GlassVAC Solo Plus - υαλοκαθαριστήρας BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GlassVAC Solo Plus BOSCH

Υποδείξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Οι παραλήψεις ως προς την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να γίνουν αιτία σοβαρών τραυματισμών.

Τα σύμβολα που ακολουθούν είναι σημαντικά για την ανάγνωση και την κατανόηση των οδηγιών χρήσης. Παρακαλούμε να αποτυπώσετε στο μυαλό σας τα σύμβολα και τη σημασία τους. Η σωστή ερμηνεία των συμβόλων συμβάλλει στον καλύτερο και ασφαλέστερο χειρισμό του εργαλείου με πεπιεσμένο αέρα. Σύμβολο Σημασία Υπόδειξη κινδύνου, γενικά Διαβάστε τις οδηγίες χειρισμού Κατεύθυνση αντίδρασης Κατεύθυνση κίνησης Θέση σε λειτουργία Θέση εκτός λειτουργίας Bosch Power Tools F 016 L81 778 | (27.02.2019)56 | Ελληνικά Σύμβολο Σημασία CLICK! Ακουστικός θόρυβος Μέγιστο ύψος πλήρωσης Προαιρετικά εξαρτήματα

u Ο χειριστής/η χειρίστρια της συσκευής πρέπει να την χρησιμοποιεί μόνο σύμφωνα με τον προορισμό της. Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι εκάστοτε τοπικές συνθήκες. Κατά την εργασία πρέπει να δίνετε ευσυνείδητα προσοχή σε τυχόν παρευρισκόμενα άτομα, ιδιαίτερα δε σε παιδιά. u Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε ύψη. u Κατά τη χρήση της συσκευής μην σκύβετε έξω από το παράθυρο. u Μην επιτρέψετε ποτέ τη χρήση του μηχανήματος κήπου σε παιδιά ή σε άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη πείρας ή/και έλλειψη γνώσεων ή/και σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τις παρούσες οδηγίες χρήσης. Η ηλικία του χειριστή περιορίζεται ενδεχομένως από σχετικές εθνικές

u Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται. Έτσι θα είστε σίγουροι ότι δε θα παίξουν με το μηχάνημα. u Ο χειριστής είναι υπεύθυνος για τρίτα άτομα στην περιοχή εργασίας.

u Μην κατευθύνετε τη δέσμη ψεκασμού του ψεκαστήρα σε πρόσωπα ή ζώα που βρίσκονται κοντά

u Μην κατευθύνετε τη δέσμη ψεκασμού του ψεκαστήρα σε ηλεκτρικές συσκευές. u Μην τοποθετείτε αντικείμενα στο άνοιγμα αναρρόφησης. u Σε περίπτωση που η συσκευή ή το μέσο καθαρισμού μπορούν να φθείρουν ή να ξεβάψουν μια επιφάνεια, δοκιμάστε πριν από τη χρήση τη συμβατότητα σε ένα σημείο που δεν φαίνεται. u Μην χρησιμοποιείτε αδιάλυτα οξέα, ασετόν ή διαλυτικά μέσα. u Μην χρησιμοποιείτε αναφλέξιμα

u Μην χρησιμοποιείτε καυτό ή ζεστό νερό για τον καθαρισμό επιφανειών, υπάρχει κίνδυνος ζεματίσματος. u Μην χρησιμοποιείτε καυτό ή ζεματιστό νερό στη συσκευή ή στον

u Μην χρησιμοποιείτε καυτό ή ζεστό νερό για να καθαρίσετε τη συσκευή. u Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό, περιέχει ηλεκτρικά στοιχεία. u Μην αγγίζετε και μην εισάγετε αγώγιμα αντικείμενα (όπως κατσαβίδια ή άλλα παρόμοια) μέσα στην υποδοχή φόρτισης USB. u Μην πραγματοποιήσετε καμία αλλαγή ή μετατροπή στη συσκευή. Οι αυθαίρετες μετατροπές μπορεί να F 016 L81 778 | (27.02.2019) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 57 επηρεάσουν αρνητικά την ασφάλεια της συσκευής, να προκαλέσουν αύξηση των θορύβων και κραδασμών και να μειώσουν την απόδοση. u Φορτίζετε το όργανο μέτρησης μόνο με το συμπαραδιδόμενο

u Η συσκευή περιέχει επαναφορτιζόμενη μπαταρία, η οποία δεν ανταλλάσσεται. u Σε περίπτωση φθοράς της συσκευής μπορεί να διαφύγουν αέρια. Αφήστε να μπει καθαρός αέρας και επισκεφτείτε ένα γιατρό σε περίπτωση που έχετε ενοχλήσεις. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές

Υποδείξεις ασφαλείας για φορτιστές Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/ και σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάξτε αυτό τις οδηγίες χρήσης για κάθε ενδεχόμενη μελλοντική χρήση. u Μην επιτρέψετε ποτέ τη χρήση του φορτιστή σε παιδιά ή σε άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη πείρας ή/και έλλειψη γνώσεων ή/και σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τις παρούσες οδηγίες χρήσης. Η ηλικία του χειριστή περιορίζεται ενδεχομένως από σχετικές εθνικές

u Εποπτεύετε τα παιδιά. Έτσι εξασφαλίζετε ότι τα παιδιά δεν θα παίξουν με το φορτιστή. u Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή και την υγρασία. Η διείσδυση νερού σ’ ένα φορτιστή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. u Διατηρείτε τον φορτιστή καθαρό. Με τη ρύπανση υπάρχει ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. u Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε τον φορτιστή και το καλώδιο USB. Σε περίπτωση διαπίστωσης βλάβης, μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Μην ανοίξετε ποτέ μόνοι σας τον φορτιστή. Όλες οι επισκευές πρέπει να διεξάγονται από ένα κατάστημα σέρβις της Bosch. Οι φορτιστές και τα καλώδια USB με ελάττωμα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. u Μην θέτετε σε λειτουργία τον φορτιστή επάνω σε εύφλεκτη επιφάνεια (π. χ. χαρτί, υφάσματα κτλ.) ή μέσα σε εύφλεκτο περιβάλλον. Δημιουργείται κίνδυνος πυρκαγιάς εξαιτίας της θέρμανσης του φορτιστή. u Λάβετε υπόψη την τάση δικτύου! Η τάση της πηγής ηλεκτρικού ρεύματος πρέπει να ταυτίζεται με τα στοιχεία στην πινακίδα κατασκευαστή του φορτιστή. Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Ο ψεκαστήρας προορίζεται για οικιακή χρήση, για την αφαίρεση ρύπων από λείες, όχι πορώδεις επιφάνειες, όπως το γυαλί, οι καθρέφτες και τα πλακάκια. Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση, για την αναρρόφηση υγρών από λείες, όχι πορώδεις επιφάνειες, όπως το γυαλί, οι καθρέφτες και τα πλακάκια. Δεν είναι κατάλληλη για την αναρρόφηση σκόνης. Οι επιφάνειες μπορεί να είναι κάθετες, γωνιώδεις ή οριζόντιες. Χρησιμοποιείτε καθαριστικά μέσα για καθαριστές τζαμιών. Για καλύτερα αποτελέσματα χρησιμοποιείτε συμπύκνωμα μέσου καθαρισμού Bosch GlassVAC. Περιεχόμενο παράδοσης (βλέπε εικόνα B) Βγάλτε προσεκτικά το μηχάνημα από τη συσκευασία και ελέγξτε αν βρίσκονται μέσα όλα τα παρακάτω αντικείμενα: – Καθαριστής τζαμιών – Κεφαλή αναρρόφησης 266 mm – Κεφαλή αναρρόφησης 133 mm – Ψεκαστήρας συναρμολογημένος 110 mm Bosch Power Tools F 016 L81 778 | (27.02.2019)58 | Ελληνικά – Φιάλη ψεκαστήρα 300 ml – Κεφαλή ψεκαστήρα 276 ml – Πανί μικροϊνών 276 mm – Πανί μικροϊνών 110 mm – Καλώδιο micro-USB – Φορτιστής

ανάλογα με την εκάστοτε χώρα Σε περίπτωση που λείπουν ή έχουν υποστεί ζημιά κάποια εξαρτήματα, τότε σας παρακαλούμε να απευθυνθείτε στον έμπορά σας. Απεικονιζόμενα στοιχεία (βλέπε εικόνες A και C) Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση της συσκευής στις εικονογραφημένες

(1) Ανταλλάξιμο μάκτρο υαλοκαθαριστήρα 266 mm (2) Κεφαλή αναρρόφησης 266 mm (3) Πλήκτρο απασφάλισης για την κεφαλή αναρρόφησης (4) Ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας (5) Διακόπτης ON/OFF (ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης) (6) Καπάκι υποδοχής micro-USB (7) Δοχείο συλλογής ακάθαρτου νερού (8) Κλείστρο για το άδειασμα του ακάθαρτου νερού (9) Φιάλη ψεκαστήρα (10)

(11) Ακροφύσιιο ψεκασμού (12) Κεφαλή ψεκαστήρα 110 ml (13) Κεφαλή ψεκαστήρα 276 ml (14) Πανί μικροϊνών 110 mm (15) Πανί μικροϊνών 276 mm (16) Καλώδιο micro-USB (17)

(18) Υποδοχή micro-USB (19) Ανταλλάξιμο μάκτρο υαλοκαθαριστήρα 133 mm (20) Κεφαλή αναρρόφησης 133 mm

ανάλογα με την εκάστοτε χώρα Τα απεικονιζόμενα προαιρετικά εξαρτήματα δεν αποτελούν μέρος του στάνταρτ περιεχομένου παράδοσης της συσκευής. Για τον πλήρη κατάλογο προαιρετικών εξαρτημάτων βλέπε το πρόγραμμα των εξαρτημάτων μας. Τεχνικά χαρακτηριστικά Καθαριστής τζαμιών

GlassVAC Χαρακτηριστικός αριθμός 3 600 HB7 0.. Καθαριστής τζαμιών

GlassVAC Ονομαστική ισχύς W 15 Βαθμός προστασίας IPX4 Βάρος σύμφωνα με EPTA‑Procedure 01:2014 kg 0,7 Αριθμός σειράς (Serial Number) Βλέπε αριθμό σειράς (πινακίδα τύπου) στη συσκευή επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος – κατά τη φόρτιση °C 0 ... +45 – κατά τη λειτουργία

°C -5 ... +45 – κατά την αποθήκευση °C -20 ... +50 Επαναφορτιζόμενη

ιόντων λιθίου Ονομαστική τάση V 3,6 Χωρητικότητα Ah 2,0 Αριθμός των στοιχείων

A) Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή σε θερμοκρασίες κάτω των −5 °C .

Χαρακτηριστικός αριθμός EU 2 609 120 713 UK 2 609 120 718 Ρεύμα φόρτισης A 1,0 Χρόνος φόρτισης (άδεια

min 130 Βάρος σύμφωνα με EPTA‑Procedure 01:2014 kg 0,03

Βαθμός προστασίας / II

ανάλογα με την εκάστοτε χώρα Συναρμολόγηση και λειτουργία Στόχος ενέργειας Εικόνα Σελίδα Απεικονιζόμενα στοιχεία A 157 Περιεχόμενο συσκευασίας B 158 Φόρτιση μπαταρίας C 159 Κεφαλή αναρρόφησης μεγάλη/ μικρή συναρμολόγηση/ αποσυναρμολόγηση D 159 Γέμισμα φιάλης ψεκασμού Τοποθέτηση κεφαλής ψεκαστήρα E 160 Τοποθέτηση πανιού μικροϊνών 110

F 160 Συναρμολόγηση κεφαλής ψεκαστήρα 276 mm Τοποθέτηση πανιού μικροϊνών 276

G 161 F 016 L81 778 | (27.02.2019) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 59 Στόχος ενέργειας Εικόνα Σελίδα Αποσυναρμολόγηση κεφαλής

Εκτέλεση εργασίας H - I 162 – 164 Άδειασμα του δοχείου ακάθαρτου

I 164 Καθαρισμός της συσκευής J - K 164 – 165 Αφαίρεση πανιού μικροϊνών 110

Καθαρισμός του πανιού μικροϊνών L 166 Προαιρετικά εξαρτήματα M 166

Υπόδειξη: Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη. Για την εξασφάλιση της πλήρους ισχύος της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, φορτίστε την πλήρως πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου μπορεί να φορτίζεται ανά πάσα στιγμή χωρίς να περιορίζεται η διάρκεια της ζωής της. Η διακοπή της φόρτισης δεν βλάπτει την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται από μια τυχόν ολοκληρωτική εκφόρτιση. Η συσκευή σταματά όταν η μπαταρία αδειάσει. Φόρτιση μπαταρίας (βλέπε εικόνα A καιC) Υπόδειξη: Η υποδοχή micro-USB (20) για τη σύνδεση του καλωδίου micro-USB (17) βρίσκεται στο χερούλι. Όταν η μπαταρία είναι μόνο λίγο φορτισμένη, αναβοσβήνει η πράσινη ένδειξη φόρτισης της μπαταρίας (4) . Η μπαταρία πρέπει να φορτιστεί όταν η κόκκινη ένδειξη φόρτισης της μπαταρίας (4) αναβοσβήνει. Θέστε το μηχάνημα εκτός λειτουργίας και αφαιρέστε την μπαταρία. Συνδέστε τη συσκευή μέσω του παραδιδόμενου καλωδίου Micro-USB (17) με τη συσκευή φόρτισης (18). Τοποθετήστε τον φορτιστή (18) στην πρίζα. Η διαδικασία της φόρτισης

Κατά τη διάρκεια της φόρτισης η χειρολαβή του μηχανήματος θερμαίνεται. Αυτό είναι φυσικό. Η ένδειξη φόρτισης της μπαταρίας (4) κατά τη διάρκεια της φόρτισης είναι κόκκινη και το φως συνεχές. Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, η ένδειξη φόρτισης είναι (4) πράσινη και το φως συνεχές. Αποσυνδέστε τον φορτιστή από το δίκτυο του ρεύματος όταν η μπαταρία φορτιστεί. Προσέξτε τις υποδείξεις απόσυρσης. Αναζήτηση σφαλμάτων Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η συσκευή δεν ξεκινά Άδεια μπαταρία Φορτίστε την μπαταρία Πολύ κρύα ή πολύ ζεστή μπαταρία Αφήστε την μπαταρία να θερμανθεί/να κρυώσει Περιορισμένη ή καθόλου απόδοση αναρρόφησης Η κεφαλή αναρρόφησης παρουσιάζει μπλοκάρισμα Αφαιρέστε το μπλοκάρισμα στην κεφαλή Το κλείστρο δεν είναι στη θέση του Αντικαταστήστε το κλείστρο

απενεργοποιείται Πολύ κρύα ή πολύ ζεστή μπαταρία Αφήστε την μπαταρία να θερμανθεί/να κρυώσει Η κεφαλή αναρρόφησης παρουσιάζει μπλοκάρισμα Αφαιρέστε το μπλοκάρισμα στην κεφαλή Από τη συσκευή διαφεύγει νερό Ο ψεκαστήρας δεν είναι σωστά συναρμολογημένος Συναρμολογήστε σωστά τον ψεκαστήρα Η μπαταρία δεν

Το ηλεκτρικό καλώδιο δεν έχει συνδεθεί σωστά Ελέγξτε τον φορτιστή και τις συνδέσεις καλωδίου USB Πολύ κρύα ή πολύ ζεστή μπαταρία Αφήστε την μπαταρία να θερμανθεί/να κρυώσει Γραμμές στο παράθυρο Μάκτρο υαλοκαθαριστήρα φθαρμένο Αντικαταστήστε το μάκτρο υαλοκαθαριστήρα (προαιρετικό εξάρτημα) Βάλατε υπερβολική δύναμη Βάλτε λιγότερη δύναμη Δεν βάλατε αρκετή δύναμη Βάλτε περισσότερη δύναμη Συντήρηση και καθαρισμός (βλέπε εικόνα J−K) Μετά τη χρήση καθαρίζετε πάντα τη συσκευή καλά. Αφαιρέστε την κεφαλή αναρρόφησης από τον κορμό της συσκευής και ξεπλύντε την. Ενώ αφαιρείτε την κεφαλή (2) από τη συσκευή, γεμίζετε το δοχείο ακάθαρτου νερού (7) μέσω του ανοίγματος της κεφαλής αναρρόφησης με ζεστό, καθαρό νερό μέχρι τη γραμμή μέγιστης πλήρωσης. Μην γεμίζετε το δοχείο ακάθαρτου νερού (7) ΠΟΤΕ πάνω από το άνοιγμα εκροής. Bosch Power Tools F 016 L81 778 | (27.02.2019)60 | Türkçe Ανακινήστε τη συσκευή και αδειάστε το νερό μέσω του κλείστρου (8) . Φροντίδα της κεφαλής αναρρόφησης Προστατεύετε την κεφαλή αναρρόφησης από φθορές κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης. Αποφεύγετε την επαφή του υαλοκαθαριστήρα με χαρτί ή χαρτόνι, επειδή μπορεί αυτό να προκαλέσει φθορά στο πλαστικό. Πάνω στο πλαστικό μπορεί να φαίνονται λεκέδες και γραμμές. Αυτό είναι φυσικό και δεν επηρεάζει την απόδοση καθαρισμού. Πανιά μικροϊνών Πανιά μικροϊνών: 67% πολυεστέρας, 14% πολυαμίδιο, 19% πολυπροπυλένιο Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής www.bosch-pt.de Σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Οι περιεχόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν οδικώς από το χρήστη χωρίς άλλους όρους. Όταν, όμως, οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους (π.χ. αεροπορικώς ή με εταιρία μεταφορών) πρέπει να τηρούνται διάφορες ιδιαίτερες απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη σήμανση. Εδώ πρέπει, κατά την προετοιμασία του τεμαχίου αποστολής να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθά. Αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθικτο. Κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία. Παρακαλούμε να λαμβάνετε επίσης υπόψη σας και τυχόν πιο αυστηρές εθνικές