NV90HMC - Nitoja HiKOKI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE NV90HMC HiKOKI

Noshylsa Næsekappe Frontkappe Kärkisuojus

Ventil Venti Ventil Venttiili

VAROITUS Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut turvallisuusvaroitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla olevien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

1. Käytä työkalua turvallisesti vain sille tarkoitetulla

tavalla. Älä käytä työkalua muihin kuin näissä käyttöohjeissa mainittuihin tarkoituksiin.

2. Käsittele työkalua oikein, jotta sen käyttö olisi

turvallista. Noudata näissä käyttöohjeissa annettuja ohjeita ja käsittele työkalua oikein, jotta sen käyttö olisi turvallista. Älä koskaan anna laitetta lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, jotka eivät osaa käyttää sitä oikein.

3. Varmista työskentelyalueen turvallisuus.

Pidä asiaankuulumattomat henkilöt poissa työskentelyalueelta. Varsinkin lapset on pidettävä poissa.

4. Pidä osat omilla paikoillaan.

Älä irrota kansia tai ruuveja. Pidä ne aina paikallaan, sillä niillä on oma tarkoituksensa. Älä myöskään koskaan muuta työkalun rakennetta, sillä se on erittäin vaarallista. Äläkä koskaan käytä sellaista työkalua, jonka rakennetta on muutettu.

5. Tarkista työkalu ennen sen käyttöä.

Ennen kuin alat käyttää työkalua, varmista, että mikään osa ei ole rikki, että kaikki ruuvit on kiristetty tiukasti ja että mikään osa ei puutu eikä ole ruostunut.

6. Ylikuormitus saattaa aiheuttaa onnettomuuden.

Älä ylikuormita työkalua tai niiden osia. Ylikuormittaminen vahingoittaa työkalua ja on sinänsä vaarallista.

7. Lopeta käyttö heti, jos jotakin tavallisesta

poikkeavaa ilmenee. Lopeta käyttö välittömästi, jos havaitset jotakin tavallisesta poikkeavaa tai jos työkalu ei toimi oikein; tarkastuta ja korjauta työkalu.

8. Käsittele työkalua huolellisesti.

Jos pudotat työkalun tai kolhit sitä, ulkopinta saattaa vahingoittua ja syntyä halkeamia tai muunlaisia vaurioita, joten käsittele sitä siis erittäin huolellisesti. Älä naarmuta tai kaiverra mitään työkalun pintaan. Työkalun sisällä on korkeapaineilmaa, joten pinnalla olevat halkeamat ovat vaarallisia. Älä koskaan käytä työkalua, jos siihen on tullut halkeama ja jos halkeamasta tulee ilmaa.

9. Huolla työkalua hyvin, jotta sen käyttöikä pysyisi

pitkänä. Pidä työkalusta aina hyvää huoltoa ja pidä se aina puhtaana.

10. Säännöllisin välein tapahtuva tarkastus on erittäin

tärkeää turvallisuuden kannalta. Tarkasta työkalu säännöllisin välein, jotta sen käyttö olisi aina turvallista ja tehokasta.

11. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jos

laite vaatii korjausta tai siihen on vaihdettava osia. Varmista, että sähkötyökalun huoltaa vain valtuutettu huoltoliike ja että siinä käytetään vain alkuperäisiä varaosia.

12. Säilytä työkalu oikein.

Kun työkalua ei käytetä, se tulee säilyttää kuivassa paikassa poissa lasten ulottuvilta. Pane työkaluun noin 2 cc öljyä letkuliitoksesta, jotta se saadaan suojattua ruostumiselta.

13. Näissä käyttöohjeissa oleva osakaavio on

tarkoitettu vain valtuutettua huoltamoa varten.

14. Pidä työkalusta tiukasti kiinni ja valmistaudu

mahdolliseen takapotkuun.

15. Säilytä käyttämättömät sähkötyökalut lasten

ulottumattomissa äläkä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökaluja, jotka eivät ole perehtyneet niihin tai näihin ohjeisiin. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kokemattomien henkilöiden käsissä.

16. Älä muuntele kiinnitystyökalua. Muutokset voivat

vähentää turvatoimien tehokkuutta ja lisätä käyttäjään ja/tai sivullisiin kohdistuvia riskejä.

17. Huolla sähkötyökalut ja varusteet. Tarkista

liikkuvien osien kiinnitykset ja kohdistukset, osien eheys ja muut sähkötyökalujen toimintaan vaikuttavat tekijät. Jos sähkötyökalu on vahingoittunut, korjauta se ennen käyttämistä. Puutteellisesti huolletut sähkötyökalut aiheuttavat paljon onnettomuuksia.

18. Älä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa.

Tällöin sähkötyökalua on helpompi hallita odottamattomissa tilanteissa.

19. Pidä lapset ja sivulliset pois lähettyviltä, kun

käytät sähkötyökalua. Häiriötekijät voivat aiheuttaa laitteen hallinnan menetyksen.

HUOMAUTUKSIA NAULAIMEN KÄYTÖSTÄ

1. Oikea käyttö takaa turvallisuuden

Tämä työkalu on suunniteltu naulojen kiinnittämiseen puuhun tai samanlaiseen materiaaliin. Käytä työkalua vain sille suunnitellulla tavalla.

2. Varmista, että paine on teknisissä tiedoissa

mainitun ilmanpaineen rajoissa. Varmista, että ilmanpaine on 12 baarin – 23 baarin rajoissa ja että käytetty ilma on puhdasta ja kuivaa. Jos ilmanpaine on suurempi kuin 23 baaria, työkalun käyttöikä lyhenee ja käyttö saattaa olla vaarallista. Työkalua ei saa liittää paineeseen, joka saattaa ylittää 26 baaria.

3. Älä koskaan käytä työkalua muilla

korkeapainekaasuilla kuin paineilmalla. Älä koskaan käytä hiilidioksidia, happea tai muuta kaasua painesäiliöistä.

4. Varo palamaan syttymistä ja räjähdystä.

Naulauksen aikana saattaa syntyä kipinöitä, joten on vaarallista käyttää työkalua lakan, maalin, bensiinin, tinnerin, polttoaineen, kaasun, liiman tai muiden helposti syttyvien tai räjähtävien aineiden läheisyydessä. Tätä työkalua ei siis missään olosuhteissa saa käyttää tällaisten aineiden läheisyydessä.

5. Käytä aina silmäsuojaa (suojalaseja).

Kun käytät työkalua, käytä aina silmäsuojaa ja varmista, että lähellä olevat henkilöt käyttävät sitä myös. Nauloja kiinnittävän muovin tai johtojen palaset tai virheellisesti kiinnitetyt naulat saattavat singota silmiin ja ovat täten erittäin vaarallisia näölle. Silmäsuojia voidaan hankkia mistä tahansa alan liikkeestä. Silmäsuojaa on pidettävä aina tätä työkalua käytettäessä. Käytä joko silmäsuojaa tai suurta suojaa omien silmälasien päällä. Työnantajan olisi ehdottomasti säädettävä silmäsuojan käyttö pakolliseksi. 0000NV90HMC.indb330000NV90HMC.indb33 2019/07/3111:33:432019/07/3111:33:4334 Suomi

6. Suojaa korvasi ja pääsi.

Käytä nauloja kiinnittäessäsi korva- ja pääsuojaa. Tilanteesta riippuen on varmistettava, että myös ympärillä olevat henkilöt käyttävät niitä. Suojaamaton altistuminen suurelle melutasolle voi aiheuttaa pysyvää, vammauttavaa kuulon alenemista ja muita ongelmia, kuten tinnitusta (korvien soiminen, surina, viheltäminen tai humina). Vaarojen arviointi ja niihin liittyvien ehkäisytoimenpiteiden toteuttaminen ovat keskeisen tärkeitä. Sopivia vaarojen vähentämistoimenpiteitä ovat mm. työkappaleiden ”soimisen” estäminen käyttämällä vaimentavia materiaaleja. Estä melun tarpeeton lisääntyminen käyttämällä ja huoltamalla työkalua näiden ohjeiden mukaisesti.

7. Ota huomioon lähistöllä työskentelevät.

On erittäin vaarallista, jos virheellisesti kiinnitetyt naulat sinkoilevat ja osuvat lähistöllä oleviin. Ota siis huomioon lähistöllä työskentelevien turvallisuus, kun käytät tätä työkalua. Varmista, että naulan poistoaukon läheisyydessä ole ketään.

8. Älä koskaan kohdista naulan poistoaukkoa

kehenkään. On aina oletettava, että työkalussa on nauloja. Jos naulojen poistoaukko suunnataan muihin henkilöihin päin, vakava onnettomuus saattaa olla seurauksena, jos työkalu tyhjennetään vahingossa. Kun liität tai irrotat letkua ja asetat nauloja ym. varmista, että naulojen poistoaukko ei ole suunnattu ketään (itsesi mukaan lukien) kohti. Vaikka nauloja ei olisikaan ladattu, on vaarallista tyhjentää kone, jos se on suunnattu muita kohti. Konetta on aina käsiteltävä varoen.

9. Tarkasta painovipu ennen työkalun käyttöä.

Voit asettaa työkalun tasaiselle pinnalle kuvan 12 mukaisesti. Varmista, että et kohdista työkaluun niin paljon alaspäin työntävää voimaa, että painovipu kytkeytyy päälle. Ennen kuin alat käyttää työkalua, varmista aina, että painovipu ja venttiili toimivat oikein. Kun nauloja ei ole liitetty työkaluun, liitä letku ja varmista seuraavat seikat. Jos toimintaääntä kuuluu, se on merkki viasta, joten älä käytä työkalua ennen kuin se on tarkastettu ja korjattu. ○ Jos pelkkä laukaisimen vetäminen aiheuttaa porausterän liikkumisäänen, työkalussa on jokin vika. ○ Jos pelkkä painovivun painaminen naulattavaa materiaalia vasten aiheuttaa terän liikkumisäänen, työkalussa on jokin vika. Muista myös, että painovipua ei saa koskaan muuttaa eikä poistaa.

10. Käytä aina vain teknisissä tiedoissa mainittuja

nauloja. Älä koskaan käytä muita kuin teknisissä tiedoissa ja näissä käyttöohjeissa mainittuja nauloja.

11. Kiinnitystyökaluun ei saa tehdä muutoksia.

Muutokset voivat vähentää turvatoimien tehokkuutta ja lisätä käyttäjään ja/tai sivullisiin kohdistuvia vaaroja.

12. Ole varovainen, kun liität letkun.

Kun liität letkun ja lataat nauloja, varmista seuraavat seikat, jotta työkalu ei käynnisty vahingossa: ○ Älä kosketa laukaisinta. ○ Älä anna laukaisupään koskettaa mitään pintaa. ○ Pidä laukaisupää suunnattuna alas. Noudata ohjeita tarkkaan ja varmista, että naulojen poistoaukon edessä ei ole ketään.

13. Kiinnikkeitä on käsiteltävä varoen etenkin niiden

lataamisen ja purkamisen yhteydessä, sillä niissä on teräviä kohtia, jotka voivat aiheuttaa henkilövahinkoja.

14. Älä pidä sormeasi laukaisimella.

Pane sormesi laukaisimelle vain silloin, kun aiot kiinnittää nauloja. Jos kannat työkalua tai annat sen jollekulle sormesi ollessa laukaisimella, saatat vahingossa käynnistää naulauksen ja aiheuttaa onnettomuuden.

15. Sulje naulaohjain kokonaan äläkä avaa sitä käytön

aikana. Jos naulausta yritetään naulaohjaimen ollessa auki, naulat eivät kiinnity puuhun ja on olemassa vaara, että ne sinkoutuvat pois.

16. Paina naula-aukkoa lujasti naulattavaan

materiaaliin. Kun naulaat, paina naula-aukkoa lujasti naulattavaan materiaaliin. Jos naula-aukkoa ei pidetä oikein, naulat eivät kiinnity kunnolla.

17. Pidä jalat ja kädet poissa laukaisupäästä.

On erittäin vaarallista, jos naula osuu käteen tai jalkaan.

18. Käyttämisen aikana työkappaleesta ja kiinnitys-/

asettelujärjestelmästä saattaa lähteä jätettä.

19. Varo työkalun takaisinpotkuja.

Älä vie päätäsi tms. vartalon osaa työkalun pään lähelle sen käytön aikana. Tämä on vaarallista, sillä työkalu saattaa sinkoilla voimakkaasti, jos kiinnitettävä naula osuu naulauksen aikana toiseen naulaan tai muuhun kovaan kohtaan.

20. Ole varovainen poratessasi ohutta levyä tai

puumateriaalin nurkkia. Kun naulaat ohutta levyä, naula saattaa mennä sen läpi. Näin saattaa käydä myös kulmia naulattaessa. Varmista silloin, että materiaalin alla tai vieressä ei ole mitään (ei esim. käsiä).

21. Yhtäaikainen naulaus saman seinän kummaltakin

puolelta on erittäin vaarallista. Seinän kummaltakin puolelta ei missään tapauksessa saa naulata samanaikaisesti. Se on erittäin vaarallista, koska naula saattaa tulla läpi ja aiheuttaa onnettomuuden.

22. Älä käytä työkalua rakennustelineillä ja portailla.

Työkalua ei saa käyttää esim. seuraavissa tapauksissa: – kun naulauspaikan vaihdossa joudutaan käyttämään telinettä, portaita, tikapuita tms. – laatikkojen sulkemiseen – kuljetuksen turvajärjestelmien kiinnittämiseen esim. ajoneuvoihin.

23. Älä irrota letkua sormi laukaisimella.

Jos letku irrotetaan sormi laukaisimella, seuraavalla kerralla kun letku kiinnitetään on olemassa vaara, että työkalu laukaisee naulan tai toimii virheellisesti.

24. Irrota letku ja ota jäljellä olevat naulat pois käytön

jälkeen. Kytke työkalu irti ilmasta ennen huoltoa, puhdistusta tai kiinnijuuttuneen naulan irrottamista, työskentelyalueelta poistumista, työkalun siirtämistä toiseen paikkaan ja käytön jälkeen. On erittäin vaarallista, jos kone laukaisee naulan vahingossa.

25. Kun irrotat kiinnijuuttunutta naulaa, irrota ensin

letku ja vapauta paineilma. Kun irrotat naula-aukkoon kiinnijuuttunutta naulaa, irrota ensin letku ja vapauta sähkötyökalun sisällä oleva paineilma. Säädä voitelulaite niin, että yksi öljypisara lähtee 5-10 naulauksella.

26. Jotta putoavat naulat eivät aiheuta vahinkoa, älä

avaa makasiinia laitteen ollessa kohdistettuna alaspäin nauloja ladattaessa. 0000NV90HMC.indb340000NV90HMC.indb34 2019/07/3111:33:432019/07/3111:33:4335 Suomi

27. Rungossa ei saa käyttää naaraspistoketta

(ilmapistoke). Jos naaraspistoke asennetaan runkoon, paineilman veto ei joskus onnistu, kun letku on irrotettu, joten tätä tulee välttää. Työkalussa ja varusteisiin kuuluvassa letkussa tulee olla sellainen letkuliitos, että kaikki paineilma poistuu työkalusta, kun liitos irrotetaan.

28. Työkalun käytön aikana käyttäjän on otettava

käyttöön sopiva ja ergonominen asento. Pysy turvallisesti tasapainossa ja vältä hankalia tai epätasapainoisia asentoja.

29. Jos käyttäjällä ilmenee oireita, kuten pysyvää

tai toistuvaa vaivaa, kipua, tykytystä, särkyä, pistelyä, tunnottomuutta, polttavaa tunnetta tai jäykkyyttä, ne on huomioitava varoitusmerkkeinä. Yleisten työskentelytapojen osalta käyttäjän on syytä kääntyä pätevän terveydenhuollon ammattilaisen puoleen.

30. Pitkään yhtäjaksoisesti jatkuva ja itseään toistava

työ voi johtaa lihas- ja luustosairauksiin. Älä työskentele samassa asennossa tai käyttämällä liiallista voimaa pitkiä aikoja yhtäjaksoisesti. Pidä myös säännöllisesti lepotaukoja ja varsinkin, jos tunnet itsesi väsyneeksi.

31. Suuri osa työtapaturmista johtuu liukastumisista,

kaatumisista ja putoamisista. Huomioi työkalun käytöstä aiheutuvat liukkaat pinnat sekä ilmaletkun aiheuttama kompastumisvaara.

32. Jatka lisähoidon antamista tuntemattomassa

ympäristössä. Tilanteeseen voi liittyä piileviä vaaratekijöitä, kuten sähköjohtoja tms.

33. Varmista, ettei lähettyvillä ole esim. sähköjohtoja

ja kaasuputkia, jotka työkalun vaurioittamina voivat aiheuttaa vaaratilanteen.

34. Vaarojen arvioinnissa on otettava huomioon

työkalun käytön aiheuttama pöly ja sen mahdollisesti nostattama olemassa oleva pöly.

35. Suuntaa poistoilma siten, että se pölyisissä

ympäristöissä nostattaa mahdollisimman vähän pölyä.

36. Mikäli pölystä tai poistoilmasta aiheutuu

vaaratilanteita, ensisijainen tavoite on ehkäistä niiden syntyminen työkohteessa.

37. Näiden vaaratekijöiden arviointi ja asianmukaisiin

ehkäisytoimenpiteisiin ryhtyminen ovat olennaisen tärkeitä.

38. Tärinälle altistuminen voi vahingoittaa hermoja

sekä käsien ja käsivarsien verenkiertoa.

39. Kylmissä olosuhteissa työskenneltäessä on

käytettävä lämmintä vaatetusta ja pidettävä kädet lämpiminä ja kuivina.

40. Havaittaessa sormien tai käsien ihon

tunnottomuutta, pistelyä, kipua tai muuttumista valkoisiksi, on syytä kääntyä ammattitaitoisen työterveysalan ammattilaisen puoleen yleisten työtottumusten osalta.

41. Estä tärinän tarpeeton lisääntyminen käyttämällä

ja huoltamalla työkalua näiden ohjeiden mukaisesti.

42. Tartu työkaluun kevyellä mutta turvallisella

otteella, sillä tärinästä johtuvat vaarat lisääntyvät yleensä sen mukaan, mitä voimakkaampaa otetta käytetään.

43. Älä irrota pölykantta.

Älä koskaan käytä työkalua pölykansi irrotettuna; muutoin naulojen kiinnityslanka tai -muovi voi rikkoutua ja vahingossa laukaistut naulat voivat lennellä ympäriinsä.

44. Irrota ilmaletku ennen nokan vipukytkimen

käyttöä. Varmista, että ilmaletku on irrotettu ennen kuin käytät nokan vipukytkintä. Muutoin naulain voi ampua vahingossa nauloja.

45. Kiinnittäessäsi tai irrottaessasi kärkisuojusta

kytke letku irti. ÄKun kiinnität varusteisiin kuuluvaa kärkisuojusta painovivun kärkeen ja kun irrotat sitä, varmista, että kytket letkun irti etukäteen. On hyvin vaarallista, jos naula laukaistaan vahingossa.

46. Käytä korkeapainenaulaimille tarkoitettua

kompressoria ja ilmaletkua. Tämä naulain on suunniteltu toimimaan tavallisia naulaimia korkeammalla ilmanpaineella. Tämän vuoksi naulaimen kanssa on käytettävä korkeapainenaulaimille tarkoitettua kompressoria ja ilmaletkua. Tämän naulaimen keskeiset osat – ilmanottoaukko ja kompressorin ja ilmaletkun ilmaliittimet – ovat suunniteltu käytettäviksi vain ja ainoastaan korkeapainejärjestelmän osien kanssa; niihin ei saa liittää tavallisten painejärjestelmien osia. Älä muuta ilmanottoaukkoa ja ilmaliittimiä. Muiden osien käyttö voi aiheuttaa tapaturman. TEKNISET TIEDOT Virtatyyppi Männän vuorovaikutus Ilmanpaine 12 – 23 baaria Sopivat naulat viitekuva Ladattavien naulojen lukumäärä 150 – 300 naulaa (1 kela) Koko 281 mm (L) × 322 mm (H) × 132 mm (W) Paino 2,5 kg Naulan syöttötapa Männän vuorovaikutus Letku (sisähalkaisija) 5 – 6 mm 0000NV90HMC.indb350000NV90HMC.indb35 2019/07/3111:33:432019/07/3111:33:4336 Suomi NAULOJEN VALINTA Tässä työkalussa voidaan käyttää lanka- ja muovisidottuja nauloja. Valitse sopiva naula kuvasta. Tässä työkalussa ei voi käyttää sellaisia nauloja, joita ei ole kuvassa. Naulat on liitetty ja rullattu. Lankasidotut naulat Muovisidotut naulat Min.Maks.Min.Maks. 45 mm 6 mm 2,5 mm 8,6 mm 3,8 mm 90 mm 6 mm 2,5 mm 45 mm 6,5 mm 3 mm 50 mm Naulojen halkaisijat VAKIOVARUSTEET (1) Silmäsuoja ....................................................................1 (2) Voitelulaite ....................................................................1 (3) Kärkisuojus...................................................................1

○ Rakennustyöt kuten lattioiden ja seinien laudoitukset, kattotyöt ja aluslattia. ○ Kenttärakennustyöt ja koottavat rakennustyöt. ○ Puulatikoiden, lavojen ja lieriöiden valmistus. ○ Pakkaustyöt tehtaalla ja muut pakkaustyöt.

Käytä korkeapainejärjestelmiin suunniteltua ilmaletkua. Käytä varusteisiin kuuluvaa letkua, joka on sisähalkaisijaltaan ainakin 5 mm. HUOM Ilmanantoletkun vähimmäistyöpaineen on oltava 29,4 baaria.

2. Varmista turvallisuus

HUOMAUTUS ○ Asiaankuulumattomat henkilöt (lapset mukaan luettuina) on pidettävä poissa laitteen läheltä. ○ Käytä silmäsuojaa. ○ Varmista pakokannen ym. kiinnittävien ruuvien tiukkuus. Varmista, ettei naulaimessa ole ilmavuotoja ja vaurioituneita tai ruostuneita osia. ○ Varmista, että painovipu toimii oikein. Katso myös onko painovivun liikkuviin osiin kertynyt likaa. ○ Varmista vielä kerran käyttöturvallisuus.

HUOMAUTUS Käytä korkeapainejärjestelmiin suunniteltua kompressoria. Ilmanpaine on pidettävä jatkuvasti rajoissa 12 – 23 baaria. Säädä ilmanpaine välille 12 – 23 baaria naulojen halkaisijan ja pituuden ja naulattavan puun kovuuden mukaan. Ota erityisesti huomioon kompressorin lähtöpaine, kapasiteetti ja putket, jotta paine ei ylitä rajoitusta. Huomaa, että liiallinen paine saattaa vaikuttaa yleiseen suorituskykyyn, käyttöikään ja turvallisuuteen.

2. Laukaisimen lukitusmekanismi

Tämä työkalu on varustettu laukaisimen lukitsimella. Lukitse laukaisin asettamalla lukitusvipu lukitusasentoon. Aloita naulaus siirtämällä lukitsin käyttöasentoon. Siirrä lukitsin lukitusasentoon (Kuva 2) aina, kun et käytä naulainta. HUOMAUTUS Pidä laukaisin lukittuna aina, kun naulain ei ole käytössä.

(1) Voitele naulain vähintään kaksi kertaa päivässä. Valuta naulaimen ilmanottoaukkoon 10–15 pisaraa öljyä ennen käyttöä ja käytön jälkeen. Ennen käyttöä lisätty öljy voitelee naulaimen ja käytön jälkeen lisätty öljy estää ruostumisen. (2) Suosittelemme, että käytät suositusöljyä (SHELL TONNA). Muut sopivat öljyt mainitaan luettelossa. Älä koskaan sekoita kahta tai useampaa öljytyyppiä keskenään.

4. Nokan valinta ja vaihto

Tämän naulaimen ulostuloaukon koko on säädettävissä kahteen eri kokoon, joka laajentaa käytettävien naulatyyppien ja naulakokojen valintaa. Valitse naulan pään halkaisijaa vastaava ulostuloaukon koko nokan vipukytkimellä (Kuva 3). Naulan pään halkaisija Ulostuloaukon koko ø 6,0 mm – ø 7,5 mm Pieni ø 7,5 mm – ø 8,6 mm Suuri HUOMAUTUS Varmista ennen nokan vipukytkimen käyttöä, että ilmaletku on irrotettu. HUOM Varmista, että olet valinnut käytettäviä nauloja vastaavan nokan. Väärän nokan valinta voi aiheuttaa naulausvirheitä, kipinöintiä, naulausmekanismin juuttumisen, naulaimen vaurioitumisen ja henkilövahinkoja.

(1) Tartu naulaohjaimeen ja nuppiin. Paina nuppi alas ja avaa naulaohjain. Avaa makasiinin kansi (Kuva 4). (2) Säädä naulanpitimen asento naulan pituuden mukaan (Kuva 5). Naula ei syöty tasaisesti jos naulanpidin ei ole säädetty oikein (Kuva 6). a. Käännä naulanpidintä noin 90 astetta vastapäivään. b. Säädä tarvittaessa pystysuunta. Valitse naulapituus nostamalla tai laskemalla naulanpidintä. c. Säädä levy makasiinin kannessa oleville viiteasennoille ja käännä naulanpidintä 90 astetta myötäpäivään kunnes kuulet napsahduksen. 0000NV90HMC.indb360000NV90HMC.indb36 2019/07/3111:33:432019/07/3111:33:4337 Suomi (3) Aseta naulakela makasiiniin. Irrota kelasta sen verran nauloja, että saavutetaan porausreikä (Kuva 7). Lankasidottuja nauloja käytettäessä Aseta ensimmäinen naula porausreikään ja toinen naula syöttimen kahden kiinnikkeen väliin. Sovita naulan pää ohjainaukkoon (Kuva 8). Muovisidottuja nauloja käytettäessä Aseta ensimmäinen naula porausreikään ja toinen naula syöttimen kahden kiinnikkeen väliin. Sovita naulan pää ja muovikamman yläosa ohjainaukkoon. Sovita muovikamman alaosa muovikampojen ohjainaukkoon (Kuva 9). (4) Sulje ensin makasiinin kansi ja heilauta naulaohjain kiinni (Kuva 10). (5) Lukitse nuppi kunnolla. HUOM Varo, ettet vioita naulalankoja etkä vapauta nauloja ohjainpinnalla. Muutoin naulaohjain ei mene kunnolla kiinni. HUOMAUTUS Estääksesi tahattoman käytön älä koskaan koske laukaisinta äläkä aseta painovivun yläpäätä työtasolle tai lattialle. Älä myöskään koskaan kohdista naulanokkaa ketään kohti. HUOM Säädä naulanpidin naulan pituuden mukaan ennen kuin lataat naulat makasiiniin. Jos naulanpitimen asento ei ole oikein säädetty, naulansyöttö voi juuttua. Jos kansi suljetaan väkisin säätämättä naulanpitimen asentoa, naulanpidin saattaa vahingoittua.

HUOMAUTUS ○ Älä käytä työkalun runkoa tai muuta osaa vasarana, sillä naulat saattavat purkautua odottamatta tai työkalu voi vaurioitua ja aiheuttaa vakavan vamman. ○ Varmista lähellä olevien turvallisuus naulaimen käytön aikana. ○ Varmista aina, että työkalu on vakaasti kiinni työkappaleessa eikä pääse luistamaan. ○ Älä koskaan kuljeta pneumaattista työkalua letkustaan. ○ Älä koskaan vedä pneumaattista työkalua letkustaan.

1. Siirrä lukitsin käyttöasentoon

Käännä lukitsin käyttöasentoon (Kuva 11).

Tämä tuote on naulain, jossa käytetään YKSITTÄISTÄ PERÄKKÄISLAUKAISUMEKANISMIA. Jos vedät laukaisinta ensin, mitään ei tapahdu, vaikka painat painovipua kohdetta vasten. Paina naulalähtö haluttuun kohtaan ja vedä liipaisimesta naulataksesi naulan yksittäisellä laukaisulla (katso Kuva 13). Yhden naulauksen jälkeen naulaaminen ei ole mahdollista ennen kuin liipaisin vapautetaan ja sitä painetaan uudelleen. Et voi naulata naulaa vetämällä ensin liipaisimesta ja sitten painamalla painovipua vasten kohdetta (jatkuva naulaus). VAROITUS Naula laukeaa joka kerta, kun liipaisinta painetaan niin kauan, kun painovipu pysyy painettuna. HUOMAUTUS Ole varovainen kiinnittäessäsi nauloja kulmiin tai sahatavaraan; naula saattaa mennä vinoon tai tulla kulman läpi. HUOM ○ Huomattava ilman kuormaa tapahuvasta toiminnasta Joskus naulaus jatkuu senkin jälkeen, kun kaikki makasiinissa olevat naulat on jo kiinnitetty. Tästä käytetään nimitystä ”ilman kuormaa tapahtuva toiminta”. Tällainen toiminta vahingoittaa puskuria, makasiinia ja naulan syöttölaitetta. Jotta ilman kuormaa tapahtuva toiminta saadaan estettyä, varmista paljonko nauloja on jäljellä. Kaikki naulat on otettava pois käytön jälkeen. ○ Kun käyttö lopetetaan, pane laitteeseen noin 2 cc öljyä letkuliitoksen kautta, jotta saadaan estettyä työkalun ruostuminen. ○ Kun lämpötila on alhainen, tämä työkalu ei aina toimi oikein. Käytä työkalua aina sellaisessa ympäristössä, jossa lämpötila on sopiva.

3. Naulojen naulaaminen teräslevyyn

HUOMAUTUS ○ Käytä U-palkkiterästä, jonka paksuus on 3,2 mm tai alle. ○ Käytä karkaistuja nauloja, jotka on suunniteltu teräspinnoille. ○ Aseta naulain pystysuoraan sijaintiin, johon naulat naulataan. ○ Älä naulaa nauloja suoraan U-palkkiteräkseen tai kiinnitä metallilankaverkkolistoja, sinkittyä terästä jne. suoraan siihen. ○ Älä käytä naulainta ulkokatoilla tai sisäkatoissa. ○ Varmista, että teräslevyn kiinnittämisessä käytettävien karkaistujen naulojen paksuus on oikea U-palkkiteräkselle. HUOM Käydä yhden laukaisun asetusta viimeistelyn parantamiseksi, kun naulat on naulattu. Tarkista seuraavasta taulukosta oikea valittava naulan varren halkaisija ja pituus. [Naulan varren halkaisijan valitseminen] U-palkkiteräksen paksuus Naulan varren halkaisija 2,3 mm tai alle 2,8 mm 3,2 mm tai alle 3,0 mm [Naulan pituuden valitseminen] Materiaalin paksuus Naulan pituus 14 – 35 mm 45 mm 15 – 45 mm 50 mm U-palkkiteräs (Paksuus: 1,6 mm – maksimi 3,2 mm) Materiaalin paksuus Noin 10 – 35 mm HUOM ○ Pitovoima heikkenee huomattavasti, jos naulat naulataan liian tiukkaan teräslevyyn. Säädä naulojen syvyyttä kiertämällä säädintä alaspäin. ○ Joissain tilanteissa naulat eivät naulaudu riittävästi johtuen U-palkkiteräksen tai materiaalin kovuuden ja paksuuden yhdistelmästä. 0000NV90HMC.indb370000NV90HMC.indb37 2019/07/3111:33:432019/07/3111:33:4338 Suomi Ulkoinen materiaali ja teräslevy eivät ole vääntyneet. Ulkoinen materiaali ja teräslevy ovat vääntyneet.

4. Naulojen naulaaminen betoniin

HUOMAUTUS ○ Käytä karkaistuja nauloja, jotka on suunniteltu betonille. ○ Aseta naulain pystysuoraan sijaintiin, johon naulat naulataan. ○ Älä naulaa nauloja suoraan betoniin tai kiinnitä metallilevyjä suoraan siihen. ○ Älä naulaa nauloja betonin reunaan. ○ Älä käytä naulainta paikoissa, joihin on ripustettu muita kohteita (ripustetuissa putkistoissa jne.). HUOM Käytä naulainta betonilla joka on vasta kaadettua eikä ole vielä asettunut. Naulaimen käyttämiseen kovettuneeseen betoniin saattaa aiheuttaa naulojen vääntymisen ja huonon kiinnittymisen. [Betonille suunniteltujen karkaistujen naulojen valitseminen] Valitse naulat, jotka tunkeutuvat betoniin 10 – 15 mm. Viite-esimerkkejä Puun paksuus Käytettävien naulojen pituus Betonin tunkeutumissyyvyys 30 mm 45 mm Noin 15 mm 35 mm 50 mm Noin 15 mm 45 mm 57 mm Noin 12 mm 50 mm 65 mm Noin 15 mm Käytettävien naulojen pituus Puun paksuus Betoniin tunkeutumissyvyys 10 – 15 mm Huom Naulat eivät naulaudu kunnolla, jos betonin tunkeutumissyvyys on yli 15 mm.

5. Naulaussyvyyden säätö

HUOMAUTUS Varmista, että sormesi ei ole laukaisimella säätöjä suoritettaessa. Kun säädät naulainta, varmista ettei naulanokka osoita alaspäin ja ettei se osoita mihinkään vartalonosaan eikä muihin ihmisiin. ○ Säätimen säätö (Kuva 14) Suorita testinaulaus. Jos naula menee liian syvään, käännä säädintä matalalle ( merkki) puolelle. Jos naula on liian matalalla, käännä säädintä syvälle

merkki) puolelle (Katso Kuvia 14, 15). Syvyys muuttuu 1 mm kullakin säätimen kierroksella. HUOM ○ Kun säädät säädintä, se ei käänny enempää kuin 3 mm syvimmästä kohdasta. Älä käännä säädintä väkisin yli tämän kohdan. ○ Naulan kiinnityssyvyys voidaan säätää myös muuttamalla käytettyä ilmanpainetta. Tee tämä yhdessä säätimen liikkeen kanssa. Suuren ilmapaineen käyttö, joka ei sovi naulausvastukselle, lyhentää tämän naulaimen käyttöikää.

6. Naulakamman katkaisu

Repäise naulakampa irti nuolen osoittamaan suuntaan, kun käytössä on levymallinen naulakampa (Kuva 16).

7. Puhallussuuttimen käyttö

HUOMAUTUS ○ Varmista, että olet irrottanut sormesi laukaisimelta, ennen kuin käytät puhallussuutinta. ○ Älä suuntaa ilma-aukkoa ketään kohti. ○ Älä käytä puhallussuutinta painovivun ollessa jätettynä käyttöasentoon. Tähän naulaimeen kuuluva puhallussuutin puhaltaa ulos puulastuja, jotka syntyvät työskentelyn aikana. Paina nuppia peukalollasi käyttääksesi puhallussuutinta (Kuva 17). HUOM ○ Kun puhallussuutinta on käytetty pitkään, naulaamisvoima voi laskea väliaikaisesti. Tässä tapauksessa anna ilmansyöttöpaineen vakiintua, ennen kun aloitat työskentelyn. ○ Rungossa olevaa öljyä tai kompressorista valunutta vettä voi joskus roiskua ilma-aukosta. On suositeltavaa, että kokeilet kerran ensin varsinaista käyttöä nähdäksesi, tapahtuuko näin ympäristössä, jossa roiskuva öljy voi aiheuttaa vahinkoa.

8. Kärkisuojuksen käyttö

HUOMAUTUS Ota letku pois naulaimesta ja vapauta paineilma ennen kärkisuojuksen asentamista tai kiinnittämistä, jotta saadaan estettyä vahingossa tapahtuva naulojen ulostulo. ○ Kiinnitä kärkisuojus painovivun kärkeen, kun haluat suojata puupintaa tms. naarmuilta. (1) Kärkisuojuksen kiinnitys ja poisto Kärkisuojus kiinnitetään painamalla se painovipuun. Paina kärkisuojusta kunnes sen sisällä oleva kupera osa menee painovivun aukkoon (Kuva 18). Kun poistat kärkisuojuksen, aseta jokin ohut esine kuten ruuviavain painovivun takana olevaan aukkoon ja vedä suojus sitten pois. (2) Kärkisuojuksen säilytys Aseta poistettu kärkisuojus makasiinin takana olevaan tilaan (Kuva 19).

HUOMAUTUS Muista irrottaa letku kiinnijuuttuneiden naulojen irrotuksen, tarkastuksen , huollon ja puhdistuksen ajaksi.

1. Naulojen kiinnijuuttumisen estäminen

(1) Irrota naularulla makasiinista, avaa naulaohjain, aseta sauva naulan lähtöaukkoon ja taputa sauvaa vasaralla. (Kuva 20) (2) Irrota kiinnijuuttunut naula lovipääruuviavaimella. (Kuva 21) (3) Leikkaa irti nauloja liittävän teräsjohdon vioittunut osa leikkauspihdeillä, korjaa vika ja aseta naularulla takaisin makasiiniin. (4) Jos naulat jumiutuvat usein, kysy neuvoa valtuutetusta huoltokeskuksesta, josta ostit tämän koneen. 0000NV90HMC.indb380000NV90HMC.indb38 2019/07/3111:33:432019/07/3111:33:4339 Suomi

2. Tarkasta kunkin osan asennusruuvit

Tarkasta säännöllisin välein onko laitteessa löystyneitä asennusruuveja ja löytyykö ilmavuotoja. Kiristä mahdollisesti löystyneet ruuvit. Laitteen käyttö ruuvien ollessa löysällä aiheuttaa vaaratilanteen.

3. Painovivun tarkistus

Varmista, että painivipu liikkuu tasaisesti. (Kuva 22) Puhdista painovivun liukuvako ja voitele silloin tällöin varusteisiin kuuluvalla voiteluaineella. Voitelu mahdollistaa tasaisen liikkeen ja estää ruostumista.

4. Syöttölaitteiden tarkastus

(1) Puhdista nupin liikkuva osa silloin tällöin ja voitele sitten suositetulla öljyllä (Katso Kuvaa 22). (2) Avaa naulaohjain ja poista pöly jne. kuvassa 23 osoitetulla tavalla. Voitele syöttölaitteen ja akselin liuku- ura. Tarkasta sormella painamalla, että naulanpidin (A) ja naulanpidin (B) liikkuvat tasaisesti. (3) Pane suositettua öljyä myös nokan ja naula-ohjaimen syöttölaitteen pinnalle. Näin liikkeestä tulee tasainen ja ruostuminen saadaan estettyä. HUOMAUTUS Varmista ennen käyttöä, että syöttölaitteet ja pitimet liikkuvat tasaisesti. Jos liike on yhä epätasainen, naulat saattavat kiinnittyä virheelliseen asentoon, mikä aiheuttaa vaaran käyttäjälle ja muille lähellä oleville.

5. Tarkasta laukaisin

Puhdista laukaisimen liukuvat osat säännöllisesti ja varmista, että laukaisin liikkuu tasaisesti (Kuva 24).

6. Äänenvaimentimen tarkastus

Tämä naulain on varustettu poistoilman äänenvaimentimella, joka vähentää melua ja pölyn leviämistä. Vaihda vanha äänenvaimennin uuteen, jos vaimentimen verkko on tukkeutunut tai äänenvaimennin on vaurioitunut. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluumme äänenvaimentimen vaihdon yhteydessä (Kuva 25).

7. Makasiinin tarkistaminen

Puhdista makasiini. Poista makasiiniin mahdollisesti kertynyt puusirupöly.

○ Kun laitetta ei käytetä pitkähköön aikaan, pane ohut kerros voiteluainetta teräsosille ruostumisen välttämiseksi. ○ Älä säilytä naulainta kylmässä paikassa. Pidä se lämpimässä paikassa. ○ Kun laitetta ei käytetä, se on pidettävä lämpimässä ja kuivassa paikassa. Laite on pidettävä poissa lasten ulottuvilta. HUOMAUTUS Sähkötyökalujen käytössä ja huollossa on aina noudatettava kussakin maassa voimassa olevia turvaohjeita ja normeja. KOMPRESSORI HUOMAUTUS Kun ilmakompressorin suurin käyttöpaine ylittää 23 baaria, hanki vähennysventtiili ilmakompressorin ja naulaimen väliin. Säädä ilmanpaine sitten käyttöalalle 12 – 23 baaria. Jos ilmasäädin on asennettu, voitelu on myös mahdollista, mikä on lisämukavuus. SOPIVAT VOITELUAINEET Voiteluainetyyppi Voiteluaineen nimi Suositettu öljy SHELL TONNA Moottoriöljy SAE10W, SAE20W Turbiiniöljy ISO VG32 – 68 (#90 – #180) Tietoja melusta Meluarvot vastaavat normia EN ISO 11148-13:2018: Tyypillinen A-painotteinen yhden tapahtuman äänipainearvo

WA, 1 s,d=98,9 dB. Tyypillinen A-painotteinen yhden tapahtuman äänitehopainearvo työasemalla L pA, 1s, d=93,0 dB. Epävarmuus K: 2,5 dB (A) Nämä arvot ovat työkaluun liittyviä arvoja eivätkä ne edusta käytössä syntyvää melua. Käytössä syntyvä melu riippuu esim. työympäristöstä, työstettävästä materiaalista, sen tuesta, meneillään olevien töiden lukumäärästä jne. Riippuen työpaikan olosuhteista ja työstökappaleesta on kenties tarpeen suorittaa melun vaimennustoimenpiteitä kuten esim. asettamalla työstökappale ääntä vaimentavalle pinnalle, estämällä värinä kiinnittämällä työstökappale tai peittämällä se ja säätämällä toimenpiteessä tarvittava ilmanpaine minimiin jne. Erikoistapauksissa on tarpeen käyttää kuulosuojaa. Tietoja värinästä Tyypillinen värinäarvo vastaa normia EN ISO 11148-13:2018, 2000: 6,5 m/s

Tämä arvo on työkaluun liittyvä arvo eikä se edusta vaikutusta käsiin-käsivarteen työkalua käytettäessä. Vaikutus käteen-käsivarteen riippuu esim. puristusvoimasta, kontaktipinnan painovoimasta, työskentelysuunnasta, energialähteen säädöstä, työstökappaleesta ja sen tuesta. 0000NV90HMC.indb390000NV90HMC.indb39 2019/07/3111:33:442019/07/3111:33:4440 English (Original instructions)