NV90HMC - Nitoja HiKOKI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE NV90HMC HiKOKI

Lue ohjeet huolellisesti ennen käytöä.

VAROITUS Lue kaikkitamän sahkötyokalun mukana toimitetut turvallisuusvaroitukset, ohjeet, kuvat ja teknisitetod.

All olevien ohjeiden noudattamatta jattaminen voi aiheuttaavakavan loukkaantumisen.

Sälytä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käytöä varten.

1. Käytä työkalua turvallisesti vain sille tarkoitetulla tavalla.

Alä käytä työkalua muihin kuin nàissä käyttoohjeissa mainittuihin tarkoituksiin.

1. Käsittele työkalua oikein, jotta sen käytto olisi turvallista.

Noudata näissä käyttoohjeissa annettuja ohjeita ja käsittele tyokalua oikein, jotta sen käytto olisi turvallista. Alä koskaan anna laitetta lasten tai sellaisten henkilöden käyttoön, jotka eivat osaa käyttaa sitä oikein.

1. Varmista työskentelyalueen turvallisuus.

Pida asiaankuulumattomat henkilot poissa tyoskentelyalueelta. Varsinkin lapset on pidettav poissa.

1. Pida osat omilla paikoillaan.

Alä irrota kansia tai ruuveja. Pidä ne aina paikallaan, sillä niillä on omata tarkoituksensa. Alä myoskaan koskaan muuta tyokalun rakennetta, sillä se on erittäin vaarallista. Aläkä koskaan käytä sellaista tyokalua, Jonka rakennetta on muutetu.

1. Tarkista tyokalu ennen sen kayttoa.

Ennen kuin alat kaytttaa tyokalua, varmista, etta mikaan osa ei ole rikki, etta kaikki ruuvit on kiristetty tiukasti ja etta mikaan osa ei puutu eikä ole ruostunut.

1. Ylikuormitus saattaa aiheuttaa onnettomuuden.

Alä ylikuormita tyokalua tai niiden osia. Ylikuormittaminen vahingoittaa tyokalua ja on sinansa vaarallista.

1. Lopeta kaytto heti, jos jotakin tavallisesta poikkeavaa ilmenee.

Lopeta käytto valittomästi, jos havaitset jotakin tavallisesta poikkeavaa tai jos tyokalu ei toimi oikein; tarkastuta ja korjauta tyokalu.

1. Käsittele työkalua huolellisesti.

Jos pudotat tyokalun tai kolhit sitä, ulkopinta saattaa vahingoittua ja syntya halkeamia tai muunlaisia yauroiita, joten kasittele sitä siis erittäin huolellisesti. Alä naarmuta tai kaiverra mitään tyokalun pintaan. Tyokalun sisallä on korkeapaineilmaa, joten pinnalla olevat halkeamat ovat vaarallisia. Alä koskaan käytä tyokalua, jos siihen on tullut halkeama ja jos halkeamasta tulee ilmaa.

1. Huolla tyokalua hyvin, jotta sen kayttoikä pyszisi pitkāna.

Pida tyokalusta aina hyvaa houltoa ja pidae se aina puhtaana.

1. Saannollisin valein tapahtuva tarkastus on erittain tarkeaa turvallisuuden kannalta.

Tarkasta tyokalu saannollisin valein, jotta sen kaytto olisi aina turvallista ja tehokasta.

1. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltolikkeeseen, jos laite vaatii korjausta tai sihen on vaihettava osia.

Varmista, etta sahkötyokalun huoltaa vain valtuuttu huoltoliike ja etta siinä kaytetaan vain alkuperäisia varaosia.

1. Säilytä työkalu oikein.

Kun tyokalua ei kayteta, se tulee sailyttaa kuivassa paikassa poissa lasten ulottuvilta. Pane tyokaluun noin 2 cc oljya letkuliitoksesta, jotta se saadaan suojattua ruostumiselta.

1. Näissä käyttoohjeissa oleva osakaavio on tarkoitettu vain valtuutettua huoltamoa varten.

2. Pida tyokalusta tiukasti kiinni ja valmistaudu mahdolliseen takapotkuun.

3. Sailytä käytämattomät sähkötyokalut lasten ulottumattomissa aläkä anna sellaisten henkilöiden käyttaa sähkötyokaluja, jotka eivat ole perehtyneet nihin tai naihin ohjeisiin.

Sähkötyokalut ovat vaarallisia kokemattomien henkilöiden käsissä.

1. Alä muuntele kiinnitystyökalua. Muutokset voivat vahentäa turvatoimien tehokkuutta ja lisätä kayttäjan ja/tai sivullisiin kohdistuvia riskejä.

2. Huolla sähkötyokalut ja varusteet. Tarkista liikkuvien osien kiinntykset ja kohdistukset, osien eheys ja muut sähkötyokalujen toimintaan vaikuttavat tekijat. Jos sähkötyokalu on vahingoittunut, korjauta se ennen kayttämista.

Puutteellisesti huolletut sahkötyokalut aiheuttavat paljon onnettomuuksa.

1. Älä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa.

Täloin sähkötyökalua on helpompi hallita odottamattomissa tilanteissa.

1. Pida lapset ja sivulliset pois lahettyviltä, kun kaytät sahkötyokalua.

Häiriötekijat voivat aiheuttaa laitteen hallinnan menetyksen.

HUOMAUTUKSI NAULAIMEN KÄYTÖSTÄ

1. Oikea käytö takaa turvallisuuden

Tämä tyokalu on suunniteltu naulojen kiinnittamiseen puuhun tai samanlaiseen materiaaliin. Käytä tyokalua vain sille suunnitellulla ravalla.

1. Varmista, etta paine on teknisissä tiedoissa mainitun ilmanpaineen rajoissa.

Varmista, etta ilmanpaine on 12 baarin - 23 baarin rajoissa ja etta kaytety ilma on puhdasta ja kuivaa. Jos ilmanpaine on suurempi kuin 23 baaria, tyokalun kaytioika lyhenee ja kayttto saattaa olla vaarallista. Tyokalua ei saa liittaa paineeseen, joka saattaa ylittaa 26 baaria.

1. Alä koskaan käytä tyokalua muilla korkeapainekaasuilla kuin paineilmalla.

Alä koskaan käytä hiilidioksidia, happea tai muuta kaasua painesäiliöistä.

1. Varo palamaan syttymista ja rajahdysta.

Naulauksen aikana saattaa syntyä kipinoïta, joten on vaarallista käyttaa tyokalua lakan, maalin, bensiin, tinnerin, poltoaineen, kaasun, liiman tai muiden helposti sytyvien tai rajähtavien aineiden laheisyydessä. Tātayokalua ei siis missän olosuhteissa saa käyttaa tallaisten aineiden laheisyydessä.

1. Käytä aina silmäsuojaa (suojalaseja).

Kun kaytát tyokalua, kayta aina silmasuojaa ja varmista, etta lahellä olevat henkilöt kayttavat sitá myos.

Nauloja kiinnittavän muovin tai johtojen palaset tai virheellisesti kiinnitetyt naulat

saattavat singota silmiin ja ovat taten erittain vaarallisia näolle. Silmasuojia voidaan hankkia mista tahansa alan likkeestā. Silmasuojaan on pidettavaina tata tyokalua kaytettäessä. Käytä joko silmasuojaa tai suurta suojaa omien silmaliasien paallä.

Työnantajan olisi ehdottomasti saadettäva silmasuojan kayttö pakolliseksi.

6. Suojaa korvasi ja pääsi.

auloja kiinnittäessäki korva- ja
paäsuojaa. Tilanteesta riippuen on
varmistettava, että myös ym
henkilot käytävat niita.

Suohaamaton altistuminen suurrellemelutasolle voi aiheuttaa pysyvä, vammauttavaakuulon alenemista ja muita ongelmia, kuten tinnitusta (korvien soiminen, surina, viheltäminen tai humina).

Vaarojen arviointi ja niihin liittyvien ehkaisytoimenpiteiden toteuttaminen ovat keskeisen tärkeitä.

Sopivia vaarojen vahentamistoimenpiteita ovat mm. tyokappaleiden "soimisen" estaminen kayttamalla vaimentavia materiaialeja.

Esta melun tarpeeton lisäantyminen kayttamalla ja huoltamalla tyokalua naiden ohjeiden mukaisesti.

7. Ota huomioon lahistollä tyoskentelevat.

On erittäin vaarallista, jos virheellisesti kiinnitetyt naulat sinkoilevat ja osuvat lahistollä oleviin. Ota siis huomioon lahistollä tyoskentelevien turvallisuus, kun käytät tatä tyokalua. Varmista, etta naulan poistoaukon laheisyydessä ole ketään.

8. Älä 'koskaan kohdista naulan poistoaukkoa kehenkään.

On aina oletettava, etta tyokalussa on nauloja.

Jos naulojen poistoaukko suunnataan muihin henkiliohin pain, vakava onnettomuus saattaa olla seurauktena, jos tyokalu tyhjennetaan vahingossa. Kun liitat tai irrotat letkua ja asetat nauloja ym. varmista, etta naulojen poistoaukko ei ole suunnattu ketaan (itsesi mukaan lukien) kohti. Vaikka nauloja ei olisikaan ladattu, on vaarallsta tyhjentaa kone, jos se on suunnattu muita kohti. Konetta on aina kasiteltavä varoen.

9. Tarkasta painovipu ennen tyokalun kayttoa.

Voit asettaa tyokalun tasaiselle pinnalle kuvan 12 mukaisesti.

Varmista, etta et kohdista tyokaluun niin paljon alaspain tyontavaa voimaa, etta painovipu kytketytyy paalle. Ennen kuin alat kaytttaa tyokalua, varmista aina, etta painovipu ja venttiili toimivat oikein. Kun nauloja ei ole liitetty tyokaluun, liita letku ja varmista seuraavat seikat. Jos toimintaantka kuluu, se on merkki viasta, joten alä kaytta tyokalua ennen kuin se on tarkastettu ja korjattu.

O Jos pelkkä laukaisimen vetäminen aiheuttaa porausterän liikkumisaänen, tyokalussa on jokin vika.
O Jos pelkkä painovivun painaminen naulattavaa materiaalia vasten aiheuttaa teran likkumisaänen, tyokalussa on jokin vika. Muista myös, etta painovipua ei saa koskaan muuttaa eikä poistaa.

10. Käytä aina vain teknisissä tiedoissa mainittuja nauloja.

Alä koskaan käytä muita kuin teknisissä tiedoissa ja näissä käyttoohjeissa mainittuja nauloja.

11. Kiinnystyökaluun ei saa tehdä muutoksia.

Muutokset voivat vahentaa turvatoimien tehokkuutta ja lisata kayttajaan ja/tai sivullisiin kohdistuvia vaaroja.

12. Ole varovainen, kun liität letkun.

Kun Iiitat letkun ja lataat nauloja, varmista seuraavat seikat, jotta tyokalu ei kaynnisty vahingossa:

O Ala kosketa laukaisinta.
O Alä anna laukaisupaän koskettaa mitään pintaa.
O Pida laukaisupaa suunnattuna alas.

Noudata ohjeita tarkkaan ja varmista, etta naulojen poistoaukon edessa ei ole ketaan.

1. Kiinnikkeitä on käsiteltäva varoen etenkin niiden lataamisen ja purkamisen yhteydessä, sillä niissä on teräviä kohtia, jotka voivat aiheuttaa p aheinkilövahiakojat

14. Älä pidä sormeasi laukaisimella.

Pane sormesi laukaisimelle vain silloin, kun aiot kiinnittaa nauloja. Jos kannat tyokalua tai annat sen jollekulle sormesi ollessa laukaisimella, saatat vahingossa kaynnistaa naulauksen ja aiheuttaa onnettomuunden.

1. Sulje naulohjain kokonaan alakä avaa sitä kayton aikana. Jos naulausta yritetään naulohjaimen ollessa auki, naulat eivät kiinnity puuhun ja on olemassa vaara, ettane sinkoutuvat pois.

2. Paina naula-aukkoa Iujasti naulattavaan materiaaliin.

Kun naulaat, paina naula-aukkoa lijasti naulattavaan materiaaliin. Jos naula-aukkoa ei pidetä oikein, naulat eivat kiinnity kunnolla.

1. Pida jalat ja kadet poissa laukaisupäasta.

On erittain vaarallista, jos naul osuu kateen tai jalkaan.

1. Kayttamisen aikana tyokappaleesta ja kiinnits-asettelujarkestelmastaaattaa lahtea jatetta.

19. Varo tyokalun takaisinpotkuja.

Alä vie paàṭāsī tms. vartalón osaa tyokalun paan lahelle sen kayton aikana. Tämä on vaarallista, sillä tyokalu saattaa sinkoilla voimakkaasti, jos kiinnitettāvā naula osuu naulauksen aikana toiseen naulaan tai muuhun kovaan kohtaan.

1. Ole varovainen poratessasi ohutta levyä tai puumateriaialn nurkka.

Kun naulaat ohutta levyä, naula saattaa menna sen lapi. Nain saattaa käydä myös kulmia naulattaessa. Varmista silloin,etta materiaalin alla tai vieressä ei ole mitäan (ei esim. kasiä).

1. Yhtäikainen naulaus saman seinän kummaltakin puolelta on erittäin vaarallista.

Seinän kummaltakin puolelta ei missaan tapauksessa saa naulata samanaikaisesti. Se on erittain vaarallista, koska naula saattaa tulla lapi ja aiheuttaa onnettomuunden.

22. Älä käytä työkalua rakennustelineillä ja portailla.

Tyokalua ei saa kayttaa esim.seuraavissa tapauksissa:

• kun naulauspaikan vaihossa joudutaan kayttamään telinettä, portaita, tikapuita tms.
• laatikkojen sulkemiseen
• kuljetuksen turvajärestelmien kiinnittämseen esim. ajoneuvoihin.

23. Alä irrota letkua sormi laukaisimella.

Jos letku irrotetaan sormi laukaisimella, seuraavalla kerralla kun letku kiinnitetaaan on olemassa vaara, etta tyokalu laukaisee naulan tai toimii virheellisesti.

24. Irrota letku ja ota jäljellä olevat naulat pois käytön jälkeen.

Kytke tyokalu irti ilmasta ennen hueltoa, puhdistusta tai kiinnjuuttuneen naulan irrottamista, tyoskentelyalueelta poistumista, tyokalun siirtamista toiseen paikkaan ja kayton jälkeen. On erittäin vaarallista, jos kone laukaisee naulan vahingossa.

25. Kun irrotat kiinnjuuttunutta naulaa, irrota ensin letku ja vapauta paineilma.

Kun irrotat naula-aukkoon kiinnjuuttunutta naulaa, irrota ensin letku ja vapauta sahkötyokalun sisällä oleva paineilma.
Säädä voitelulaite niin, etta yksi öljypisara lahtee 5-10 naulauktella.

26. Jotta putoavat naulat eivät aiheuta vahinkoa, älä avaa makasiinia laitteen ollessa kohdistettuna alaspäin nauloja ladattaessa.

1. Rungossa ei saa käyttaa naaraspistoketta (ilmapistoke).
   Jos naraaspistoke asennetaan runkoon, paineilman veto ei joskus onnistu, kun letku on irrotetu, joten tatatulee valttaa.
   Tyokalussa ja varusteisiin kuuluvassa letkussa tulee olla sellainen letkuliitos, etta kaikki paineilma poistuu tyokalusta, kun liitos irrotetaan.
2. Tyokalun kayton aikana kayttajan on otettava kaytttoon sopiva ja ergonominen asento.
   Pysy turvallisesti tasapainossa ja välta hankalia tai epatasapainoisia asentoja.
3. Jos kayttajallä ilmenee oireita, kuten pysyvää tai toistuvaa vaivaa, kipua, tykytystä, särkyä, pistelyä, tunnottomuutta, polttavaa tunnetta tai jäykkyytä, ne on huomioitava varoitusmerkkeinä.
   Yleisten tyoskentelytapojen osalta kayttajan on syyta kaantya patevan terveydenhuollon ammattilaisen puoleen.
4. Pitkaan yhtajaksoisesti jatkuva ja itseaan toistav tyo voi johtaa lihas- ja luustosairauksiin.
   Alä työskentele samassa asennossa tai käytämällä liallista voimaa pitkä aikoja yhtäjaksoisesti.
   Pida myos saannollisesti lepotaukoja ja varsinkin, jos tunnet itsesi vasyneekski.
5. Suuri osa tyotapaturmista johtuu liukastumisista, kaatumisista ja putoamisista.
   Huomioi tyokalun kaytosta aiheutuvat liukkaat pinnat sekā ilmaletkun aiheuttama kompastumisvaara.
6. Jatka lisähoidon antamista tunteMattomassa ymparistossa.
   Tilanteeseen voi liittyä piileviä vaaratekijöitä, kuten sahkjohtoja tms.
7. Varmista, ettei lahettyvillä ole esim. sahköjtoja ja kaasuputkia, jotka tyokalun vaurioittamina voivat aiheuttaa vaaratilanteen.
8. Vaarojen arvioinnissa on otettava huomioon tyokalun kayton aiheuttama poly ja sen mahdollisesti nostattama olemassa oleva poly.
9. Suuntaa poistoilma siten, etta se polyisissä ymparistöissä nostattaa mahdollisimman vahan polyä.
10. Mikäli polysta tai poistoilmasta aiheutuu vaaratilanteita, ensisijainen tavoite on ehkäistä niiden syntyminen työkohteessa.

11. Näden vaaratekijöden arvointi ja asianmukaisin ehkäisytoimenpiteisiin ryhtyminen ovat olennaisen tärkeitä.

12. Tärinalle altistuminen voi vahingoittaa hermoja sekä käsien ja käsivarsien verenkiertoa.

13. Kylmissä olosuheissa työskenneltäessä on käytettäva lammintä vaatetusta ja pidettävä kädet lampiminä ja kuivina.
14. Havaittaessa sormien tai käsien ihon tunnottomuutta, pistelyä, kipua tai muuttumista valkoisiki, on syyta kaantya ammattitaitoisen työterveysalan ammattilaisen puoleen yleisten työtottumusten osalta.
15. Estä tärinān tarpeeton lisäantyminen käyttämälla ja huoltamalla työkalua näiden ohjeiden mukaisesti.
16. Tartu tyokaluun kevyellä mutta turvallisella otteella, sillä tärinästa johtuvat vaarat lisäantyvät yleensä sen mukaan, mitä voimakkaampaa otetta käytetaän.
17. Alä irrota polykantha.

Alä koskaan käytä työkalua polykansi irrotettuna; muutoin nulojen kiinnityslanka tai -muovi voi rikkoutua ja vahingossa laukaistut naulat voivat lennellä ympäriiinsa.

1. Irrota ilmaletku ennen nokan vipukytkimen kayttöä.

Varmista, etta ilmaletku on irrotetu ennen kuin kaytat nokan vipukytkinta. Muutoin naulain voi ampua vahingossa nauloja.

1. Kiinnittäessäti tai irrotaessasi kärkisuojustakytke letku irti.

A.Kun kiinnität varusteisiin kuuluvaa kärkisuojustapainovivun kärkeen ja kun irrotat sitä, varmista, ettkyket letkun irti etukäteen. On hyvin vaarallista, josnaula laukaistaan vahingossa.

1. Käytä korkeapainenaulaimille tarkoitettua kompressoria ja ilmaletkua.

Tämä naulain on suunniteltu toimimaan tavallisianaulaimia korkeammalla ilmanpaineella.

Tämän vuoksi naulaimen kanssa on käytettvä korkeapainenaulaimille tarkoitettua kompressoria ja ilmaletkua.

Täm naulaimen keskeiset osat - ilmanottoaukko ja kompressorin ja ilmaletkun ilmaliittimet - ovat suunnitelu kaytettaviksi vain ja ainoastaan korkeapainejarjestelmän osien kanssa; nihin ei saa liittaa ravallisten painejarjestelmien osia. Alä muuta ilmanottoaukkoa ja ilmaliittimiä. Muiden osien kayttö voi aiheuttaa tapaturman.

TEKNISET TIEDOT

Virtatyppi	Männän vuorovaikutus
Ilmanpaine	12 – 23 baaria
Sopivat naulat	viitekuva
Ladattavien naulojen lukumäärä	150 – 300 naulaa (1 kela)
Koko	281 mm (L) × 322 mm (H) × 132 mm (W)
Paino	2,5 kg
Naulan syöttötapa	Männän vuorovaikutus
Letku (sisähalkaisija)	5 – 6 mm

NAULOJEN VALINTA

Tässä työkalussa voidaan käyttaa lanka- ja muovisidottuja nauloja.

Valitse sopiva naula kuvasta. Tassa tyokalussa ei voi kayttta sellaisia nauloja, joita ei ole kuvassa. Naulat on liitetty ja rullattu.

Naulojen halkaisijat

Lankasidotut naulat Muovisidotut naulat
M	i n	.	M
6 mm 45 mm 2,5 mm	8,6 mm 90 mm 3,8 mm	6 mm 45 mm 2,5 mm	6,5 mm 50 mm 3 mm

VAKIOVARUSTEET

(1) Silmasuoja 1
(2) Voitelulalite 1
(3) Karkisuojus. 1

KÄYTTÖTAVAT

Rakennustyot kuten lattioiden ja seinien laudoitukset, kattotyot ja aluslattia.
Kentarakennustyot ja koottavat rakennustyot.
O Puulatikoiden, lavoen ja lierioiden valmistus.
O Pakkaustyö tehtaalla ja muut pakkaustyö.

ENNEN KÄYTTOÄ TAPAHTUVAT VALMISTELUT

1. Valmistele letku

Käytä korkeapainejärjestelmiin suunniteltua ilmaletkua.

Käytä varusteisiin kuuluvaa letkua, joka on sisahalkaisijaltaan ainakin 5 mm.

HUOM

Ilmanantoletkun vahimmäistyöpaineen on oltava 29,4 baaria.

2. Varmista turvallisuus HUOMAUTUS

O Asiaankuulumattomat henkilot (lapset mukaan luettuina) on pidettav poissa laitteen laheltä.
O Käytä silmäsuojaa.
O Varmista pakokannen ym. kiinnittavien ruuvien tiukkuus. Varmista, ettei naulaimessa ole ilmavuotoja ja vauroituneita tai ruostuneita osia.
Varmista, etta painovipu toimii oikein. Katso myos onko painovivun likkuviin osin kertynyt likaa.
O Varmista vielä kerran kayttoturvallisu.

ENNEN KÄYTTOA

1. Tarkista ilmanpaine

HUOMAUTUS

Käytä korkeapainejärjestelmiin suunniteltua kompressoria.

llmanpaine on pidettäva jatkuvasti rajoissa 12 - 23 baaria.

Säaddā ilmanpaine valille 12 - 23 baaria naulojen halkaisijan ja pituuden ja naulattavan puun kovuuden mukaan. Ota erityisesti huomioon kompressorin lahtopaine, kapasiteetti ja putket, jotta paine ei ylitā rajoitusta. Huomaa, etta liallinen paine saattaa vaikuttaa yleiseen suorituskykyn, käyttoikään ja turvallisuuteen.

2. Laukaisimen lukitusmekanismi

Tämä työkalu on varustetty Laukaisimen lukitsimella. Lukitse laukaisin asettamalla lukitusvipu lukitusasentoon.

Aloita naulaus siirtamalla lukitsin kayttoasentoon. Siirra lukitsin lukitusasentoon (Kuva 2) aina, kun et kayta naulainta.

HUOMAUTUS

Pida laukaisin lukittuna aina, kun naulain ei ole käytössa.

3. Voitelu

(1) Voitele naulain vahintaan kaksi kerta päivässä. Valuta naulaimen ilmanottoaukkoon 10-15 pisaraa öljä ennen käytöä ja käytön jälkeen. Ennen käytöä lisatty öljy voitelee naulaimen ja käytön jälkeen lisatty öljy estaa ruostumisen.
(2) Suosittelemme, etta kaytät suositusoljya (SHELL TONNA). Muut sopivat oljyt mainitaan luettelossa. Alä koskaan sekoita kahta tai useampaa oljytyppiä keskenaan.

4. Nokan valinta ja vaihto

Täm'n naulaimen ulostuloaukon koko on saadettavissa kahteen eri kokoon, joka laajentaa kaytettavien naulatyppien ja naulakokojen valintaa. Valitse naulan pa'an halkaisijaa vastaava ulostuloaukon koko nokan vipukytkimellä (Kuva 3).

Naulan pään halkaisija	Ulostuloaukon koko
ø 6,0 mm -ø 7,5 mm	Pieni
ø 7,5 mm -ø 8,6 mm	Suuri

HUOMAUTUS

Varmista ennen nokan vipukytkimen käytöä, etta ilmaletku on irrotetu.

HUOM

Varmista, etta olet valinnut kaytettviä nalujoja vastaavan nokan. Väräran nokan valinta voi aiheuttaa naulausvirheitä, kipinointia, naulausmekanismin juuttumisen, naulaimen vauroitumisen ja henkilövahinkoja.

5. Naulojen Iataus

(1) Tartu naulohjaimeen ja nuppiin.
Paina nuppi alas ja avaa naulaohjain.
Avaa makasiin kansi (Kuva 4).
(2) Sááda naulanpitimen asento naulan pituuden mukaan (Kuva 5).
Naula ei syöty tasaisestiJos naulanpidin ei ole saadetty oikein (Kuva 6).
a. Kaannn naulanpidintn noin 90 astetva vastapaivaa.
b. Säddā tarvittaessa pystysuunta. Valitse naulapituus nostramalla tai laskemalla naulanpidintä.
c. Säädä levy makasiin kännessa oleville viiteasennoille ja kännä naulanpidintä 90 astetta myotapäivän kunnes kuulet napsahduksen.

(3) Aseta naulakela makasiiniin. Irrota kelasta sen verran nauloja, etta saavutetaan porausreika (Kuva 7).

Lankasidottuja nauloja kaytettäessä

Aseta ensimmäinen naula porausreikään ja toinen naula syöttimen kahden kiinnikkeen valiin. Sovita naulan pää ohjainaukkoon (Kuva 8).

Muovisidottuja nauloja kaytettäessä

Aseta ensimmäinen naula porausreikään ja toinen naula syöttimen kahden kiinnikkeen valiin. Sovita naulan pää ja muovikamman yläosa ohjainaukkoon.

Sovita muovikamman alaosa muovikampojen ohjinaukkoon (Kuva 9).

(4) Sulje ensin makasiin nansi ja heilauta naulohjain kiinni (Kuva 10).
(5) Lukitse nuppi kunnolla.

HUOM

Varo, ettet viota naulalankoja etkä vapauta nauloja ohjainpinnalla. Muutoin naulaohjain ei mene kunnolla kiinn.

HUOMAUTUS

Estäksesi tahattoman kayton ala koskaan koske laukaisinta alaka aseta painovivun ylapäata tyotasolle tai lattiale. Alä myoskän koskaan kohdista naulanokkaa ketaan kohti.

HUOM

Sädda naulpidin naulan pituuden mukaan ennen kuin lataat naulat makasiiniin. Jos naulanpitimen asento ei ole oikein saadetty, naulansyöttö voi juuttua. Jos kansi suljetaan vakisin saatamattä naulanpitimen asentoa, naulanpidin saattaa vahingoittua.

NAULAIMEN KAYTTÖ

HUOMAUTUS

O Alä kayta tyokalun runkoa tai muuta osaa vasaranasa, sillna naulat saattavat purkautua odottamatta tai tyokalu voi vauroitua ja aiheuttaavakavan vamman.
Varmista Iahellä olevien turvallisuus naulaimen kayton aikana.
Varmista aina, etta tyokalu on vakaasti kiinni tyokappaleessa eikä paase luistamaan.
O Ala koskaan kuljeta pneumaattista tyokalua letkustaan.
O Alä koskaan vedä pneumaattista tyokalua letkustaan.

1. Siirra lukitsin käytöasentoon

Kaannä lukitsin kayttöasentoon (Kuva 11).

2. Naulausohjeet

Tämä tuote on naulain, jossa käytetaan YKSITTÄISTA PERAKKÄISLAUKAISUMEKANISMIA. Jos vedat laukaisinta ensin, mita'an ei tapahdu, vaikka painat painovipua kohdetta vasten.

Paina naulalähtö haluttuun kohtaan ja vedä liipaisimesta naulataksesi naulan yksittäisella laukaisulla (katso Kuva 13).

Yhden naulauksen jälkeen naulaaminen ei ole mahdolista ennen kuin liipaisin vapautetaan ja sitä painetaan uudelleen.

Et voi naulata naulaa vetamalla ensin liipaisimesta ja sitten painamalla painovipua vasten kohdetta (jatkuva naulaus).

VAROITUS

Naula laukeaa joka kerta, kun liipaisinta painetaan niin kauan, kun painovipu pysyy painettuna.

HUOMAUTUS

Ole varovainen kiinnittäessäni nauloja kulmiin tai sahatavaraan; naula saattaa menna vinoon tai tulla kulman lapi.

HUOM

O Huomattava ilman kuormaa tapahuvasta toiminnasta Joskus naulaus jatkuu senkin jälkeen, kun kaikki makasiinissa olevat naulat on jo kiinnitetty. Tästä käytetän nimitystä "ilman kuormaa tapahtuva toiminta". Tällainen toiminta vahingoittaa puskuria, makasiinia ja naulan syöttolaitetta. Jotta ilman kuormaa tapahtuva toiminta saadaan estettyä, varmista paljonko nauloja on jäljellä. Kaikki naulat on otettava pois käytön jälkeen.
Kun kaytto lopetetaan, pane laitteeseen noin 2 cc oljya letkuliitoksen kautta, jotta saadaan estetty tyokalun ruostuminen.
Kun lampotila on alhainen, tamä tyokalu ei aina toimi oikein. Käytä tyokalua aina sellaisessa ympäristössa, jossa lampotila on sopiva.

3. Naulojen naulaaminen teraslevyyn HUOMAUTUS

O Käytä U-palkkiterästa, Jonka paksuus on 3,2 mm tai alle.
Käytä karkaistuja nauloja, jotka on suunnittu teräspinnoille.
Aseta naulain pystysuoraan sijaintiin, johon naulat naulataan.
O Ala naulaa nauloja suoraan U-palkkiterakseen tai kiinnitta metallilankaverkkolistoja, sinkittya terastä jne. suoraan siiren.
Ö Alä käytä naulainta ulkokatoilla tai sisakatoissa.
Varmista, etta teraslevyn kiinnittamisessa kaytettavien karkaistujen naulojen paksuus on oikea U-palkkiterakse.

HUOM

Käydä yhden laukaisun assetsta viimeistelyn parantamiseksi, kun naulat on naulattu.

Tarkista seuraavasta taulukosta oikea valittava naulan varren halkaisija ja pituus.

[Naulan varren halkaisijan valitseminen]

U-palkkiteräksen paksuus	Naulan varren halkaisija
2,3 mm tai alle	2,8 mm
3,2 mm tai alle	3,0 mm

[Naulan pituuden valitseminen]

Materialin paksuus	Naulan pituus
14 – 35 mm	45 mm
15 – 45 mm	50 mm

U-palkkiteras (Paksuus: 1,6 mm -maksimi 3,2 mm)

HUOM

O Pitovoima heikkenee huomattavasti, jos naulat naulataan liian tiukkaan teraslevyyn. Sääda naulojen syvyytta kiertamällä saadintä alaspain.
O Joissain tilanteissa naulat eivat naulaudu riittavasti johtuen U-palkkiteraksen tai materiaalin kovuuden ja paksuunden yhdistelmast.

Ulkoinen materiali ja teraslevy eivat ole vaantyneet.

Ulkoinen materiaali ja teraslevy ovat vaantyneet.

4. Naulojen naulaaminen betoniin HUOMAUTUS

Ö Kaytä karkaistuja nauloja, jotka on suunniteltu betonille.
Aseta naulain pystysuoraan sijaintiin, johon naulat naulataan.
O Alä naulaa nauloja suoraan betoniin tai kiinnitā metallilevyjä suoraan sihen.
O Alä naulaa nauloja betonin reunaan.
Ö Alä käytä naulainta paikoissa, joihin on ripustetu muita kohteita (ripustetuissa putkistoissa jne.).

HUOM

Käytä naulainta betonilla joka on vasta kaadettua eikä ole vielä asettunut.

Naulaimen kayttamiseen kovettuneeseen betoniin saattaa aiheuttaa naulojen vaantymisen ja huronkiinnittymisen.

[Betonille suunniteltujen karkaistujen naulojen valitseminen] Valitse naulat, jotka tunkeutuvat betoniin 10 - 15mm

Viite-esimerkkejä

Puu n paksuus	Käytettävien naulojen pituus	Betonin tunkeutumissyyvyys
30 mm 45 mm	Noin 15 mm
35 mm 50 mm	Noin 15 mm
45 mm 57 mm	Noin 12 mm
50 mm 65 mm	Noin 15 mm

Huom

Naulat eivat naulaudu kunnolla, jos betonin tunkeutumissyvyys on yli 15 mm.

5. Naulaussyvyyden saatohUOMAUTUS

Varmista, etta sormesi ei ole laukaisimella saatjag suoritettaessa. Kun saadat naulainta, varmista ettei naulanokka osoita alaspain ja ettei se osoita mihinkaan vartalonosaan eikamuihin ihmisin.

O Saatimen saatto (Kuva 14)

Suorita testinaulaus. Jos naula menee lian syvään, kännä saadintä matalalle (merkki) puolle. Jos naula on liian matalalla, kännä saadintä syvälle (merkki) puolle (Katso Kuvia 14, 15).

Syvyys muuttuu 1 mm kullakin säätimen kierroksella.
HUOM

Kun saadat saedinta, se ei kaanny enempaa kuin 3 mm syvimmastakohdasta. Alkaannsaedintavakisin yli taman kohdan.

Naulan kiinnityssyvyss voidaan saataa myos muuttamalla kaytettya ilmanpainetta. Tee tamayhdessa saatimen liikkeen kanssa. Suuren ilmapaineen kayttto, joka ei sovi naulausvastuksette, lyhentaa tamnan naulaimen kaytttoikaa.

6. Naulakamman katkaisu

Repäise naulakampa irti nuolen osoittamaan suuntaan, kun käytössä on levymallinen naulakampa (Kuva 16).

7. Puhallussuuttimen käytto

HUOMAUTUS

Varmista, etta olet irrottanut sormesi laukaisimelta, ennen kuin kaytat puhallussuutinta.

O Alä suuntaa ilma-aukkoa ketaan kohti.

Ö Alä käytä puhallussuutinta painovivun ollessa jätettykayttöasentoon.

Tāhan naulaimeen kuuluva puhallussuutin puhaltaa ulos puulastuja, jotka syntyvat työskentelyn aikana.

Paina nuppia peukalollasi kayttäaksesi puhallussuutinta (Kuva 17).

HUOM

Kun puhallussuutinta on kaytety pitkään, naulaamisvoima voi laskea valiaikaisesti. Tassatapauksessa anna ilmansyöttöpaineen vakiintua, ennen kun aloitat työskentelyn.
Rungossa olevaa oljya tai kompressorista valunutta vetta voi joskus roiskua ilma-aukosta. On suositeltavaa, etta kokeilet kerran ensin varsinaista kayttoa nahdaksesi, tapahtuuko nain ymparistossa, jossa roiskuva oljy voi aiheuttaa vahinkoa.

8. Kärkisuojuksen käytto

HUOMAUTUS

Ota letku pois naulaimesta ja vapauta paineilma ennen kärkisuojuksen asentamista tai kiinnittämista, jotta saadaan estettyä vahingossa tapahtuva naulojen ulostulo.

Kiinnitta karkisuojus painovivun karkeen, kun haluat suojata puupintaa tms. naarmuila.

(1) Kärkisuojuksen kiinnityjs ja poisto

Karkisuojus kiinnitetaan painamalla se painovipuun. Paina karkisuojusta kunnes sen sisall' oleva kupera osa menee painovivun aukkoon (Kuva 18). Kun poistat karkisuojuksen, aseta jokin ohut esine kuten ruviavain painovivun takana olevaan aukkoon ja veda suojus sitten mois.

(2) Kärkisuojuksen säilytys

Aseta pointetti karkisuojus makasiinin takana olevaan tilaan (Kuva 19).

TARKASTUS JA HUOLTO

HUOMAUTUS

Muista irrottaa letku kiinnijuuttuneiden naulojen irrotuksen, tarkastuksen , huollon ja puhdistuksen ajaksi.

1. Naulojen kiinnijuuttumisen estäminen

(1) Irrota naularulla makasiinista, avaa naulaohjain, aseta sauva naulan lahtoaukkoon ja taputa sauvaa vasaralla. (Kuva 20)
(2) Irrota kiinnjuuttunut naula lovipääruuviavaimella. (Kuva 21)
(3) Leikkaa irti nauloja liittavan terasjohdon vioittunut osa leikkauspihdeillä, korjaa vika ja aseta naululla takaisin makasiiniin.
(4) Jos naulat jumiutuvat usein, ksys nuvoa valtuutetusta huoltokesukksesta, josta ostit taman koneen.

2. Tarkasta kunkin osan asennusruuvit

Tarkasta saannollisin valein onko laitteessa loystyneita asennusruuveja ja loytyyko ilmavuotoja. Kirista mahdollisesti loystyneet ruuvit. Laitteen kayttro ruuvien ollessa loysallä aiheuttaa vaaratilanteen.

3. Painovivun tarkistus

Varmista, etta painivipu liikkuu tasaisesti. (Kuva 22)

Puhdista painovivun liukuvako ja voitele silloin talloin varusteisiin kuulvalla voiteluaineella. Voitelumahdollistaa tasaisen likkeen ja estaa ruostumista.

4. Syöttolaitteiden tarkastus

(1) Puhdista nupin likkuva osa siloin talloin ja voitele sitten suositetulla oljylla (Katso Kuvaa 22).
(2) Avaa naulohjain ja poista poly jne. kuvassa 23 osoitetulla tavalla. Voitele syottolaitteen ja akselin liuku-ura. Tarkasta sormella painamalla, etta naulanpidin (A) ja naulanpidin (B) likkuvat tasaisesti.
(3) Pane suositettua oljya myos nokan ja naula-ohjaimen syottolaitteen pinnalle. Nain liikkeestä tulee tasainen ja ruostuminen saadaan estetty.

HUOMAUTUS

Varmista ennen käyttoä, etta syöttolaitte liikkuvat tasaisesti. Jos liike on yha epatasainen, naulat saattavat kiinnittyä virheelliseen asentoon, mika aiheuttaa vaaran käytäjälle ja muille lähellä oleville.

5. Tarkasta laukaisin

Puhdista laukaisimen liukuvat osat saannollisesti ja varmista, etta laukaisin liikkuu tasaisesti (Kuva 24).

6. Äänvalimentimen tarkastus

Tämä naulain on varustetu poistoilman
aanenvaimentimella, joka vahentaa melua ja
polyn leviämista. Vaihda vanha aenenvaimennin
uuteen,Jos vaimentimen verkko on tutkeutunut
tai aenenvaimennin on vauroitunut. Ota yhteyttä
valtuutettuun huoltopalveluumme aenenvaimteminen
vaihdon yhteydessa (Kuva 25).

7. Makasiin tarkistaminen

Puhdista makasiini. Poista makasiinin mahdollisesti kertynyt puusirupoly.

8. Säilytys

Kun laitetta ei käytetā pitkähkon aikaan, pane ohut kerros voiteluainetta terasosille ruostumisen välttämiseksi.
Ö Alä säilytä naulainta kylmässä paikassa. Pidä se lampimässä paikassa.
Kun laitetta ei kayteta, se on pidettava lampimassa ja kuivassa paikassa.

Laite on pidettävä poissa lasten ulottuvila.

SOPIVAT VOITELUAINEET

Voiteluainetyppi	Voiteluaineen nimi
Suositettu öljy	SHELL TONNA
Moottoriöljy	SAE10W, SAE20W
Turbiiniöljy	ISO VG32 - 68 (#90 - #180)

Tietoja melusta

Meluavot vastaavat normia EN ISO 11148-13:2018:

Tyypillinen A-painotteinen yhden tapahtuman aanipainearvo LwA, 1 s,d=98.9 dB.

Tyypillinen A-painotteinen yhden tapahtuman aanitehopainearvo tyoasemalla L_pA 1s, d=93,0 dB. Epavarmuus K:2,5 dB (A)

Nämä arvot ovat tyokaluun liittyvä arvoja eivätkä ne edusta käytössä syntyvää melua. Käytössä syntyvämelu riippu esin tynhäristostä, tyostettävastamateriaialista, sentuesta, meneillän olevien toiden lukumaärastä jne.

Riippuen tyopaikan olosuheista ja tyostokkappalesta on kenties tarpeen suorittaa melun vaimennustoimenpiteitkuten esim. asettamalla tyostokkappale aantä vimentavalle pinnalle, estamallā varinā kiinnittamallā tyostokkappale tai peittamallā se ja saatamallā toimenpiteessā tarvittava ilmanpaine minimiin jne.

Erikoistapauksissa on tarpeen käyttaa kuulosuojaa.

Tietoja värinästä

Tyypillinen varinaarvo vastaa normia EN ISO 11148-13:2018, 2000: 6,5 m/s².

Epavarmuus K = 1,5 m/s2

Tämä arvo on tyokaluun liittyvä arvo eikä se edusta vaikutusta kasiin-kasivarteen tyokalua käytettaessä. Vaikutus kateen-kasivarteen riippuu esim. puristusvoimasta, kontaktipinnan painovoimasta, työskentelysuunnasta, energialähteen saadostä, tyostokappaleesta ja sen tuesta.

HUOMAUTUS

Sahkötyokalujen käytössä ja huollossa on aina noudatettava kussakin maassa voimassa olevia turvaohjeita ja normeja.

KOMPRESSORI

HUOMAUTUS

Kun ilmakompressorin suurin käytöpaine ylittäa 23 baaria, hanki vähennysventtiilli ilmakompressorin ja naulaimen valiin. Säädä ilmanpaine sitten käytöälalle 12-23 baaria. Jos ilmasäädin on asennettu, voitelu on myös mahdollista, mika on lisamukavuus.

GENERAL OPERATIONAL PRECAUTIONS