NV65HMC - Hæftemaskine HiKOKI - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	HiKOKI
Model	NV65HMC
Produkttype	Tryklufthæftemaskine
Funktionsmåde	Stempeldrevet
Anbefalet lufttryk	12 – 23 bar
Maksimalt tilladt tryk	26 bar
Dimensioner (L × B × H)	266 × 130 × 285 mm
Vægt	2,0 kg
Magasinkapacitet	200 – 400 hæfteklammer (1 rulle)
Slangens indvendige diameter	5 – 6 mm
Kompatible hæfteklammer	Tråd- eller plastbåndsrulle, hoveddiameter 4,8 – 7,3 mm
Udløsermekanisme	Enkel sekventiel aktivering
Dybdejustering	Ja, med hjul (op til 3 mm)
Justerbar udstødningsretning	Ja, rotation af topdæksel
Indbygget blæser	Ja
Aftagelig mundingshætte	Ja (medfølger)
Anbefalet smøring	SHELL TONNA olie eller SAE10W/20W
Lydtryksniveau (L_pA)	88,1 dB(A) (usikkerhed 2,5 dB)
Lydeffektniveau (L_WA)	95,0 dB(A) (usikkerhed 2,5 dB)
Vibrationsværdi (a_h)	2,9 m/s² (usikkerhed 1,5 m/s²)
Medfølgende tilbehør	Sikkerhedsbriller, oliedråber, mundingshætte
Anvendelser	Træ, tømmer, kasser, paller, emballage
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring og smøring

Ofte stillede spørgsmål - NV65HMC HiKOKI

Hvordan justeres indtrængningsdybden på NV65HMC?

Brug justeringsanordningen på værktøjet (Fig. 14). Drej den mod siden 'overflade' (mærke 7-) for at skubbe mindre dybt, eller mod 'dybde' (mærke ^) for at skubbe dybere. Hver omdrejning ændrer dybden med ca. 1 mm. Bemærk: Undgå at tvinge den mere end 3 mm fra det dybeste punkt.

Hvilken type olie skal bruges til smøring af hæftemaskinen?

Vi anbefaler SHELL TONNA olie eller SAE 10W/SAE 20W motorolie eller ISO VG 32-68 turbineolie. Bland aldrig flere typer eller mærker olie.

Hvordan indsættes hæfteklammerne i magasinet?

1. Åbn sømføringen og magasindækslet. 2. Juster sømholderen efter hæfteklammernes længde. 3. Indfør hæfteklammerullen og frigør tilstrækkelig længde. 4. Placer den første klamme i drivhullet og den anden mellem læsserens fingre. 5. Luk sømføringen og dækslet. Sørg for, at knappen er ordentligt låst.

Hvad gør man ved papirstop af hæfteklammer?

Afbryd først luftslangen og slip trykluften. Åbn sømføringen, indsæt en stang i åbningen og bank med en hammer for at løsne den fastklemte klamme. Fjern den med en flad skruetrækker. Klip den defekte del af forbindelsestråden, ret rullen op og genindlæs.

Hvordan bruges blæsefunktionen?

Slip aftrækkeren, og tryk derefter på tommelfingerknappen for at aktivere blæseren. Den blæser træspåner væk. Bemærk: Ret ikke luftudtaget mod nogen. Langvarig brug kan midlertidigt reducere sømningskraften.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforanstaltninger?

Bær altid sikkerhedsbriller og høreværn. Ret aldrig udstødningsåbningen mod nogen. Lås aftrækkeren, når værktøjet ikke er i brug. Brug kun tør, ren trykluft mellem 12 og 23 bar. Foretag ikke modifikationer på værktøjet.

Hvilket lufttryk anbefales til hæftemaskinen NV65HMC?

Lufttrykket skal være mellem 12 og 23 bar. Overskrid ikke 26 bar. Brug en kompressor designet til højt tryk med et filter-regulator-smøreaggregat. En slange med indvendig diameter på 5 til 6 mm er nødvendig.

Hvordan ændres udstødningsretningen?

Drej topdækslet (Fig. 16) for at indstille udstødningen i den ønskede retning. Dette forhindrer, at der blæses støv mod dig eller personer i nærheden.

Hvordan monteres og afmonteres mundingshætten?

Til montering: Tryk hætten på trykstangen, indtil en konveks del klikker ind i hullet (Fig. 19). Til afmontering: Indsæt en tynd skruetrækker i rillen bag på stangen og træk den af. Afbryd altid luftslangen før håndtering.

Hvilke typer hæfteklammer er kompatible med NV65HMC?

Hæftemaskinen accepterer hæfteklammer på rulle, fastgjort med tråd eller plastbånd. Hoveddiameteren skal være mellem 4,8 mm og 7,3 mm. Brug udelukkende de hæfteklammer, der er angivet i manualen (se dimensionsfigur). Ikke-konforme hæfteklammer kan forårsage papirstop eller beskadigelse.

BRUGSANVISNING NV65HMC HiKOKI

Högtrycksverktyg rullbandad Højtryks tromlesømpistol Rundmagasinert Høytrykksverktøy Korkeapaine rullanaulain High Pressure Coil Nailer Cloueur rouleau à air comprimé

NV 65HMC

Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.

Les grundig og forstå anvisningene før bruk.

Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifi kationer, der følger med dette elektriske værktøj.

Manglende overholdelse af alle nedenfor opstillede instruktioner kan medføre alvorlig tilskadekomst.

1. Anvend værktøjet på en sikkerhedsmæssig forsvarlig vis og udelukkende til det formål, det er beregnet til.

Anvend ikke værktøjet til andre formål end dem, der er specifi ceret i denne brugsvejledning.

1. Håndter værktøjet på korrekt vis, således at sikkerheden til enhver tid opretholdes.

Følg venligst anvisningerne i denne brugsvejledning og betjen altid dette værktøj korrekt for at sikre en sikkerhedsmæssig forsvarlig anvendelse. Værktøjet må aldrig anvendes af børn eller personer, som ikke ved nok om værktøjet til, at de kan anvende det på korrekt vis. Værktøjet må heller ikke anvendes som ikke kan betjene det på korrekt vis.

1. Bekræft at arbejdsstedet er sikkert.

Hold uautoriserede personer borte fra arbejdsstedet. I særdeleshed skal børn holdes på afstand.

1. De rigtige dele på de rigtige steder.

Ingen af dækslerne eller skruerne må fjernes. Lad dem sidde på plads, så længe de har deres funktioner.

Desuden må der ikke udføres ændringer af værktøjet, og det må ikke anvendes efter at der er udført ændringer af det, da dette kan være farligt.

1. Kontroller værktøjet inden det tages i brug.

Inden værktøjet tages i anvendelse bør det kontrolleres, at ingen dele af det er gået i stykker, at samtlige skruer er strammet helt, og at ingen dele mangler eller er rustne.

1. Pres på værktøjet kan føre til ulykker.

Vær påpasselig med ikke at presse værktøj og tilbehør mere end det kan klare. Dette vil ikke blot øve skade på værktøjet, men vil også i sig selv være farligt.

1. Stop arbejdet med det samme, hvis noget unormalt observeres.

Stop væktøjet med det samme, hvis noget unormalt observeres eller hvis værktøjet ikke fungerer ordentligt. Få værktøjet efterset og repareret i tilfælde af problemer.

1. Vær påpasselig under anvendelsen af værktøjet.

Hvis De kommer til at tabe værktøjet eller slå det mod 2. noget, er der risiko for, at det bliver deformeret, og der kan komme revner eller andre former for defekter i værktøjet. Behandl derfor altid værktøjet med tilstrækkelig forsigtighed. Undgå ligeledes at ridse værktøjet eller gravere noget på det. På grund af trykluft indeni værktøjet, udgør revner i værktøjet en fare. Anvend aldrig værktøjet, hvis det har fået revner el hvis der slipper luft ud af en revne i det.

1. Behandl værktøjet med omhu, så holder det længe.

Sørg altid for at behandle værktøjet godt og hold det til alle tider rent.

1. Eftersyn med regelmæssige mellemrum er vigtigt af sikkerhedsårsager.

Efterse værktøjet med jævne mellemrum, således at det til enhver tid kan anvendes sikkerhedsmæssigt forsvarligt og eff ektivt.

1. Ret henvendelse til en autoriseret serviceagent, hvis reparation eller udskiftning af dele e nødvendig.

Lad ikke værktøjet blive repareret af andre end autorisede fagfolk, og sørg for at der kun anvendes originale reservedele.

1. Opbevar altid værktøjet forskriftsmæssigt.

lår værktøjet ikke anvendes, bør det opbevares på et tørt sted, hvor børn ikke har adgang til det. Giv det omkring 2 cc olie gennem den påmonterede slange for at beskytte det mod rust.

1. Sprængbilledet af samlingen i denne brugsvejledning bør kun anvendes af et autoriseret service-center.

2. Hold fast i værktøjet med et solidt greb, og vær klar til at kunne håndtere tilbageslag.

3. Opbevar ubenyttede elektriske værktøjer utilgængeligt for børn, og tillad ikke personer, som ikke er bekendt med det elektriske værktøj eller disse instruktioner, at anvende værktøjet.

Elektriske værktøjer er farlige i hænderne på uerfarne brugere.

1. Du må ikke ændre fastgørelsesværktøjet. af Eindringer, kan reducere effektiviteten af sikkerhedsforanstaltningerne og øge risici for operatøren og/eller personer, der kigger på

2. Vedligehold elektriske værktøjer og tilbehør. Kontrollér, om de bevægelige dele er fejljusterede eller binder, om der er nedbrud af dele eller andre forhold, der kan påvirke driften af det elektriske værktøj. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før anvendelse.

Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte elektriske værktøjer.

1. Pas på ikke at få overbalance. Oprethold hele tiden en god fodstilling og balance.

Dette giver bedre kontrol over det elektriske værktøj i uventede situationer.

1. Hold børn og tilskuere væk, mens det elektriske værktøj anvendes.

Hvis du bliver distraheret, kan du miste kontrollen over værktøjet.

FORSIGTIGHEDSREGLER VED ANVENDELSEN AF S∅MPISTOLEN

1. Sikker betjening gennem korrekt anvendelse.

Dette værktøj er beregnet til at slå søm i træ og lignende materialer. Anvend det udelukkende til dets rigtige formål.

1. Kontroller, at lufttrykket er indenfor det angivne område for lufttryk.

Forvis Dem om, at lufttrykket ligger indenfor en område på 12 bar – 23 bar, og at den luft, som anvendes, er ren og tør. Hvis lufttrykket er større end 23 ba værktøjets levetid blive afkortet og der kan opstå farlige situationer. Værktøj må ikke tilsluttes tryk, som potentielt overstiger 26 bar.

1. Anvend aldrig dette værktøj med andre højtryksgasser end komprimeret luft.

Anvend aldrig under nogen omstændigheder kuldioxid, ilt eller anden gas fra trykluftsbeholdere.

1. Vær forsigtig med antændelse og eksplosioner.

Eftersom der kan opstå gnister under søm-islagning, er det farligt at anvende dette værktøj i nærheden af lak, maling, rensebenzin, fortynder, benzin, gas, klæbemidler og lignende brændbare sunstanser, da disse kan blive antændt eller eksplodere. Under ingen omstændigheder må dette værktøj derfor anvendes i nærheden af sådanne brændbare materialer.

5. Brug altid øjenbeskyttelse (beskyttelsesbriller).

Brug altid øjenbeskyttelse, når De anvender v æ r k t ø j e t , og omkringstående personer anvender øjenbekyttelse.

Risikoen for, at fragmenter af en wire eller plasticdele som sammenholder som eller som, som ikke rammes ordentligt, trænger ind i øjet, er en trussel mod synet. ∅jenbeskyttelse kan købes hos enhver isenkræmmer. Bær altid øjenbeskyttelse under anvendelse af dette værktøj. Anvend enten øjenbeskyttelse eller en bred maske over brillerne.

Arbejdsgiveren bør altid gøre anvendelse af øjenbeskyttelse obligatorisk.

6. Beskyt hørelse og ansigt.

Anvend høreværn og hovedbeskyttelse under arbejdet med islagning af søm. Afhængigt af tilstanden, bør man ligeledes sikre, at omkringstående personer også bruger høreværn og hovedbeskyttelse.

Ubeskyttet udsættelse for høje støjniveauer kan medføre permanent, invaliderende skade, høretab og andre problemer såsom tinnitus (ringlen, summen, fl øjten eller brummen for ørerne).

Risikovurdering og implementering af passende kontrolforanstaltninger for disse farer er vigtigt.

Passende kontrolforanstaltninger med henblik på reduktion af risikoen kan omfatte foranstaltninger, såsom materialer til dæmpning, for at forhindre arbejdsemnerne i at "ringe".

Anvend og vedligehold værktøjet som anbefalet i denne vejledning for at undgå unødvendig forøgelse af støjniveauerne.

7. Vær opmærksom på personer, som arbejder i nærheden.

Det er yderst farligt, hvis som, der ikke er slået ordentligt i, rammer andre personer. Vær derfor altid opmærksom på sikkerheden for de personer, som befi nder sig i nærheden, når der arbejdes med dette værktøj. Forvis Dem altid om, at ingen personer i nærheden har krop, hænder eller fødder for tæt på sømudgangen.

8. Ret aldrig sømudgangen mod andre personer.

Tag det altid for givet, at værktøjet indeholder søm. Hvis sømudgangen er rettet mod en person, kan der ske alvorlige ulykker, hvis De ved en fejltagelse kommer til at tømme værktøjet. Når slangen tilsluttes eller tages af under isætning af søm eller lignende operationer, bør De sikre Dem, at sømudgangen ikke er rettet mod nogen person (inklusive Dem selv). Selv hvis værktøjet ikke indeholder nogen søm, er det farligt at tømme værktøjet, mens det er rettet mod en person. Undgå til enhver tid at gøre dette. Respekter værktøjet som et arbejdsredskab.

9. Kontroller udløserarmen, inden værktøjet tages i brug.

Du kan hvile værktøjet på en vandret overflade, som vist i Fig. 12.

Sørg for ikke at påføre kraft nedad på værktøjet, i det omfang at trykhåndtaget er aktiveret.

Forvis dem om, at udløserarmen og ventilen fungerer ordentligt, inden værktøjet tages i brug. Tilslut slangen og kontroller følgende uden søm i værktøjet. Hvis der høres en driftslyd, indikerer dette en fejl. Anvend i et sådant tilfælde ikke værktøjet, før det er blevet efterset og repareret.

○ Værktøjet er defekt, hvis der høres en lyd under bevægelse af drivbitset forårsaget af tilbagetrækning af udløseren.

○ Værktøjet er defekt, hvis der høres en lyd under bevægelse af drivbitset, forårsaget af indtrykning af s udløserarmen mod det materielle, deaskal slås som gi. Bemærk desuden med hensyn til udløserarmen, at den under ingen omstændigheder må modifi ceres eller fjernes.

S

10. Anvend kun de foreskrevne søm.

Anvend aldrig andre søm end dem, der er specificerede og beskrevet i denne brugsvejledning.

11. Modifi cér ikke fastgørelsesværktøjet.

Ændringer kan reducere effektiviteten af sikkerhedsforanstaltningerne og øge risiciene for operatøren og/eller omkringstående personer.

12. Vær påpasselig ved tilslutning af slangen.

Forvis Dem om følgende, når De tilslutter slangen og isætter søm, således at De ikke kommer til at affyre værktøjet ved en fejltagelse.

○ Rør ikke ved udløseren.
○ Tillad ikke at affyringshovedet kontakter nogen flade.
○ Hold affyringshovedet nedad.

Observer nøje de ovenstående sikkerhedsforskrifter og forvis Dem altid om, at ingen kropsdele, hænder eller ben på noget tidspunkt befi nder sig foran sømudgangen.

13. Vær påpasselig ved håndtering af fastgørelsesanordninger, især ved op- og nedspænding, idet fastgørelsesanordningerne har skarpe steder, der kan medføre tilskadekomst.

1. Anbring ikke uforsigtigt fingeren på udløseren. Anbring ikke fingeren på udløseren, undtagen när som- islagningen udføres. Hvis De bærer værktøjet eller rækker det til en anden person, mens De har fi ingeren på udløseren, kan De uforvarende komme til at udløse et søm og således forårsage en ulykke.

2. Luk søm-styret helt og åbn det ikke under arbejdet. Hvis søm-islagning forsøges, mens søm-styret er åbent, vil sømmene ikke blive slået i tømmeret, og der vil være risiko for farlig aff yring af søm.

16. Tryk sømudgangen fast mod det materiale, i hvilket der skal slås søm i.

Ved islagning af søm skal sømudgangen presses fast mod det materiale, i hvilket der skal slås søm i. Hvis dette ikke gøres, vil der være risiko for, at sømmene kan springe tilbage.

17. Hold hænder og fødder på god afstand af affyringshovedet under brugen.

Der er meget farligt, hvis hænder eller fødder ved en fejltagelse rammes af et søm.

18. Under drift kan der udledes rester fra arbejdsemne og fastgørelses-/kollationeringssystem.

1. Vær på vagt overfor tilbageslag af værktøjet Hold hovedet etc. på god afstand af værktøjets øverste del under arbejdet. I modsat fald kan der opstå farlige situationer, eftersom der er risiko for, at værktøjet kan slå voldsomt tilbage, hvis det søm, der slås i, kommer i kontakt med det foregående søm eller en knast i træet.

20. Vær forsigtig, när der slås som i tynde træplader eller i hjørner på træplader.

Ved islagning af som i tynde træplader, er der risiko for, at sømmene går helt igennem pladen, hvilket ligeledes kan være tilfældet, når der slås som i hjørner af en træplade, grundet retningsafvigelse på sømmet. Forvis Dem i et sådant tilfælde om, at ingen personer har hænder eller fødder eller andre legemsdele bag den tynde træplade eller ved siden af det stykke træ, hvori der skal slås som.

1. Samtidig islagning af som på begge sider af den samme væg er farligt.

Islagning af som bør under ingen omstændigheder fi nde sted på begge sider af en væg samtidigt. Dette er overordentlig farligt, eftersom sømmene kan trænge gennem væggen og således blive årsag til personskade.

1. Anvend aldrig værktøjet på stilladser eller stiger.

Værktøjet bør ikke anvendes til specielle formål, som for eksempel:

• når ændring af et islagningssted indebærer anvendelse af stilladser, trapper, stiger eller stigelignende konstruktioner, for eksempel taglægter.
• lukning af kasser eller tremmekasser.

• montering af transport-sikkerhedssystemer på for eksempel køretøjer og vogn.

• Tag ikke slangen ud af forbindelse, men De holder fi ngeren på udløseren.

Hvis De tager slangen ud af forbindelse, mens De holder fingeren på udløseren, vil der være fare for, at værktøjet spontant vil aff yre et søm eller fungere forkert, næste gang slangen tilsluttes.

1. Tag slangen ud af forbindelse og fjern alle tiloversblevne som i magasinet, når De er færdig med at anvende værktøjet.

Tag værktøjet ud af forbindelse med lufttilførslen, inden De udfører vedligeholdelse af det, rengør et fæste, der har sat sig fast, forlader arbejdsstedet, flytter værktøjet til et andet sted, eller når De er færdig med at anvende værktøjet. Det er overordentlig farligt, hvis et søm aff yres ved en fejltagelse.

1. Når De fjerner et søm, der har sat sig fast, skal De først af alt huske at tage slangen ud af forbindelse og udløse komprimeret luft.

Når De fjerner et søm, der har sat sig fast i sømudgangen, skal De først af alt huske at tage slangen ud af forbindelse og udløse komprimeret luft indeni værktøjet.

Det er overordentlig farligt, hvis et søm affyres ved en fejltagelse.

1. For at undgå fare, forårsaget af faldende som, må man aldrig åbne magasinet med dette vendende nedad, mens der sættes som i.

2. Et hunstik (luftstik) bør ikke anvendes i værktøjet.

Hvis der installeres et hunstik i værktøjet, vil det af og til ikke være muligt at fjerne den komprimerede luft, når slangen tages ud af forbindelse. Undgå derfor dette.

Værktøjet og luftforsyningsslangen skal være udstyret med en slangekobling, så hele trykket fjernes fra værktøjet, når koblingsleddet tages ud af forbindelse.

1. Under anvendelse af værktøj skal operatøren indtage en passende, men ergonomisk korrekt arbejdsstilling.

Oprethold sikkert fodfæste, og undlad akavede arbejdsstillinger eller arbejdsstillinger, hvor du er ude af balance.

1. Hvis operatøren oplever symptomer såsom vedvarende eller tilbagevendende ubehag, smerte, dunken, ondt nogle steder, prikken, følelsesløshed, brændende fornemmelse eller stivhed, må disse advarselstegn ikke ignoreres.

Operatøren skal rådføre sig med kvalificeret sundhedspersonale vedrørende overordnede aktiviteter.

1. Lang, kontinuerligt og gentagen arbejde, kan føre til muskel- og knoglesygdomme.

Fortsæt ikke arbejdet med samme holdning eller med at anvende overdreven kraft i lang tid.

Og tag en pause regelmæssigt. Især når du føler dig træt.

1. Udskridning, snublen og fald er hovedårsagerne til ulykker på arbejdspladsen.

Vær opmærksom på glatte overfl ader forårsaget af brug af værktøjet og også på snublefarer, der forårsages af udlagte luftslanger.

1. Fortsæt med ekstra pleje i ukendte omgivelser.

Der kan være skjulte farer, såsom elektricitet eller andre forsyningslinjer.

1. Sørg for, at der ikke er elektriske kabler, gasrør osv., der kan udgøre en risiko, hvis de beskadiges som følge af brug af værktøjet.

2. Risikovurderingen skal omfatte støv, som opstår ved brug af værktøjet, og potentialet for forstyrrende, eksisterende støv.

3. Vend udblæsningen i en retning, der minimerer støvforstyrrelse i støvfyldte miljøer.

4. På steder, hvor der forekommer udblæsningsfarer, skal kontrol af udledningsstedet prioriteres.

5. Oplysninger med henblik på at kunne foretage en risikovurdering af disse risici samt implementering af passende kontrolforanstaltninger er vigtigt.

6. Hvis kroppen udsættes for vibration, kan det medføre invaliderende skade på nerver i og blodtilførsel til hænder og arme.

7. Hav varmt tøj på, når du arbejder i kolde omgivelser, og hold hænderne varme og tørre.

8. Hvis du oplever følelsesløshed, prikken, smerte eller blegning i huden på dine fingre eller hænder, skal du søge lægehjælp hos kvalifi ceret arbejdsmedicinsk sundhedspersonale.

9. Anvend og vedligehold værktøjet som anbefalet i denne vejledning for at undgå unødvendig forøgelse af vibrationsniveauerne.

10. Hold fast i værktøjet med et let, men sikkert greb, idet risikoen ved vibrationer generelt er større ved øget krampagtighed i dit greb.

11. Fjern ikke støvdækket.

Må aldrig betjenes uden støvdækslet, da der er fare for brud på tråden eller den plastic, der holder på sømmene, eller at forkert affyrede som flyver omkring.

1. Tag luftslangen af, før næseskiftgrebet betjenes.

Sørg for at luftslangen frakobles, før næseskiftgrebet betjenes. Der er fare for at affyre søm ved en fejltagelse, hvis det ikke gøres.

1. Fjern slangen når du monterer og afmonterer næsekappen.

Når du monterer den tilhørende næsekappe på enden af udløserarmen, samt når du afmonterer den, skal du sørge for først at fjerne slangen. Der opstår en meget farlig situation, hvis et søm skulle blive affyret ved en fejltagelse.

1. Brug kompressor og en luftslange, der er beregnet til sømpistoler med højtryk.

Denne sømpistol er beregnet til at blive brugt med et højere lufttryk end almindelige sømpistoler. Derfor skal der bruges en kompressor og luftslange, der er beregnet til en højtrykspistol. Sømpistolens hovedenhed, dens luftprop og -stikket, der bruges til at forbinde kompressoren og luftslangen er udelukkende udformet til brug med højtryksdele og kan ikke kobles til dele, der er beregnet til almindeligt tryk. Luftproppen og -stikket må ikke ændres. Bruges der andre reservedele, kan det medføre en ulykke.

SPECIFICATIONER

Effekttype	Stempel, frem- og tilbagegående
Lufttryk	12 – 23 bar
Anvendelige søm	se Fig.
Antal søm, der kan sættes i	200 – 400 søm (1 spole)
Størrelse	266 mm (L) x 285 mm (H) x 130 mm (B)
Vægt	2,0 kg
Metode til fremføring af søm	Frem- og tilbagegående stempel
Slange (indvendig diameter)	5 – 6 mm

VALG AF S∅M

Trådsamlede søm og plasticsamlede søm kan hamres i med dette værktøj.

Vælg et passende søm fra illustrationen. Søm, der ikke ses på fi guren, kan ikke hamres i med dette værktøj. Sømmene er sammenknyttede og rulles sammen.

Trådsamlede spiralsøm		Strimmelsamlede spiralsøm
M	i n	.	M a
	3,3 mm		2,8 mm

Sømmenes mål

STANDARDTILBEH∅R

(1) ∅jenbeskyttelse ....1
(2) Smørenippel 1
(3) Næsekappe ....1

ANVENDELSE

○ Bygning af træværk, såsom gulve og vægrammer, tagbeklædning og undergulve.
○ Mobilt og modulært boligbyggeri.
○ Fremstilling af trækasser, -paller og -tønder.
○ Emballeringsopgaver i fabrikker samt andre typer emballerings- og kassearbejde i almindelighed.

FORBEREDELSE TIL IBRUGTAGNING

1. Gør slangen klar

Brug en ren luftslange, der er beregnet til højtryk.

Sørg for at anvende den medfølgende slange med en mindste, indvendig diameter på 5 mm.

BEMÆRK

Luftforsyningsslangen skal have et lufttryk på mindst 29,4 bar.

2. Kontroller sikkerheden FORSIGTIG

○ Uautoriserede personer (inklusive børn) skal holdes på afstand af udstyret.
○ Brug altid øjenbeskyttelse.
○ Kontroller, at de befæstelsesskruer, som fastholder udstødsdækket etc., er strammet helt.

Kontroller, at sømpistolen er fri for luftudsivning og rust.

○ Kontroller, om udløserarmen fungerer som den skal. Kontroller ligeledes, om der har samlet sig snavs på udløserarmens bevægelige dele. M i
○ Kontroller sikkerheden igen.

F∅R IBRUGTAGNING

Brug en højtrykskompressor.

Indstil lufttrykket til mellem 12 og 23 bar, alt efter diameteren og længden på sømmene og hårdheden af det træ, der skal slås søm i. Vær særlig opmærksom på udgangstrykket, kapaciteten og rørsystemet på trykluftkompressoren, således at lufttrykket ikke kommer til at overstige den foreskrevne grænse. Bemærk, at et for stort lufttryk kan påvirke værktøjets generelle ydelse, levetiden og sikkerheden.

2. Udløserens låsemekanisme

Denne enhed har en låsemekanisme, så udløseren ikke kan trække.

Når et søm skal hamres i, drejes låsegrebet til positionen "Free" - fri. Når der ikke skal hamres søm i, sættes grebet på positionen "Lock" - låst (Fig. 2)

FORSIGTIG

Sørg for, at udløseren altid er låst, när der ikke skal hamres søm i.

3. Smøring

(1) Sørg for at smøre denne sømpistol mindst 2 gange dagligt. Den smøres ved at hælde 10 - 15 dråber olie ind i luftproppen, før og efter sømpistolen anvendes. Den olie, der kommes før brug, smører sømpistolen, mens den efter brug forhindrer rustdannelse.
(2) Det anbefales at bruge den anbefalede olie (SHELL TONNA). Andre anvendelige olier er anført. Bland aldrig to eller fl ere typer olie.

4. Næsevalg og -udskiftning

Med denne sømpistol kan sømudgangen skifte mellem to størrelser, hvilket udvider sortimentet af brugbare sømtyper og -størrelser. Indstil næsens skiftegreb til at vælge den udgangsstørrelse, der matcher diameteren på det sømhoved, der skal bruges, som det ses herunder (Fig. 3).

Hovedets diameter Udgangsstørrelse
4,8 mm – 6,0 mm Lille
6,0 mm – 7,3 mm Stor

FORSIGTIG

Sørg for at frakoble luftslangen, før næseskiftgrebet betjenes.

BEMAERK

Sørg for at skifte til den rette næse til de søm, der skal anvendes. Vælges der en forkert næse, kan det medføre defekte søm eller gnistdannelse. Det kan også få sømpistolen til at sætte sig fast, beskadige den eller give personskader.

5. Sømladning

(1) Grib om sømstyringen og knappen med fingeren.

Tryk knappen ned og sving sømstyringen, så den er åben.

Åbn magasindækslet (Fig. 4).

(2) Justér sømholderens placering i forhold til sømlængden (Fig. 5).

Sømmene føres ikke jævnt ind, hvis sømholderen ikke er korrekt justeret (Fig. 6).

a. Drej sømholderen ca. 90 grader mod uret.

b. Skub den i den mulige lodrette retning. Løft og sænk sømholderen, så den passer til de forskellige sömlængder.

c. Justér pladen i forhold til sømlængdens referencepunkter på magasindækslet og drej sømholderen 90 grader med uret, til der høres et "klik".

(3) Sæt sømfjederen ind i magasinet.

Rul nok søm ud, så det første när udhamringshullet (Fig. 7).

Når der bruges trådsamlede som

Stik første søm ind i udhamringshullet og sæt andet søm mellem føderens to paller.

Sømhovedet skal passes ind i styreåbningen (Fig. 8).

Når der bruges som samlet på plasticstrimmel

Stik første søm ind i udhamringshullet og sæt andet søm mellem føderens to paller.

(4) Luk først magasindækslet og sving sømstyreren, så den er lukket (Fig. 10).

(5) Lås knappen korrekt.

BEMÆRK

Pas på ikke at forvride de samlede tråde og ikke at løsne sømmene fra styrefl aden. Sømstyringen kan ikke lukkes korrekt, hvis det sker.

FORSIGTIG

For at forhindre utilsigtet aktivering må man aldrig røre ved udløseren eller lægge skubgrebets øverste ende på et arbejdsbord eller gulvet. Sømudgangen må heller aldrig holdes, så den peger mod noget som helst sted på en person.

BEMÆRK

Før sömmene lades ind i magasinet, placeres sømholderen, så den passer til sömlængden. Er sømholderen ikke korrekt placeret, kan sömføderen sætte sig fast. Trykkes der meget hårdt på dækslet for at lukke det, uden at sømholderens placering er justeret, kan sømholderen blive beskadiget.

SÅDAN BRUGES S∅MPISTOLEN

FORSIGTIG

○ Anvend ikke kabinettet eller nogen del af værktøjet som hammer, idet der uventet kan skydes søm ud, eller værktøjet kan blive beskadiget, og der kan ske alvorlig personskade.
○ Træf forholdsregler, der skal sikre de personer, der befi nder sig i nærheden, mens der arbejdes med den.
○ Sørg altid for, at værktøjet tager ordentligt fat i arbejdsemnet og ikke kan glide.
○ Bær aldrig et pneumatisk værktøj ved at holde fast i dets slange.
○ Træk aldrig et pneumatisk værktøj ved at tage fat i dets slange.

1. Indstil låsegrebet på positionen "Free" - fri.

Drej låsegrebet, så det flugter med positionen "Free" (Fig. 11).

1. Hvordan sömmene hamres i

Dette produkt er en sømpistol der anvender en ENKELT SEKVENTIEL AKTIVERINGSMEKANISME. Hvis du trykker på aftrækkeren først, sker der ikke noget, selv om du trykker udløserarmen op mod et objekt.

Hold som-udgangen på det ønskede punkt, og tryk herefter på aftrækkeren for at skyde et enkelt som i emnet (se Fig. 13).

Når du har sømmet en gang, er det ikke muligt at somme igen, før du giver slip på aftrækkeren, hvorefter du kan trykke igen.

Det er ikke muligt at sømme ved først at trykke på aftrækkeren, og herefter trykke trykpinden mod emnet (konstant sømning).

ADVARSEL

Der skydes et som hver gang brugeren trykker på udløseren, så længe trykpinden er trykket ned.

FORSIGTIG

Udvis forsigtighed, när De slår söm i hjørner på træ. Ved kontinuerlig islagning af söm i hjørner på træ, er der risiko for, at et söm forvilder sig eller bryder gennem hjørnet.

BEMÆRK

○ Forsigtighedsregler for ubelastet operation

Af og til vil islagningen af sømmene fortsætte, efter at alle sømmene i magasinet er slået i.

Dette kaldes "ubelastet operation". En sådan operation kan beskadige stødfangeren, magasinet og søm-fremføreren.

For at undgå ubelastet operation bør man af og til bekræfte antallet af resterende søm. På den anden side bør alle søm fjernes efter brugen af sømpistolen.

○ Når operationen er færdig, skal der kommes omkring 2 cc olie på værktøjet gennem slangen for at beskytte værktøjet mod rust.

○ Under forhold med lave temperaturer er der risiko for, at værktøjet ikke altid fungerer korrekt. Anvend altid værktøjet under forhold, hvor den omgivende temperatur er passende.

3. Islåning af som i stålpladebeklædning

FORSIGTIG

○ Anvend C-profilstål med en tykkelse på 2,3 mm eller mindre.
○ Anvend hærdede som designet til brug med stålbeklædning.
○ Placer sømpistolen lodret over det sted hvor sømmet skal slås i.
○ Slå ikke søm direkte ind i C-profilstål og monter ikke hønsenet, galvaniseret stål osv. direkte oven på det.
○ Anvend ikke sømpistolen på tage eller lofter.

Sørg for at tykkelsen på de hærdede søm, som er designet til brug med stålbeklædning, er af den rigtige tykkelse til C-profi Istålet.

BEMÆRK

Anvend enkeltskudindstillingen for at få en bedre overfl ade efter sømmene er blevet slået i.

Se den følgende tabel for at vælge den korrekte sømskaftdiameter og længde.

[Valg af sømskaftdiameter]

Tykkelse på C-profi Istål Sømskaftdiameter

2,3 mm eller mindre 2,8 mm

[Valg af sømlængde]

Materialetykkelse Søm	ængde
10 til 22 mm 32 mm
10 til 27 mm 38 mm
15 til 30 mm 45 mm
15 til 38 mm 50 mm

C-profi Istål Materialetykkelse Cirka 10 til 35 mm

(Tykkelse: 1,6 mm til et maksimum på 2,3 mm)

BEMAERK

• Udtræksstyrken reduceres kraftigt hvis søm slås for hårdt ind i stålbeklædning. Drej regulatoren nedad for at justere dybden på sømmene.
  Der er tilfælde, hvor sømmene ikke slås tilstrækkelig ind afhængigt af en kombination af hårdheden og tykkelsen af C-profi len eller materialet.

Det eksterne materiale og stålbeklædningen deformeres ikke.

Det eksterne materiale og stålbeklædningen deformeres.

4. Islåning af søm i beton FORSIGTIG

○ Anvend hærdede søm designet til brug med beton.
○ Placer sømpistolen lodret over det sted hvor sømmet skal slås i.
○ Slå ikke som direkte ind i beton og monter ikke metalplader direkte på det.
O Slå ikke som ind i kanten af beton.
Brug ikke sømpistolen på steder, hvor der er ophængt andre ting (ophængte rør osv.).

BEMÆRK

○ Anvend kun sømpistolen på beton der endnu ikke er størknet, straks efter den er blevet støbt.

Anvendes sømpistolen på størknet beton kan det resultere i bøjede søm, og søm som ikke bliver slået tilstrækkelig langt ind.

○ Anvend enkeltskudindstillingen for at få en bedre overfl ade efter sömmene er blevet slået i.

[Valg af hærdede søm til brug med beton]

Vælg som med en betonindtrængningsdybde på mellem 10 til 15 mm.

Referenceeksempler

Trætykkelse	Længde på anvendte som	Indtrængningsdybde i beton
20 mm 32 mm	Ca. 12	mm
25 mm 38 mm	Ca. 13	mm
30 mm 45 mm	Ca. 15	mm
35 mm 50 mm	Ca. 15	mm

Længde på anvendte som Trætykkelse Betonindtrægningsdybde 10 til 15 mm

BEMÆRK

Sømmene slås ikke tilstrækkelig ind, hvis betonindtrængningsdybden er dybere end 15 mm.

5. Justering af slagdybden

FORSIGTIG

Mens der foretages justeringer, skal man sørge for at fjerne fingeren fra udløseren. Mens der justeres, må sømudgangen ikke vende nedad, og den må ikke pege mod nogen kropsdele eller andre personer.

○ Justering af indstillingsanordningen (Fig. 14)

Foretag først en prøveislåning. Hvis sømmene går for dybt skal indstillingsanordningen drejes til den korte side (→ mærket).

Hvis sømdybden erfor lille, skal indstillingsanordningen drejes til den lange side ( ^- mærket). (Se Fig. 14, 15) Dybden ændres 1 mm for hver omgang der drejes på indstillingsanordningen.

BEMÆRK

○ Indstillingsanordningen kan ikke drejes mere end 3 mm fra den dybeste indstilling. Forsøg ikke at dreje indstillingsanordningen ud over dette punkt med magt.

Sømislagsdybden kan også justeres ved at ændre på det anvendte lufttryk. Justering af lufttrykket bør altid foretages sammen med justering af indstillingsanordningen, da anvendelse af et for højt lufttryk, der ikke svarer til den indstillede sømislagningsmodstand, vil forkorte sømpistolens levetid.

6. Ændring af udblæsningsretning

Luftafgangens retning kan ændres ved at dreje på topdækslet (Se Fig. 16).

7. Afskæring af strimlen

Riv udgangsstrimlen af i pilens retning, når der bruges strimmelsamlede som (Fig. 17).

8. Anvendelse af blæsedysen FORSIGTIG

○ Sørg for at tage din finger af aftrækkeren inden du anvender blæsedysen.
○ Undlad at vende luftudmundingen imod en person.
○ Undlad at anvende blæsedysen imens udløserarmen er klar.

Denne sømpistol er udstyret med en blæsedyse, der blæser de træspåner ud, der opstår under arbejde. Tryk på knappen med din tommelfi nger for at anvende blæsedysen (Fig. 18).

BEMÆRK

Når blæsedysen anvendes længere tid, kan sømpistolens kraft midlertidigt forringes. Sker dette, skal du give lufttrykket tid til at stabiliseres, inden du starter på arbejdet.
Olie fra værktøjshuset eller bortledt vand fra kompressoren kan sommetider sprøjtes ud af luftudmundingen. Det anbefales at du, inden du anvender værktøjet, udfører en test på et sted, hvor det ikke vil være problematisk, hvis der sprøjtes olie ud, for at se om dette fænomen skulle opstå.

9. Sådan anvendes næsekappen

FORSIGTIG

For at hindre fejlagtig aff yring af søm, skal trykluftslangen fjernes fra sømpistolen og lufttrykket udløses, før næsekappen monteres.

○ Montér næsekappen på spidsen af sømudgangen med henblik på at beskytte overfl ader af træ osv. imod ridser.
(1) Påsætning og aftagning af næsekappen Næsekappen kan monteres ved ganske enkelt at skubbe den på plads over sømudgangen. Pres kappen op indtil den lille tap på indersiden af kappen låser i hullet i sømudgangen (Fig. 19).
For at fjerne den igen skal palen udløses f.eks. med en skruetrækker, som føres ind i åbningen på bagsiden af sømudgangen.
(2) Opbevaring af næsekappen
Placér den afmonterede næsekappe på den plads bag på magasinet, som er beregnet til opbevaring af denne (Fig. 20).

EFTERSYN OG VEDLIGEHOLDELSE

FORSIGTIG

Sørg for, at tage slangen af under afhjælpning af problemer med søm, der har sat sig fast, og under eftersyn, vedligeholdelse og rengøring.

1. Foranstaltninger mod, at som sætter sig fast

(1) Fjern sømspolen fra magasinet, åbn sømstyret, sæt en stang ind i sømstyret og bank på stangen med en hammer. (Fig. 21)
(2) Fjern det som, der har sat sig fast med en ligekærvsskruetrækker. (Fig. 22)
(3) Afskær den defekte del af ståltråden, som sammenholder sømmene, med en trådsaks, reparer deformeringen, og sæt derefter søm-rullen i magasinet.
(4) Hvis sömmene ofte sætter sig fast, skal du henvende dig til det autoriserede servicecenter, hvor du købte denne maskine.

2. Kontroller monteringsskruerne for hver del

Kontroller med regelmæssige mellemrum hver enkelt del for løse monteringsskruer og hvorvidt der forekommer luftudsivning. Stram alle eventuelle løse skruer til igen. Anvendelse af værktøjet med løse skruer kan være farligt.

3. Inspektion af drivbitset

Kontrollér at drivbitset kan glide ubesværet. (Fig. 23)

Rengør området hvor drivbitset glider og smør med mellemrum med den medleverede olie. Smøringen sikrer at drivbitset kan glide ubesværet og forhindrer samtid rustdannelse.

4. Inspektion af søm-fremførerne

(1) Rengør drejeknappens bevægelige dele med jævne mellemrum, og smør derefter med den anbefalede olie (Se Fig. 23).
(2) Åbn sømstyringen og fjern støv mm, som det ses i Fig. 24. Kom smøremiddel i føderens og skaftets glideriller. Kontrollér, at sømstopper A og B glider uhindret ved at skubbe med dem med fi ingeren.
(3) Kom desuden den anbefalede olie på fremføringsfladen på spidsen og søm-styret efter rengøring. Dette fremmer en problemfri operation og hæmmer korrosion.

FORSIGTIG

Kontroller, at søm-fremførerne og stopperne fungerer problemfrit inden brugen. Hvis de bevæger sig uensartet, vil der være risiko for, at der affyres søm i en skæv vinkel, hvilket kan være farligt for såvel operatøren som personer i nærheden.

5. Efterse udløseren

Rengør jævnligt udløserens glidende dele, og sørg for at udløseren kan bevæges uhindret (Fig. 25).

6. Eftersyn af lyddæmperen

Denne sømpistol har en indbygget lyddæmper i udstødningen, så den støjer mindre og blæser mindre støv op via udstødningen. Når støddæmperens trådnet er tilstoppet, eller den er beskadiget, udskiftes lyddæmperen med en ny. Kontakt vores autoriserede servicecenter for at udskifte lyddæmperen (Fig. 26).

Rengør magasinet. Fjern støv og træsplinter, der kan have samlet sig i magasinet.

8. Opbevaring

Når sømpistolen ikke skal anvendes i en længere periode bør stådelene indsmøres i et tyndt lag olie for at forhindre rustdannelse.
○ Opbevar ikke sømpistolen på steder, hvor det er koldt. Opbevar den hvor der er varmt.
○ Når den ikke er i brug, bør sømpistolen opbevares tørt og varmt.

Opbevares uden for børns rækkevidde.

FORSIGTIG

Ved betjening og vedligeholdelse af elektrisk værktøj, skal de sikkerhedsforskrifter og sikkerhedsstandarder, som er gældende i hvert land, observeres.

KOMPRESSOR

FORSIGTIG

Sørg for, at anvende en reduktionsventil mellem luftkompressoren og sømpistolen, hvis luftkompressorens højeste arbejdslufttryk overstiger 23 bar. Reguler derefter lufttrykket indenfor driftsområdet 12 – 23 bar. Hvis luftsættet er installeret, er smøring også mulig, hvilket giver nemmere anvendelighed.

ANVENDELIGE SM∅REMIDLER

Type smøremiddel Navh på smøremiddel
Anbefalet olie SHELL	TONNA
Motorolie SAE10W, SAE20W
Turbineolie ISO VG32 – 68 (#90 - #180)

Information om støj

De målte værdier for støj er fastsat i overensstemmelse med EN ISO 11148-13:2018

Det typiske A-vejede enkeltstående lydtryksniveau

$$ L _ {W A}, 1 \mathrm{s}, \mathrm{d} = 9 5, 0 \mathrm{dB} $$

Det typiske A-vejede enkeltstående emissionslydtryksniveau på arbejdssted

$$ L _ {p A}, 1 \mathrm{s}, \mathrm{d} = 8 8, 1 \mathrm{dB} $$

Usikkerhed K: 2,5 dB (A)

Disse værdier er værktøjsrelaterede karakteristikaværdier og repræsenterer ikke støjudviklingen på arbejdsstedet. Støjudvikling på arbejdsstedet vil for eksempel afhænge af arbejdsomgivelserne, arbejdsmaterialet og antallet af islagninger etc.

Afhængigt af forholdene på arbejdsstedet og formen af arbejdsstykket, kan det være nødvendigt med individuel støjdæmpning, som for eksempel lyddæmpningsstøtter, som forhindre vibrationer via fastspænding eller tildækning, regulering til det mindst mulige lufttryk, som kræves til arbejdet etc.

I særlige tilfælde vil det være nødvendigt at anvende høreværn.

Information om vibration

Den typiske vibrationskarakteristik er fastsat i overensstemmelse med EN ISO 11148-13:2018, 2000: 2,9 m/s2

Usikkerhed K = 1,5 m/s ^2

Disse værdier er værktøjsrelaterede karakteristikaværdier og repræsenterer ikke påvirkningen af hånd-arm-systemet, når værktøjet anvendes. En påvirkning af hånd-arm-systemet, når værktøjet anvendes, vil for eksempel afhænge af gribekraften, styrken af kontakttrykket, arbejdsretningen, indstillingen af energitilførslen, arbejdsstykket og arbejdsstykkestøtten.

GENERELLE SIKKERHETSREGLER FOR BRUK

ADVARSEL

Hvis anvisningene nedenfor ikke overholdes, kan det føre til alvorlige skader.

Hold uvedkommende unna verkstedet. Spesielt må barn ikke få adgang.

1. Overbelastning kan forårsake ulykker.

11. Festeverktøyet må ikke modifi seres.

23. Ikke koble fra slangen med fingeren på avtrekkeren.

2. Sikkerhetskontroll

ADVARSEL

Spikrene vil ikke mates korrekt hvis ikke spikerholderen er korrekt justert. (Fig. 6)

ellers vil ikke spikerføringen kunne lukkes ordentlig.

ADVARSEL

2. Hvordan du skyter spiker.

Dette produktet er en spikerpistol med ENKEL, SEKVENSIELL UTL∅SNINGSMEKANISME. Hvis du trykker på avtrekkeren først, vil det ikke skje noe selv om du trykker støtstangen mot et arbeidsstykke eller lignende.

Når du har skutt én gang, kan du ikke skyte flere ganger før du slipper ut utløseren og trykker den inn på nytt.

○ Under forhold med lav temperatur kan det hende at maskinen ikke fungerer som den skal. Bruk bestandig maskinen ved passende lufttemperatur.

3. Drive spiker inn i stålplater

ADVARSEL

○ Bruk C-bjelke i stål med en tykkelse på 2,3 mm eller mindre.
○ Bruk herdet spiker som er designet for bruk i stålplater.
○ Plasser spikerpistolen vertikalt over stedet der spikeren skal slås inn.
○ Du må aldri spikre direkte inn i C-bjelke i stål eller feste stältråd, galvanisert stål osv. direkte på det.
○ Ikke bruk spikerpistolen på utvendig tak eller himlinger.
○ Kontroller at tykkelsen på de herdede spikrene, som er designe for bruk med stålplater, har riktig tykkelse for bruk på C-bjelke i stål.

MERK

Tykkelse på C-profi Istål Spikerdiameter

2,3 mm eller mindre 2,8 mm

Når du justerer justeringsskruen, kan den ikke dreies mer enn 3 mm fra det dypeste punktet der spikeren går inn. Ikke prøv å dreie justeringsskruen med makt forbi dette punktet.