NV90HMC - Häftapparat HiKOKI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING NV90HMC HiKOKI

Högtrycksverktyg rullbandad
Højtryks tromlesømpistol
Rundmagasinert Høytrykksverktøy
Korkeapaine rullanaulain
High Pressure Coil Nailer
Cloueur rouleau a air comprime
Hoge druk spijkerapparaat

NV 90HMC

Läsigenbruksanvisingen noga fore verktygets användning.

Laes instruktionerne noje igennem, for maskinen tages i brug.

VARNING Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner, Bilder och specifi kationer som medfoljer detta elektriska verktyg.

Om inte alla instruktioner nedan följs kan detta leda till allvarlig personskada.

Spara alla varninger och instruktioner for framtida referens.

1. Använd elverktyget på att sakert och korrekt satt.
   Använd inte elverktyget till andraändamål an som anges ienna bruksanvisning.
2. Hantera elverktyget korrekt for saker drift.

Följ de anvisningar som ges ienna bruksanvisining och hantera elverktyget på korrekt satt for att garantera sakerheten. Se till att elverktyget aldrig anvands avett barn, av en person som vet for lite for att kunna anvanda det på ratt satt eller av nagon som inte klarar av att hantera det korrekt.

1. Kontrollera att arbetsområdet ar sakert.

Se till att inga obehöriga befinner sig För nara arbetsområdet. Var särskilt noga med att hälla barn borta.

1. Håll delarna på rätt plats.

Avlagsna inga skydd ellerskruvar. Halleftersom de fyller en fonction. Se ocksà till att inte modifi eraa elverktyget och att inte anvanda det after modifi ering.

1. Kontrollera elverktyget fore anvandning.

Kontrollera alltid, innan elverktyget borjar anvandas, att ingenting pa det ar trasigt, att alla skruvar ar helt atdragna och att ingen del saknas aller rostig.

1. Overskrid inte elverktygets kapacitet.

Se till att inte elverktyget aller dess tillbehör utsätt's for arbetsbelastninger utover vad de klarar av. Overbelastning ar inte bara skadigt for elverktyget i sig utan medfor ocksä risk for olyckor.

1. Avbryt genast arbetet vid onormalt tillständ.

Avbryt arbetet och stäng av elverktyget, om ett onormalt tillstand observeras aller om elverktyget inte fungerar som det ska. Lämna därefter in elverktyget forinspection och service.

1. Hantera elverktyget med varsamhet.

Se till att hantera elverktyget med varsamhet sa att det inte tappas aller stoter emot nagonting, eftersom det kan orsaka deformationer aller sprickor pa ytterholjet aller andra slags skador pa elverktyget. Rispa aller gravera inte in nagra tecken pa holjet. Sprickor i holjet medfor stor fara, eftersom hogtrycksluft alstras inuti elverktyget. Anvand inte elverktyget om en spricka har uppstatt aller om luft lacker ut via en spricka.

1. Vårdalverktyget ordentlich.

Se till att alltid sköta om och rengörä elverktyget ordentligt for att garantera sö lang livslängd som möjligt.

1. Genomfor regelbunden kontroll for grundläggande sakerhet.

Kontrollera elverktygets Funktion med jämna mellanrum for att se till att det alltid kan anvandas sækert och eff ektivt.

1. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad om reparation aller byte av delar blir nödvändigt.

Se till att elverktyget endast servas av en auktoriserad serviceverkstad och att endast original reservdilar anvands.

1. Forvara elverktyget på lamplig plats.
   När elverktyget inte används skadet Förvaras pa en torr plats och utom räckhäll for barn. Smörj elverktygets insida genom att spruta in omkring 2 ml olja genom slangkarven for att skydda elverktyget fran rostangrepp.
2. Den monteringsskkiss med elverktyget söndertaget som fi nns ienna bruksanvisning ar endast till for en auktoriserad reparator.
3. Håll verktyget med en fast grepp och vara beredd att hantera rekylen.
4. Forvara elektriska verktyg som inte används utom räckhäll for barn och lát inte personer som ar obekanta med verktyget aller dessa instruktioner använda verktyget. Elektriska verktyg ar farliga i händerna på otränade användare.
5. Modificera inte fästanordningsverktyget. Ändringar kan minska sakerhetsatgärdernas eff ektivitet och öka riskerna for operatoren och/eller personer i narheten.
6. Underhäll elektriska verktyg och accessoarer. Kontrollera med avseende på felaktig iniktning aller om rörliga delar kärvar, om delar har spruckit samt alla andra tillstand som kan päverka verktygets drift. Om verktyget ar skadat se till att det repareras innan du använder det.
   de pangatockor fororsakas av daltigt underhalla verktyg.
7. Sträck dig inte für langt. Stå alltid stadigt på fötterna och häll balansen. På så satt fär du bättre kontroll över de verktyget ioväntade situationer.
8. Häll barn och kringstaende på avständ nar du arbetar med ett elektriskt verktyg.

Distraktioner kan fã dig att tappa kontrollen.

SÄRSKILDA SÄKERHETSFORESKRIFTER FÖR SPIKPISTOL

1. Använd spikpistolen korrekt och sakert.
   Spikpistolen ar konstruerad for indrivning av spikar i tra och liknande material. Använd den endast till det den ar avsedd for.
2. Se till att lufttrycket häller sig inom angivet område.
   Se till att lufttrycket ar mellan 12 och 23 bar och att luften som används ar ren och torr. Om lufttrycket overstiger 23 bar förkortas spikpistolens livslängd samtidigt som det fi nns risk for att farliga situationer uppstär. Spikpistolen fär inte anslutas till tryck som riskerar att overstiga 26 bar.
3. Använd aldrig spikpistolen med nàgon annan hogtrycksgas an trycklyft.
   Använd inte under nagot Förhallande koldioxidgas, syrgas eller nàgon annan gas frän en tryckbehällare.
4. Var aktsam på antandninger och explosioner. Eftersom spikning kan orsaka gnistor finns det risk for eldsvåda eller explosion, om spikpistol används i narheten av lackfarg, malarfarg, bensin, thinner, gas, lim uller andra lattantändliga amnen. Spikpistol bor)darför inte under nagra omstandigheter anvandas i narheten av nagot lattantändigt amne.
5. Bär alltid ögonskydd (skyddsglasögon).

Bär alltid ögonskydd vid användning av spikpistolen. Se ocksà till att personer i narheten bar ögonskydd.

Det finns risk for att bitar av traden aller plasten som haller ihop spikarna aller

spikar som traff at fel när ögonen, vilket kan orsaka synskador. Lämpliga ögonskydd fi nns att kopa i de flesta järnaffärer. Bär alltid ögonskydd vid användning av spikpistolen. Bär antingen skyddsglasögon erler ttt skyddsvisir utanpa vanliga glasögon.

Arbetsgivare bør alltid pátvinga användning av ögonskyddsutrustning.

1. Skydda öron och huvud.

ronskydd och huvudskydd vid använding av spikpistolen. Se ocksà till att personer i narheten bar oronskydd och huvudskydd, nar det anses lampligt.

Oskyddad exponering for hoga

ljudnivaer kan orsaka permanent, invalidiserande horselnedsattning och andra problem som tinnitus (ringande, brusande, visslande aller surroundi oronen).

Riskbedomning och genomforande av lampliga kontroller med anledning av dessa risker ar av storsta vikt.

Lampliga kontroller für att minska risken kan inkludera atgärder som dampande material for att Förhindra att arbetsstycken "klingar".

Använd och unterhalb verktyget enlicht rekommendationerna i denna bruksanvising for att forhindra onödig ökning av bullernivaerna.

1. Observera personer som arbetar i narheten.

En spik som inte drives in korrekt kan orsaka en allvarlig olycka, om den skulle raka traff a en annan person. Var darfor alltid noga med att garantera sakerheten for personer i narheten, nar spikpistolen anvands. Kontrollera alltid att inte en hand, en fot aller nagon annan kroppsdelfi nns i narheten av spikmynningen.

1. Rikta aldrig spikmynningen mot en manniska.

Antag alltid att spikpistolen ar laddad.

Om spikmyninger riktas mot en manniska och spikpistolen avfyras av misstag kan det orsaka en allvarlig olycka. Se till att inte rikta spikmyninger mot nagon manniska (inklusive dig själv) vid anslutning/

Iosskoppling av slangen, Iad annan hantering av spikpistolen. Aven om ingen spik fi nns i spikpistolen ar det farligt att avfyra den mot en manniska. Lek dafor aldrig med spikpistolen utan anvand den endast som ett arbetsverktyg.

1. Kontrollera tryckarmens Funktion fere anvandning.

Du kan vila verktyget pa en jamm yta som Bild 12 visar.

Var noga med att inte applicera kraften i nedat riktning på verktyget med risk att tryckarmen aktiveras.

Kontrolera att tryckarmen och ventilen fungerar som de ska, innan spikpistol anvands. Lat spikpistol vara oladdad, anslut slangen och utfor foljande kontroller. Om driftlud uppstar anger det ett fel. Anvand i sa fall inte spikpistol forran den har reparerats.

O Om ljud fran driften av drivstychet hors vid minsta intryckning av avtryckaren, sa ar det fel pa spikpistolen.

Oom ljud som avsljoar att drivstycket ror sig hors vid minsta tryckning av tryckarmen mot materialet for spikning, sa ar det fel pa spikpistol.

Notera angäende tryckarmen ocksa att den aldrig fär modifi eras eller monteras loss.

1. Använd endast specificerade spikar.

Använd aldrig andra typer av spikar an de som specifi ceras och beskrivs ienna bruksanvisning.

1. Modificera inte fcastanordningsverktyget.

Andringar kan minska sakerhetsagtgardernas effektivitet och öka riskerna for operatoren och/eller personer i narheten.

1. Var försiktig vid anslutning av slangen.

Se noga till att folja nedanstænde uppmaningar vid anslutning av slangen eller laddning av spik.

O Vidrorteavtryckaren.

Lát inte avfyrningshuvudet komma i kontakt med nàgon yta.

O Håll avfyrningshuvudet vänd neråt.
Observera noga ovanstäende anvisningar och se alltid till att inte händer, ben eller nagon annan kroppsdel nagonsin befinner sig framfor spikmynningen.

1. Var försiktig vid hantering av spikar, speziellt vid isättning och urtagning, eftersom spikarna är skarpa och kan orsaka personskada.

2. Satt inte oaktsam fi ngret pa avtryckaren.

Satt inte fingret på avtryckaren annat an'nar spikning verkligen skaske. Om spikpistolen bars aller overracks till nagen annan med fingret på avtryckaren finns det risk for att en spik avfyras av misstag och orsakar en olycka.

1. Stäng spikstyrningen helt och öppna den inte under págående arbete.

Ett forsok att driva in en spik medan spikstyrningen ar oppen leder till att spiken inte drives in. Istallet orsakar det risk for farlig avfyrning.

1. Tryck spikmynningen ordentligt mot materialet som sca spikas.

Tryck spikmynningen ordentlich mot materialet ifraga,\ när en spik ská drivas in. Om mynningen inte har\ ordentlich kontakt med materialet kan det hända att\ spiken studsar tillbaka.

1. Håll händer och fötter borta frän avfyrningsshuvudet vid användning.

Det ar mycket farligt om en spik av misstag träffar en hand aller en fot.

1. Under drift kan skräp från arbetsstyetck och spik-/ samlingssystemet hopa upp sig.

2. Var beredd på spikpistolens rekyl.

Se till att inte komma for nara spikpistolens ovre del med huvudet etc. under pagaende arbete. Det kan vara farligt, eftersom spikpistolen kan rekylera kraftigt i

and n hangelse av att enisipilasom erivs enrstoter pa en annan spik aller en hard kvist.

1. Var forsiktig vid spikning i tunna skivor ell er trakanter.

Vid spikning i tunna skivor finns det risk for att spikarna gär raktigenom, vilket även kan hända vid spikning i kanter på tramaterial dä spikarna lätt viker av. Kontrollera i detta fall alltid att ingen person (eller hand, fot etc.) fi nns på andra sidan den tunna skivan eller intill tramateriaielet ifråga.

1. Spika aldrig samtidigt fran bada sidor i sama vagg.

Samtidig spikning fran báda sider i somma vagg bór inte ske under nagra som helst omstandigheter. Det vore mycket farligt, eftersom det d'kan hända att en spik gár raktigenom vaggen och skadar Personen pa andra sidan.

1. Använd inte spikpistolen på byggnadsställningar erller stegar.

Spikpistolen ar inte lampad for sādana specifica
användningar som exemplVIS:

• byte av spikposition genom använding av en byggnadsställning, en trappa, en stege aller entakläkt eller annan stegliknande konstruktion,

stängning av lador aller hackar,

• montering av transportsakerhetssystem i t.ex. fordon eller vignar.

• Koppla inte loss slangen med fingret pa avtryckaren.

Om slangen kopplas loss medan fingret halls pa avtryckaren finns det risk for att spikpistolen avfyrar en spik spontant aller inte fungerar som den ska nasta gang slangen ansluts.

1. Koppla loss slangen och tom magasinet after användning.

Koppla bort tryckluften fran spikpistolen fore underhãll av spikpistolen, fore rengoring av ett faste som fastnat, innan arbetsområdet lamnas, innan spikpistolen fl yttas till en annan plats eller after avslutad anvandning. Kom ihag att en spik som avfyras av misstag kan vara mycket farlig.

1. Var noga med att koppla loss slangen och släppa ut tryckluften före borttagning av en spik som fastnat.

Se till att allra forst koppla loss slangen och släppa ut tryckluften inuti spikpistolen, nar en spik som fastnat i spikmynningen ska tas bort.

Oavsjktlig avfyrning av spiken kan vara mycket farligt.

1. Oppna aldrig magasinet med encheten vänd neråt vid laddning av spikar För att undvika fara orsakad av fallande spikar.

2. En honkontakt (luftintag) bör inte användas i spikpistolen.

Om en honkontakt monteras i spikpistolen släpps tryckluften inte alltid ut Near slangen kopplas loss, varfor det bor undvikas.

Spikpistolen och slangen for tillforsel av tryckluft maste ha en anslutning som gör att allt lufttryck forsvinner fran spikpistolen i och med att slangen kopplas loss frän spikpistolen.

1. Operatoren ska vid användning av verktyget ante en lamplig men ergonomisk kroppshällning.

Se till att du stär sakert och undvik obekvam aller obalanserad kroppshällning.

1. Om operatoren upplever symptom som ihallande ell er terkommande obehag, smarta, bultande, vark, stickande smarta, avdoming, brannande kanslor ell stelhet far dessa varningssignaler inte ignoreras.

Operatoren skiatistletkontakta kvalifi cerad sjukvardspersonal angaende de overgripande arbetsuppgifterna.

1. Kontinuerigt och repetitivt arbete under lang tid kan leda till muskel- och skelettstörningar.

Fortsatt inte arbeta med sama kroppsha genom att anvanda overdriven kraft under lang tid.

Gör det till en vana att ta regelbundna pauser, särskilt om du känner dig trött.

1. Halkninger, snubblingar och fall ar huvudorsaker till persorskada pa arbeitsplatser.

Tänk på att hala ytor kan orsakas genom användning av verktyget, och var medveten om snubbelsrisiken som tryckluftsslangen utgor.

1. Uppvisa extra stor forsktighet i okanda omgivningar.

Dolda risker kan finnas, som till exempel el-ller andra kraftledninger.

1. Se till att det inte finns nagra elektriska kablar, gastrrolledninger o.dyl. som kan utgora faromoment om de skadas vid anvandning av verktyget.

2. Riskbedömmingen ske innefatta damm som skapas av till följd av användning av verktyget och möligheten att befintigt damm virvlar upp.

3. Rikta verktygets luftutblas for att minimera att damm virvlar upp i dammyfylld miljo.

4. På platser med damm-ller avgasrisker skaprioriteringen vara att kontrollera dem vidluftutblaspunkten.

5. Information für att gora en riskbedömning av dessa faror och genomforandet av lämpiga kontroller arytterst viktig.

6. Exponering for vibrationer kan orsaka invalidiserande skador pa nervsystemet och inverka pa blodtillforseln till harder och armar.

7. Använd varma kläder när du arbetar under kalla forhällanden, och häll händerna varma och torra.

8. Om du upplever forlust av känsla, stickende smärta, värk ell er att huden på dina fingrar ellher händer vitnar, sku du söka lakarhjalp frän en kvalificerad sakkunnig inom foretagshälsovarden angäende de overgripande arbetsuppgifterna.

9. Använd och unterhäll verktyget enligt rekommendationerna ienna bruksanvisning for att forbindra onödig ökning av vibrationsnivaerna.

10. Hall verktyget med ett latt men sakert grepp, eftersom risken for vibrationer i allmehet ar större nar gripkraften ar stor.

11. Ta inte bort dammskyddet.

Använd aldrig verktyget med borttagen dammkäpa.
Kåpan forhindrar att brustna trádar, plastband som gå
sonder eller felaktigt avfyrade spikar kan flyga omkring.

1. Koppla bort luftslangen innan du rör havarmen for nosväxling.

Sakerställ att luftslangen ar bortkopplad innan du rör hāvarmen for nosväxling. Annars kan du riskera att avfyra spikar.

1. Vid anslutning och borttagning av noshylsan, koppla loss luftslangen.

Vid anslutning av tillbehörs noshylsan till kanten pa tryckarmen och vid borttagning av den, se till att koppla loss slangen forst. Det ar vändigt farligt om en spik avfyras av misstag.

1. Använd en kompressor och en luftslang som ar avsedd für spikpistoler som arbetar med högt tryck.

Spikpistolen ar konstruerad att arbeta med ett högre tryck an arbetstrycket for spikpistoler i allmehet.

Använd)darfen kompressor och en luftslang som ar avsedda for hogtryckspistoler. Spikpistolens huvudenhet, dess luftplugg, och luftanslutningen for kompressors luftslang ar utformade for hogtrycksanvändning och kan inte anslutas till

n lufchopener for normala tryck. Forandra inte luftpluggen och luftanslutningen. Anvandning av andra delar kan leda till olyckor.

TEKNISKA DATA

Krafttyp Pendlande kolv
Lufttryck 12 – 23 bar
Användbara spikar Se bild
Antal laddningsbara spikar 150 – 300	spikar (ett band)
Mätt 281 mm (L) × 322 mm (H) × 132 mm (B)
Vikt 2,5 kg
Spikframmatningsmetod Pendlande kolv
Slang (insidans diam.) 5 – 6 mm

VAL AV SPIK

Trádbandad och plastbandad spik kan användas i detta verktyg.

Välj en lamplig spik enligt figuren. Spikar som inte finns med i fi guren kan inte anvandas i verktyget. Spikarna skara vara bandade i rullar.

TràdBandad spik Plastbandad spik
Min. Max	Min. Max.
6 mm 2,5 mm	8,6 mm 90 mm 3,8 mm	6 mm 45 mm 2,5 mm	6,5 mm 50 mm 3 mm

Tillatna spikdimensioner

STANDARDTILLBEHÖR

(1) Ogonskydd 1
(2) Smörjare 1
(3) Noshylsa 1

ANVÄNDNINGSOMRÄDEN

O Trakonstruktioner, sasom tak- och vaggregling, undertak och golvbjäklag.
Mobila hus och husmoduler.
Tillverkning av tralador, lastpallar och tratrummor.
Forpackningsarbete i tillverkningsindustrier, forpackning och emballering i allmanhet.

FÖRBERDELSER FÖRE ANVÄNDNING

1. Förberedelse av slangen

Använd en luftslang som är godkänd for hoga tryck.

Se till att anvanda en slang med en inre diameter pa minst 5 mm.

ANMÄRKNING

Lufttrycksslangen mäste klara av att arbetstryck pā minst 29,4 bar.

2. Sakerhetskontroll

OBSERVERA!

Obehöriga personer (inklusive barn) mâte hallas pa avstand fran utrustingen.
O Bar ogonskydd.
O Kontrollera att fästskruvarna som häller fast mynningsskyddet etc. ar ordentlich atdragna.

Kontrollera att spikpistol ante lacker luft aller innehaller bristfälliga aller rostiga delar.

Kontrollera att tryckarmen fungerar som den ska. Kontrollera också att tryckarmens rörliga delar ar fria fran smuts.
Set till att folja gällande sakerhetsföreskrifter.

FÖRE ARBETSSTART

1. Kontroll av lufttryck

OBSERVERA!

Använd en kompressor som ger högt tryck. Lufttrycket maste bibehállas konstant på 12 - 23 bar. Ställ in Lufttrycket på lämpligt varde mellan 12 och 23 bar i enlighet med diametern och langden på spikarna samt HARDhen på tramateriaiet infraga. Beakta noga Luftkompressorns utgäende tryck, kapacitet och rörledning, sä att Lufttrycket inte overstiger angiven grans. Observera att for högt tryck kan äventyra den allmanna prestandan, utrustingens hällbarhet och sakerheten.

2. Avtryckarens lasmekanism

Verktyget har en låsmekanism som Förhindrar att avtryckaren trycks in.

Vrid lasspaken till lage "Lock" for att sparra avtryckaren. For att spika, vrid lasspaken till lage "Free". Vrid lasspaken till lage "Lock" när verktyget inte används für spikning (Bild 2).

OBSERVERA!

Håll alltid avtryckaren spärrad nar spikning inte pågår.

3. Smörjning

(1) Se till att smorjia spikpistol minst två ganger per dag. För smörjning, droppa 10 - 15 droppar olja i luftpluggen fore och after användning. Oljan smörjer spikpistol fore användning och skyddar mot rost after använding.
(2) Den rekommenderade oljan (SHELL TONNA) bor anvandas. Det finns en forteckning over andra anvandbara oljor. Blanda aldrig oljor av olika typer.

4. Val och växling av nosen

Spikpistolen har två olika storlekar av spikutlopp for att den skä kunna användas till olika spiktyper och spikstorlekar. Ställ in havarmen for nosväxling for att valja utloppssstorlek after det aktuella spikhuvudets diameter (Bild 3).

Huvudets diameter Utloppets storlek

Ø 6,0 mm - Ø 7,5 mm Lite

Ø 7,5 mm - Ø 8,6 mm Stor

OBSERVERA!

Sakerställ att luftslangen ar bortkopplad innan du rör havarmen for nosväxling.

ANMÄRKNING

Se till att valja ratt nosstorlek for de spikar som ska anvandas. Val av olamplig nosstorlek kan medforafelaktig spikning aller gnistbildning vid spikning. Det kan ocks medfora att spikar fastnar, skada pa spikpistol erer personskada.

5. Laddning av spik

(1) Fatta tagi spikstyrningen och knuppen med fingrarna.

Ryck knoppen nedat och vrid spikstyrningen till oppet lage. Oppna magasinets lock (Bild 4).
(2) Ställ in spikhållarens läge after spikens langd (Bild 5).
Spikarna matas inte fram jämnt om spikhällaren inte.
I star i ratt lage (Bild 6).
a. Vrid spikhallaren cirka 90 grader moturs.
b. Det ar nu möjigt att skjuta spikhällaren vertikalt. Lyft aller sank spikhällaren till ett lage som passar spikens langd.
c. Ställ in skivan after spikens langd enligt
markeringarna i magasinets lock och vrid
spikhällaren 90 grader medurs tills du hör att "klick".

(3) Lagg in spikarna i magasinet. Rulla upp tillrackligt av bandet sa att spikarna när fram till avfyringshalet (Bild 7).

När tradbande spikar används

Satt den forsta spiken i avfyringshalet och{nasta spik mellan mataires tvä sparrhakar. Placera spikhuvudet i styrspalten (Bild 8).

När plastbandade spikar används

Satt den Första spiken i avfyringshalet och{nasta spik mellan matarens tvä sparrhakar.

Placera spikhuvudet och plastbandets övre kant i styrspalten.

Placera plastbandets nedre kant i styrspalten som ar avsedd for plastbandet (Bild 9).

(4) Stang forst magasinets lock och vrid sedan spikstyrringen till stangt lage (Bild 10).
(5) Lås knoppen ordentlich.

ANMARKNING

Var forsiktig sa att du inte deformerar spikbanden aller frigör spikarna fran bandets yta. Annars kommt inter spikstyrningen att stängas pa ratt satt.

OBSERVERA!

Fort undvika oavsiktlig avfyring, ror inte avtryckaren och satt inte tryckarmens ante mot arbetsbänken ell golvet. Rikta heller aldrig verktygets mynning mot nagon annan person.

ANMARKNING

Innan spikarna laddas i magasinet, stall in spikhällaren after spikarnas langd. Om spikhällaren inte ar i ratt lage, kan spikmataren fastna. Om locket stangs med tvang utan att spikhällaren har ställts in, kan spikhällaren skadas.

SÄ HÄR ANVÄNDER DU SPIKPISTOLEN

OBSERVERA!

Använd inte kroppen eller nàgon del av verktyget som en hammare eftersom spikar oväntat kan skjutas ut ur det ell erkan verktyget skadas och orsaka allvarliga olyckor.
O Vidta atgärder sa att du inte äventyrar sakerheten for personer i narheten medan spikning pagar.
Se till att verktyget alltid ar sakert anslutet till arbetsstycket och inte kan glida.
Bär aldrig ett pneumatiskt verktyg i dess slang.
O Dra aldrig ett pneumatiskt verktyg i dess slang.

1. Ställ in lasspaken i läge "Free"

Vrid lasspaken sa att dess lage overensstammer med markeringen (Bild 11).

2. Spikning

Denna produit ar en spikpistol som anvander en ENSTAKA SEKVENSUTLOSNINGSMEKANISM. Om du trycker pa avtryckaren forstkommen ingenting att handa nár du trycker tryckarmen upp mot ett objekt.

Tryck ner spikutmatningen på önskad plats. Tryck sedan in avtryckaren För att drivai spiken iett enda skott (se Bild 13).

När en spik drivits i kan inte{nasta spik drivas i forrän avtryckaren frigors och trycks inigen.

Du kan inte drivà i en spík genom att Först trycka pa avtryckaren och sedan trycka tryckarmen mot ett foremål (kontinuérlig spikindrivning).

WARNING

En spik avfyras varje gang som avtryckaren trycks in sa

länge som tryckarmen fortssätter att vara intryckt.

OBSERVERA!

Var forsiktig vid spikning i kanten pa en bräda. Vid kontinuierlig spikning i kanten pa en bräda kan det lätt Handa att en spik hamnar fel eller gär raktigenom kanten.

ANMARKINGAR

Att observera angaende tomgangsspikning

Ibland kan det hända att spikning råkar fortssattas after att den sista spiken i magasinet har avfyrats. Detta kan kallas for tomgängsspikning. Sādan drift kan slita på stötdämparen, magasinet och frammataren.

Undvik tomgangsspiking genom att dã och dã kontrollera hur mycket spik som fi nns kvar i magasinet. Å andra sidan bör samtiga spikar avlågsnas, Near spikpistolen har anvånts fardigt.

Spruta in omkring 2 ml olja genom slangkarven for att smorjia spikpistolens insida och skydda den fran rostangrepp, nar spikpistolen har anvnts fardigt.

O Vid laga temperaturforhällanden kan det ibland hända att spikpistolinte fungerar som den ska. Set till att använda spikpistolen pa en plats med lamplig omgivningstemperatur.

3. Indrivning av spikar i stålplåt

OBSERVERA

O Anvand C-balk i stal som ar 3,2 mm tjock ellr minre.
AnvändHardade spik avsedda for användning med stalplat.
Placera spikpistolen vertikalt over platsen där du vill driva in spiken.
O Driv inte in spikar direkt i C-balk i stål erler fäst stalnatslakter, galvaniserat stål m.m. direkt pa den.
O Använd inte spikpistolen på ytter-ller innertak.
Se till att tjocklen pa de HARDade spikarna utformade for anvandning med stalplattor ar av ratt tjocklek for C-balken i stal.

ANMÄRKNING

Använd enkelskottsinställningen for att forbätra ytan after det att spikarna har drivits in.

Se foljande tabell for att valja korrekt spikdiameter och langd.

[Val av spikdiameter]

Tjocklek C-balk i stalled Spik diameter

2,3 mm eller mindre 2,8 mm

3,2 mm eller mindre 3,0 mm

[Val av spiklangd]

Materialtjocklek Spiklångd
14 till 35 mm 45 mm
15 till 45 mm 50 mm

ANMÄRKNING

Halleff ektenkommen att minska drastiskt om spikar drives in for hart i stalplaten. Rotera justeraren nedat for att justera djupet for spikarna.
Det finns fall där spikarna intekommen att drivas in tillräckligt beroende pa en kombination av hardset och tjocklek pa C-balken eller materialet.

Det externa materialet och stålplåten inte ár deformerad.

Det externa materialet och stålpläten ar deformerad.

4. Indrivning av spikar i belong OBSERVERA

Anvand hards spik avsedda for anvanding med belong.
Placera spikpistolen vertikalt over platsen där du vill driva in spiken.
Driv inte spikar direkt in i belong ell er fast metallplat direkt pa den.
Driv inte in spikar i belongkanter.
Anvand inte spikpistolen pa platser varifrnan andra foremål hanger ner (nedhängande rorledninger, m.m.).

ANMÄRKNING

Använd endast spikpistolen på betong som inte har hardsat, tatt after att den har gjiutits.

Om spikpistolen används påHardad belong kan det leda till BOjda spikar och att spikar inte drives in ordentligt.

[Val av HARDade spik for användning med betong]

Välj spikar med att inträngningsdjup i betong på mellan 10 till 15 mm.

Referens exempel

Trätjocklek	Längd på spikar som ska användas	Inträngningsdjup i betong
30 mm	45 mm	Cirka 15 mm
35 mm	50 mm	Cirka 15 mm
45 mm	57 mm	Cirka 12 mm
50 mm	65 mm	Cirka 15 mm

ANMÄRKNING

Spikarnakommeninteattdrivasin tillracklgtom inträngningsdjupetibetongardjuparean 15mm

5. Justering av indrivningsdjup

OBSERVERA!

Häll inte avtryckaren intryckt vid justering av spikpistol. Se till att mynningen inte riktas nedät, mot nágon kroppsdel eller mot andra manniskor vid justering av spikpistol.

Gör en testspikning. Om spiken gär in for djupt vrider du justeringen für minde djup (markering).

Om spiken gär in for grunt vrider du justeringen for större djup (markering) (Bild 14, 15).

For varje vridning pa justeraren andras djupet 1 mm.

ANMARKNINGAR

När du ställer in justeringen fär den inte skruvas langre ned an 3 mm. frän den djupaste punkt som en spik drivned. Vrid aldrig justeringen forbienna punkt.

Spikindrivningsdjupet kan även justeras genom att andra lufttrycket. Gör detta tillsammans med inställning av justeraren. Använd aldrig ett lufttryck som motsvarar spikindrivningsmotständet eftersom det förkortan spikpistolens livslängd.

Riv av det utlopande bandet i pilens riktning vid anvandning av plastbandade spikar (Bild 16).

7. Anvanda bläsmunstycket

OBSERVERA!

Se till att inte ta bort fingret fran avtryckaren innan du anvander blasmunstycket.
Pekainte luftutslappet mot en manniska.
Använd inte blasmunstycket med tryckarmen fastspänd.

Denna spikpistol har ett blasmunstycke som blaser utTRSspan som uppstar vid arbete.

Tryck på omkopplaren med din tumme for att använda bläsmunstycket (Se Bild 17).

ANMARKNING

När blasmunstycket används under en langre period kan det hända att spikkraften minskar temporär. Om detta sker lát lufttrycket stabiliseras innan arbete páborjas.

Olja i holjet aller dranerat vatten fran kompressorn kan ibland spruta ut fran luftutslappet. Det rekommenderas att du utforett test innan anvandning for att se om nagot liknande intraff ar i en miljodar utspritande olja kan orsaka problem.

8. Användning av noshylsa

OBSERVERA!

Ta bort slangen fran spikpistolen och slapp ut lufttrycket innan du ansluter erler tar bort noshylsan for att forbhindra oavsiktlig avfyrning.

Anslut noshylsan pa spetsen av tryckarmen nar du vill skydda yta pa t.ex. tra etc. fran repor.
(1) Ansluta och ta bort noshylsan Du ansluter noshylsan genom att trycka fast den pa tryckarmen. Tryck den inat tills en konvex del i noshylsan fors in i hallet i tryckarmen (Bild 18).
Om du vill ta bort noshylsan for du in en smal stang, t.ex. en skruvmejsel, i mellanrummet bakom tryckarmen och drar sedan utat.
(2) Saker forvaring av noshylsan Forvara noshylsan i utrymmet bakom magasinet nar den inte anvands (Bild 19).

ÖVERSYN OCH UNDERHÄLL

OBSERVERA!

Kom ihag att koppla loss slangen fore borttagning av spikar som fastnat,inspection, underhall och rengoring.

1. Atgardande av en spik som har fastnar
   (1) Ta bort spikrullen fran magasinet, öppna spikstyrningen, satt in en stang i spikmynningen och slå sedan pa stangen med en hammare (Bild 20).
   (2) Ta bort den fastnade spiken med en sparmejsel (Bild 21).
   (3) Klipp bort den skadade delen av stalträden som häller ihop spikarna med hjäip av en avbitartäng, ratta till deformeringen och ladda sedan spikrullen i magasinet.
   (4) Om spikar fastnar upprepade ganger, kontakta en auktoriserad serviceombud dar du köpte maskinen.

2. Kontroll av monteringsskruvarna på varje del

Kontrollera med jämna mellanrum att monteringsskruvarna pa varje del ar ordentligt atdragna och att inget luftlackage forekomer. Dra at losa skruvar. Användning av spikpistolen med losa skruvar medfor fara.

1. Inspektera tryckarmen

Kontrollera att tryckarmen loper fritt (Bild 22).
Rengör tryckarmens glidyta och smörj med jämna mellanrum med den olja som medfoljer spikpistolen.
Smörjningen möliggör mjuk rörelse och forhindrar samtidigt rost.

1. Inspektion av frammataren och tillhörande delar

(1) Rengör dà och dà knoppens gliddelar och smörj med rekommenderad olja (Bild 22).
(2) Oppna spikstyrningen och ta bort damm etc. enigt Bild 23. Smorj matarens spar och axeln. Kontrollera att spikstopparna (A) och (B) glider latt genom att trycka pa dem med fi ngret.
(3) Smörj ochså matningsytan på nosen och spikstyrningen med rekommenderad olja, nar rengöringen ar klar. Det fremjar jämn drift och motverkar robstbildning.

OBSERVERA!

Kontrollera fore arbetsstart att frammataren och stopparna kan rora sig smidigt. Ojamm rorelse kan leda till att spikar avfyras i oregelbundna vinklar och utgor fara for saval anvandaren som personer i narheten.

Rengör avtryckarens gliddelar regelbundet och se till att avtryckaren rör sig lätt (Bild 24).

Spikpistolen har en inbyggd ljuddampare i utloppsoppingen for att reducera bullret och minska mangden damm som blases upp.

När ljuddämparen nit ar fyller om ljuddämparen skadas,cka den ersattas med en ny.Kontakta din auktoriserade serviceverkstad for en ny ljuddämpare (Bild 25).

1. Inspektera magasinet

Rengör magasinet. Ta bort damm fräntraflisor som kan ha smlats i magasinet.

1. Forvaring

O Om du inte sca anvanda spikpistolen under en langre period, smorjer du staldelarna for att undvika rost.
Forvara aldrig spikpistolen paskalla platser. Forvara aldrig spikpistolen i kalla miljoer.
När spikpistolen inte används bör den forvaras på en varm plats.

Vid användning och underhäll av elverktyg måste de sakerhetsregler och standarder som gäller i respektive land böjas.

KOMPRESSOR

OBSERVERA!

Om luftkompressorns maxima driftstryck overstiger 23 bar, sa se till att installera en reducerventil mellan kompressorn och spikpistolen. Justera direfter lufttrycket till mellan 12 och 23 bar. Om en luftsattning ocksä installeras underlattas dessutom smörjning.

ANVÄNDBARA SMÖRJMEDEL

Typ av smörjmedel	Smörjmedlets namn
Rekommenderad olja	SHELL TONNA
Motorolja	SAE10W, SAE20W
Turbinolja	ISO VG32 - 68 (#90 - #180)

Information angäende buller

Bullerkarakteristiska varden i overensstammelse med EN ISO 11148-13:2018:

Den typiska A-vägda ljudstyrkenivân vid ett engängstillfalle

LWA,1s,d=98,9dB

Den typiska A-vagda utgaende arbetsplatsen vid ett engangstillfalle

L_pA, 1 ~s, d=93,0 ~dB

Osakerhet K: 2,5 dB (A)

De varden som anges ovan avser spikpistolens karakteristik och representar inte det buller som verkligen uppstar vid anvandningstillfallet. Det buller som utvecklas vid arbetstillfallet beror exemplelvis pa arbetsmiljon, arbetsstycket, arbetsstyckets stod och antelet spikninger.

Beroende på forhällandena vid arbetsplatsen och arbetsstyckenas form kan det vara nödvändigt att vidta särskilda bullerdämpande atgärder, som t.ex. att placera arbetsstyckena på ljuddämpande stöd, att Förhindra vibrationer genom att klämma fast eller täcka over arbetsstycken, att sänka lufttrycket till lagsta möjiga lufttryck for arbetet ifraga o.s.v.

I vissa fall ar det nödvändigt att bara hörskéyydd.

Information angäende vibrationer

Det typika vibrationskarakteristiska vardet i overensstammelse med EN ISO 11148-13:2018, 2000: 6.5m / s^2

Osakerhet K = 1,5 m/s 2

Det varde som anges oven avser spikpistolens karakteristik och representar inte den verkliga paverkan pa hand och arm vid anvandning av spikpistolen. Hur mycket hand och arm paverkas vid anvandning av spikpistolen beror exemplvis pa gripkraften, kontakttryckkraften, arbetsriktningen, justeringen av energitillforsel, arbetsstyetcket och arbetsstcyckets stdd.

GENERELLE FORSIGTIGHEDSREGLER

Sorg for, at udloseren altid er last, när der/DDke skal hamres som i.

3. Smoring

(1) Sorg for at smore donne sompistol mindst 2 gange dagligt. Den smores ved at haelde 10 - 15 draber olie ind i luftproppen, for og after sompistol anvendes. Den olie, der kommes for brug, smorer sompistolen, mens den after brug forbindreren rustdannelse.
(2) Det anbefales at bruge den anbefalede olie (SHELL TONNA). Andre anvendelige olier er anfort. Bland aldrig to ell er flere typel oie.

När der bruges trädsamlede som

1. Stell godt med verktoyet.

1. A spike répà begge sider av samme vegg smtidig er farlig.

Bruk enkeltskuuddsinnstilling for oppnä penere finish när spikre er slätt inn.

Se i falgende tabell for a velge korrekt diameter og lengde pa spikeren.

[Velge spikerdiameter]

Bruk av spikerpistolen på utherdet betong kan före til at spiker boyer seg aller ikke blir slätt godt nok inn.

Dybden endres i trin pà 1 mm med hver dreining av justeringsskruen.

MERK

Nár du justerer justeringsskruen, kan den ikke dreies mer enn 3 mm fra det dypeste punktet der spikeren gár inn. Ikke prov á dreie justeringsskruen med makt forbi dette punktet.
Spikringsdybden kan och justeres ved á endre lufttrykket som brukes. Dette gjör du samtidig med justering av justeringsskruen. Bruk av et høyt lufttrykk som ikke tilsvarer spikringsmotstanden vil avkorte levetiden til这部分 spikerpistolen.