N14DSL - Hæftemaskine HiKOKI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING N14DSL HiKOKI

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Det kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade, hvis alle advarslerne og instruktionerne nedenfor ikke overholdes. Gem alle advarsler og instruktioner så du har dem til senere brug. Termen “elektrisk værktøj” i advarslerne henviser til værktøj, der tilsluttes lysnettet (med ledning), eller batteridrevet, (ledningsfrit) elektrisk værktøj.

1) Sikkerhed for arbejdsområde

a) Hold arbejdsområdet rent og tilstrækkeligt oplyst. Rodede eller mørke områder øger risikoen for ulykker. b) Anvend ikke elektrisk værktøj, hvis der er eksplosionsfare, f.eks. i nærheden af brandbare væsker, gasser eller støv. Elektrisk værktøj frembringer gnister, som kan antænde støv eller dampe. c) Hold børn og tilskuere væk, mens det elektriske værktøj anvendes. Distraktioner kan medføre, at De mister kontrollen over værktøjet.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Det elektriske værktøjs stik skal passe til stikkontakten. Foretag aldrig nogen form for modifi ceringer af stikket. Brug ikke adapter til jordet (jordforbundet) elektrisk værktøj. Stik, der ikke er modifi ceret, og tilsvarende stikkontakter nedsætter risikoen for elektrisk stød. b) Undgå berøring af jordede eller jordforbundne overfl ader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis kroppen er jordet eller jordforbundet. c) Udsæt ikke de elektriske værktøjer for regn eller våde omgivelser. Hvis der trænger vand ind i det elektriske værktøj, øges risikoen for elektrisk stød. d) Misbrug ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bære, trække eller afbryde værktøjet. Undgå, at ledningen kommer i kontakt med varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfi ltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. e) Når et elektrisk værktøj anvendes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Ved brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reduceres risikoen for elektrisk stød. f) Hvis du er nødsaget til at anvende det elektriske værktøj på et fugtigt sted, skal du anvende en strømforsyning, der er beskyttet med en fejlstrømsafbryder (RDC). Brug af RDC reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed

a) Værk årvågen, hold opmærksomheden rettet mod arbejdet, og brug fornuften, når De anvender et elektrisk værktøj. Anvend ikke et elektrisk værktøj, hvis De er træt eller under indfl ydelse af narkotika, alkohol eller medikamenter. En øjebliks uopmærksomhed, mens det elektriske værktøj anvendes, kan medføre alvorlig personskade. b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Ved brug af sikkerhedsudstyr som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn, når disse er påkrævet, reduceres antallet af personskader. c) Undgå utilsigtet start af værktøjet. Kontrollér, at kontakten er slået fra, før værktøjet sluttes til lysnettet og/eller batteripakke, eller du samler værktøjet op eller bærer på det. Hvis du har fi ngeren på kontakten, når du bærer værktøjet, eller kontakten er slået til, når det elektriske værktøj tilføres strøm, øges risikoen for ulykker. d) Afmonter alle justernøgler eller skruenøgler, før det elektriske værktøj startes. En skruenøgle eller en anden type nøgle, der sidder fast på en af det elektriske værktøjs roterende dele, kan medføre personskade. e) Stræk Dem ikke for langt. Sørg hele tiden for at have et forsvarligt fodfæste og holde balancen. Derved vil De bedre kunne styre det elektriske værktøj i uventede situationer. f) Vær hensigtsmæssigt påklædt. Vær ikke iført løst tøj eller løse smykker. Undgå, at Deres hår, tøj og handsker kommer i nærheden af de bevægelige dele. Løst tøj, løse smykker eller langt hår kan komme i klemme i de bevægelige dele. g) Hvis der medfølger anordninger til udsugning og opsamling af støv, skal det kontrolleres, at disse tilsluttes og anvendes på korrekt vis. Brug af støvopsamling kan reducere støvrelaterede risici.

4) Brug og vedligeholdelse af elektrisk værktøj

a) Pres ikke det elektriske værktøj. Brug det rigtige elektriske værktøj til den pågældende opgave. Arbejdet udføres bedre og mere sikkert ved brug af det rigtige værktøj ved den tilsigtede hastighed. b) Anvend ikke det elektriske værktøj, hvis kontakten ikke tænder og slukker værktøjet. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan styres ved hjælp af kontakten, er farligt og skal repareres. c) Tag stikket ud af stikkontakten og/eller batteripakken ud fra det elektriske værktøj, før du foretager justeringer, skifter tilbehør eller lægger det elektriske værktøj på plads. Sådanne præventive sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for at starte det elektriske værktøj utilsigtet. d) Opbevar elektrisk værktøj, der ikke er i brug, utilgængeligt for børn, og lad ikke personer, der ikke er vant til elektrisk værktøj eller som ikke har læst denne vejledning, anvende det elektriske værktøj. Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på uerfarne brugere. e) Vedligehold det elektriske værktøj. Kontrollér for bevægelige dele, der er monteret forkert eller sidder fast, defekte dele eller andre forhold, der kan påvirke det elektriske værktøjs drift. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elektriske værktøj. f) Sørg for, at skæreværktøj er skarpt og rent. Der er mindre risiko for, at korrekt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skær sætter sig fast, og det er nemmere at styre.

Dansk 0000BookN14DSL.indb820000BookN14DSL.indb82 2021/10/2914:13:042021/10/2914:13:04g) Brug det elektriske værktøj, tilbehør og bits osv. i overensstemmelse med denne vejledning under hensynstagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Der kan opstå farlige situationer, hvis det elektriske værktøj bruges til andre formål end de tilsigtede.

5) Brug og behandling af batteriværktøj

a) Genopladning må kun udføres med den oplader, der er specifi ceret af producenten. En oplader, der passer til en type batteripakke, kan give risiko for brand, når den anvendes med en anden batteripakke. b) Anvend kun elektrisk værktøj sammen med specielt angivne batteripakker. Anvendelse af andre batteripakker kan muligvis give risiko for tilskadekomst og brand. c) Når batteripakken ikke anvendes, skal du opbevare den væk fra andre metalobjekter som fx papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalobjekter, der kan lave en forbindelse fra den ene pol til den anden. Kortsluttes batteripolerne, kan der opstå forbrændinger eller en brand. d) Under særlig dårlige omstændigheder kan der sive væske ud fra batteriet; undgå kontakt. Hvis du ved et uheld alligevel kommer i kontakt med væsken, skal du skylle med vand. Hvis væsken kommer i kontakt med øjnene, skal du desuden søge lægehjælp. Væske, der siver ud fra batteriet, kan irritere huden og give forbrændinger.

a) Få Deres elektriske værktøj repareret af kvalifi ceret teknikere, der kun bruger originale reservedele. Derved sikres det, at sikkerheden ikke kompromitteres. SIKKERHEDSFORANSTALTNING Hold børn og fysisk svagelige personer på afstand. Når værktøjet ikke er i brug, skal det opbevares utilgængeligt for børn og fysiske svagelige personer. FORSIGTIGHEDSREGLER

1. Gå altid ud fra at værktøjet indeholder

befæstelseselementer. Uforsigtig håndtering af klammepistolen kan medføre utilsigtet aff yring af befæstelseselementer og personskade.

2. Ret ikke værktøjet mod dig selv eller andre i

nærheden. Utilsigtet tryk på udløseren vil aff yre befæstelseselementet og kan forårsage personskade.

3. Aktiver ikke værktøjet medmindre det er placeret

mod arbejdsemnet. Hvis værktøjet ikke er i kontakt med arbejdsemnet, kan befæstelseselementet blive afl edt væk fra målet.

4. Afbryd værktøjet fra strømkilden, når der sidder et

befæstelseselement fast i værktøjet. Hvis værktøjet er tilsluttet, mens du fjerner et stoppet befæstelseselement, kan klammepistolen utilsigtet blive aktiveret.

5. Vær forsigtig når du fjerner et stoppet

befæstelseselement. Mekanismen kan være under tryk, og befæstelseselementet kan blive aff yret med stor kraft, når du prøver at afhjælpe et stoppet befæstelseselement.

6. Brug ikke denne klammepistol til fastgørelse af

elkabler. Den er ikke designet til installation af elkabler og kan ødelægge isoleringen på elkabler, hvorved det kan medføre elektrisk stød eller brand. SIKKERHEDSADVARSLER FOR AKKU KLAMMEPISTOL

1. Sikker betjening gennem korrekt anvendelse.

Dette værktøj er beregnet til at slå klammer i træ og lignende materialer. Anvend det udelukkende til dets rigtige formål.

2. Vær forsigtig med antændelse og eksplosioner.

Eftersom der kan opstå gnister under islåning af klammer, er det farligt at anvende dette værktøj i nærheden af lak, maling, rensebenzin, fortynder, benzin, gas, klæbemidler og lignende brændbare substanser, da disse kan antændes eller eksplodere. Under ingen omstændigheder må dette værktøj derfor anvendes i nærheden af sådanne brændbare materialer.

3. Brug altid øjenbeskyttelse (beskyttelsesbriller).

Brug altid øjenbeskyttelse, når De anvender værktøjet, og sørg for, at også omkringstående personer anvender øjenbekyttelse. Risikoen for at fragmenter fra klammerne, som ikke blev ordentligt ramt, trænger ind i øjet, er en trussel mod synet. Øjenbeskyttelse kan købes hos enhver isenkræmmer. Bær altid øjenbeskyttelse under anvendelse af dette værktøj. Anvend enten øjenbeskyttelse eller en bred maske over brillerne. Arbejdsgiveren bør altid gøre anvendelse af øjenbeskyttelse obligatorisk.

4. Beskyt hørelse og ansigt.

Anvend høreværn og hovedbeskyttelse, når du arbejder med hæftemaskinen. Afhængigt af tilstanden, bør man ligeledes sikre, at omkringstående personer også bruger høreværn og hovedbeskyttelse.

5. Vær opmærksom på personer, som arbejder i

nærheden. Det er yderst farligt, hvis søm, der ikke er slået ordentligt i, rammer andre personer. Vær derfor altid opmærksom på sikkerheden for de personer, som befi nder sig i nærheden, når der arbejdes med dette værktøj. Forvis Dem altid om, at ingen personer i nærheden har krop, hænder eller fødder for tæt på klammeudgangen.

6. Ret aldrig klammeudgangen mod andre personer.

Tag det altid for givet, at værktøjet indeholder klammer. Hvis klammeudgangen er rettet mod en person, kan der ske alvorlige ulykker, hvis De ved en fejltagelse kommer til at aff yre værktøjet. Når batteriet tilsluttes eller frakobles under isætning af klammer eller lignende handlinger, bør De sikre Dem, at klammeudgangen ikke er rettet mod nogen person (inklusive Dem selv). Selv om værktøjet ikke indeholder nogen klammer, er det farligt at aff yre værktøjet, mens det er rettet mod en person, så det må De aldrig forsøge på at gøre. Undgå til enhver tid at gøre dette. Respekter værktøjet som et arbejdsredskab.

7. Kontroller udløserarmen, inden værktøjet tages i

brug. Inden du anvender værktøjet, skal du sikre dig, at udløserarmen fungerer ordentligt. Tilslut batteriet og det følgende uden at sætte klammer i værktøjet. Hvis der opstår lyd fra betjeninger, angiver dette en fejl, og i sådan et tilfælde, skal du ikke anvende værktøjet, før det er blevet efterset og repareret. ○ Værktøjet er defekt, hvis der høres en lyd under bevægelse af drivbladet forårsaget af tilbagetrækning af aftrækkeren.

Dansk 0000BookN14DSL.indb830000BookN14DSL.indb83 2021/10/2914:13:042021/10/2914:13:04○ Værktøjet er defekt, hvis bevægelsen af drivbladet kan høres blot ved indtrykning af udløserarmen mod det materiale, der skal sættes klammer i. Bemærk desuden med hensyn til udløserarmen, at den under ingen omstændigheder må modifi ceres eller fjernes.

8. Anvend kun de foreskrevne klammer

Anvend aldrig andre søm end dem, der er specifi cerede og beskrevet i denne brugsvejledning.

9. Anbring ikke uforsigtigt fi ngeren på udløseren.

Anbring ikke fi ngeren på udløseren, undtagen når De slår klammer i. Hvis De bærer værktøjet eller rækker det til en anden person, mens De har fi ngeren på udløseren, kan De uforvarende komme til at aff yre en klamme og således forårsage en ulykke.

10. Luk bladstyret fuldstændigt og åbn det ikke under

betjening. Hvis De forsøger at slå klammer i, mens bladstyret er åbent, skydes klammerne ikke ind i træet, og der er risiko for farlig aff yring.

11. Tryk klammeudgangen ordentlig ind mod det

materiale, der skal slås klammer i. Når De slår klammer i, presses klammeudgangen ordentligt ind mod det materiale, der skal slås klammer

i. Hvis udgangen ikke presses ordentligt ind, er der

risiko for, at klammerne springer tilbage.

12. Hold hænder og fødder på god afstand af

aff yringshovedet under brug. Der er meget farligt, hvis hænder eller fødder ved en fejltagelse rammes af en klamme.

13. Vær på vagt over for tilbageslag af værktøjet.

Hold hovedet etc. på god afstand af værktøjets øverste del under arbejdet. I modsat fald kan der opstå farlige situationer, eftersom der er risiko for, at værktøjet kan slå voldsomt tilbage, hvis den klamme, der slås i, kommer i kontakt med den foregående klamme eller en knast i træet.

14. Vær forsigtig, når der slås klammer i hjørner af

træ. Ved islåning af klammer i tynde træplader, er der risiko for, at klammerne går helt igennem pladen, hvilket ligeledes kan være tilfældet, når der isættes klammer i hjørner af træ, grundet retningsafvigelse af klammerne. Forvis Dem i et sådant tilfælde om, at ikke er nogen personer (og ingen hænder, fødder osv.) bag den tynde træplade eller ved siden af det stykke træ, som der skal slås klammer i.

15. Samtidig islåning af klammer på begge sider af

den samme væg er farligt. Islåning af klammer bør under ingen omstændigheder fi nde sted samtidigt på begge sider af en væg. Dette er overordentlig farligt, eftersom klammerne eventuelt kan trænge gennem væggen og forårsage personskader.

16. Anvend aldrig værktøjet på stilladser eller stiger.

Værktøjet bør ikke anvendes til specielle formål, som for eksempel: – når ændring af et islagningssted indebærer anvendelse af stilladser, trapper, stiger eller stigelignende konstruktioner, for eksempel taglægter. – lukning af kasser eller tremmekasser. – montering af transport-sikkerhedssystemer på for eksempel køretøjer og vogn.

17. Afbryd ikke batteriet med fi ngeren på udløseren.

Hvis du afbryder batteriet, mens du holder fi ngeren på udløseren, vil der være risiko for, at værktøjet spontant aff yrer en klamme eller ikke fungerer ordentligt, næste gang batteriet tilsluttes.

18. Afbryd batteriet og fjern alle tiloversblevne

klammer i magasinet efter brug. Afbryd værktøjet fra batteriet inden udførsel af vedligeholdelse på værktøjet, afhjælpning af et befæstelseselement som sidder fast, arbejdsområdet forlades, værktøjet fl yttes til et andet sted eller efter brug. Der er meget farligt, hvis en klamme skulle blive aff yret ved en fejltagelse.

19. Når du fjerner en klamme, der har sat sig fast, skal

du, som det første du gør, frakoble batteriet. Når du fjerner en klamme, der har sat sig fast i klammeudgangen, skal du, som det første du gør, frakoble batteriet. Det er overordentlig farligt, hvis en klamme aff yres ved en fejltagelse.

20. For at undgå at klammerne falder ud, må De aldrig

åbne magasinet med værktøjet vendende nedad, mens klammerne indsættes.

21. Brug ikke benzin eller andre brandfarlige væsker

til rengøring af værktøjet. Hvis dampen fra en brandfarlig væske kommer ind i værktøjet, er der risiko for, at gnister fra islåningen af klammer osv. kan forårsage en eksplosion.

22. Oplad altid batteriet ved en temperatur på mellem

0 – 40°C. Opladning ved en temperatur på under 0°C vil resultere i overopladning, hviket er forbundet med fare. Batteriet kan ikke oplades ved en temperatur på over 40°C. Den mest passende temperatur for opladning er 20°C – 25°C.

23. Brug ikke opladeapparatet kontinuerligt.

Når en opladning er til ende, bør man lade opladeapparatet hvile 15 min, før næste batteriopladning.

24. Undgå at fremmedlegemer trænger ind i hullet til

tilslutning af batteriet.

25. Skil aldrig batteriet eller opladeapparatet ad.

26. Kortslut aldrig det genopladelige batteri.

Kortslutning af batteriet vil forårsage en stor elektrisk strømning og overophedning, hvilket igen vil føre til at batteriet beskadiges eller brænder sammen.

27. Skil Dem ikke af med batteriet ved at brænde det, da

det herved kan eksplodere.

28. Stik ikke genstande ind i opladeapparatets

ventilationsåbninger. Hvis metalgenstande eller brændbare stoff er kommer ind i ventilationsåbningerne, kan det give elektriske stød og ødelægge opladeapparatet.

29. Når batteriet er udslidt, bring det tilbage til forhandleren,

hvor De har købt maskinen; smid det ikke væk.

30. Brug af et udslidt batteri vil forårsage beskadigelse at

opladeapparatet. BEMÆRK FØLGENDE VED BRUG AF LITHIUM-ION BATTERIET For at forlænge levetiden er lithium-ion batteriet udstyret med en beskyttelsesfunktion, der kan stoppe strømoutputtet. Hvis situation 1 til 3, der er beskrevet nedenunder, skulle opstå under brug af dette produkt, kan det være at motoren stopper, selv om du trykker på kontakten. Dette er ikke selve problemet, men resultatet af beskyttelsesfunktionen.

1. Motoren stopper, hvis der ikke længere er tilstrækkelig

med strøm på batteriet. Hvis dette skulle ske, skal du straks lade batteriet op.

2. Hvis værktøjet er overbelastet, kan det være at motoren

stopper. Hvis dette skulle ske, skal du frigive værktøjets kontakt og fjerne årsagerne til overbelastningen. Efter at du har gjort det, kan du anvende værktøjet igen.

Dansk 0000BookN14DSL.indb840000BookN14DSL.indb84 2021/10/2914:13:052021/10/2914:13:05I det tilfælde, stop anvendelsen af batteriet og lad det køle af. Efter at du har gjort det, kan du anvende batteriet igen. Vær desuden opmærksom på følgende advarsler og forholdsregler. ADVARSEL For at forhindre enhver form for batterilækage, varmeudvikling, røgudvikling, eksplosion og antændelse, skal du sørge for på forhånd at være opmærksom på følgende sikkerhedsforanstaltninger.

1. Sørg for at spåner og støv ikke samler sig på batteriet.

○ Under arbejdet skal du sørge for at spåner og støv ikke lægger sig på batteriet. ○ Sørg for at spåner og støv, der lægger sig el-værktøjet under arbejdet, ikke samler sig på batteriet. ○ Undlad at opbevare et batteri, der ikke anvendes, på et sted hvor det udsættes for spåner og støv. ○ Inden du lægger et batteri væk, skal du fjerne eventuelle spåner og støv, der sidder på det, og undlade at opbevare det sammen med metaldele (skruer, søm etc.).

2. Undlad at punktere batteriet med et skarpt objekt som

fx en nål, slå på det med en hammer, træde på det, kaste eller udsætte batteriet for voldsomme stød.

eller en cigartænder i en bil.

7. Hvis batteriet ikke oplades helt, selv efter den angivne

opladetid er passeret, skal du øjeblikkelig stoppe yderligere opladning.

8. Undlad at anbringe eller udsætte batteriet for høje

temperaturer eller høje tryk som fx inde i en mikroovn, et tørreapparat eller en beholder med højt tryk.

9. Hold det øjeblikkelig væk fra åben ild hvis der opdages

en lækage eller ildelugtende lugt.

10. Undlad at anvende det på et sted hvor der udvikles

kraftig statisk elektricitet.

11. Hvis der opstår batterilækage, ildelugtende lugt,

udvikles varme, batteriet er misfarvet eller deformeret eller på nogen anden måde forekommer unormalt under brug, opladning eller opbevaring, skal du øjeblikkelig fjerne det fra udstyret eller batteriopladeren og stoppe med at bruge det.

12. Nedsænk ikke batteriet i væsker, og lad ikke væsker

trænge ind. Indtrængen af ledende væske, som f.eks. vand, kan medføre beskadigelse og forårsage brand eller eksplosion. Opbevar batteriet på et køligt, tørt sted, væk fra brændbart materiale. Områder med ætsende gas skal undgås. FORSIGTIG

1. Hvis du får væske, der er lækket fra batteriet, i øjnene,

må du ikke gnide i øjnene, mens skal vaske dem godt med rent vand som fx vand fra vandhanen og straks kontakte en læge. Hvis det ikke behandles, kan væsken forårsage problemer med øjnene.

2. Hvis du får væske på huden eller tøjet, skal du

øjeblikkeligt vaske det af med rigeligt rent vand som fx vand fra hanen. Det er muligt, at det kan give hudirritation.

3. Hvis du opdager rust, ildelugtende lugt, misfarvning,

deformering og/eller andre uregelmæssigheder, når du anvender batteriet for første gang, skal du undlade at anvende det og returnere det til din leverandør eller forhandler. ADVARSEL Hvis der trænger et elektrisk ledende fremmedlegeme ind i terminalerne på lithium-ion batteriet, er der risiko for kortslutning og brand. Vær opmærksom på følgende, når du opbevarer batteriet. ○ Læg ikke elektrisk ledende afskårne dele, søm, ståltråd, kobbertråd eller anden tråd i opbevaringskassen. ○ For at hindre kortslutning skal du sætte batteriet i værktøjet og sætte batteridækslet sikkert på for opbevaring, indtil du ikke længere kan se ventilatoren (Fig. 1).

VEDRØRENDE TRANSPORT AF

LITHIUM-ION-BATTERI Ved transport af lithium-ion-batteri bedes du overholde følgende forholdsregler. ADVARSEL Giv transportfi rmaet besked om, at pakken indeholder et lithium-ion-batteri, informér fi rmaet om batteriets udgangseff ekt, og følg transportfi rmaets instruktioner, når du arrangerer transport. ○ Lithium-ion-batterier, der overstiger en udgangseff ekt på 100 Wh, betragtes som værende i fragtklassifi ceringen farligt gods og kræver særlige anvendelsesprocedurer. ○ Ved transport til udlandet skal du overholde international lovgivning samt regler og bestemmelser i det land, der transporteres til.

Udgangseff ekt Nummer med 2 til 3 cifre SPECIFIKATIONER MASKINE Model N14DSL N18DSL Spænding 14,4 V 18 V Anvendelige søm se Fig. Antal søm, der kan sættes i 150 klammer Vægt* 1,4 kg (BSL1430C) 1,5 kg (BSL1830C)

• Vægt i overensstemmelse med EPTA-procedure 01/2003

De klammer, som er angivet i skemaet nedenfor, kan anvendes med denne klammepistol. 150 klammer er sat sammen, så de danner en strimmel. Kontakt den forhandler, som du købte klammepistolen af, angående detaljer om anskaff else af klammer. BEMÆRK Der kan kun anvendes klammer, som er fremstillet af HiKOKI. Klammer, som ikke er fremstillet af HiKOKI, kan muligvis medføre stop og efterfølgende funktionsfejl.

Udover hovedenheden (1) indeholder pakken også det tilbehør, der står i tabellen nedenfor.

Øjenbeskyttelse 1 Ret til ændring i standardtilbehøret forbeholdes.

(sælges separat) ○ Batteri BSL14.. BSL18.. ○ Oplader ○ Batteridæksel Ret til åendringer i ekstra tilbehøret forbeholdes. ANVENDELSEOMRÅDE ○ Positionsfastgørelse af fugtgennemtrængeligt vandtætnende ark ○ Positionsfastgørelse af varmeisoleringsmateriale

UDTAGELSE/ILÆGNING AF BATTERI

1. Udtagning af batteriet

Hold godt fast om håndtaget, tryk smæklåsene for batteriet ind og tag batteriet ud. (Fig. 2). FORSIGTIG Batteriet må under ingen omstændigheder kortsluttes.

2. Ilægning af batteri

Vær under ilægning af batteriet omhyggelig med at polerne vendes rigtigt. (Fig. 2). OPLADNING Batteri og batterilader leveres ikke med dette produkt. Ved genopladelige batterier skal du oplade i henhold til håndteringsvejledningen til den oplader, som du anvender. (Fig. 3) INDEN BRUG

1. Klargøring af klammerne og udførsel af

sikkerhedseftersyn ADVARSEL ○ Brug ikke produktet i nærheden af brændbare væsker eller gasser. ○ Placer ikke produktet i nærheden af børn eller andre ukvalifi cerede personer. ○ Foretag et fuldt eftersyn for at sikre, at der ikke er nogen løse skruer. ○ Kontroller, at der ikke er nogen beskadigede eller manglende dele, eller dele som ikke fungerer ordentligt pga. rust osv. Klargør klammer som passer til det forhåndenværende job. Se VEDLIGEHOLDELSE OG EFTERSYN og udfør sikkerhedseftersynene som de skal.

2. Låsemekanismer for udløser (Fig. 4)

ADVARSEL Sørg for at udløseren er låst, når du ikke aff yrer klammer. Denne klammepistol er udstyret med en låsemekanisme for at forhindre aff yring af klammer. Indstil låsearmen på positionen for at låse udløseren. Skub låsearmen hen på -positionen, når klammepistolen skal anvendes, og hen på -positionen når den ikke anvendes.

3. Kontrol af udløserarmens betjeninger (Fig. 5)

ADVARSEL Sørg altid for at udløseren er låst, og batteriet er fjernet fra værktøjet, når du kontrollerer udløserarmens betjeninger. Kontroller at udløserarmen glider ordentligt, når den betjenes. Rengør glideområdet på udløserarmen, hvis den ikke glider ordentligt.

4. Håndtering af klammerne

BEMÆRK ○ Håndter klammerne forsigtigt. Det kan forekomme, at de samlede klammestrimler går i stykker, hvis de tabes, og bruges de i denne tilstand, kan det forårsage defekt klammeisætning, hvilket kan medføre aff yring uden klammer eller klammestop. Brug ikke samlede klammestrimler, der er gået i stykker. ○ Efterlad ikke klammerne udendørs eller i direkte sollys i længere tidsperioder. Hvis du ikke overholder dette, kan det give rust eller defekter i de samlede klammestrimler. Brug klammeindpakningen eller andre materialer til opbevaringsformål.

5. Isætning af klammerne (Fig. 6)

ADVARSEL Lås udløseren og fjern batteriet fra klammepistolen, når du isætter eller fjerner klammer. (1) Tryk på stoparmen og skub magasinet baglæns. (2) Placer klammerne i magasinet med benene opad. (3) Skub magasinet tilbage på position, indtil stoparmen låses på plads. BEMÆRK ○ Luk forsigtigt magasinet. Brug af overdreven kraft ved lukning af magasinet kan medføre, at de samlede klammestrimler deformeres, og magasinet derfor ikke kan lukkes. ○ Kontroller magasinets bladstyr, hvis det ikke lukker ordentligt.

Dansk 0000BookN14DSL.indb860000BookN14DSL.indb86 2021/10/2914:13:052021/10/2914:13:05ANVENDELSE AF AKKU KLAMMEPISTOL Der er to måder at aff yre klammer på: Enkeltskud, hvor udløserarmen først placeres mod det område, hvor klammen skal aff yres, hvorefter der trækkes i udløseren, og kontinuerligt skud hvor der først trækkes i udløseren, hvorefter udløserarmen placeres mod det relevante område. I tilstanden enkeltskud vægtes færdigbehandlingen og anvendes til at sikre, at klammen slås ind på det ønskede sted, mens tilstanden med kontinuerligt skud anvendes til gentaget islåning af klammer med udløseren trukket konstant. Værktøjet er udstyret med en mekanisme til skift mellem enkeltskud- og kontinuerligt skud-betjeninger for at sikre, at arbejdet udføres på den mest eff ektive måde. Sikkerhedsanordninger Dette værktøj er blevet designet, så klammerne ikke kan aff yres medmindre, både udløserarmen og udløseren betjenes på samme tid. Med andre ord aff yres der ikke klammer, når der kun trækkes i udløseren, eller blot ved at udløseren (aff yringsudgangen) placeres mod det ønskede område. Dette er for at forhindre aff yring af klammer, når der utilsigtet trækkes i udløseren, eller når udløserarmen (aff yringsudgangen) utilsigtet placeres mod noget. ● Islåning af klammer med enkeltskud (Fig. 7) (1) Sørg for at aff yringsudgangen er sikkert placeret mod det sted, hvor klammen skal aff yres. (2) Træk i udløseren for at aff yre klammen. (3) Træk værktøjet tilbage og slip udløseren. BEMÆRK ○ Brug enkeltskud-tilstanden til præcis klammeislåning på det ønskede sted. ○ Der er tilfælde hvor efterfølgende klammeislåning ikke vil være mulig, hvis udløseren slippes på halvvejen, mens den er ved at blive trukket tilbage. For at afhjælpe dette skal du fjerne batteriet og derefter sætte det på igen. ● Islåning af klammer med kontinuerligt skud (Fig. 8) Træk først i udløseren og placer derefter udløserarmen (aff yringsudgangen) mod det ønskede område for gentaget aff yring af klammer. (1) Træk først tilbage i udløseren. (2) Placer udløserarmen (aff yringsudgangen) mod det ønskede område for at aff yre klammerne. (3) Træk klammepistolen tilbage med udløseren trukket, og gentag derefter proceduren fra trin (2) for gentaget aff yring af klammer. Mekanismen til forhindring af aff yring uden klamme Klammepistolen er udstyret med en mekanisme til forhindring af aff yring uden klamme, så der ikke aff yres uden klammer, når værktøjet løber tør for klammer. Klammepistolen stopper med at fungere, når der er otte eller færre klammer tilbage. Der vil være ca. otte klammer tilbage efter aff yring af en strimmel klammer, men fyldes magasinet op med de samme klammer, kan klammeislåningen fortsætte.

1. Fremgangsmåde for islåning af klammer

ADVARSEL ○ Ret aldrig aff yringsudgangen mod andre personer. ○ Sørg for at arbejdet udføres med aff yringsudgangen på afstand af ansigter, hænder, fødder og andre kropsdele. ○ Du skal ikke aff yre klammer direkte oven på eksisterende klammer. ○ Fjern batteriet når klammepistolen ikke anvendes og under pauser i arbejdet. ○ Når arbejdet er gennemført, skal du fjerne batteriet, og derefter fjerne de resterende klammer.

Når du trækker i udløseren, skal du sørge for, at der ikke er andre fi ngre, som rør ved udløserarmen. Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre personskader. BEMÆRK ○ Der er tilfælde hvor betjeninger vil blive langsomme, hvis værktøjet anvendes under lave omgivelsestemperaturer. ○ Der er tilfælde, hvor klammerne bøjer, eller der opstår revner i det materiale, som klammerne er slået i, afhængigt af hårdhedsgraden, tykkelsen og kombinationerne af materialet. Test klammeislåningen inden du går rigtig i gang. (1) Låsning af udløseren og fjernelse af batteriet Fjern batteriet fra klammepistolen for at forhindre utilsigtede betjeninger. (Fig. 2) (2) Indsætning af klammer Sæt klammer, i en størrelse som passer til det forhåndenværende job, ind i magasinet. (Fig. 6) (3) Montering af batteriet Placer batteriet på klammepistolen og tryk på det, indtil det klikker på plads. (4) Frigørelse af låsearmen Skub på udløserarmen indtil låsen er frigjort. (Fig. 4) (5) Aff yring af klammer Juster dybden på klammerne med reguleringsmekanismen. (Fig. 9) (6) Afslutning af arbejde Når arbejdet er afsluttet, skal du låse udløseren og fjerne batteriet, og derefter fjerne alle klammerne fra magasinet.

2. Sådan justeres islåningsdybden af klammerne

(Fig. 9) ADVARSEL Når du justerer klammedybden, skal du rette aff yringsudgangen nedad og kontrollere, at den først og fremmest ikke er rettet mod ansigter, hænder, fødder eller andre kropsdele og derefter låse udløseren. Testaff yr en klamme og hvis den er for dyb, skal du justere dybden ved at rotere reguleringsmekanismen, så den slås mindre ind. Hvis klammen ikke slås nok ind, skal du justere reguleringsmekanismen for at slå den dybere i. Drejning på reguleringsmekanismen ændrer dybden med op til 2 mm.

3. Sådan bruges krogen

Krogen bruges til at hænge værktøjet i din livrem, når du arbejder. FORSIGTIG ○ Når krogen bruges, skal værktøjet hænges forsvarligt, så det ikke tabes ved et uheld. Hvis værktøjet tabes, kan det føre til en ulykke. ○ Sørg for at udløseren er blevet låst, og batteriet er fjernet, når du anvender krogen. ○ Monter krogen forsvarligt. Hvis krogen ikke monteres forsvarligt, kan det foretage personskade under brug. (1) Fjernelse af krogen. Fjern de skruer, der fastgør krogen med en Phillips- skruetrækker. (Fig. 10) (2) Udskiftning af krogen og stramning af skruerne. Monter krogen forsvarligt i værktøjets rille og stram skruerne, så krogen sidder godt fast. (Fig. 11)

Dansk 0000BookN14DSL.indb870000BookN14DSL.indb87 2021/10/2914:13:052021/10/2914:13:05VEDLIGEHOLDELSE OG EFTERSYN ADVARSEL Sørg for at udløseren er blevet låst, og batteriet er fjernet, inden du foretager eftersyn og vedligeholdelse. Sørg også for at opladeren er afbrudt.

1. Afhjælpning af klammestop (Fig. 12)

(1) Fjern batteriet fra værktøjet. (2) Tryk på stoparmen, skub magasinet op og fjern alle klammerne. (3) Fjern lim fra klammer, fragmenter og splinter, som har samlet sig i bladstyret, med en fl athovedet skruetrækker eller lignende arbejdsredskab. (4) Kontroller at udløserarmen fungerer ordentligt. BEMÆRK Efter afhjælpning af klammestop skal du sætte klammerne i igen og testaff yre en klamme.

Magasinet behøver at blive rengjort indvendigt engang imellem. Åbn magasinet op og fjern lim fra klammer, fragmenter og splinter, som har opsamlet sig. BEMÆRK Snavs i magasinet kan medføre, at funktionen af klammefremføreren bliver langsommere, hvilket kan medføre aff yring uden klamme.

3. Eftersyn af monteringsskruerne

Efterse regelmæssigt alle monteringsskruer og sørg for, at de er forsvarligt strammet. Er nogen af skruerne løse, bør de strammes øjeblikkeligt. Forsømmelse i så henseende kan medføre alvorlig risiko.

4. Udvendig rengøring

Når værktøjet er tilsmudset, aftørres det med en tør, blød klud eller en klud fugtet med sæbevand. Brug ikke kloropløsninger, benzin eller fortynder, da de kan opløse plastmaterialer.

Opbevar værktøjet på et sted, hvor temperaturen er under 40°C, og som er udenfor børns rækkevidde. BEMÆRK Opbevaring af lithium-ion-batterier. Sørg for, at lithium-ion-batterierne er blevet ladet helt op, inden de opbevares. Længerevarende opbevaring (3 måneder eller derover) af batterier med en lille ladning kan resultere i en forringelse af ydeevnen, reducere brugstiden for batterierne væsentligt eller gøre, at batterierne ikke kan bevare en opladning. Dog kan væsentligt reduceret brugstid for batterierne muligvis genoprettes ved hjælp af gentaget opladning og brug af batterierne to til fem gange. Hvis brugstiden for batterierne er ekstremt kort på trods af gentaget opladning og brug, bør du betragte batterierne som udtjente og købe nogle nye. FORSIGTIG Ved anvendelse og vedligeholdelse af el-værktøj skal de sikkerhedsregler og standarder, som gælder i hvert enkelt land, nøje overholdes. Vigtig meddelelse angående batterier til batteridrevne elektriske værktøjer fra HiKOKI Brug altid et af vores designerede originale batterier. Vi kan ikke garantere for sikkerheden og ydelsen af vores batteridrevne elektriske værktøj ved brug af andre batterier end dem, der er designeret af os, eller hvis batteriet skilles ad og modifi ceres (som f.eks. adskillelse og udskiftning af celler eller andre interne dele.) GARANTI Vi yder garanti på elektriske værktøjer fra HiKOKI i henhold til lovmæssige/nationale særbestemmelser alt efter land. Denne garanti dækker ikke defekter eller beskadigelse som følge af mishandling, misbrug eller normal slitage. I tilfælde af klager bedes du indsende det elektriske værktøj i samlet tilstand sammen med GARANTIBEVISET, som du fi nder i slutningen af denne vejledning, til et HiKOKI- autoriseret servicecenter. Information om luftbåren støj og vibration De målte værdier er fastsat i overensstemmelse med EN60745 og afgives i overensstemmelse med ISO 4871. Det afmålte A-vægtede lydniveau: 89 dB (A) Det afmålte lydtryksniveau: 78 dB (A) Usikkerhed KpA: 3 dB (A) Brug høreværn. De samlede vibrationsværdier (treaksiel vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN60745. Længden på klammerne var 13 mm: Vibrationsemissionsværdi ah = 2,4 m/s

Den angivne totale vibrationsværdi er malt i henhold til en standardiseret testmetode og kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet. Den kan også anvendes ved en indledningsvis vurdering af eksponeringen. ADVARSEL ○ Vibrationsemissionsværdien kan ved reelt brug af el- værktøjet afvige fra den angivne alt værdi, afhængig af hvordan værktøjet anvendes. ○ For at identifi cere sikkerhedsforanstaltningerne til beskyttelse af brugeren, er der foretaget en vurdering af eksponeringen ved brug under virkelige forhold (hvor der er taget højde for alle dele af betjeningscyklusen, som fx når værktøjet er slukket, og når det kører i tomgang, udover tiden hvor der trykkes på aftrækkeren). BEMÆRK Grundet HiKOKI’s løbende forskning og udvikling, kan bemeldte specifi kationer ændres uden forudgående varsel.

Dansk 0000BookN14DSL.indb880000BookN14DSL.indb88 2021/10/2914:13:052021/10/2914:13:05Symptom Sandsynlig årsag Afhjælpning Værktøj Klammepistolen aff yrer ikke klammer. Der er ikke mere strøm på batteriet. Genoplad batteriet med opladeren. Batteriet er ikke blevet monteret ordentligt. Fjern batteriet og kontroller om der er fremmedlegemer i klammepistolens batteriindsættelsesleje. Kontroller også, at batteriterminalerne ikke er beskidte. Tryk ned på batteriet indtil det klikker på plads. Udløseren blev sluppet på halvvejen, mens den var ved at trækkes tilbage i enkeltskud-tilstand. Fjern batteriet fra klammepistolen og sæt det tilbage igen. Værktøjsuregelmæssigheder. Kontakt din forhandler eller et autoriseret HiKOKI-servicecenter. Klammerne slås ikke helt i. Materialet er for hårdt. Der er tilfælde, hvor der ikke kan slås klammer i hårde materialer på ordentlig vis. Klammepistolen slås tilbage. Aff yringsudgangen trykkes ikke tilstrækkeligt fast ned mod det område, som klammen skal slås i. Drivbladet er slidt ned. Kontakt din forhandler eller et autoriseret HiKOKI-servicecenter. Aff yring uden klamme. Mekanismen til forhindring af aff yring uden klamme fungerer ikke. Rens al snavs og fremmedlegemer af rundt om mikrokontakten inden i magasinet. Der sidder klammer fast i nærheden af aff yringsudgangen. Fjern alle fastklemte klammer og rens for snavs osv. Drivbladet er slidt ned. Kontakt din forhandler eller et autoriseret HiKOKI-servicecenter. Fremføreren fungerer langsomt. Fjern al snavs og fremmedlegemer indvendigt i magasinet. FEJLFINDING Brug eftersynene i tabellen nedenfor, hvis værktøjet ikke fungerer som normalt. Hvis dette ikke løser problemet, skal du kontakte din forhandler eller et autoriseret HiKOKI-servicecenter.

10. Lukk bladføringen fullstendig, og la den være

21. Bruk aldri bensin eller andre brennbare væsker til

23. La ikke ladeapparatet stå på kontinuerlig.

Dersom batteriet brenner, kan det være det eksploderer.

stopper motoren. I slike tilfeller må du lade den opp med en gang.

A. Nakagawa Corporate Offi cer 0000BookN14DSL.indb1980000BookN14DSL.indb198 2021/10/2914:13:192021/10/2914:13:19199 Dansk Polski EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi erklærer os fuldstændige ansvarlige for, at akku klammepistol, identifi ceret ved type og specifi k identifi kationskode *1), er i overensstemmelse med alle relevante krav i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk fi l i *4) – Se nedenfor. Lederen af europæiske standarder på repræsentationskontoret i Europa er bemyndiget til at kompilere den tekniske fi l. Erklæringen gælder produktet, der er mærket med CE.