthuvad skruvmejsel eller motsvarande verktyg.
(4) Kontrollera för att säkerhetställa att tryckarmen fungerar smidigt.

OBSERVERA

Efter att ha tagit bort fastnade klamrar, ladda klamrarna igen och testavfyra en klammer.

2. Översyn av magasin

Insidan på magasinet måste rengöras emellanåt. Skjut och öppna magasinet och ta bort klistret på klamrarna, fragmen och fl isor som har samlats upp.

OBSERVERA

Smuts inuti magasinet kan leda till att klammermatningsfunktionen blir dålig vilket kan leda till tomskott.

3. Kontroll av akruvförband

Kontrollera regelbundet skruvarna. Skulle någon skruv ha lossnat, dra åt den ordentligt. Slarv av skruvarnas åtdragning kan resultera i olyckor.

När det elektriska verktyget blir smutsig, torka av den med en torr mjuk trasa eller en trasa fuktad i tvålvatten. Använd aldrig klorlösningar, bensin eller thinner då det kan smälta plast.

5. Förvaring

Förvara det elektriska verktyget på ett ställe där temperaturen inte överstiger 40°C och där inte barn kommer åt den.

OBSERVERA

Förvaring av litiumjonbatterier.

Se till att litiumjonbatterier är fulladdade innan de förvaras.

En längre tids förvaring (3 månader eller mer) av batterier med en låg laddningsnivå kan leda till försämrad prestanda, väsentligt minskad användningstid för batterierna eller att batterierna inte kan hålla laddningen.

Men väsentligt minskad användningstid för batterier kan återställas genom upprepad laddning och användning av batterierna två till fem gånger.

Om batteriernas användningstid förblir extremt kort även efter upprepad laddning och användning, anse att batterierna är slut och köp nya batterier.

Svenska

FÖRSIKTIGT

Vid användning och underhåll av elverktyg måste de säkerhetsbestämmelser och standarder som gäller i respektive land iakttas.

Viktigt meddelande för batterier till HiKOKI batteridrivna elektriska verktyg

Använd alltid anvisade originalbatterier. Vi kan inte garantera säkerheten och prestanda för våra batteridrivna elektriska verktyg som används med andra batterier än de vi anvisat eller när batterier har tagits isär och modifi erats (så som isärtagning och utbyte av celler eller andra inre delar).

GARANTI

Vi garanterar HiKOKI elektriska verktyg i enlighet med lagstadgade/landsspecifi ka bestämmelser. Denna garanti täcker inte defekter eller skada på grund av felaktig användning, missbruk eller normal förslitning. Vid reklamation, var god att skicka det elektriska verktyget, ej isärtaget, med GARANTIBEVIS som hittas i slutet på denna instruktion, till en av HiKOKI auktoriserad serviceverkstad.

Information angående buller och vibrationer

Uppmätta värden har bestämts enligt EN60745 och fastställts i enlighet med ISO 4871.

A-vägd ljudeff ektnivå: 89 dB (A)

A-vägd ljudtrycksnivå: 78 dB (A)

Osäkerhet KpA: 3 dB (A)

Använd hörselskydd.

Vibration totalvärden (triax vektorsumma) har bestämts enligt EN60745.

Längden på klamrarna var 13 mm:

Vibrationsavgivning värde a_h=2,4 m/s^2

Osäkerhet K = 1,5 m/s²

Det angivna totalvärdet för vibrationer har mätts enligt en standardtestmetod och kan användas vid jämförelse av verktyg.

Det kan också användas vid preliminäruppskattning av exponering.

WARNING

○ Vibrationsavgivning under verkligt användande av elverktyget kan skilja sig från det angivna totalvärdet beroende på det sätt som verktyget är använt på.
○ Identifiera säkerhetsåtgärder som kan utföras för att skydda operatören som baseras på en uppskattning av utsättning i verkligheten (tar med i beräkningen alla delar av användandet så som när verktyget är avstängt och när det körs på tomgång utöver ut då startomkopplaren används).

OBSERVERA

Beronde på HiKOKIs kontinuerliga forskningsoch utvecklingsarbete, förbehåller HiKOKI rätten till ändringar av tekniska data utan föregående meddelande.

FELSÖKNING

Använd felsökningstabellen nedan om redskapet inte fungerar normalt. Om detta inte löser problemet, kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserat HiKOKI servicecenter.

	Symptom Möjlig orsak Åtgärd
Redskapet	Klammerpistolen avfyrar inte klamrar.	Batteriet är urladdat. Ladda upp batteriet med laddaren.
		Batteriet har inte fästs ordentligt. Ta bort batteriet och kontrollera så att det inte fi nns några främmande föremål där batteriet ska fästas i klammerpistolen. Se även till att batteripolerna inte är smutsiga. Tryck ner batteriet till dess att det klickar på plats.
		När avtryckaren släpps halvvägs och trycks in i enkelskottsläge.	Avlägsna batteriet från klammerpistolen och byt ut det.
		Onormalheter på det elektriska verktyget.	Kontakta din återförsäljare eller en auktoriserad HiKOKI serviceverkstad.
	Klamrar drivs inte in helt.	Materialet är för hårt.	Det finns tillfällen där hårda material inte kan häftas ordentligt.
		Klammerpistolen rekylerar. Avfyringsmynningen trycks inte in tillräckligt hårt mot området där klammern ska drivas in.
		Drivbladet är utslitet. Kontakta din återförsäljare eller en auktoriserad HiKOKI serviceverkstad.
	Tomskott. Mekanismen för att förhindra tomskott fungerar inte.		Rengör all smuts eller främmande föremål runt mikrobrytaren inuti magasinet.
			Klamrar har fastnat nära avfyringsmynningen.
			Drivbladet är utslitet. Kontakta din återförsäljare eller en auktoriserad HiKOKI serviceverkstad.
			Matarfunktionen är långsam. Rengör all smuts eller främmande föremål inuti magasinet.

GENERELLE

SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELEKTRISK VÄERKT∅J

ADVARSEL