NV90HMC - Hæftemaskine HiKOKI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NV90HMC HiKOKI

ADVARSEL Laes alle sikkerhedsforskrifter, instruktioner, illustrationer og specifi kationer, der folger med dette elektriske værktøj.

Det kan medfare alvorlig personskade, hvis alle instruktionerne nedenfor ikke overholds.

Gem alle advarsler og instruktioner, sa du har dem til senere brug.

1. Anvend værktøj på en sikkerhedsmæssig forsvarlig vis og udelukkende til det formal, det er beregnet til.

Anvend ikke værktøjet til andre formal end dem, der er spefi ceret i dette brugsvejledning.

1. Händter værktøj på korrekt vis, säledes at sikkerheden til erhver tid opretholdes.

Folg venligst anvisningerne i donne brugsvejledning og betjen altid dette værktøj korrekt for at sikre en sikkerhedsmæssig forsvarlig anvendelse. Værktøj ma aldrig anvendes af børn eller personer, som/DDke ved nok om værktøj til, at de kan anvende det pa korrekt vis. Værktøj me heller ikke anvenden som/DDke kan betjene det pa korrekt vis.

1. Bekræft at arbejdssstedet er sikkert.

Hold uautoriserede personer borte fra arbejdstedet. I særdeleshed skal børn holds pa afstand.

Ingen af dækslerne eller skruérne ma fjernes. Lad dem sidde pa plads, sä länge de har deres functiomer.

Desuden mä der/DDfresændringer af værktjoet, og det mä ikke anvendes after at der er udfortændringer af det, da dette kan+vare farligt.

1. Kontroller værktoget inden det tages i brug.

Inden værktøjet tages i anvendelse bør det kontrolleres, at ingen dele af det er gæt i stykker, at samlige skruer er strammet welt, og at ingen dele mangler eller er rustne.

1. Pres pa værktoget kan fore til ulykker.

Vær papasselig med ikke at presse værktøj og tilbehør mere end det kan klare. Dette vil ikke blot øve skade pa værktøjet, men vil øgså i sig selv+vare farligt.

1. Stop arbejdet med det samme, hvis noget unormalt observeres.

Stop væktøjet med det samme, hvis noget unormalt observeres eller hvis væktøjet ikke fungerer ordentligt. Få væktøjet afterset og repareret i tilfælde af problemer.

1. Vær papiasselig under anvendelsen af værktoget.

Hvis Dekommen til at tabe værktøj etller slå det mod noget, er der risiko for, at det bliver deformeret, og der kan komme revner aller andre former for defekter i værktøjet. Behandl derfor altid værktøjet med tilstrækkelig forsigtighed. Undgå ligeledes at ridse værktøjet eller gravere noget på det. På grund af trykluft indeni værktøjet, udgør revner i værktøjet en fare. Anvend aldrig værktøjet, hvis det har fæt re hvis der slipper luft ud af en revne i det.

1. Behandl værktøjet med omhu, sa holder det længe.

Sorg altid for at behandle værktøj godt og hold det til alle cider rent.

1. Eftersyn med regelmaessige mellemrum er vigtigt af sikkerhedsarsager.

Efterse værktoget med jævne mellemrum, saledes at det til enhver tid kan anvendes sikkerhedsmæssigt forsvarligt og eff ektiv.

1. Kontakt en autoriseret serviceagent, hvis der er dele der skal repareres aller hvis det er nødvendigt at foretage udskiftning.

Sorg for at det elektriske værktøj kun serviceres af en autoriseret serviceagent, og at der kun benyttes originale reservedele.

1. Opbevar altid værktøjforskriftsmæssigt.

Nár værktøjet ikke anvendes, br det opbevares pa et tört sted, hvor børn ikke har adgang til det. Giv det omkring 2 cc olie gennem den pamonterede slange for at beskytte det mod rust.

1. Sprængbilledet af samlingen i dette brugsvejledning bør kun anvendes af et autoriseret service-center.

2. Hold fast i værktoget med et fast greb, og vær forberedt pa tilbageslag.

3. Opbevar elektrisk værktoj, der ikke er i brug, utilgengeligt for børn, og lad ikke personer, der ikke ervant til elektrisk værktoj,ller som ikke har LASTDENNEVEJLEDNING,anvende det elektriske værktoj.

Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på uerfarne brugere.

16.Modificer nikke fastgorelseesvarktojet. AEndringer kan reducere eff aktiviteten af sikkerhedsforanstaltningerne og oge risiciene for operatoren og/eller omkringstaende personer.

1. Vedligehold elektrisk værktøj og tilbehør. Kontroller for bevægelseige dele, der er monteret forkert eller sidder fast, defekte dele aller andre forhold, der kan pávirke det elektriske værktøjs drift. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug.

Mange ulykker skyldes darligt vedligeholdt elektrisk vaerktoj.

1. Få ikke overbalance. Oprethold en god fodstilling og balance hele tiden.

Derved kan du bedre styre det elektriske værktøj i uventede situationer.

1. Hold børn og tilskuere væk, mens det elektriske værktøj anvendes.

Distractioner kan medfore, at du mister kontrollen over værktøjet.

FORSIGTIGHEDSREGLER VED ANVENDELSEN AF SOMPISTOLEN

1. Sikker betjening gennem korrekt anvendelse.

Dette værktøj er beregnet til at slå som i træ og lignende materialer. Anvend det udelukkende til dets rigtige formal.

1. Kontroller, at lufttrykke er indenfor det angivne omrade for lufttryk.

Forvis Dem om, at lufttrykke ligger indenfor en omrade pa 12 bar - 23 bar, og at den luft, som anvendes, er ren og tør. Hvis lufttrykke er større end 23 ba værktjets levetid blive afkortet og der kan opsta farlige situationer. Værktj ma ikke tilsluttes tryk, som potentielt overstiger 26 bar.

3.1 Anvend aldrig dette værktøj med andre hojtryksgasser end komprimeret luft.

Anvend aldrig under nogen omstændigheder kuldioxid, itl aller,anden gas fra trykluftsbeholdere.

1. Vær forsigtig med antændelse og eksplosioner.

Eftersom der kan opsta gnister under som-islagning, er det farligt at anvende dette værktoj i nærheden af lak, maling, rensebenzin, fortynder, benzin, gas, klæbemidler og lignende brændbare sunstanser, da disse kan blive antændt eller eksplodere. Under ingen omstændigheder ma dette værktoj derfor anvendes i nærheden af sādanne brændbare materialer.

5. Brug altid ojenbeskyttelse (beskyttelsesbriller).

altid ojenbeskyttelse, när De
an vender værktøjet, og sorg
omkringstaende personer anvender
ojenbekyttelse.

Risikoen for, at fragmenter eller plasticdele, som sammenholder som erer som, som icke rammes ordentigt, trenger ind i ojet, er en trussel mod synet. Ojenbeskyttelse kan kobes hosenhver isenkræmmer. Baer altid ojenbeskyttelse under anvendelse af dette værktoj. Anvend enten ojenbeskyttelse erer en bred maske over brillerne.

Arbejdsgiveren bør altid gore anvendelse af øjenbeskyttelse obligatorisk.

6. Beskyt horelse og ansigt.

horeværn og hovedbeskyttelse under arbejdet med islagning af som. Afhengigt af tilstanden, bør man ligeledes sikre, at omkringstaende personer ogsa bruger hareværn og hovedbeskyttelse.

Ubeskyttet udsættelse for hje stojniveauer kan medfere permanent, invaliderende skade, horetab og andre problemer sasom tinnitus (ringlen, summen, fl øiten eller brummen for Ørnerne).

Risikovurdering og implementering af passende kontrolforanstaltninger for disse farer er vigtigt.

Passende kontrolforanstnnger med hemblik pa reduction af risikoen kan omfatte foranstaltninger, sasom materialer til dempning, for at forhindre arbejdsemnerne i at "ringe".

Anvend og vedligehold værktøjet som anbefalet i\ denne vejledning for at undgå unødvendig forøgelse af\ stojniveauerne.

7. Vær opmærksom på personer, som arbejder i nærheden.

Det eryderst farligt, hvis som, der ikke er slæet ordentligt i, rammer andre personer. Vær derfor altid opmærksom pa sikkerheden for de personer, som befi nder sig i naerheden, nar der arbejdes med dette værktoj. Forvis Dem altid om, at ingen personer i naerheden har krop, haender eller fddder for tæt på somudgangen.

8. Ret aldrig smudgangen mod andre personer.

Tag det altid for givet, at værktøjet indeholder som.

Hvis smudgangen er rettet mod en person, kan der ske alvorlige ulykker, hvis De ved en fejtagelse kammer til at tomme værktoget. Nar slangen tilsluttes eller tages af under isætning af som eller lignende operationer, bor De sikre Dem, at smudgangen ikke er rettet mod nogen person (inklusive Dem selv). Selv hvis værktoget ikke indeholder nogen som, er det farligt at tomme værktoget, mens det er rettet mod en person. Undgå til enhver tid at gore dette. Respekter værktoget som et arbejdsredskab.

9. Kontroller udloserarmen, inden varktojet tages i brug.

Du kan hvile værktoget pa en vendret overflade, som vist i Fig. 12.

Sorg for/DDke at pafore kraft nedad pa varktojet, i det omfang at trykhandtaget er aktiveret.

Forvis dem om, at udloserarmen og ventilen fungerer ordentligt, inden værktjoet tages i brug. Tilslut slangen og kontroller ffolgende.uden som i værktjoet. Hvis der hores en driftslyd, indikerer dette en fejl. Anvend i et sadant tilfælede ikke værktjoet, for det er blevet afterset og repareret.

Varktojet er defekt, hvis der hores en lyd under bevagelse af drivbitset forarsaget af tilbagetraekning af udloseren.

Værktoget er defekt, hvis der hores en lyd under bevægelse af drivbitset, forarsaget af indtrykning af

f o r, audlosegar anen mod det materiele, der skal slas som i. Bemaerk desuden med hensyn til udloserarmen, at den under ingen omstaendigheder ma modifi ceres a f edenfjwerweis.r e

10. Anvend kun de foreskrevne som.

Anvend aldrig andre som end dem, der er specificerede og beskrevet i donne brugsvejledning.

11.Modificerikkefastgorelsevsvarktojet.

Ændringer kan reducere effektiviteten af sikkerhedsforanstaltningerne og øge risiciene for operatoren og/eller omkringstående personer.

12. Vær papiasselig ved tilstluting af slangen.

Forvis Dem om følgende, narr De tilslutter slangen og isætter som, sáledes at De/DDkekommen til at affyre værktøjet ved en fejtagelse.

Rør不同程度ed uddseren.
○ Tillad tersebut at affyringshovedet kontakter nogen flade.
Hold affyringshovedet nedad.

Observer noge de ovenstaende sikkerhedsforskrifter og forvis Dem altid om, at ingen kripsdele, hender ell er ben pa noget tidspunkt bef inder sig foran somudgangen.

13. Vær papasselig ved handtering af fastgorelsesanordninger, især ved op- og nedspænding, idet fastgorelsesanordningerne har skarpe steder, der kan medføre tilskadekomst.

14. Anbring/DDukfFgngren pa uclseren.

Anbring ikke fingeren på udloseren, undtagenær somislagningen udfores. Hvis De bærer værktoget aller rækker det til en,anden person, mens De har fingeren på udloseren, kan De uforvarende kommt til at udlose et som og saledes forarsage en ulykke.

1. Luk som-styret helt og abn det ikke under arbejdet.
   Hvis som-islagning forsøges, mens som-styret er abent, vil sommene ikke blive slæt i tommeret, og der vil ære risiko for farlig aff yring af som.

16. Tryk somudgangen fast mod det materiale, i hvilket der skal slas som i.

Ved islagning af som skal somudgangen presses fast mod det materiale, i hvilket der skal slas som i. Hvis dette ikke gores, vil der vare risiko for, at sommene kan springs tilbage.

17. Hold hænder og fødder på god afstand af aff yringshovedet under brugen.

Der er meget farlicht, his vanderller foder ved en fejtagelse rammes af et som.

18. Under drift kan der udledes rester fra arbejdsemne og fastgorelse's-/kollationeringssystem.

19. Vær på vagt overfor tilbageslag af værktøjet

Hold hovedet etc. på god afstand af værktogets overste del under arbejdet. I modsat fald kan der opstø farlige situationer, eftersom der er risiko for, at værktoget kan slå voldsom tilbage, hvis det som, der slas i,kommen i kontakt med det foregående som eller en knast i træet.

20. Vær forsigtig, nár der slås som i tynde træplader aller i hjørner på træplader.

Ved islagning af som i tynde traeplader, er der risiko for, at sommene gár helt igennem pladen, hvilket ligeledes kan vare tilfældet, nár der slas som i hjørner af en traeplade, grundet retningsafvigelse pa sommet. Forvis Dem i et sadant tilfæde om, at ingen personer har haender eller fddder aller andre legemsdele bag den tynde traeplade uller ved sider af det stykke træ, hvori der skal slas som.

1. Samtidig islagning af som pa begge sider af den samme væg er farligt.

Islagning af som bør under ingen omstændigheder fi nde sted pa begge sider af en væg samtidigt. Dette er overordentlig farligt, eftersom sommene kan trænge gennem væggen og således blive ársag til persorskade.

1. Anvend aldrig værktøj på stilladser eller stiger.

Værktjoet bør ikke anvendes til specielle formål, som for eksempel:

• när ændring af et Islagningssted indebærer anvendelse af stilladser, trapper, stiger eller stigelignende konstruktioner, for eksempel taglægter.
• lukning af kasser aller tremmekasser.

• montering af transport-sikkerhedssystemer pa for eksempel koretjer og vogn.

• Tag/DD: slangen ud af forbindelse, men De holder fi ngeren pa udloseren.

Hvis De tager slangen ud af forbindelse, mens De holder fingeren pa udloseren, vil der vare fare for, at vaerktojet spontant vil aff yre et som aller fungere forkert, naste gang slangen tilsluttes.

1. Tag slangen ud af forbindelse og fjern alle tiloversblevne som i magasinet, nar De er fardig med at anvende værktøjet.
   Tag værktøjet ud af forbindelse med lufttilforslen, inden De udforer vedligeholdelse af det, rengor et feste, der har sat sig fast, forlader arbejdstedet, flytter værktøjet til et andet sted, eller när De er faerdig med at anvende værktøjet. Det er overordentlig farligt, hvis et som aff yres ved en fejtagelse.
2. Nár De fjerner et som, der har sat sig fast, skal De forst af alt huske at tage slangen ud af forbindelse og udlose komprimeret luft.

Nár De fjerner et som, der har sat sig fast i sømudgangen, skal De forst af alt huske at tageslangen ud af forbindelse og udlose komprimeret luft indeni værktøjet.

Det er overordentlig farligt, hvis et som affyres ved en fejtagelse.

1. For at undgå fare, forårsaget af faldende som, mam an aldrig Åbne magasinet med dette vendende nedad, mens der sættes som i.
2. Et hunstik (luftstik) bør ikke anvendes i værktøjet.

Hvis der installereres et hunstik i værktøjet, vil det af og til ikke vare muligt at fjerne den komprimerede luft, när slangen tages ud af forbindelse. Undgå derfor dette.

Værktøj et luftforsyningslangen skal vare udstyret med en slangekobling, sa hele trykket fjernes fra værktøjet, nrkoblingsleddet tages ud af forbindelse.

1. Under anvendelse af værktoj skal operatoren indtage en passende, men ergonomisk korrekt arbejdstilling.

Oprethold sikkert fodfeste, og undlad akavede arbejdstillinger eller arbejdstillinger, hvor du er ude af balance.

1. Hvis operatoren oplever symptomer sasom vedvarende aller tilbagevendende ubehag, smerte, dunken, ondt nogle steder, prikken, folelse}sloshed, brændende fornemmelseller stivhed, ma disse advarselstegn ikke ignoreres.

Operatoren skal rädfore sig med kvaliferet sundhedspersonale vedrørende overordnede aktivitet.

1. Lang, kontinuierligt og gentagen arbejde, kan fere til muskel- og knoglesygdomme.

Fortsaet ikke arbejdet med samme holdning eller med at anvende overdreven kraft i lang tid.

Og tag en pause regelmaessigt. Isaer nár du foler dig traet.

1. Udskridning, snublen og fald er hovedarssagerne til ulykker pa arbejdspladen.
   Vær opmaerk som pa glatte overflader forarsaget af brug af værktog og osa pa snublefarer, der forarsages af udlagte luftslanger.
2. Fortsæt med ekstra pleje iukendte omgivelser. Der kan vare skjulte farer, sasom elektricitet aller andre forsyningslinjer.
3. Sorg for, at der icke er elektriske kabler, gasrør osv., der kan udgore en risiko, hvis de beskadiges som følge af brug af værktøjet.
4. Risikovurderingen skal omfatte stov, som opstar ved brug af værktoget, og poteniet for forstyrrende, eksisterende stov.
5. Vend udblæsningen i en retning, der minimerer stovforstyrrelse i stovfyldte miljoer.
6. På steder, hvor der forekomm erudblænsningsfarer, skal kontrl af udledningsstedet prioriteres.
7. Oplysninger med henblick på at kinne foretage en risikovurdering af disse risici somt implementering af passende kontrolforanstaltninger er vigtigt.
8. Hvis kroppen udsættes for vibration, kan det medføre invaliderende skade på nerver i og blodtilforsel til hænder og arme.
9. Hav varmt toj pa, nár du arbejder i kolde omgivelser, og hold hænderne varme og tøre.
10. Hvis du oplever folelsesloshed, prikken, smerte ell er blegning i huden pa dine fingre ell er hender, skal du soge lagehjaelp hos kvalifi ceret arbejdsmedicinsk sundhedspersonale.
11. Anvend og vedligehold værktøjet som anbefalet i dette vejledning for at undgå unodvendig forogelse af vibrationsniveaunerne.
12. Hold fast i værktoget med et let, men sikkert greb, idet risikoen ved vibrationer generelt er større ved ogget krampagtighed i dit greb.
13. Fjern isnke stovdakket.

Ma aldrig betjenes uden stovdakslet, da der er fare for brud pa traden aller den plastic, der holder pa sommene,ller at forkert affyrede som flyver omkring.

1. Tag luftslangen af, for naeseskiftgrebet betjenes. Sorg for at luftslangen frakobles, for naeseskiftgrebet betjenes. Der er fare for at affyre som ved en fejtagelse, hvis det ikke gores.

45.Fjern slangen nár du monterer og afmonterer naesekappen.

Nár du monterer den tilhorende næsekappe på enden af udloserarmen, amat nar du afmonterer den, skal du sorge for frst at fjerne slangen. Der opstár en meget farlig situation, hvis et som skulle blive affyret ved en fejtagelse.

1. Brug kompressor og en luftslange, der er beregnet til sompistoler med højtryk.

Denne sompistol er beregnet til at blive brugt med et hojere lufttryk end almindelige sompistoler. Derfor skal der bruges en kompressor og luftslange, der er beregnet til en hojtrykspistol. Sompistolens hovedenhed, dens luftprop og -stikket, der bruges til at forbinde kompressoren og luftslangen er udelukkende udformet til brug med hojtryksdele og kan ikke kobles til dele, der er beregnet til almindeligt tryk. Luftproppen og -stikket på ikkeændres. Bruges der andre reservedele, kan det medfrole en ulykke.

SPECIFICATIONER

Eff ekttype Stempel, frem- og tilbagegående
Lufttryk 12 - 23 bar
Anvendelige søm se Fig.
Antal søm, der kan sættes i 150 - 300 søm (1 spole)
Størrelse 281 mm (L) × 322 mm (H) × 132 mm (B)
Vægt 2,5 kg
Metode til fremføring af søm Frem- og tilbagegående stempel
Slange (indvendig diameter) 5 - 6 mm

VALG AF SOM

Tradsamlede som og plasticsamlede som kan hamres i med dette værktj.

Vælg et passende som fra illustrationen. Søm, der/DDke ses pa fi guren, kan/DDke hamres i med dette værktoj. Sommene erammenknyttede og rulles sammen.

Sommenes mal

Trådsamlede spiralsøm		Strimmelsamlede spiralsøm
M	i n	.	M
6 mm 2,5 mm	8,6 mm 90 mm 3,8 mm	6 mm 45 mm 2,5 mm	6,5 mm 50 mm 3 mm

STANDARDTILBEHOR

(1) 0jenbeskyttelse 1
(2) Smorenippel 1
(3) Naesekappe 1

ANVENDELS

O Bygning af traevark, sasom gulve og vægrammer, tagbeklaedning og undergove.
Mobilt og modulaert boligbyggeri.
Fremstilling af traekasser, -paller og -tonder.
- Emballeringsopgaver i fabrikker samt andre typer emballerings- og kassearbejde i almindelighed.

FORBEREDELSE TIL IBRUGTAGNING

1. Gør slangen klar

Brug en ren luftslange, der er beregnet til hojtryk.

Sorg for at anvende den medfolgende slange med en minnde, indvendig diameter pa 5 mm.

BEM/ERK

Luftforsyningslangen skal have et lufttryk på mindst 29,4 bar.

2. Kontroller sikkerheden

FORSIGTIG

U autoriserte personer (inklusive børn) skal holdes pa afstand af udstyret.
Brug altid ojenbeskyttelese.
Kontroller, at de befaestelsesseskruer, som fastholder udstodsdaekket etc., er strammet helt.

Kontroller, at sompistolen er fri for luftudsivning og rust.

Kontroller, om udloserarmen fungerer som den skal.
Kontroller ligeledes, om der har samlet sig snavs paudserarmers bevegelige dele. M i
Kontroller sikkerhedenigen.

FØR IBRUGTAGNING

1. Kontroller lufttrykke

FORSIGTIG

Brug en højtryskompressor.

Indstil lufttrykket til mellem 12 og 23 bar, alt after diameteren og længden på sommene ogHardheden af det træ, der skal slas som i. Vær saerlig opmaerksom pa udgangstrykket, kapaciteten og rørsystemet pa trykluftkompressoren, säledes at lufttrykket ikkekommen til at overstige den foreskrevne grænse. Bemærk, at et for stort lufttryk kan pavarke værktogets generelle ydelse, levetiden og sikkerheden.

2. Udloserens lasekanisme

Denne enhed har en lasemekanisme, sa udloseren ikke kan trække.

Indstil lasegrebet pa positionen "Lock" - lst, sa udloseren fastlases pa sin plads.

Nár et som skal hamres i, drejes lasegrebet til positionen "Free" - fri. Nár der ikke skal hamres som i, saßtes grebet på positionen "Lock" - lást (Fig. 2)

FORSIGTIG

4. Naevalg og -udskiftning

Med denote sompistol kan somudgangen skiffe mellem to storrelser, hvilket udvder sortimentet af brugbare somtyper og -storrelser. Indstil naesens skiftegreb til at vaelge den udgangsstorrelse, der matcher diameteren pa det smhoved, der kal bruges, som det ses herunder (Fig. 3).

Hovedets diameter Udg	angsstørrelse
Ø 6,0 mm - Ø 7,5 mm Lille
Ø 7,5 mm - Ø 8,6 mm Stor

FORSIGTIG

Sorg for at frakoble luftslangen, for naeseskiftgrebet betjenes.

BEMERK

Sorg for at skiffe til den rette næse til de sør, der skal anvendes. Vælges der en forskert næse, kan det medfrole defekte sør eller gnistdannelse. Det kan ogsa få sompistolen til at sætte sig fast, beskadige den ell er give persorskader.

5. Sømladning

(1) Grib om sømstyringen og knappen med fingeren.

Tryk knappen ned og sving sømstyringen, sa den er aben.

Abn magasindakslet (Fig. 4).

(2) Juster somholderens placering i forhold til sømlængden (Fig. 5).

Sommene fores ikke jegvnt ind, hvis somholderen ikke er korrekt justeret (Fig. 6).

a. Drej somholderen ca. 90 grader mod uret.
b. Skub den i den mulige lodrette retning. Loft og sank somholderen, sa den passer til de forskellige smlengder.
c. Juster pladen i forhold til smlengdens referencepunkter pa magasindekslet og drej somholderen 90 grader med uret, til der hores et "klik".

(3) Sæt somfjederen ind i magasinet.

Rul nok som ud, sa det forste nár udhamringshullet (Fig. 7).

Stik Forste som ind i udhamringshullet og saet andet som mellem foderens to paller.

Sømhovedet skal passes ind i styreåbningen (Fig. 8).

Nár der bruges som samlet på plasticstrimmel

Stik Forste som ind i udhamringshullet og sæt andet som mellem foderens to paller.

Sømhovedet og plasticstrimlens Øverste side skal passer ind i styreåbningen.

Plasticstrimlen nederste side skal passage ind i styreabningen til plasticstrimler (Fig. 9).

(4) Luk forst magasindakslet og sving sømstyreren, sa den er lukket (Fig. 10).
(5) Las knappen korrekt.

BEM/ERK

Pas pà ikke at forvride de samléde trade og ikke at løsne sommene fra styrefl aden. Sømstyringen kan ikke lukkes korrekt, hvis det sker.

FORSIGTIG

For at forhindre utilsigtet aktivering mä man aldrig rere ved udloseren aller lægge skubgrebets overste ende pa et arbejdsbord aller gulvet. Sømudgangen mä heller aldrig holdes, sa den peger mod noget som helst sted pa en person.

BEMERK

For sommene lades ind i magasinet, placeres somholderen, sa den passer til somlengden. Er somholderen ikke korrekt placeret, kan somfoderen sætte sig fast. Trykkes der megetHardt pa daekslet for at lukke det,.uden at somholderens placering er justeret, kan somholderen blive beskadiget.

SADAN BRUGES SOMPISTOLEN

FORSIGTIG

Anvend ikke kabinettet eller nogen dele af værktøjet som hammer, idet der uventet kan skydes som ud, aller værktøjet kan blive beskadiget, og der kan opsta alvorlig skade.
O Traef forholdsregler, der skal sikre de personer, der befinder sig i naerheden, mens der arbejdes med den.
O Sorg for, at værktøjet altid er sat sikkert fast pa arbejdsemnet og ikke kan glide.
O Baer aldrig et pneumatisk værktøj ved at holde fast i dets slange.
Træk aldrig et pneumatisk værktøj ved at trække i dets slange.

1. Indstil lasegrebet pa positionen "Free" - fri.

Drej lasegrebet, sa det flugter med positionen "Free" (Fig. 11).

2. Hvordan sommene hamres i

Dette produit er en sompistol der anvender en ENKELT SEKVENTIEL AKTIVERINGSMEKANISME. Hvis du trykker pa aftraekkeren forst, sker der/DDke noget, selv om du trykker udloserarmen op mod et objekt.

Hold som-udgangen pa det onskede punkt, og tryk herefter pa aftraekkeren for at skyde et enkelt som i emnet (se Fig. 13).

Nár du har sommet en gang, er det ikke muligt at somme ingen, for du giver slip på aftrækkeren, hvorefter du kan trykke ingen.

Det er ikke muligt at somme ved forst at trykke på aftrækkeren, og herefter trykke trykpinden mod emnet (konstant smning).

ADVARSEL

Der skydes et som hver gang brugeren trykker pa udloseren, sa lange trykpinden er trykket ned.

FORSIGTIG

Udvis forsigtighed, nar De slar som i hjorner pa trea. Ved kontinuerlig islagning af som i hjorner pa trea, er der risiko for, at et som forbilder sig ell bryder gennem hjornet.

BEM/ERK

O Forsigtighedsregler for ubelastet operation

Dette kaldes "ubelastet operation". En sâdan operation kan beskadige stödfangeren, magasinet og somfremføreren. For at undgå ubelastet operation bør man af og til bekæfte antallet af resterende som. Påden,anden side bør alle som fjernes after brugen af sompistolen.

Nár operationen er færdig, skal der kommes omkring 2 cc olie pa værktoget gennem slangen for at beskytte værktoget mod rust.
Under forhold med lave temperaturer er der risiko for, at værktøj itke altid fungerer korrekt. Anvend altid værktøj under forhold, hvor den omgivende temperatur er passende.

3. Islaning af som i stålpladebeklaedning FORSIGTIG

Anvend C-profilstal med en tykkelse pa 3,2 mm aller minre.
Anvend hærdede som designet til brug med stålbeklaedning.
Placer sompistolen lodret over det sted hvor sommet skal slas i.
O Slå ikke som direkte ind i C-profilstål og monter ikke hønsenet, galvaniseret stål osv. direkte oven på det.
Anvend旅游度假 parka tage erler lofter.
Sorg for at tykkelsen pa de hærdede som, som er designet til brug med stalbeklaedning, er af den rigtige tykkelse til C-profi Istålet.

BEMAERK

Anvend enkeltskudindstillingen for at fa en bedre overfl ade after sommene er blevet slaet i.

Se den følgende tabel for at vælge den korrektesømskaftdiameter og længde.

[Valg af sømskaftdiameter]

Tykkelse på C-profi Istål Sømskaftdiameter

2,3 mm eller mindre 2,8 mm

3,2 mm eller mindre 3,0 mm

[Valg af səmlængde]

Materiaetykke Søm	ængde
14 til 35 mm 45 mm
15 til 45 mm 50 mm

BEMAERK

Udtraeksstyrken reduceres kraftigt hvis som slas for hardt ind i stalbeklaedning. Drej regulatoren nedad for at justere dybden pa sommene.
Der er tilfælde, hvor sommene ikke slas tilstrækkelig ind afhængigt af en kombination afHardheden og tykkelsen af C-profi len eller materialet.

Det eksterne materiale og stalbeklaedningen deformereresIkke.

Det eksterne materiale og stalbeklaedningen deformeres.

4. Islåning af som i beton FORSIGTIG

Anvend hærdede som designet til brug med beton.
Placer sompistolen lodret over det sted hvor sommet skal slas i.
Slå ikke som direkte ind i beton og monter ikke metalplader direkte på det.
O Slå不同程度 ind i kanten af beton.
- Brug/DDs smpistolen pa steder, hvor der er ophaengt andre ting (ophaengte ror osv.).

BEM/ERK

Anvend kun sompistolen pa beton der endnu ikke er storknet, straks after den er blevet stegt.

Anvendes sompistolen pa storknet beton kan det resultere i bojede som, og som som ikke bliver slaet tilstrækkelig langt ind.

[Valg af hærdede søm til brug med beton]

Vælg som med en betonindtrængningsdybde pa mellem 10 til 15 mm.

Referenceeksempler

Trætykke	Længde påanismse	Indtrængningsdybde i beton
30 mm	45 mm	Ca. 15 mm
35 mm	50 mm	Ca. 15 mm
45 mm	57 mm	Ca. 12 mm
50 mm	65 mm	Ca. 15 mm

BEMEAERK

Sommene slas/DDi ke tilstraekkelig ind, hvis betonindtraengningsdybden er dybere end 15 mm.

5. Justering af slagdybden

FORSIGTIG

Mens der foretages justeringer, skal man sorge for at fjerne fingeren fra udloseren. Mens der justeres, ma somudgangen ikke vende nedad, og den mA ikke pege mod nogen kropsdele eller andere personer.

O Justering af indstellingsanordningen (Fig. 14) Foretag forst en proveislaning. Hvis sommene gar for dybt skal indstellingsanordningen drejes til den korte side (一^一 merket). Hvis smdybden er for lille, skal indstellingsanordningen drejes til den lange side (一^一 merket). (Se Fig. 14, 15) Dybden aendres 1mm for haver omgang der drejes pa indstellingsanordningen.

BEMAERK

Indstellingsanordningen kan/DDrejessereend3 mmfra den dybeste indstilling.Forsogikke at dreje indstellingsanordningen ud over dette punkt med magt.
Sømislagsdybden kan også justeres ved atændre på det anvendte lufttryk. Justering af lufttrykkebør altid foretages sammen med justering af indstellingsanordningen, da anvendelse af et for højlt lufttryk, der ikke svarer til den indstilledesømislagningsmodstand, vil forkorte sømpistolens levetid.

6. Afskaering af strimlen

Riv udgangsstrimlen af i pilens retning, när der bruges strimmelsamlede som (Fig. 16).

7. Anvendelse af blaesedysen

FORSIGTIG

Sorg for at tage din finger af aftraekkeren inden du anvender blaesedysen.
Undlad at vende luftudmundingen imod en person.
Undlad at anvende blaesedysen imens udloserarmen er klar.

Denne sompistol er udstyret med en blaesedyse, der blaeser de traespaner ud, der opstar under arbejde.

Tryk på knappen med din tommelfi nger for at anvende blæsedysen (Fig. 17).

BEMERK

Nár blæsedysen anwendes længere tid, kan sompistolens kraft midlertidigt forringes. Sker dette, skal du give lufttrykke tid til at stabiliseres, inden du starter på arbejdet.
O Olie fra værktogshuset aller bortledt vand fra kompressoren kan sommetider sprojtes ud af luftudmundingen. Det anbefales at du, inden du anvender værktogjet, udforer en test på et sted, hvor det ikke vil ære problematisk, hvis der sprojtes olie ud, for at se om dette fænomen skulle opsta.

8. Sādan anvendes næsekappen FORSIGTIG

For at hindre fejlagtig aff yring af som, skal trykluftslangen fjernes fra sompistolen og lufttrykke udloses, for nasekappen monteres.

O Monter nesekappen pa spidsen af somudgangen med henblick pa at beskytte overfl ader af trae osv. imod ridser.
(1) Påsætning og aftagning af næsekappen
Næsekappen kan monteres ved ganske,enkt at skubbe den pa plads over sømudgangen.
Pres kappen op indtil den lille tap pa andersiden af kappen Iås er hullet i sømudgangen (Fig. 18).

For at fjerne den igen skal palen udloes f.eks. med en skruetrækker, som fores ind i abningen pa bagsiden af smudgangen.

(2) Opbevaring af nasekappen
Placér den afmonterede næsekappe på den plads bag på magasinet, som er beregnet til opbevaring afDENne (Fig. 19).

EFTERSYN OG VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG

Sorg for, at tage slangen af under afhjelpning af problemer med som, der har sat sig fast, og under eftersyn, vedligeholdelse og rengoring.

1. Foranstaltninger mod, at som sætter sig fast

(1) Fjern ømspolen fra magasinet, abn ømstyret, sæt en stang ind i ømstyret og bank på stangen med en hammer. (Fig. 20)
(2) Fjern det som, der har sat sig fast med en ligekaervsskruetrækker. (Fig. 21)
(3) Afskær den defekte del af staltråden, somSAMmenholder sommene, med en tradsaks, reparerdeformeringen, og sæt derefter som-rullen i magasinet.
(4) Hvis sommene ofte saetter sig fast, skal du henvende dig til det autoriserede servicecenter, hvor du kobe donne maskine.

2. Kontroller monteringsskruerne for hver del

Kontroller med regelmæssige mellemrum hver enkelt del for lose monteringsskruer og hvorvidt der forekommer luftudsivning. Stram alle eventuelle lose skruer til ingen. Anvendelse af værktøjet med lose skruer kan,vare farligt.

3. Inspektion af drivbitset

Kontroller at drivbitset kan glide ubesvaret. (Fig. 22)

Rengør området hvor drivbitset glider og smør med mellemrum med den medleverede olie. Smøringensikrer at drivbitset kan glide ubesvær et og forhinder samtid rustdannelse.

4. Inspektion af som-fremforgenne

(1) Rengør drejeknappens bevægelige dele med jævne mellelemrum, og smør derefter med den anbefalede olie (Se Fig. 22).
(2) Abn smstyringen og fjern stov mm, som det ses i Fig. 23. Kom smoremiddel i foderens og skaftets glideriller. Kontroller, at smstopper A og B glider uhindret ved at skubbe med dem med fiŋgeren.
(3) Kom desuden den anbefalede olie pa fremforingsfladen pa spiden og som-styret after rengoring. Dette fremmer en problemfri operation og hæmmer korrosion.

FORSIGTIG

Kontroller, at som-fremførerne og stopperne fungerer problemfrit inden brugen. Hvis de bevær sig uensartet, vil der vare risiko for, at der affyres som i en skæv vindel, hvilket kan vare farligt for savel operatoren som personer i nærheden.

1. Efterse udloseren

Rengor jævnligt udloserens glidende dele, og sorg for at udloseren kan bevæges uhindret (Fig. 24).

6. Eftersyn af lyddæmperen

Denne sompistol har en indbygget lyddæmpper i udstødningen, sa den stjoer minde og blæser mindre stav op via udstødningen.

Nár stddæmperens tradnet er tilstoppet, aller den er beskadiget, udskiftes lyddæmperen med en ny. Kontakt vores autoriserede servicecenter for at udskifte lyddæmperen (Fig. 25).

Rengør magasinet. Fjern stov og træsplinter, der kan have samlet sig i magasinet.

8. Opbevaring

Nar sompistolen ikke skal anvendes i en længere期内e bør stådelene indsmøres i et tyndt lag olie for at forbindre rustdannelse.
Opbevar ikke sompistolen på steder, hvor det er koldt. Opbevar den hvor der er varmt.
Nar den ici er i brug, bør sompistolen opbevares tort og varmt.

Opbevares uden for boRs rækkevidde.

FORSIGTIG

Ved betjening og vedligeholdelse af elektrisk værktøj, skal de sikkerhedsforskrifter og sikkerhedsstandarder, som er gældende i hvert land, observeres.

KOMPRESSOR

FORSIGTIG

Sorg for, at anvende en reduktionsventil mellem luftkompressoren og sompistolen, hvis luftkompressorens hojeste arbejdslufttryk overstiger 23 bar. Reguler derefter lufttrykket indenfor driftsomradyet 12-23 bar. Hvis luftsættet er installereret, er smaring och mulig, hvilket giver nemmere anvendelighed.

ANVENDELIGE SMOREMIDLER

Type smøremiddel Nav	på smøremiddel
Anbefalet olie SHELL	TONNA
Motorolie SAE10W, SAE20W
Turbineolie ISO VG3	2-68 (#90 - #180)

Information om stoj

De malte verdier for stoj er fastsat i overensstemmelse med EN ISO 11148-13:2018:

Det typiske A-vejede enkeltstaende lydtryksniveau

L_WA 1s,d=98.9dB

Det typiske A-vejede enkeltstaende emissionslydtryksniveaua para arbejdsted

LpA,1s,d=93.0dB

Usikkerhed K: 2,5 dB (A)

Disse værdier er værktøjsrelaterede karakteristikaværdier og repreşenterer ikke stojudviklingen på arbejdstedet. Stojudvikling på arbejdstedet vil for eksempel afhenge af arbejdsomgivelsene, arbejdsmaterialet og antallet af islagninger etc.

Afhængigt af forholdene pa arbejdsstedet og formen af arbejdsstykket, kan det vare nødvendigt med individuel stjojaempning, som for eksempel lyddaempningsstotter, som forhindre vibrationer via fastspending ell er tildaekning, regulering til det mindst mulige lufttryk, som kræves til arbejdet etc.

I saerlige tilfaelde vil det vare ndvendigt at anvende horevaern.

Information om vibration

Den typiske vibrationskarakteristik er fastsat i overensstemmelse med EN ISO 11148-13:2018, 2000: 6.5m / s^2

Usikkerhed K = 1,5 m/s 2

Disse værdier er værktøjsrelaterede karakteristikaværdier og repreşenterer ikke pavirkningen af händ-arm-systemet,ningar værktøjet anvendes. En pavirkning af händ-arm-systemet,ningar værktøjet anvendes,vil for eksempel afhændige af gribekraften, styrken af kontakttrykke, arbejdsretningen, indstillingen af energitilførslen, arbejdsstykket og arbejdsstykkestøten.

GENERELLE SIKKERHETSREGLER FOR BRUK

Hold uvedkommende unna verkstedet. Spesielt mä barn/DDke fadgang.

Stell godt med verktoyet og hold det rent.

Dette verktoyet er beregnet pa a sla spiker i tre og lignende materiale. Bruk det kun til det formalet det er beregnet pa.

8. Du mä aldri peke med spikerutgangen mot andemennesker.

12. Vær forsiktig nár du kobler til slangen.

For a unnga at verktoyet gar av ved et uhell, sorg for folgende nár du kobler til slangen og lader spiker.

Olkbe beraravtrekkeren.
- Ikke la avfyringshodetkommenikontakt med en overfl ate.

23. Ikke koble fra slangen med fingeren pa avtrekkeren.

2. Sikkerhetskontroll

ADVARSEL

Rull ut nok til at spikrene nár frem til spikerutlopet (Fig. 7).

ellers vil/DDKE spikerforgen kunne lukkes ordentlig.

ADVARSEL

For a unnga tilfeldig drift, beror aldri avtrekkeren aller plasser toppen av skyvespaken pa en arbeidsbenk aller gulvet. Hold heller aldri munningen pa spikerpistol rettet mot personer.

MERK

2. Hvordan du skyter spiker.

Dette Produktet er en spikerpistol med ENKEL, SEKVENSIELL UTLØSNINGSMEKANISME. Hvis du trykker på avtrekkeren forst, vil det ikke skje=noe selv om du trykker støtstangen mot et arbeidsstykke eller lignende.

Trykk ned spikerpistoluttaket til onsket punkt, og trykk deretter på utløseren for á skyte inn en spiker i ett enkelt skudd (se Fig. 13).

Nár du har skutt én gang, kan du/DDke skyte flere ganger fdr du slipper ut utloseren og trykker den inn pa nytt.

Det er ikke mulig á skyte en spiker ved á Först trykke på utløseren, og deretter trykke skyvespaken mot et objekt (kontinuerlig spikring).

ADVARSEL

Tykkelse på C-profi Istål Spiker diameter

2,3 mm eller minde 2,8 mm

3,2 mm eller minde 3,0 mm

Nár du foretar justeringer, má du sorge for at fingeren fjernes fra avtrekkeren. Nár du foretar justeringer, má du kontrollere at spikeren ikke er rettet nedover og at kroppsdeler eller andre personer ikke står i skuddlinjen til spikerpistolen.

Justere justeringsskruen (Fig. 14)

Utfor testspikring. Hvis spikrene slas inn for dypt, dreier du justeringsskruen til den grunne sider ( merket). Hvis spikringsdybden er for grunn, dreier du justeringsskruen mot den dype sider ( merket) (Se Fig.14, 15).

(4) Ved hyppige forskilinger ma du konsultere et autorisert verksted via den forhandleren hvor du kjope maskinen.

Nár nettet til lyddemperen er fullt eller lyddemperen er odelagt, ma du skifte ut lyddemperen med en ny. For a skifte ut lyddemperen, kan du kontakte vart autoriserte servicesenter (Fig. 25).

Typisk A-vektet lydeffektnivá ved enkeltilfelle