GlassVAC Solo Plus - υαλοκαθαριστήρας BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αναρροφητικός υαλοκαθαριστήρας χωρίς καλώδιο
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	GlassVAC Solo Plus
Κατηγορία	Υαλοκαθαριστήρας
Ονομαστική ισχύς	15 W
Κατηγορία προστασίας	IP X4
Βάρος (σύμφωνα με EPTA 01:2014)	0,7 kg
Τύπος μπαταρίας	Ιόντων λιθίου
Ονομαστική τάση μπαταρίας	3,6 V
Χωρητικότητα μπαταρίας	2,0 Ah
Αριθμός κυψελών	1
Ρεύμα φόρτισης	1,0 A
Χρόνος φόρτισης (αποφορτισμένη μπαταρία)	130 min
Θερμοκρασία λειτουργίας	-5 °C έως +45 °C
Θερμοκρασία φόρτισης	0 °C έως +45 °C
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Κεφαλές αναρρόφησης 266 mm και 133 mm, εφαρμογέας ψεκασμού 110 mm και 276 mm, πανιά μικροϊνών (110 mm και 276 mm), καλώδιο micro-USB, φορτιστής, οδηγίες
Κύριες λειτουργίες	Καθαρισμός τζαμιών με ψεκασμό και αναρρόφηση· αναρρόφηση υγρών από λείες μη πορώδεις επιφάνειες (γυαλί, καθρέφτες, πλακάκια)
Συντήρηση και καθαρισμός	Μετά τη χρήση, καθαρίστε προσεκτικά την κεφαλή αναρρόφησης και ξεπλύνετε το δοχείο λυμάτων με καθαρό ζεστό νερό μέχρι τη γραμμή max. Μην βυθίζετε τη συσκευή.
Ασφάλεια	Μην κατευθύνετε τον πίδακα προς άτομα ή ηλεκτρικές συσκευές. Μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα υγρά ή βραστό νερό. Φορτίζετε μόνο με τον παρεχόμενο φορτιστή.
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Ανταλλάξιμες λάμες σκουπίσματος (αξεσουάρ)· επισκευές από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch. Απαιτείται σειριακός αριθμός για παραγγελίες.

Συχνές ερωτήσεις - GlassVAC Solo Plus BOSCH

Πώς φορτίζω την μπαταρία του Bosch GlassVAC Solo Plus;

Συνδέστε τη συσκευή στον φορτιστή μέσω του παρεχόμενου καλωδίου micro-USB. Συνδέστε τον φορτιστή σε πρίζα. Η κόκκινη ένδειξη δείχνει φόρτιση· γίνεται πράσινη όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη (περίπου 130 λεπτά). Η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί ανά πάσα στιγμή χωρίς μείωση της διάρκειας ζωής της.

Ποιους τύπους επιφανειών μπορώ να καθαρίσω με αυτόν τον υαλοκαθαριστήρα;

Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για λείες μη πορώδεις επιφάνειες όπως γυαλί, καθρέφτες και πλακάκια. Μπορεί να καθαρίζει κάθετες, οριζόντιες ή κεκλιμένες επιφάνειες. Μην χρησιμοποιείτε σε πορώδεις επιφάνειες ή για αναρρόφηση σκόνης.

Πώς καθαρίζω τη συσκευή μετά τη χρήση;

Αφαιρέστε την κεφαλή αναρρόφησης και καθαρίστε την. Γεμίστε το δοχείο λυμάτων με καθαρό ζεστό νερό από το άνοιγμα της κεφαλής μέχρι τη γραμμή max, ανακινήστε και αδειάστε από το κλείσιμο εκκένωσης. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό.

Τι κάνω αν η αναρροφητική ισχύς είναι μειωμένη ή ανύπαρκτη;

Ελέγξτε ότι η κεφαλή αναρρόφησης δεν είναι φραγμένη. Καθαρίστε την αν χρειαστεί. Βεβαιωθείτε ότι το κλείσιμο του δοχείου είναι σωστά τοποθετημένο. Αν το πρόβλημα επιμένει, η μπαταρία μπορεί να είναι αποφορτισμένη ή πολύ ζεστή/κρύα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω άλλα απορρυπαντικά εκτός από το καθαριστικό Bosch GlassVAC;

Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε απορρυπαντικά κατάλληλα για αναρροφητικούς καθαριστές τζαμιών. Για βέλτιστα αποτελέσματα, η Bosch συνιστά το συμπυκνωμένο καθαριστικό τζαμιών GlassVAC. Αποφύγετε αδιάλυτα οξέα, ακετόνη, διαλύτες ή εύφλεκτα υγρά.

Πώς αντικαθιστώ τη λάμα σκουπίσματος;

Η λάμα σκουπίσματος είναι ανταλλάξιμη. Μπορείτε να παραγγείλετε ανταλλακτικές λάμες (κωδικοί στα αξεσουάρ) και να τις τοποθετήσετε στην κεφαλή αναρρόφησης. Συμβουλευτείτε τις οδηγίες για τις οδηγίες συναρμολόγησης.

Μπορεί η συσκευή να χρησιμοποιηθεί σε ύψος ή σε κεκλιμένο παράθυρο;

Ναι, η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κάθετες ή κεκλιμένες επιφάνειες. Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί όταν εργάζεστε σε ύψος· μην σκύβετε έξω από το παράθυρο. Ο χειριστής είναι υπεύθυνος για την ασφάλεια των ατόμων κοντά.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη. Αν η ένδειξη αναβοσβήνει κόκκινο, φορτίστε την. Αν η μπαταρία είναι πολύ ζεστή ή πολύ κρύα, περιμένετε να επανέλθει σε κανονική θερμοκρασία (0-45 °C για φόρτιση, -5 έως 45 °C για λειτουργία).

Πώς απορρίπτω τη συσκευή στο τέλος της ζωής της;

Μην πετάτε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Τα ηλεκτρονικά προϊόντα και οι μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς (Ευρωπαϊκές οδηγίες 2012/19/ΕΕ και 2006/66/ΕΚ). Η ενσωματωμένη μπαταρία μπορεί να αφαιρεθεί μόνο από επαγγελματία.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά ή το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών;

Τα ανταλλακτικά και το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών είναι διαθέσιμα στον ιστότοπο της Bosch (www.bosch-pt.fr) ή επικοινωνώντας με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της Bosch. Για παραγγελίες, αναφέρετε τον 10ψήφιο αριθμό είδους που βρίσκεται στην πινακίδα της συσκευής.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GlassVAC Solo Plus BOSCH

Ynóδεiξη Kivδύνου, yενια

△βασετης Μθηγιδεχεριαμου

Kateuovanavipaoons

Kateubvan kivnns

Oean oAetroupyia

Oeon eKrcs aeIoupyias

Σμβλo Σημασia

CLICK!

Akouotikoc

MAX

Meyto uooc nipwoonc

Προαρετικά ξξαρτήματα

Xειρισμός

O xeiipotnc/ n xeiipotpi a tnc ouokeun Cpenei va Tnv xpnoiopoioe i movo oumpwva e Tov npoopioo TNC. Penei va lauβavovra unoyn o ekaoTote tonikc ouvthkec. Kata Tnv epyaia penei va divete euouveidnta npooox oe tuxov npapeupokoeva atopa, idaiTepa de oe naia.
IdaiTeepn npoooxn anaiTeiTa otav xnooponoiite Tn ouokeun oe uyn.
Kata tn xpon tnc ouokeunc mnu okubetae eEw ano to npapufo.
Mnv enippeve tne xpon tou
mnxavnpatoc knou oe naia n oe
aToua me nepiopiaevc quaikec,
aiothnpiakec n nveuapiatkec
kavotntec n eAeiw npiepaac n/kai
eAeiw nywoewv n/ka ie aToua nou
dev evai eOikeweva pe TIC
napouoe oonyiecxponc. Hnlikia
tou xeiipotn nepiopiZetai
evexoewc ano oxetikec eVikce
diataEic.
Ta naiidapenei va eintnpouvtal. Etoa cioe aiyoupoi otie 0a naiouv me to npxavna.
O xeiipiotc eivai uneuuvooc yia tpiataoqa otny nepioxh epyaoiac.

Xpnon

Mny kateuovete Tn deoyn
yekaou tou yekaotnpa oe
TPOOWa n Zwa Tou Bpikovtai KovTa
Oac.
Mny kateuovete tn deoyn 1eKaou tou eKaotnpa o e nKtpiKc ouokuec.
Mny tootheite avtkeiieva oTo avoiyma avappoqnonc.
nepiinwnnou n ouokueun to
muo kaopouu mu npouv va
poeiouv naeapouv ma
enipaveia,doikaoTe npiv ano tn
xontn oumbaTota e eva onneio
nou dev paivetai.
Mynxnpaonoeite aiauota oEea, aoetov n diaaurtka eaa.
Mynxnpoipoiieite avapaleupa.
Mny xponoioite kauro n 2eotovepo yia tov kaapioo eipavew,unapxie kivduvoz emuatioaTOc.
Mny xnpaonoiieke kauro n Zepaio To vepo otn ouokuei n otov eKaao npa.
Myn xnpaumonoite kauto n 2eoto vepo yia va kaapioete tn ouokuen.
Mn u i e n ouokueu oe vepo, nepiexi nkektipka otoixia.
Mny ayyizete kal mny eioayete aywymaavtikeiemeva (onwc kaotaaia n aa napoia) mea otnv unobxn optionc USB.
Mny npaymuonouoTe kaiia aalayn n eTaTponn otn oukeun. OauthetapeTc metatponec unopei va

einnpeaoov apvntik aovpaleia TnC oukeunc, va npokaoleouv auEnonTwv OopuBswkai Kpaabaow kai va el Tnv ano0n.

ΦoptiεTeTo opyavo mεtρηοnc oivo μeTo ouμnapaδδoεvo φoptiot.
Houokcu npiexei enavaopotc0eyn natapia, noia dev avtaaaoctai.
Σε πεππτωη φθορας της
συοκεύς μπορείν αδιαφύγουν
aερία. Aφήσεν αμει καθαρός
aερας καλ επιοκερθείτε εγα γιατρό
σε πεππτωη σου εχετε
eνοχλήσεις. Παναθυμιαδείς μπορείν
va ερεθιαουν τις αναννευοτικές
οδούς

Ynoeicac aopaleiac yia ooptotc

AiaBaoTe oAec TIC unObeiEeic aopaaiaac kai

TIC oBnyiec. Aueleiec kata Tnv Tnpon Tuv unoBeiEewv aoPaeiaC kai Tov oBnyiwu npoei va npokaleouv nAekponAnxi, kivduvo npkayiac / kai OoBapouc Tpaumatioouc.

QuaTe auTo tic obnyiec xpnonc yia kaThe ev6exoevn eAovtikn xpnon.

Mnv eitpeye note tn xpon tou
poptn oe naia n oe atoua me
nepiopuevec quikec,
aohtnpiakec n nveuapitkec
ikavotntec n eaiyn neipac h/kai
eaiyn yywoewv h/kai oe atoupa nou

eivai oik i v a TIC
napouoeocobyiexcxohc.HnAikia
Tou xeiipotnpiopicietai
evexoeywc ano oxetikec eovikec
diataxiC.

Enonteetata naia.EToieaogaaizeteotata naiadeltaev ta naiouv me to oopriotn.
Mny eketete Tn oukeun ot npoxkai Tnu uypaia. H 8ieiaouan vepou o' eva qopriatn auXavei tov kivduvo nAektponAnxiac.
Diatnpetre tov oopntn kaapo. Me t npavon unapxio kivduoc naktponlanxiac.
Piv ano kaXpnan, eYxeteTov pOpiTn kai to Kaawdbio USB. 2e nepintwn diamiotwnc BAdbc, mV npauonouae Tn ouakeun. Mny avoiEte note oovocTov pOpiTn. OAc oI emokuec npent va dieayovtai an eva kataotma aepuC tnc Bosch. Oi pOpiTlEc kai ta kaawbia USB me Aattwpa auEvouvTo Kivduvo nAekptponlaic.
MvTETeTe eAitoupyia Tov optiotn enaww ce uPekn enuPaveia (n.x. xapti, upaqata kT.) n mea e uPekto nepiBaaov. Anmuoyeiir kivduvo npkayiac Eaiia Tnc eepavong tou optiotn.
AaBete unoyn tnv taon duktuou! H taon tnc ninyn c naekpikou peuapatoic npenei va tauritea ie ta otoxela otnv nivakiiba kataokueaotn tou opotiin.

XoHOn oUmuWva mTov npooipou

O yekaahtpac npoopietai yia oikakn xpon, yia tyn apaipean punw ano aeic, xipowdeic enipavieec, onwc to yuai, oi kaepetc kai ta nakkia.

H ouakeun npoopietai yia oikiaekxhpon, yia tyn avappoqn npypov ano leic, oxnpwdeic eniupaveiec, onwc to yuai, okaepeptc kai ta nlaikacia. Aeivat kataaann yia tyn avappoqn akovnc.

Oi emapveiec mopei va eivai kathetaec, ywwiobei n opizovtie. Xpnoionoite ra katoiaka poea ia katoiote T'auwv. Ia kalutepa anoteleouata xnpoionoitee oumuukwma eoou Kaatapiaou Bosch GlassVAC.

Tepiexoemevo napadoonc (BLeeneikova B)

ByaTe npooektka to mynavma ano tn ouokuaia kal elevte av bpiokovtae oaa ta napakatw avtikeva:

Kaθaipiorcταμiωv
-Keqaaivappopnonc 266mm
-Keqaaivappopnonc 133mm
- Ψεκαστηρας αυναρμολογημένος 110 mm

5|EaIyivka

• à η ψεκαστήρα 300 ml
  -Kepaλη ψεκαστρα 276 ml
• Tavi μikpoivw 276 mm
• Tavi μkpoivwv 110 mm
  -Kaλωδio micro-USB
  ΦopriotnC A)
  -Obnyiecexcipioou

A) avλoγa μe tny exαστοτε χρα

Σε πεπιπων nou λειουν ἡχούν έυστεις καίσοι εξαρτήματα, τότε σας παρακαύμενα απεύθυνθεῖτε στόν ἡμηρός.

Aneikoviciopeva oToixeiia (BLeeneikovec A kal C)

H anapiOmuon Twv aneikoviciouevw oToxieiov avapepetai OTnv aneikovian Tnc ouakeunc otic eikovoypapnvec aeiaee.

(1) AvtaaAeioaKpOuaLkaogapoiTnpa 266mm
(2) Kepaalavappopnonc 266mm
(3) TnKtpaanaopaaionc yiaynkepaanavappon
(4) EvdeiKn kataoTaon fopTnC nTn patapic
(5) Διακόπης ON/OFF (ενεργοιηης/ areνεργοιηης)
(6) Kanaki unooyjmc micro-USB
(7)
(8) Kλειστρο για το ἀδελασμα του ακάθρατου ερού
(9) _i a p a
(10) k a v h
(11) AkpoΦouo Φεkaσμο
(12) Kepaan yekaaotnpa 110 ml
(13) Kεραλη υεκαστηρα 276 ml
(14) Tavi μkpoivov 110 mm
(15) Tavi μκρονv 276 mm
(16) KaIomega micro-USB
(17)ΦopriotnSA
(18) Yrro6oxn micro-USB
(19) Avtaλλξμo pαkτρο uλoκαθαριστηρα 133 mm
(20) Kepaaln avappoqnonc 133 mm
A) avaloya nV eKdorote Xwpa
Ta anekovicouva npoapetika eapntmuata dev anotaleov hpcoc tou otavapt nepiexoeyou napadoonc tnc oukeun. Ta tov nhpn kataloynpnoapetukw efapntmuatw bene to npoypaumawv eapntmuatw maac.

Texvika xapaktnpioTuKa

Kaθαριατής Καμιών μηαταρίας	GlassVAC
Xαρακτηροιτικός αριθμός	3600 HB7 0..

Kαθαριατης Καμων ματαρίας	GlassVAC
Ονομαστική ολχύς W 15
Βαθμός προσταοίας IP X4
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,7
Αριθμός σειράς (Serial Number)	Βλέπε αριθμό σειράς (Παναίδα τύου) στη σαυκεύη
εἰπρεπόμενη θερμοκραία Περβάλλοντος
- κατά τή φρόρτιαση °C 0 ... +45
- κατά τή λειτουργία (A)	°C -5 ... +45
- κατά τήν ἀποθήκεύων °C -20 ... +50
ΕΝαναρορτιώμενη ματαρία	ιόντων Αθιθου
Ονομαστική τάον Ψ 3,6	m
χωρητικότητα Αh 2,0
Αριθμός των στοιχείων ματαρίας		1
A) Μην ευργονοίετη ηιουκεύη σε Θερμοκραίες κατω των -5 °C.

Φορτιστής
Xapakτηριστικός αρίθμός
	EU 2 609 120 713
	UK 2 609 120 718
Peύμα φόρτισης A 1,0
Xρόνος φόρτισης (ἀβεία μπατάρία)	min	130
Βάρος ὄμφωνα μέ EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,03A)
Baθμός προσταίας		☐/II

A) avakoya me tyn ekanto xopa

Στόχος ενέρειας	Εικόνα	Σελίδα
Δεικούς ομενα στοίχεια	A	157
Περιχόμενο συακευαίας	B	158
Φόρτηση μηαταρίας	C	159
Κεφαλή αναρώρησας μεγάλη/ μικρή συναρμολόγηση/ anοσυναρμολόγηση	D	159
Γέμιαρα φίαλης υεκασμου	E	160
Τοποθέτηση κεφαλής υεκαστήρα
Τοποθέτηση παιού μικροῖνων 110 mm	F	160
Συναρμολόγηση κεφαλής υεκαστήρα 276 mm	G	161
Τοποθέτηση παιού μικροῖνων 276 mm

Στόχος ενέργειας Εικόνα Σελίδα
Anosuvarμολόγηση κεφαλήςψεκαστήρα
Εκτέλεης εργαίας	H-1 162 - 164
Δδειασμα του δόχειου ακάθαρτουνερού	1 164
Καθαρισμός της αυακεύς	J-K 164 - 165
Αφαρεοη πανίου μικροῖνων 110mm	L 166
Καθαρισμός του πανίου μικροῖνων
Προαρετιὰ εξαρτήματa	M 166

Ekkivnon

YnodcH: H enavaopotizouevn unatapia napabiiedai nepikwocpoptiouevn. TnaTnyeaoqalion tnc nnpouc loxuoc TNC enavaopotizouevnc unatapiac, opiotet nyn npowcn npv Tny xpanonoieta via npwn popa.

H enavaopotzoeynmuatapia 1ovtwv Ailou mnpel va
poptietai ava naa onyunxwpi vanepiopitetai ni diapkeia
tnc wnc tnc. H biakonn tnc poptionc dev bAmtei tvn
enavaopotzoeynmuatapia.

H maTApia IovTyw liOlou npootateueetai ano ia tuxov oOAnpOwTKk ekPopti.

H ouakeuoh otaata otav n maataipia a6eiae.

ΦopTn μnatapiac (βλeπε εικόνα A και C)

YnodcE:H uno0xh micro-USB (20) yia n ouv6eon tou kaawdiou micro-USB (17) bpiaketa o xepoula.

'Orav n matarapia eivai mvo liyo opptiaevn, avaoojnei npaaiv eneicn optionnc nnc matarapiac (4).

H mntapia npenei va opniote iotav n kokivn evdei en poptianc tnc mntapiaic (4) avbaonneve. Oeote to npxavna ektc aeiouyia kai apaipote tnv mntapia.

Svdeote Tn oukeun peow Tou npabdiouevou kalwbiou Micro-USB (17) 1e Tn ouakeun poptionc (18).Tonoetntotovpopti (18) onny npiz. H diaikia tnc poptionc apxic

Kata Tn diapkeia Tnc foptianc n xeipolaTou uXavHmuoC
0epuaivetal.Auto eiva quaiko.

H evdeiE npotianc tnc mntapiac (4) kata n diapkeia tnc poptianc eival kokkivn kal to owc ouvexec. Oav n mntatapia optiatei nhpwc, n evdeiE npotianc eival (4) npovn ka to owc ouvexec.

Anouvdeote tv opti ano to biKtuO tou peuatoTav n unatapia optiotei.

IpooeTe TIC unofoeiEic anoupuanc.

Avañtnon opaλμatov

Пюблара Пьавгдота AVтетдота

H ouakeин deg Ev Ekeiv Adeia μatapia Форiate tny μatapia

Пολ крua n noλ ζeot n μatapia Apnte tny μatapia va θeρμavθei/va kpuωeι

Перiomуеши n Kaθδλου anódoan avappównç

H ouakeи n anevesyonoieitai

H ouakeи n ovepyoioietai

Aоtn ouakeи h δiapeúye i vepó

H μatapia deg Ev φортizetai

Пολу крua n noλ ζeot n μatapia Apnte tny μatapia va θeρμavθei/va kpuωeι

H kepaahn avappównç napouiaζει μλoκápiαma Apaipéote to μλoκápiαma otny kepaahn

О睁у орпс n Oуошуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоууоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоуоу�

Вале unepβoλikn δuvaun Bλte λiyöterp n δuvaun

Δev βalate apkertn δuvaun Bλte πeρσoöterp n δuvaun

Suvtnpnon kai kaapiooC (BLeNc Eikova J-K)

Meta Tn xphon kaheapite navta n ouakeun kala. Apaipote Tnv kepaln avappopnonc ano tovkopu ooukeunkai genluvte nTv.

Evw apaipte TnV kepaan (2) ano tn ouokcun, yeiicote to
boxieo akapaptou vepo (7) meow tou aoviyatoc tnc
kepaan c avappoqnnc me zeto, kaapop vepo mexptn
ypaum neyiatnc npanpwong. Mny vepizete to doxeio
akapaptou vepo (7) NOTE naW ano to aoivya ekponc.

60|Türkce

AvakivnTe Tn oukeun kal aedeiaote To vepo meou Tou KlaeiTpou (8).

Φροντιδα της κεφαλής αναρρόφησκ

Ipootateie Tnv kepaan avappopponc ano oepoc kata n diapkeia tnc aothkeuoc.

Anopeuyete nV enapn Tou uAokaogapiaotnpa e xapti h xaptov, eneibn npoei auto va npokaleoi φθopà oTo nlaatiko. Iavw oTo nAatako i npoei va paivovtai aekebec ka ypaumec.Auto eiva quiokKat dev enpeae Tnv anodoo kthetaapiaou.

Tnviia pikoivov

Pavlaikpoivv:67%noueotepac,14%nouauiδio,19% noaunponuéviO

Eeunnpetnon nAatov kai ouBouAec eapoyic

www.bosch-pt.de

Se olec tic epwnheic kai npayyeieavtaaaktkov avapepete ono08hnoto 10uphiKw6iko apiOo uupwva me tynivakiida tunou tou npoiovtoc.

EAaa

Robert Bosch A.E.

Epxela37

19400Kopwnl-Aθηνα

Tnλ.: 2105701258

Φaξ:2105701283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tnλ.: 2105701380

Φaξ:2105701607

Mctaopà

Oi nepiexoevec matapeic tovov laoi unokevtai otic anatnaeic twv emikivuvayaw. Oi maataiec mnpouv va metapeepoov obikw c anto xpntx wpiacllouoc opouc.

'Orav, oJwC, oI natapiec anootellovtai ano troitouc (n.x. aeponopikwC h ie taia petaeapopov) npenei va npouvta diapopec 1daiitepeac anaitnaei yia tn ouakeuaia kai tn onjavon. E6w npenei, kata tv npoeoiuaia tou tepaixou aoatoLnc v zntnthe onawbnote kai n auuouevoc etikoivya eikivbuva aya.

AnoTeAeTic nIatapiec mOvo otav to npiBnua eivai aHtKTo. Kollate TIC yuuec enapec me kollntik taivia ka va oukeuaTe Tnu nIatapia kata tetoio tpno, wote autn va nuyn couvieta oea onn oukeuaia. Ipaakaloupe va laaBavete emion unoyn oac kaluyov nio auotnpec eVikic biataEic.

Anoupon

Ta npioovta, ta eapntjmuata kal ooukeuaaie npenei va avakukawovtai me tpofo piko npoc to nepiaalov.

Σμφωνa μe ηην Eupωπaɪκ Μθηγία 2012/19/EE, τα ὄρηστα ηλεκτριὰ εργαλεία, καθώς και σύμφωνa μe ηην Koινοική Οδηγία 2006/66/EK, Παχλαομένες ἡναλμεύνες μηπαταρίε πρεῖν αὐλλέγονται ἐχωριστά γίανακυλωθουν μe τρόπο φιλίκο προς το περβάλλον.

Mnatapiεc/Enavaapoprtóμενες μnatapieε:

Oeovawpatwpevecnavaopnpoepvemcmuatapie c emptetatva aapebouv ia tvn anoupon mvo ano 18keupevo npoownko. Me to avoyua tou keAupocouc tou neipBnaqatoC mopei va kataatpapel to nAekpiok epyaieio.

Mny pivvete tic npatapie c tta anoppimuata tou ontiou oac, otn qwiia n 0to vepo. Oi npatapie npenei, kata to duvaro ekpoptiaeves, va oulambdaovtai, va avakukawovtai n va anoupovtai me tropono piiko npoc to nepiabauov.

Türkce

Güvenlik Talimati

MnKpOΦH6ep KpNa: 67% Μοληειθερ, 14% ΜολημΜι, 19% Μοληροπηνη

CepBncha cnjx6a n coBeTn npn KopHCTeHe

www.bosch-pt.de

3a CNTe npaaHbHa HapaKHa pe3epBn DenOBn,Be MOINMe HabeTe ro 10-ncfpeHHOT 6poj Oc cneuNkauNoHata NIOUka Ha npOHBOD.

MaKeDoHnJa

Д.Д.Енктус

CabaKobayek47H,6poj3

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

HHTepHeT: www.servis-bosch.mk

Ten./φακc:02/2467610

Mo6.:070595888

Д.П.T.Y "POJKA"

JaHnykpOBcK6;T.LAABTOKOMaHaJIOKaI 69

1000 Ckonje

E-nowta: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

TpaHcnopt

JHym-johcknte 6atepnnoJnxkat Ha 6apaBataHa 3aKOHOT 3a onachn MaTePnJaHbATEpeHNTe MoKe da ce TpaHCnOpTnPaat cAmO od CTpaHa HA KopncHKOT, 6e3 NOTpe6a oD dononHnTeHN KBaHnФkaun.

Pn npneHoc Ha nCTHTe oCtpaHa Ha TpeTn Iuca (Ha np. Bo3dyweh TpaHCNOPT Hn WNeDuNJa) HeONXoHO e Da ce BHIMABA HA cneunjAnHHe NaHOMeHN Ha am6bnaxata n O3HaKIne.Bo TakOB Cnyuj, npn NodrotOBkata Ha npatkata Mopa Da ce Nobika ekcnept 3a onacn cyntaHn.

TpaHcnpTpajTe rBatepHnTe cmo DOKoKy KyKnWTeTo e HeoWTeTeHO.3aIeNeTe rN OTBOpHnTE KOHTN CnakyBaJte ja batepjata Ha ToJ HauMH wTO Hema Da ce DbHN BO aMbaJata. Be MoINME BHMmAbJte Ha eBEHTyAnHnTe dONONHnTeHH HAuHOHaHn IpOnNCn.

118 | Srpski

OtctpaHyBaBe

YpeoT,doaHata onpema n am6anaKata Tpe6a da ce copHpaaT 3a peuKnaKa Ha ekOLOsKn HauHH.

He pnpajte ja cmykakata Bo o6nHTo r6pe!

Camo 3a 3emjn BO paMKn Ha EY

Cnope ebponckata perynaTbBa 2012/19/EU
eNEKTPnHHTe anapatu wTO ce BOH ynotpe6a ndefeKTHTe
HIN NCKOPNCHTHe 6atePN CNopepeynatNBATA
2006/66/EC Mopa odienho da ce co6epa T da ce
peuknpaat 3a noBtOpHa ynotpe6a.

Batepni:

PnO tCPaHbAbe, BrpaHeHa 6aTepnJa cMee da ce H3BaAn caMo OD CTpaHa Ha cTpyuEH nepcoHan. Co

OTBopaHBe Ha NOKNONEUOT Ha KyKNUTeTo, ypeDTo MoKe Da ce OWTeH.

He pnpajte r6batepnte BO domaunhata kahta 3a ry6pe,BO oran Hn BO B0da. IOKONky e Bo3MOxH0 batepnte Tpe6a da ce OTCpaHyBaat hcnpa3HETn,co6paHH,peuKlnpaHH nEkoONK 3rpnHexn.

Srpski

Sigurnosna uputstva
UPOZORENJE! Procitajte sve
sigurnosne napomene i sva
uputstva. Nepridržavanje sigurnosnih
napomena i uputstava mogu da
uzrokuju povrede.

Simboli

Sledeci symboli su važni za Čitanje i shvatanje uputstva za upotrebu. Zapamtite simbole i njihovo značenje. Prava interpretacija symbola ce Vam pomovi da bolje i sigurnije koristite uredjaj.

Simbol Značenje

Opste uputstvo o opasnosti

Procitajte uputstvo za upotrebu

Simbol Značenje

Smer reakcije

Smer kretanja

Ukličivanje

Isključivanje

CLICK

Cujni zvuk

Maksimalna visina punjenja

Pribor

Rad

Radnik sme koristiti uredjaj samo prema svrsi. Moraju se uzeti u obzir i karakteristike okoline. U radu svesno pazite na druge osobe, posebno decu.
Poseban oprez je potreban ako uredaj koristite na visini.
Prilikom upotrebe uredaja ne naslanjaje se kroz prozor.
Nikada ne dozvolite deci, osobama sa ograničenim fizickim, Čulnim ili psihickim sposobnostima ili nedovoljnim iskustvom i/ili znanjem i/ili osobama koje nisu upoznate sa ovim uputstvima da koriste uredaj. Nacionalni propisi mogu da ograničavaju starost rukovaoca.
Decu bi trebalo nadzirati da biste bilisigurni da se ne igraju uredajem.
Rukovalac je odgovoran za lijude u radnom području.

Upotreba

Neusmeravajte prskani mlaz iz aplikatora na lijude, zivotinje ili