N14DSL - Zımba makinesi HiKOKI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU N14DSL HiKOKI

Čeština 0000BookN14DSL.indb1390000BookN14DSL.indb139 2021/10/2914:13:102021/10/2914:13:10GENEL ELEKTRİKLİ ALET GÜVENLİK UYARILARI UYARI Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir. Bu kılavuzu gelecekte başvurmak üzere saklayın. Uyarılarda kullanılan “elektrikli alet” terimi, şebeke elektriğiyle çalışan (kablolu) veya pille çalışan (kablosuz) elektrikli aletinizi belirtir.

1) Çalışma alanının güvenliği

a) Çalışma alanı temiz ve iyi aydınlatılmış olmalıdır. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır. b) Elektrikli aletleri yanıcı sıvı, gaz veya toz patlayıcı maddelerin bulunduğu ortamlarda çal ıştırmayın. Elektrikli aletlerin çıkardığı kıvılcımlar toz veya gaz halindeki bu maddeleri ateşleyebilir. c) Bir elektrikli aletle çalışırken çocukları ve izleyicileri uzaklaştırın. Dikkatinizin dağılması kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik güvenliği

a) Elektrikli aletin fi şi elektrik prizine uygun olmalıdır. Fişi herhangi bir şekilde değiştirmeyin. Topraklanmış elektrikli aletlerle herhangi bir adaptör kullanmayın. Fişlerde değişiklik yapılmaması ve uygun prizlerde kullanılması elektrik çarpma riskini azaltacaktır. b) Borular, radyatörler, fırınlar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle gövde temasından kaçının. Vücudunuzun toprakla temasa geçmesi halinde elektrik çarpma riski artar. c) Elektrikli aletleri yağmura veya ıslak ortamlara maruz bırakmayın. Elektrikli alete su girmesi elektrik çarpma riskini artıracaktır. d) Elektrik kablosuna zarar vermeyin. Elektrikli aleti taşımak, çekmek veya fi şini prizden çıkarmak için kabloyu kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasar görmüş veya dolaşmış kablolar elektrik çarpma riskini artırır. e) Elektrikli aleti açık alanda kullanırken, açık alanda kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın. Açık alanda kullanıma uygun bir kablo kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır. f) Eğer bir elektrikli aletin ıslak bir yerde kullanılması kaçınılmaz ise, artı k akım cihazıyla (RCD) korunan bir güç kaynağı kullanın. RCD kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır.

a) Bir elektrikli alet kullanırken daima tetikte olun; yaptığınız işi izleyin ve sağduyulu davranın. Aleti yorgunken, alkol veya ilaç etkisi altındayken kullanmayın. Elektrikli aletleri kullanırken göstereceğiniz bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir. b) Kişisel koruyucu donanım kullanın. Daima koruyucu gözlük takın. Uygun koşullar için kullanılan toz maskesi, kaymaz emniyet ayakkabıları, kask veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar yaralanmaları azaltacaktır. c) Aletin istenmeden çalışmasını engelleyin. Aleti güç kaynağına ve/veya akü ünitesine bağlamadan, kaldırmadan veya taşımadan önce, güç düğmesinin kapalı konumda oldu ğundan emin olun. Elektrikli aletleri parmağınız güç düğmesinin üzerinde olarak taşımanız veya güç düğmesi açılmış durumda fi şini takmanız kazalara davetiye çıkarır. d) Aletin gücünü açmadan önce alet üzerindeki ayar veya somun anahtarlarını çıkarın. Aletin dönen parçalarından birine bağlı kalan bir somun anahtarı veya ayar anahtarı yaralanmaya yol açabilir. e) Çok fazla yaklaşmayın. Uygun bir adım mesafesi bırakın ve sürekli olarak dengenizi koruyun. Böylece, beklenmedik durumlarda aleti daha iyi kontrol etmeniz mümkün olur. f) Uygun şekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takı eşyaları takmayın. Saçlarınızı, elbisenizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir. g) Eğer toz çekme ve toplama bağlant ıları için gerekli aygıtlar sağlanmışsa, bunların bağlı olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Toz toplama kullanımı, tozla ilişkili tehlikeleri azaltabilir.

4) Elektrikli aletin kullanımı ve bakımı

a) Elektrikli aleti zorlamayın. Yapacağınız iş için doğru alet kullanın. Doğru alet, işinizi daha iyi ve tasarlanmış olduğu hız değerinde daha güvenli şekilde yapacaktır. b) Elektrikli alet güç düğmesinden açılıp kapanmıyorsa, aleti kullanmayın. Güç düğmesiyle kontrol edilemeyen bir alet tehlikelidir ve tamir edilmeden kullanılmamalı dır. c) Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuarları değiştirmeden veya aleti saklamadan önce fi şi güç kaynağından ve/veya akü ünitesinden sökün. Bu koruyucu güvenlik önlemleri, elektrikli aletin kazayla çalışma riskini azaltır. d) Atıl durumdaki elektrikli aletleri çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın ve elektrikli alet ve bu kullanım talimatları hakkında bilgi sahibi olmayan kişilerin aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir. e) Elektrikli aletin bakımını yapın. Hareketli parçalarda yanlış hizalanma veya sıkışma olup olmadığını, kırık parça olup olmadığını ve elektrikli aletin çalışmas ını etkileyebilecek diğer koşulları kontrol edin. Eğer hasar varsa, kullanmadan önce aleti tamir ettirin. Kazaların çoğu elektrikli aletlere kötü bakım işlemleri uygulanmasından kaynaklanmaktadır. f) Aletleri keskin ve temiz tutun. Uygun şekilde bakımı yapılan, keskin kenarlara sahip aletlerin sıkışma ihtimali daha azdır ve kontrol edilmesi daha kolaydır. g) Elektrikli aleti, aksesuarları, uçları, v.b., bu talimatlara uygun şekilde, çalışma koşullarını ve yapılacak işi göz önünde bulundurarak kullanın. Elektrikli aletin amaçlanan kullanımlardan farklı işlemler için kullanılması tehlikeli bir duruma yol açabilir. (Orijinal talimatların çevirisi)

Türkçe 0000BookN14DSL.indb1400000BookN14DSL.indb140 2021/10/2914:13:102021/10/2914:13:105) Akülü aletin kullanımı ve bakımı a) Üniteyi sadece üretici tarafından belirtilen şarj cihazıyla şarj edin. Bir akü ünitesi tipi için uygun olan bir şarj cihazı başka tipte bir akü ünitesiyle kullanıldığında yangın riski yaratabilir. b) Elektrikli aletleri sadece özellikle belirtilen akü üniteleriyle kullanın. Başka herhangi bir akü ünitesinin kullanılması yaralanma veya yangın riski yaratabilir. c) Akü ünitesini kullanılmadığı zamanlarda ataşlardan, madeni paralardan, anahtarlardan, çivilerden, vidalardan veya terminaller arasında bağlantı oluşturabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü kutuplarının kısa devre olması yanıklara veya yangına neden olabilir. d) Yanlış kullanım koşullarında aküden sıvı çı kışı olabilir; temas etmekten kaçının. Kazayla sıvıya temas edilmesi durumunda suyla yıkayın. Sıvının gözlere temas etmesi halinde, ayrıca bir doktora başvurun. Aküden fışkıran su tahriş veya yanıklara neden olabilir.

a) Elektrikli aletinizin servisini sadece orijinal yedek parçalar kullanmak suretiyle uzman bir tamirciye yaptırın. Böylece, elektrikli aletin güvenli kullanımı sağlanacaktır. ÖNLEM Çocukları ve zayıf kişileri uzak tutun. Alet, kullanılmadığı zamanlarda çocukların ve zayıf kişilerin ulaşamayacağı bir yerde saklanmalıdır.

1. Her zaman aletin bağlantı elemanları içerdiğini

varsayın. Çivi çakma makinesinin dikkatsiz kullanımı, bağlantı elemanlarının beklenmedik bir şekilde ateşlenmesine ve yaralanmalara sebep olabilir.

2. Aleti kendinize veya yakınınızdaki bir kişiye

yöneltmeyin. Beklenmeyen tetikleme, bağlantı elemanını boşaltarak yaralanmaya neden olacaktır.

3. Alet iş parçasına sıkıca oturtulmadığı sürece aleti

çalıştırmayın. Alet iş parçası ile temas etmezse, bağlantı elemanı hedefi nizin dışına sapabilir.

4. Bağlantı elemanı alet içinde s

ıkıştığında, aleti güç kaynağından ayırın. Sıkışmış bir bağlantı elemanını çıkarırken, çivi çakma makinesi prize takılıysa kazayla etkinleştirilebilir.

5. Sıkışmış bir bağlantı elemanını çıkarırken dikkatli

olun. Bir sıkışma durumu çözülmeye çalışılırken, mekanizma basınç altında olabilir ve bağlantı elemanı kuvvetli bir şekilde boşaltılabilir.

6. Bu çivi çakma makinesini elektrik kablolarını

sabitlemek için kullanmayın. Alet, elektrik kablosunun kurulumu için tasarlanmamıştır ve elektrik kablolarının izolasyonuna zarar verebilir ve böylece elektrik çarpmasına veya yangın tehlikesine neden olabilir.

ZIMBA PİL-ÇİVİ TABANCASI

KULLANIMIYLA İLGİLİ ÖNLEMLER

1. Doğru kullanım ile güvenli çalışma.

Bu alet zımba çivilerini ahşap ve benzeri malzemelere çakmak için tasarlanmıştır. Sadece amacına uygun olarak kullanın.

2. Tutuşma ve patlamalara dikkat edin.

Zımbalama sırasında kıvılcımlar saçılabileceğinden, bu aleti cila, boya, benzin, tiner, yakıt, gaz, yapıştırıcılar ve alev alabilecek veya patlayabilecek benzer yanıcı maddelerin yakınında kullanmak tehlikelidir. Bu nedenle, bu alet hiçbir koşulda bu tür yanıcı maddelerin yakınında kullanılmamalıdır.

3. Daima göz koruyucu (koruyucu gözlük) kullanın.

Elektrikli aleti kullanırken daima göz koruyucu takın ve çevredeki kişilerin de göz koruyucu taktığından emin olun. Düzgün şekilde çakılmayan zımba çivisinin veya zımba çivisi parçalarının göze girme olasılığı, görme tehlikesi oluşturur. Göz koruyucu herhangi bir hırdavatçıdan satın alınabilir. Bu aleti kullanırken, daima göz koruyucu takın. Reçeteli gözlükler üzerinde göz koruyucu veya geniş görüş maskesi kullanın. İşverenler her zaman göz koruyucu ekipmanlarının kullanımını zorunlu kılmalıdır.

4. Kulaklarınızı ve başınızı koruyun.

Zımbalama işiyle meşgulken, lütfen koruyucu kulaklıklar ve baş koruyucusu kullanın. Ayrıca, koşullara bağlı olarak çevredeki kiş ilerin de koruyucu kulaklık ve baş koruyucusu kullandığından emin olun.

5. Yakınınızda çalışanlara dikkat edin.

Uygun şekilde çakılmayan zımba çivilerinin diğer insanlara çarpması çok tehlikeli olacaktır. Bu nedenle, bu aleti kullanırken çevrenizdeki insanların güvenliğini konusunda daima dikkatli olun. Her zaman kimsenin vücudunun, ellerinin veya ayaklarının zımba çivisi çıkışına yakın olmadığından emin olun.

6. Asla zımba çivisi çıkışını insanlara doğru tutmayın.

Her zaman aletin bağlantı elemanları içerdiğini varsayın. Zımba çivisi çıkışı insanlara dönükse ve aleti yanlışlıkla boşaltırsanız ciddi kazalar meydana gelebilir. Bataryayı bağlarken ve bağlantısını keserken, zımba çivisi yükleme veya benzeri işlemler sırasında, zımba çivisi çıkışının (kendiniz dahil) kimseye doğru bakmadığından emin olun.. Hiçbir zımba çivisi yüklenmemiş olsa bile, birisine doğrulturken aleti boşaltmak tehlikelidir, bu yüzden asla böyle bir şey yapmaya kalkışmayın. Hoyratça davranılmamalıdır. Alete bir çalışma aracı olarak saygı duyun.

7. Elektrikli aleti kullanmadan önce, itme kolunu

kontrol edin. Elektrikli aleti kullanmadan önce, itme kolunun düzgün çalıştığını kontrol ettiğinizden emin olun. Elektrikli alete zımba çivisi yüklenmeden, bataryayı bağlay ın ve aşağıdakileri kontrol edin. İşlemlerde ses oluşursa, bu bir arızayı gösterir, bu nedenle böyle bir durumda elektrikli alet incelenip onarılıncaya kadar kullanmayın. ○ Sadece tetiği çekmek, saplama ucu hareketinin çalışma sesinin oluşmasına neden oluyorsa, elektrikli alet arızalıdır. ○ Sadece itme kolunu çakılacak malzemeye doğru itmek, saplama ucu hareketinin çalışma sesinin oluşmasına neden oluyorsa, elektrikli alet arızalıdır. Ayrıca, itme kolu ile ilgili olarak, asla değiştirilmemesi veya çıkarılmaması gerektiğini lütfen unutmayın.

8. Yalnızca belirtilen zımba çivilerini kullanın.

Asla bu talimatlarda belirtilen ve açıklananlar dışındaki zımba çivilerini kullanmayın.

Türkçe 0000BookN14DSL.indb1410000BookN14DSL.indb141 2021/10/2914:13:112021/10/2914:13:119. Parmağınızı dikkatsizce tetiğin üzerine koymayın. Fiilen gerçekleştirilen zımbalama durumu dışında, parmağınızı tetiğin üzerine koymayın. Parmağınızı tetikte tutarken bu aleti taşır veya birisine verirseniz, yanlışlıkla bir zımba çivisini boşaltabilir ve böylece bir kazaya neden olabilirsiniz.

10. Bıçak kılavuzunu tamamen kapatın ve çalışma

sırasında açmayın. Bıçak kılavuzu açıkken zımbalama denenirse, zımba çivisi keresteye çakılmayacaktır ve tehlikeli bir boşaltma riski vardır.

11. Zımba çivisi çıkışı

nı zımbalanacak malzemeye doğru sıkıca bastırın. Zımba çivisini çakarken, zımba çivisi çıkışını zımbalanacak malzemeye doğru sıkıca bastırın. Çıkış düzgün şekilde uygulanmazsa, zımba çivileri geri sekebilir.

12. Kullanım sırasında el ve ayakları ateşleme

kafasından uzak tutun. Bir zımba çivisinin yanlışlıkla ellere veya ayaklara çarpması çok tehlikelidir.

13. Aletin geri tepmesinden sakının.

Çalışma sırasında aletin üst kısmına başınız vb. ile yakla şmayın. Bu tehlikelidir, çünkü o anda çakılmakta olan zımba çivisi bir önceki zımba veya ahşaptaki bir düğümle temas ederse, alet şiddetli bir şekilde geri tepebilir.

14. İnce tahtaları veya ahşabın köşelerini zımbalarken

dikkatli olun. İnce tahtaları zımbalarken, zımba çivilerinin sapması nedeniyle ahşabın köşelerini zımbalarken de olabileceği gibi zımba çivileri doğrudan içinden geçebilir. Bu gibi durumlarda, her zaman ince tahtanın arkasında veya zımbalayacağınız ahşabın yanında hiç kimsenin (ve kimsenin elleri veya ayaklarının vb.) olmadığından emin olun.

15. Aynı duvarın her iki tarafında eşzamanlı

zımbalama yapmak tehlikelidir. Hiçbir koşulda duvarın her iki tarafında aynı anda zımbalama yapılmamalıdır. Zımba çivileri duvardan geçip yaralanmalara neden olabileceğinden, bu durum çok tehlikeli olacaktır.

16. Elektrikli aleti yapı iskelelerinde, merdivenlerde

kullanmayın. Elektrikli alet, örnekleri verilen özel uygulamalar için kullanılmamalıdır: – yapı iskelesi, merdivenler, basamaklar veya basamak benzeri yapıların, örneğin çatı çıtalarının kullanımını içeren bir çakma yerini diğerine değiştirirken, – kutuların veya sandıkların kapatılması, – ulaşım güvenlik sistemlerinin montajı, örneğin araçlarda ve vagonlarda

17. Parmağınız tetik üzerindeyken, bataryay

çıkarmayın. Bataryayı parmağınız tetik üzerinde iken çıkarırsanız, batarya tekrar bağlandığında, elektrikli aletin kendiliğinden bir zımba çivisi ateşleme veya yanlış bir şekilde çalıştırma tehlikesi vardır.

18. Kullandıktan sonra, bataryayı çıkarın ve kartuşta

kalan zımba çivilerini çıkarın. Alet bakımı yapmadan, sıkışmış bir bağlantı elemanını temizlemeden, çalışma alanını terk etmeden, aleti başka bir yere taşımadan önce veya kullandı ktan sonra aletin batarya bağlantısını kesin. Bir zımba çivisinin yanlışlıkla ateşlenmesi çok tehlikelidir.

19. Sıkışmış bir zımba çivisini çıkarırken, öncelikle

bataryayı çıkardığınızdan emin olun. Zımba çivisi çıkışında sıkışmış bir zımba çivisini çıkarırken, öncelikle bataryayı çıkardığınızdan emin olun. Zımba çivisinin kazara ateşlenmesi çok tehlikeli olabilir.

20. Zımba çivilerinin düşmesinden kaynaklanan

tehlikelerden kaçınmak için, zımba çivilerini yüklerken kartuşu asla cihaz aşağıya bakacak şekilde açmayın.

21. Elektrikli aleti temizlerken, benzin veya diğer yanıcı

sıvıları kullanmayın. Yanıcı bir sıvının buharı elektrikli aletin içine girerse, zımbalama vb. sırasında oluşan kıvılcımların patlamaya neden olma tehlikesi vardır.

22. Bataryayı her zaman 0 – 40°C arasındaki bir

sıcaklıkta şarj edin. 0°C’den daha düşük bir sıcaklık, aşırı şarj olmasına neden olacaktı r, bu da tehlikeli bir durumdur. Batarya 40°C'den daha yüksek bir sıcaklıkta şarj edilemez. Şarj için en uygun sıcak 20 – 25°C’dir.

23. Şarj cihazını sürekli olarak kullanmayın.

Bir şarj işlemi tamamlandığında, bir sonraki batarya şarjından önce şarj cihazının bağlantısını yaklaşık 15 dakika için kesin.

24. Şarj edilebilir batarya bağlantı deliğine yabancı madde

girmesine izin vermeyin.

25. Şarj edilebilir bataryayı ve şarj cihazını asla parçalarına

26. Şarj edilebilir bataryayı asla kısa devre yapmayın.

Bataryanın kısa devre yapması , büyük bir elektrik akımına ve aşırı ısınmaya neden olacaktır. Bu durum, bataryanın yanmasına veya hasar görmesine neden olur.

27. Bataryayı ateşe atmayın.

Batarya yanmışsa, patlayabilir.

28. Şarj cihazının havalandırma deliklerine nesne sokmayın.

Şarj cihazının havalandırma deliklerine metal nesneler veya yanıcı maddeler sokulması, elektrik çarpması tehlikesine veya şarj cihazının hasar görmesine neden olacaktır.

29. Bataryayı, şarj sonrası batarya ömrü pratik kullanım

için çok kısaldığında hemen satın aldığınız mağ azaya götürün. Ömrü tükenen bataryayı atmayın.

30. Ömrü tükenmiş bir bataryanın kullanılması şarj cihazına

Çalışma ömrünü uzatmak için, lityum-iyon pilde çıkışı durduran bir koruma işlevi mevcuttur. Aşağıda açıklanan 1 ila 3 durumlarında, bu ürünü kullanırken anahtarı çekiyor olsanız bile motor durabilir. Bu bir arıza değil koruma işlevinin bir sonucudur.

1. Pil enerjisi tükendiğinde, motor durur.

Böyle bir durumda pili en kısa zamanda şarj edin.

2. Eğer araca fazla yüklenilmişse motor durabilir. Böyle

bir durumda aracın anahtarını serbest bırakın ve aşırı yüklemenin sebeplerini ortadan kaldırın. Bunun ardından aracı tekrar kullanabilirsiniz.

3. Eğer akü aşırı iş koşulunda fazla ısınmışsa, akü gücü

kesilebilir. Bu durumda, aküyü kullanmayı keserek soğumas ını bekleyin. Soğuduktan sonra, kullanmaya devam edebilirsiniz. Ayrıca, lütfen aşağıdaki uyarı ve ikazları dikkate alın. UYARI Herhangi bir batarya sızıntısına, ısı üretilmesine, duman yayılmasına, patlamaya ve erken ateşlemeye meydan vermemek için, lütfen aşağıdaki uyarıları dikkate alın:

1. Batarya üzerinde talaş ve toz birikmediğinden emin olun.

○ Çalışma sırasında batarya üzerine talaş ve toz dökülmediğinden emin olun. ○ Çalışma sırasında elektrikli alet üzerine dökülen talaş ve tozun batarya üzernde birikmediğinden emin olun. ○ Kullanılmayan bir bataryayı talaşa ve toza maruz kalan bir yerde saklamayın.

Türkçe 0000BookN14DSL.indb1420000BookN14DSL.indb142 2021/10/2914:13:112021/10/2914:13:11○ Bir bataryayı saklamadan önce, üzerine yapışabilecek talaş ve tozu temizleyin ve metal parçalarla (vida, çivi, v.b.) birlikte saklamayın.

2. Bataryayı çivi benzeri keskin nesnelerle delmeyin;

çekiçle vurmayın; üzerine basmayın; atmayın ve şiddetli fi ziksel darbeye maruz bırakmayın.

3. Açıkça hasarlı veya deforme olduğu görülen bataryayı

4. Bataryayı kutuplarını ters bağlayarak kullanmayın.

5. Doğrudan elektrik prizlerine veya çakmak soketlerine

6. Bataryayı belirtilenler dışında herhangi bir amaç için

7. Eğer belirtilen şarj etme süresi geçmesine rağmen

batarya tamamen şarj olmuyorsa, derhal şarj işlemini durdurun.

8. Bataryayı mikrodalga fırın, kurutucu veya yüksek basınçlı

kaplar gibi ortamlardaki yüksek sıcakl ık veya basınçlara maruz bırakmayın.

9. Sızıntı görülmesi veya kötü koku algılanması durumunda

derhal ateşten uzaklaştırın.

10. Güçlü statik elektrik üretilen bir yerde kullanmayın.

11. Eğer batarya sızıntısı, kötü koku, ısı üretilmesi, renk

solması veya deformasyon varsa veya kullanım, şarj işlemi veya saklama sırasında herhangi bir şekilde anormallik görülürse, derhal cihazdan veya batarya şarj cihazından çıkarın ve kullanmayı kesin.

12. Bataryayı suya daldırmayın veya içinde herhangi

bir sıvının akmasına izin vermeyin. Su gibi iletken sıvıların girişi, yangı n veya patlama ile sonuçlanan hasarlara neden olabilir. Bataryanızı yanıcı ve parlayıcı maddelerden uzak, serin, kuru bir yerde saklayın. Aşındırıcı gaz ortamlarından kaçınılmalıdır. İKAZ

1. Eğer bataryadan sızan sıvı gözlerinize kaçarsa,

gözlerinizi ovuşturmayın; hemen temiz suyla iyice yıkayın ve derhal bir doktora başvurun. Bataryadan sızan bu sıvı, tedavi uygulanmaması durumunda göz problemlerine neden olabilir.

2. Eğer sıvı cildinizle veya elbiselerinizle temas ederse,

derhal temiz suyla yıkayın. Sıvı, cilt tahrişine neden olabilir.

3. Eğer bataryayı ilk defa kullandığınızda pas, kötü koku,

deformasyon ve/veya ba şka anormallikler saptarsanız, bataryayı kullanmayın ve derhal tedarikçisine veya satıcısına iade edin. UYARI Elektriksel olarak iletken bir yabancı cisim lityum iyon bataryanın terminallerine girerse, yangın riskine neden olan bir kısa devre oluşabilir. Bataryayı saklarken, lütfen aşağıdaki hususlara dikkat edin. ○ Saklama kutusuna elektriksel olarak iletken hafriyatlar, çiviler, çelik tel, bakır tel veya başka bir tel koymayın. ○ Kısa devre oluşmasını engellemek için, bataryayı alete takın veya saklamak için vantilatör görülmeyinceye kadar batarya kapağını emniyetli bir şekilde yerleştirin (Şek. 1).

LİTYUM İYON BATARYANIN

TAŞINMASI İLE İLGİLİ

Bir lityum iyon bataryayı taşırken, lütfen aşağıdaki önlemlere uyun. UYARI Taşıma şirketine lityum iyon batarya içeren bir paket olduğunu ve bataryanın çıkış gücünü bildirin ve taşımayı ayarlarken taşıma şirketinin talimatlarına uyun. ○ Çıkış gücü 100 Wh aşan lityum iyon bataryalar Tehlikeli Malların nakliye sınıfı kapsamında değerlendirilir ve özel uygulama prosedürleri gerektirir. ○ Yurt dışına taşıma için, uluslararası kanunlara ve varış ülkesinin kuralları ve yönetmeliklerine uymanız gerekir.

Çıkış Gücü 2 ila 3 haneli sayı

Voltaj 14,4 V 18 V Kullanılabilir zımba çivileri Ref. Şek. Yüklenebilir zımba çivisi miktarı 150 zımba çivisi Ağırlık* 1,4 kg (BSL1430C) 1,5 kg (BSL1830C)

• EPTA Prosedürü 01/2003 uyarınca ağırlık

Aşağıdaki grafi kte gösterilen zımba çivileri, bu çivi çakma makinesi ile kullanılabilir. 150 zımba çivisi bir şerit oluşturmak üzere birbirine yapıştırılır. Zımba çivisi edinme hakkında ayrıntılı bilgi için, çivi çakma makinesini satın aldığınız satıcıya başvurun. NOT Sadece HiKOKI tarafından üretilen zımba çivileri kullanılabilir. HiKOKI tarafından üretilenler dışındaki zımba çivileri sıkışmaya ve sonrasında arızalara neden olabilir. (Boyut birimi: mm) Şekil A B C D

STANDART AKSESUARLAR Ana üniteye (1) ek olarak, paket aşağıdaki tabloda listelenen aksesuarları içerir.

Göz koruyucu 1 Standart aksesuarlar haber vermeden değiştirilebilir.

Türkçe 0000BookN14DSL.indb1430000BookN14DSL.indb143 2021/10/2914:13:112021/10/2914:13:11OPSİYONEL AKSESUARLAR (ayri olarak satilir) ○ Batarya BSL14.. BSL18.. ○ Şarj cihazı ○ Batarya kapağı Opsiyonel aksesuarlar haber vermeden değiştirilebilir. UYGULAMA ○ Nem geçirgen su yalıtım tabakasının yerine sabitlenmesi ○ Isı yalıtım malzemesinin yerine sabitlenmesi

BATARYAYI ÇIKARMA/TAKMA

1. Bataryayı çıkarma

Tutma yerini sıkıca tutun ve bataryayı çıkarmak için batarya mandalını itin. (Şek. 2). İKAZ Asla bataryayı kısa devre yapmayın.

Kutuplarına dikkat ederek bataryayı yerleştirin (Şek. 2). ŞARJ ETME Pil ve şarj cihazı bu ürünle birlikte verilmez. Şarj edilebilir bataryalar için lütfen kullandığınız şarj cihazının kullanım talimatlarına göre şarj edin. (Şek. 3) KULLANMADAN ÖNCE

1. Zımba Çivilerinin Hazırlanması ve Güvenlik

Denetimlerinin Yapılması UYARI ○ Ürünü yanıcı sıvıların veya gazların yakınında kullanmayın. ○ Ürünü çocukların veya diğer vasıfsız kişilerin yakınına koymayın. ○ Vidaların gevşek olmadığından emin olmak için, tam bir kontrol yapın. ○ Hasarlı veya eksik parçaların veya pas vb. nedeniyle arızalanan parçaların olmadığından emin olun. Eldeki işe uyan zımba çivilerini hazırlayın. BAKIM VE DENETİM bölümüne başvurun ve güvenlik denetimlerini hatasız olarak gerçekleştirin.

2. Tetik Kilidi Mekanizması (

Şek. 4) UYARI Zımba çivisi ateşlenmediğinde, tetiğin kilitli olduğundan emin olun. Bu çivi çakma makinesinin, zımba çivilerinin ateşlenmesini önleyen bir kilit mekanizması vardır. Tetiği kilitlemek için kilitleme kolunu konumuna getirin. Çivi çakma makinesi kullanıldığında kilit kolunu konumuna ve kullanılmadığında konumuna kaydırın.

3. İtme Kolu İşlemlerini Kontrol Etme (Şek. 5)

UYARI İtme kolu işlemlerini kontrol ederken, daima tetiğin kilitli olduğundan ve bataryanın elektrikli aletten çıkarıldığından emin olun. Çalıştırıldığında, itme kolunun düzgün bir şekilde kaydığından emin olun. Düzgün kaymazsa, itme kolundaki kayma alanını temizleyin.

4. Zımba Çivilerinin Kullanımı

NOT ○ Zımba çivilerini dikkatli bir şekilde kullanın. Birleştirilmiş zımba çivisi şeritlerinin düşürülmesi durumunda kırılabileceği durumlar vardır ve bu durumda kullanılmaları, zımba çivilerinin hatalı bir şekilde yüklenmesine neden olarak boş ate şlemeye veya zımba çivisi sıkışmalarına yol açabilir. Kırık birleştirilmiş zımba çivisi şeritlerini kullanmayın. ○ Zımba çivilerini uzun süre açık havada veya doğrudan güneş ışığında bırakmayın. Buna uyulmaması, paslanmaya veya birleştirilmiş zımba çivisi şeritlerinde kusurlara neden olabilir. Saklama amacıyla zımba çivisi ambalajını veya diğer malzemeleri kullanın.

5. Zımba Çivilerinin Yüklenmesi (Şek. 6)

UYARI Zımba çivilerini yüklerken veya çıkarırken, tetiği kilitleyin ve bataryayı çivi çakma makinesinden çıkarın. (1) Durdurma koluna basın ve kartuşu geriye kaydı rın. (2) Zımba çivilerini, sivri uçları yukarıya bakacak şekilde kartuşa yerleştirin. (3) Durdurma kolu yerine oturana kadar, kartuşu tekrar yerine kaydırın. NOT ○ Kartuşu yavaşça kapatın. Kartuşu kapatmak için aşırı kuvvet kullanılması, birleştirilmiş zımba çivisi şeritlerinin deforme olmasına neden olabilir ve kartuşun kapatılmasını engelleyebilir. ○ Kartuş bıçağı kılavuzunu düzgün kapanmazsa, kontrol edin.

ZIMBA PİL-ÇİVİ TABANCASI NASIL

KULLANILIR Zımba çivilerini çakmanın iki yolu vardır: Öncelikle itme kolunun zımba çivisinin atılacağı alana yerleştirildiği ve ardından tetiğin çekildiği Tek Atım ile öncelikle tetiğin çekildiği ve ardından itme kolunun ilgili alana yerleştirildiği Sürekli Atım. Tek atım modu, sonlandırmaya önem verir ve zımba çivisinin istenen yere çakılmasını sağlamak için kullanılır, sürekli atım modu ise tetik sürekli olarak çekili haldeyken zımba çivilerini art arda çakmak için kullanılır. Elektrikli alet, işin en verimli şekilde yapılmasını sağlamak için tek atım ve sürekli atım işlemleri arasında geçiş yapabilen bir mekanizma ile donatılmış tır. Güvenlik Cihazları Elektrikli alet, hem itme kolu hem de tetik aynı anda çalıştırılmadığı sürece zımba çivilerinin atılamayacağı şekilde tasarlanmıştır. Başka bir deyişle, zımba çivileri yalnızca tetik çekildiğinde veya yalnızca itme kolu (atış çıkışı) gerekli alana yerleştirildiğinde boşaltılmayacaktır. Bu, tetik yanlışlıkla çekildiğinde veya itme kolu (atış çıkışı) yanlışlıkla bir şeye karşı yerleştirildiğinde zımba çivilerinin boşaltılmasını önlemek içindir. ● Tek atımlı Zımbalama (Şek. 7) (1) Atış çıkışının, zımba çivisinin boşaltılacağı yere sıkıca oturduğundan emin olun. (2) Zımba çivisini ateşlemek için tetiği çekin. (3) Elektrikli aleti geri çekin ve tetiği serbest bırakın.

Türkçe 0000BookN14DSL.indb1440000BookN14DSL.indb144 2021/10/2914:13:112021/10/2914:13:11NOT ○ Gereken konumu doğru bir şekilde zımbalamak için tek atım modunu kullanın. ○ Tetik çekilerek yarıya kadar serbest bırakılırsa, sonraki zımbalamanın mümkün olmayacağı durumlar vardır. Bunu düzeltmek için, bataryayı çıkarın ve ardından tekrar takın. ● Sürekli atımlı Zımbalama (Şek. 8) Öncelikle tetiği çekin, ardından zımba çivilerini art arda ateşlemek için itme kolunu (boşaltma çıkışı) gerekli alana yerleştirin. (1) Öncelikle tetiği çekin. (2) Zımba çivilerini ateşlemek için itme kolunu (boşaltma çıkışını) gerekli alana doğru yerleştirin. (3) Çivi çakma makinesini tetik bas ılıyken geri çekin ve ardından zımba çivilerini art arda ateşlemek için prosedürü adım (2)’den itibaren tekrarlayın. Boş Ateşleme Önleyici Mekanizma Çivi çakma makinesi, zımba çivisi bittiğinde boş ateşlemeyi önlemek için bir boş ateşleme önleme mekanizması ile donatılmıştır. Sekiz veya daha az zımba çivisi kaldığında çivi çakma makinesi çalışmayı durduracaktır. Bir zımba çivisi şeridi ateşlendikten sonra yaklaşık olarak sekiz zımba çivisi kalacaktır ancak kartuşun aynı zımba çivileriyle yeniden doldurulması zımbalamanın devam etmesini sağlayacaktır.

1. Zımbalama prosedürleri

UYARI ○ Boşaltma çı kışını asla insanlara doğru tutmayın. ○ Boşaltma çıkışının yüzlerden, ellerden, ayaklardan ve vücudun diğer kısımlarından uzakta olacak şekilde çalıştığından emin olun. ○ Zımba çivilerini doğrudan mevcut zımba çivileri üzerine ateşlemeyin. ○ Çivi çakma makinesi kullanılmadığında ve iş aralarında bataryayı çıkarın. ○ İş tamamlandığında, bataryayı çıkarın ve ardından kalan zımba çivilerini çıkarın. ○ Tetiği çekerken, diğer parmaklar ın itme koluna değmediğinden emin olun. Buna uyulmaması, yaralanmaya neden olabilir. NOT ○ Düşük ortam sıcaklıklarında kullanıldığında, işlemlerin yavaşlayacağı durumlar vardır. ○ Zımbalanan malzemede malzemenin sertliğine, kalınlığına ve kombinasyonlarına bağlı olarak zımba çivilerinin büküleceği veya çatlakların görüneceği durumlar vardır. Tam kullanıma başlamadan önce, zımbalama çalışabilirliğini test edin. (1) Tetiği kilitleme ve bataryayı çıkarma Beklenmedik işlemleri önlemek için, bataryayı çivi çakma makinesinden çıkarın. (Şek. 2) (2) Zı mba çivilerinin yüklenmesi Elinizdeki işe uygun boyuttaki zımba çivilerini kartuşa yükleyin. (Şek. 6) (3) Bataryanın takılması Bataryayı çivi çakma makinesine yerleştirin ve yerine oturana kadar bastırın. (4) Kol kilidinin serbest bırakılması Kilit serbest bırakılana kadar kilit kolunu kaydırın. (Şek. 4) (5) Zımba çivilerini ateşleme Zı mba çivisi derinliğini ayarlayıcı ile ayarlayın. (Şek. 9) (6) İşin tamamlanması İş tamamlandığında, tetiği kilitleyin ve bataryayı çıkarın ve ardından tüm zımba çivilerini kartuştan çıkarın.

2. Zımbalama derinliği nasıl ayarlanır (Şek. 9)

UYARI Zı mba çivisi derinliğini ayarlarken, boşaltma çıkışını aşağıya yönde doğrultun ve öncelikle yüzlere, ellere, ayaklara veya vücudun diğer kısımlarına yöneltilmediğini kontrol edin ve ardından tetiği kilitleyin. Bir test zımba çivisi ateşleyin ve çok derinse, daha yüzeysel çakmak için ayarlayıcıyı döndürerek derinliği ayarlayın. Zı mba çivisi yeterince derine çakılmazsa, daha derine çakmak için ayarlayıcıyı döndürün. Ayarlayıcı dönüşü derinliği 2 mm'ye kadar değiştirir.

3. Kancanın kullanılması

Kanca, çalış ırken elektrikli aleti bel kemerinize asmak için kullanılır. İKAZ ○ Kancayı kullanırken, elektrikli aleti yanlışlıkla yere düşmemesi için sağlam bir şekilde asın. Elektrikli alet düşürülürse, bir kazaya yol açabilir. ○ Kancayı kullanırken, tetiğin kilitli olduğundan ve bataryanın çıkarıldığından emin olun. ○ Kancayı güvenli bir şekilde takın. Kanca güvenli şekilde takılmadıkça, kullanım sırasında yaralanmaya neden olabilir. (1) Kancanın çıkarılması. Philips tornavida ile kancayı sabitleyen vidaları sökün. (Şek. 10) (2) Kancanın değiştirilmesi ve vidaları n sıkılması. Kancayı elektrikli aletin oluğuna sağlam bir şekilde takın ve kancayı sıkıca sabitlemek için vidaları sıkın. (Şek. 11)

UYARI Denetim ve bakım yapmadan önce tetiğin kilitli olduğundan ve bataryanın çıkarıldığından emin olun. Ayrıca şarj cihazının fi şinin çekildiğinden emin olun.

1. Zımba Çivisi Sıkışmalarının Giderilmesi (Şek. 12)

(1) Bataryayı elektrikli aletten çıkarın. (2) Durdurma koluna basın, kartuşu kaydırarak açın ve tüm zımba çivilerini çıkarın. (3) Düz uçlu bir tornavida veya benzeri bir aletle bıçak kılavuzunda toplanan zımba çivileri, kırık parçalar ve kıymıkların yapıştırıcısın ı çıkarın. (4) İtme kolunun düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin. NOT Zı mba çivisi sıkışmalarını giderdikten sonra, zımba çivilerini yeniden yükleyin ve bir test zımba çivisi atın.

2. Kartuş Denetimleri

Kartuşun içi zaman zaman temizlenmelidir. Kartuşu kaydırarak açın ve toplanan zımba çivileri, kırık parçalar ve kıymıkların yapıştırıcısını giderin. NOT Kartuş içindeki kir, zımba çivisi besleyicisinin çalışmalarının yavaşlamasına neden olarak boş ateş lemeye neden olabilir.

3. Montaj vidalarının incelenmesi

Tüm montaj vidalarını düzenli olarak inceleyin ve sağlam şekilde sıkılı olduğundan emin olun. Gevşeyen vidaları derhal sıkın. Bunun yapılmaması ciddi tehlike oluşturabilir.

4. Dış yüzeyin temizlenmesi

Elektrikli alet kirlendiğinde, yumuşak kuru veya sabunlu suyla hafi fçe ıslatılmış bir bezle silin. Plastik kısımları eritebileceğinden, klorlu çözücüler, benzin veya boya inceltici kullanmayın.

Türkçe 0000BookN14DSL.indb1450000BookN14DSL.indb145 2021/10/2914:13:112021/10/2914:13:115. Saklama Elektrikli aleti 40°C’den düşük sıcaklıkta ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. NOT Lityum-iyon Bataryaları Saklama. Lityum-iyon bataryaları saklamadan önce tamamen şarj olduklarından emin olun. Bataryaların uzun süre düşük şarjla saklanması (3 ay veya daha fazla) performansta düşmeye neden olabilir, batarya kullanım süresini önemli ölçüde azaltabilir veya bataryaları şarj edilemez hale getirebilir. Bununla birlikte, önemli ölçüde azalan batarya kullanım süresi, bataryaların iki ila beş kez üstüste şarj edilip kullanılmasıyla düzeltilebilir. Eğer ard arda şarj edilip kullanılmasına rağmen batarya kullanım süresi çok kısaysa, bataryaların kullanım ömrü bitmiştir ve yeni bataryalar almanız gerekir. İKAZ Ağırlaş aletlerinin kullanımı ve bak ımı konusunda her ülkede yürürlükte olan güvenlik düzenlemelerine ve standartlarına uygun davranılmalıdır. HiKOKI akülü el aletleri için batarya kullanımı hakkında önemli not Daima belirlenmiş orijinal bataryalardan birini kullanın. Tarafımızca belirlenenler dışındaki bataryalarla kullanılmaları durumunda, veya bataryanın sökülmesi ve modifi ye edilmesi (örneğin, hücrelerin veya diğer iç parçaların sökülmesi veya değiştirilmesi) halinde akülü el aletlerimizin emniyetini ve performansını garanti edemiyoruz. GARANTİ HiKOKI Elektrikli El Aletlerine ülkelere özgü hukuki düzenlemeler çerçevesinde garanti vermekteyiz. Bu garanti, yanlış veya kötü kullanım, normal aşınma ve yıpranmadan kaynaklanan arıza ve hasarları kapsamamaktadır. Şikayet durumunda, Elektrikli El Aleti, sökülmemiş bir şekilde, bu kullanım kılavuzunun sonunda bulunan GARANTİ BELGESİYLE birlikte bir HiKOKI yetkili servis merkezine gönderilmelidir. Havadan yayılan gürültü ve titreşimle ilgili bilgiler Ölçülen değerler EN60745’e göre belirlenmiş ve ISO 4871’e göre beyan edilmiştir. Ölçülmüş A-ağırlıklı ses gücü seviyesi: 89 dB (A) Ölçülmüş A-ağırlıklı ses basıncı seviyesi: 78 dB (A) Belirsizlik KpA: 3 dB (A) Kulak koruyucu takın. EN60745’e göre belirlenen toplam vibrasyon değerleri (üç eksenli vektör toplamı). Zımbala çivilerinin uzunluğu 13 mm’ydi: Titreşim emisyon değeri

= 2,4 m/s² Belirsizlik K = 1,5 m/sn² Beyan edilen toplam titreşim değeri standart bir test yöntemine göre ölçülmüştür ve bir aleti diğeriyle karşılaştırmak için kullanılabilir. Aynı zamanda, bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir UYARI ○ Elektrikli aletin kullanımı sırasında vibrasyon emisyonu aletin kullanma şekline bağlı olarak belirtilen değerden farklılık gösterebilir. ○ Gerçek kullanım koşullarındaki risklerin değerlendirmesini esas alarak kullanıcıyı koruyacak güvenlik önlemlerini belirleyin (kullanım süresine ilave olarak aletin kapatıldığı ve rölantide çalıştığı zamanlarda çalışma çevriminde yer alan tüm parçaları dikkate almak suretiyle) operatörü korumak için gerekli güvenlik önlemlerini belirlemek için. NOT HiKOKI’nin süregelen araştırma ve geliştirme programına bağlı olarak burada belirtilen teknik özelliklerde önceden bildirimde bulunulmadan değişiklik yapılabilir.

Türkçe 0000BookN14DSL.indb1460000BookN14DSL.indb146 2021/10/2914:13:112021/10/2914:13:11SORUN GİDERME Alet normal şekilde çalışmazsa, aşağıdaki tabloda belirtilen kontrolleri uygulayın. Bu kontroller sorunu çözmezse, satıcınıza veya HiKOKI Yetkili Servis Merkezine danışın. Belirti Olası Nedeni Çözüm Alet Çivi çakma makinesi zımba çivilerini ateşlemez. Bataryanın şarjı bitmiştir. Bataryayı şarj cihazı ile şarj edin. Batarya doğru şekilde takılmamıştır. Bataryayı çıkarın ve çivi çakma makinesinin batarya yerleştirme yatağında yabancı madde olup olmadığını kontrol edin. Ayrıca batarya terminallerinin kirlenmediğinden emin olun. Bataryayı yerine oturana kadar aşağıya doğru bastırın. Tetik, tek atım modunda çekilerek yarıya kadar serbest bırakıldı. Bataryayı çivi çakma makinesinden çıkarın ve ard ından tekrar takın. Elektrikli alet anormallikleri. Satıcınıza veya HiKOKI Yetkili Servis Merkezine başvurun. Zımba çivileri tam olarak çakılmıyor. Malzeme çok serttir. Sert malzemelerin düzgün zımbalanamadığı durumlar vardır. Çivi çakma makinesi geri tepiyor. Boşaltma çıkışı zımba çivisinin çakılacağı alana yeterince sıkı bir şekilde bastırılmamıştır. Zımba bıçağı aşınmıştır. Satıcınıza veya HiKOKI Yetkili Servis Merkezine başvurun. Boş ateşleme. Boş ateşleme önleyici mekanizma çalış mıyor. Kartuş içindeki mikro anahtarın etrafında bulunan tüm kir veya yabancı maddeleri temizleyin. Boşaltma çıkışının yakınında zımba çivileri sıkışmıştır. Sıkışan tüm zımba çivilerini veya kiri vb. temizleyin. Zımba bıçağı aşınmıştır. Satıcınıza veya HiKOKI Yetkili Servis Merkezine başvurun. Besleyici işlemleri yavaştır. Kartuşun içindeki tüm kir veya yabancı maddeleri temizleyin.

Tip ve özel tanım koduyla *1) tanımlı Zımba Pil-Çivi Tabancasının direktifl erin *2) ve standartların *3) tüm ilgili gereksinimlerine uygun olduğunu tamamen kendi sorumluluğumuz altında beyan ederiz. Teknik dosya *4)’dedir – Aşağıya bakın. Avrupa’daki temsilcilik ofi sindeki Avrupa Standartları Yöneticisi, teknik dosyayı derlemek için yetkilendirilmiştir. Beyan, üzerinde CE işareti bulunan ürünler için geçerlidi