GlassVAC Solo Plus - Pyyhkijä BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GlassVAC Solo Plus BOSCH

Rengjøre mikrofiberklut L 166 Tilbehør M 166 Bosch Power Tools F 016 L81 778 | (27.02.2019)50 | Norsk Igangsetting Merk: Batteriet er delvis ladet ved levering. For å sikre full effekt fra batteriet, må du lade det fullstendig opp i ladeapparatet før førstegangs bruk. Batteriet kan lades opp til enhver tid uten at levetiden forkortes. Det skader ikke batteriet å avbryte oppladingen. Batteriet er beskyttet mot total utladning. Redskapet stanser når batteriet er utladet. Opplading av batteriet (se bilde A og C) Merknad: Micro-USB-kontakten (20) for tilkobling av Micro- USB-kabelen (17) befinner seg i grepet. Når batteriladingen er lav, blinker batteri-ladeindikatoren (4) grønt. Batteriet skal lades opp når batteri-ladeindikatoren (4) blinker rødt. Slå redskapet av og lad opp batteriet. Forbind redskapet ved hjelp av den medleverte Micro-USB- kabelen (17) med ladeapparatet (18). Sett ladeapparatet (18) inn i stikkontakten. Ladingen starter. Under oppladingen blir maskinens grep oppvarmet. Dette er normalt. Batteri-ladeindikatoren (4) lyser kontinuerlig rødt under oppladingen. Når batteriet er ladet opp fullstendig, lyser batteri-ladeindikatoren (4) kontinuerlig grønt. Koble ladeapparatet fra strømnettet når oppladingen er avsluttet. Følg informasjonene om kassering. Feilsøking Symptomer Mulig årsak Løsning Redskap starter ikke Utladet batteri Lad opp batteri For kaldt/for varmt batteri Varm opp/avkjøl batteriet Innskrenket eller overhodet ingen sugeeffekt Sugehode blokkert Fjern blokkering i sugehodet Lås er borte Erstatt lås Redskap kobler ut For kaldt/for varmt batteri Varm opp/avkjøl batteriet Sugehode blokkert Fjern blokkering i sugehodet Vann renner ut av redskapet Sprayapplikator er ikke riktig montert Monter sprayapplikator riktig Batteri lader ikke Ladeapparat ikke riktig tilkoblet Kontroller ladeapparat og USB-kabelforbindelser For kaldt/for varmt batteri Varm opp/avkjøl batteriet Striper på vinduet Viskerblad skadet Skift ut viskerblad (tilbehør) Brukt for mye kraft Bruk mindre kraft Brukt for liten kraft Bruk mer kraft Vedlikehold og rengjøring (se bilde J−K) Rengjør redskapet alltid grundig etter bruk. Fjern sugehode fra hovedlegeme og skyll dette. Mens du fjerner sugehodet (2) fra redskapet, fyll spillvanntanken (7) med rent, varmt vann gjennom åpningen i sugehodet inntil max-linjen. IKKE fyll spillvanntanken (7) gjennom tømmeåpningen. Rist redskapet og hell vannet ut gjennom låsen (8). Pleie sugehode Beskytt sugehodet mot skader under lagringen. Unngå at papir eller papp berører viskerbladet, plasten kan derved bli skadet. På plasten kan det sees flekker og linjer. Detter normalt og har ingen innflytelse på rengjøringseffekten. Tekstiler Mikrofiberkluter: 67% polyester, 14% polyamid, 19% polypropylen Kundeservice og kundeveiledning www.bosch-pt.de Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: [phone] Faks: 64 87 89 55 F 016 L81 778 | (27.02.2019) Bosch Power ToolsSuomi | 51 Transport Li-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav. Ved forsendelse gjennom tredje personer (f.eks.: lufttransport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til emballasje og merking. Du må konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen. Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de åpne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen. Ta også hensyn til videreførende nasjonale forskrifter. Deponering Apparat, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning. Ikke kast redskapet som husholdningsavfall! Kun for EU‑land: Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om gamle redskap og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EF må defekte eller oppbrukte batterier/oppladbare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering. Batterier/oppladbare batterier: u Integrerte batterier må bare tas ut og kasseres av fagpersonale. Redskapet kan bli ødelagt når husdekselet åpnes. Ikke kast batterier i husholdningsavfall, i ild eller vann. Batterier skal samles inn helst i utladet tilstand resirkuleres eller deponeres på en miljøvennlig måte. Suomi Turvallisuusohjeita VAROITUS! Lue kaikki turva- ja käyt- töohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjei- den noudattamisen laiminlyönti saat- taa johtaa loukkaantumisiin. Tunnusmerkit Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käyttöohjeen lukemi- sessa ja ymmärtämisessä. Paina mieleesi tunnusmerkit ja nii- den merkitys. Kun tunnusmerkit muistetaan tulkita oikein, se tehostaa laitteen parempaa ja turvallisempaa käyttöä. Tunnusmerkki Merkitys Yleiset varoitusohjeet Lue käyttöohje Reaktiosuunta Liikesuunta Käynnistys Poiskytkentä CLICK! Kuuluva ääni suurin täyttökorkeus Lisätarvikkeet Käyttö u Laitetta käyttävä henkilö saa käyttää sitä ainoastaan ohjeiden mukaan. Paikallisia olosuhteita tulee ottaa huomioon. Työskentelyn aikana on aktiivisesti varottava muita henki- löitä, etenkin lapsia. u Erityistä varovaisuutta on noudatet- tava, jos käytät laitetta korkealla. u Älä nojaa ulos ikkunasta laitetta käyt- täessäsi. u Älä koskaan anna lasten, henkilöi- den, joilla on rajalliset fyysiset, aistil- liset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto ja/tai eivät tunne näitä ohjeita käyttää lai- tetta. Kansalliset säännökset saatta- vat rajata käyttäjän iän. Bosch Power Tools F 016 L81 778 | (27.02.2019)52 | Suomi u Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki laitteen kanssa. u Käyttäjä on vastuussa työalueella olevista sivullisista. Käyttö u Älä suuntaa laitteesta tulevaa suih- kua lähellä olevia henkilöitä tai eläi- miä kohti. u Älä suuntaa suihkutuslaitteesta tule- vaa suihkua sähkölaitteisiin. u Älä työnnä mitään esineitä imuauk- koon. u Jos laite tai puhdistusaine saattaa vaurioittaa tai värjätä pintaa, on yh- teensopivuus testattava huomaamat- tomassa kohdassa ennen käyttöä. u Älä käytä mitään ohentamattomia happoja, asetonia tai liuotusaineita. u Älä käytä mitään palavia nesteitä. u Älä käytä kiehuvaa tai kuumaa vettä pintojen puhdistukseen - polttamis- vaara. u Älä käytä kiehuvaa tai kuumaa vettä imulaitteessa tai suihkutuslaitteessa. u Älä käytä kiehuvaa tai kuumaa vettä laitteen puhdistukseen. u Älä upota laitetta veteen, siinä on sähkökomponentteja. u Älä kosketa Mikro-USB-porttia äläkä työnnä johtavia esineitä (kuten ruuvi- meisseliä tai vastaavaa) siihen. u Älä tee mitään muutoksia tai pa- rannuksia laitteeseen. Luvattomat muutokset voivat vaikuttaa laitteesi turvallisuuteen ja johtaa voimak- kaampaan meluun ja värinään sekä huonoon tehoon. u Lataa laite ainoastaan toimituk- seen kuuluvalla latauslaitteella. u Laitteessa on akku, joita ei voi vaihtaa. u Laitteen vaurioituessa siitä saat- taa purkautua höyryjä. Tuuleta ja hakeudu lääkäriin, mikäli oireita il- maantuu. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä Latauslaitteiden turvallisuusohjeet Lue kaikki tur- vallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Säilytä tämä ohje myöhempää käyt- töä varten. u Älä koskaan anna lasten, henkilöi- den, joilla on rajalliset fyysiset, aistil- liset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto ja/tai eivät tunne näitä ohjeita käyttää la- tauslaitetta. Kansalliset säännökset saattavat rajata käyttäjän iän. u Pidä lapsia silmällä. Täten varmis- tat, etteivät lapset leiki latauslaitteen kanssa. u Pidä sähkötyökalu poissa sateesta ja kosteudesta. Ve- den tunkeutuminen latauslaitteen sisään kasvattaa säh- köiskun riskiä. u Pidä latauslaite puhtaana. Lika aiheuttaa sähköiskuvaa- ran. u Tarkista latauslaite ja USB-johto ennen jokaista käyt- töä. Älä käytä latauslaitetta jos siinä on vaurioita. Älä F 016 L81 778 | (27.02.2019) Bosch Power ToolsSuomi | 53 avaa latauslaitetta itse. Kaikki korjaukset täytyy teet- tää Bosch huollossa. Vaurioituneet latauslaitteet tai USB-johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa. u Älä käytä latauslaitetta helposti palavalla alustalla (esim. paperi, kangas jne.) tai palavassa ympäris- tössä. Latauslaitteen kuumeneminen latauksen aikana synnyttää tulipalovaaran. u Huomioi verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata laitteen tyyppikilvessä olevia tietoja. Määräystenmukainen käyttö Suihkulaite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön, lian poistami- seen sileiltä, ei-huokoisilta pinnoilta, kuten lasilta, peileiltä ja kivilaatoilta. Tuote on tarkoitettu kotitalouskäyttöön, nesteiden imuroimi- seen sileiltä, ei-huokoisilta pinnoilta, kuten lasilta, peileiltä ja kivilaatoilta. Ei sovellu pölyn imurointiin. Pinnat voivat olla pystysuoria, kaltevia tai vaakasuoria. Käytä ikkunaimureille tarkoitettuja puhdistusaineita. Par- haan tuloksen saat Bosch GlassVAC puhdistusainetiivis- teellä. Toimitukseen kuuluu (katsokuvaB) Ota laite varovasti pakkauksestaan ja tarkista, että kaikki seuraavat osat löytyvät: – Ikkunaimuri – Imupää 266 mm – Imupää 133 mm – Koottu suihkulaite 110 mm – Suihkulaitteen pullo 300 ml – Suihkulaitteen pää 276 mm – Mikrokuituliina 276 mm – Mikrokuituliina 110 mm – Mikro-USB-kaapeli – Latauslaite

maakohtainen Jos osia puuttuu tai jos ne ovat vaurioituneet, tulee sinun kääntyä kauppiaasi puoleen. Kuvissa olevat osat (katso kuvat A ja

Kuvissa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivuissa ole- vaan laitteen kuvaan. (1) Vaihdettava pyyhkimen sulka 266 mm (2) Imupää 266 mm (3) Imupään vapautuspainike (4) Akun lataustilan merkkivalo (5) Käynnistyskytkin (6) Mikro-USB-liitännän suojus (7) Likavesisäiliö (8) Likaveden tyhjennyskansi (9) Suihkulaitteen pullo (10) Liipaisin (11) Suihkusuutin (12) Suihkulaitteen pää 110 mm (13) Suihkulaitteen pää 276 mm (14) Mikrokuituliina 110 mm (15) Mikrokuituliina 276 mm (16) Mikro-USB-kaapeli (17) Latauslaite

(18) Mikro-USB-liitäntä (19) Vaihdettava pyyhkimen sulka 133 mm (20) Imupää 133 mm

maakohtainen Kuvattu tai selostettu lisätarvike ei kuulu laitteen vakio- toimitukseen. Täydellisen tarvikeluettelon löydät tarvi- keohjelmastamme. Tekniset tiedot Akkukäyttöinen ikkunai- muri GlassVAC Tuotenumero 3 600 HB7 0.. Nimellisteho W 15 Suojausluokka IPX4 Paino EPTA‑Procedure 01:2014 mukaan kg 0,7 Sarjanumero Katso sarjanumero (tyyppikil- vestä) laitteessa sallittu ympäristölämpötila – ladattaessa °C 0 ... +45 – käytössä

°C -5 ... +45 – varastoinnissa °C -20 ... +50 Akku Li-ioni Nimellisjännite V 3,6 Kapasiteetti Ah 2,0 Akkukennojen lukumäärä 1 A) Älä käynnistä laitetta alle −5 °C lämpötilassa. Latauslaite Tuotenumero EU 2 609 120 713 UK 2 609 120 718 Latausvirta A 1,0 Latausaika (akku purkautu- nut) min 130 Paino EPTA‑Procedure 01:2014 mukaan kg 0,03

Bosch Power Tools F 016 L81 778 | (27.02.2019)54 | Suomi Latauslaite Suojausluokka / II

maakohtainen Asennus ja käyttö Tehtävä Kuva Sivu Kuvassa olevat osat A 157 Toimitukseen kuuluu B 158 Akun lataus C 159 Suuren/ pienen imupään asennus/ irrotus D 159 Suihkulaitteen täyttö Suihkulaitteen pään asennus E 160 110 mm mikrokuituliinan asennus F 160 276 mm puhdistuspään asennus 276 mm mikrokuituliinan asennus Suihkulaitteen pään irrotus G 161 Työn kulku H - I 162 – 164 Likavesisäiliön tyhjennys I 164 Laitteen puhdistus J - K 164 – 165 110 mm mikrokuituliinan poistami- nen Mikrokuituliinan puhdistus L 166 Lisätarvikkeet M 166 Käyttöönotto Ohje: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun täysi teho olisi taattu, tulee akku ladata täyteen latauslaitteessa ennen ensimmäistä käyttöä. Akkua voidaan ladata milloin vain, lyhentämättä sen elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua. Akku on suojattu syväpurkausta vastaan. Laite pysähtyy, kun akku on purkautunut. Akun lataus (katso kuva A ja C) Huomio: Mikro-USB-liitäntä (20) mikro-USB-johdon (17) liittämistä varten sijaitsee kahvassa. Akun varauksen ollessa pieni, akun lataustilan näyttö (4) vilkkuu vihreänä. Akku täytyy ladata, kun akun lataustilan näyttö (4) vilkkuu punaisena. Pysäytä laite ja irrota akku. Yhdistä laite toimitukseen kuuluvalla mikro-USB johdolla (17) latauslaitteeseen (18). Liitä latauslaite (18) pistorasi- aan. Lataus käynnistyy. Latauksen aikana laitteen kahva lämpenee. Tämä on normaa- lia. Akun lataustilan näyttö (4) palaa pysyvästi punaisena latauk- sen aikana. Akun ollessa täyteen ladattuna akun lataustilan näyttö (4) palaa pysyvästi vihreänä. Irrota latauslaite sähköverkosta, kun lataustapahtuma on loppunut. Huomioi hävitysohjeet. Vianetsintä Vian oire Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide Laite ei käynnisty Akku on purkautunut Lataa akku Akku on liian kylmä/liian kuuma Anna akun lämmetä/jäähtyä Suppea tai puuttuva imuteho Imupää tukossa Poista tukos imupäästä Kansi puuttuu Korvaa kansi Laite kytkeytyy pois päältä Akku on liian kylmä/liian kuuma Anna akun lämmetä/jäähtyä Imupää tukossa Poista tukos imupäästä Vettä purkautuu lait- teesta Suihkulaite on koottu väärin Asenna suihkulaite oikein Akku ei lataudu Latauslaitetta ei ole liitetty oikein Tarkista latauslaite ja USB-johdotus Akku on liian kylmä/liian kuuma Anna akun lämmetä/jäähtyä Raitoja ikkunassa Pyyhkimen sulka on viallinen Vaihda uusi pyyhkimen sulka (lisätarvike) On käytetty liikaa voimaa Käytä vähemmän voimaa On käytetty liian vähän voimaa Käytä enemmän voimaa Hoito ja puhdistus (katso kuva J−K) Puhdista aina laite perusteellisesti käytön jälkeen. Poista imupää päärungosta ja huuhtele se. Täytä likavesisäiliö (7) puhtaalla, lämpimällä vedellä imu- pään aukon kautta Max-viivaan asti imupään (2) ollessa poissa laitteesta. ÄLÄ täytä likavesisäiliötä (7) poistoaukon F 016 L81 778 | (27.02.2019) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 55 kautta. Ravista laitetta ja kaada vesi pois poistoaukon (8) kautta. Imupään hoito Suojaa imupää vaurioilta varastoinnin aikana. Vältä koskettamasta pyyhkimen sulalla paperia tai pahvia, ne saattavat vahingoittaa muovia. Muovissa saattaa näkyä laik- kuja ja juovia. Tämä on normaalia eikä se vaikuta puhdistus- tehoon. Tekstiilit Mikrokuituliinat: 67% polyesteri, 14% polyamidi, 19% po- lypropeeni Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta www.bosch-pt.de Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch.fi Kuljetus Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimääräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa ak- kuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä. Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen välityksellä), tällöin on huo- mioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaatimuk- set. Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten ainei- den asiantuntijan neuvojen mukaan. Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vaurioitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liik- kumaan pakkauksessa. Huomioi myös mahdolliset tätä pi- demmälle menevät maakohtaiset määräykset. Hävitys Toimita laite, lisätarvikkeet ja pakkausmateri- aali ympäristöystävälliseen jätteiden kierrätyk- seen. Älä heitä laitetta talousjätteisiin! Vain EU‑maita varten: Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EY mukaan käyttökel- vottomat sähkötyökalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/pa- ristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälli- seen kierrätykseen. Akut/paristot: u Vain ammattilainen saa irrottaa sisäänrakennetut akut hävittämistä varten. Laitteen kuoren avaaminen saattaa tuhota laitteen. Älä heitä akkua/paristoja talousjätteisiin, tuleen tai veteen. Akut/paristot tulee mahdollisuuksien mukaan purkaa, ke- rätä, kierrättää tai hävittää ympäristöystävällisellä tavalla.