GlassVAC Solo Plus - Pyyhkijä BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton imulasi
Merkki	Bosch
Malli	GlassVAC Solo Plus
Luokka	Imulasi
Nimellisteho	15 W
Suojausluokka	IP X4
Paino (EPTA 01:2014)	0,7 kg
Akun tyyppi	Litiumioni
Akun nimellisjännite	3,6 V
Akun kapasiteetti	2,0 Ah
Kennot	1
Latausvirta	1,0 A
Latausaika (tyhjästä)	130 min
Käyttölämpötila	-5 °C - +45 °C
Latauslämpötila	0 °C - +45 °C
Mukana tulevat tarvikkeet	Imupäät 266 mm ja 133 mm, sumutin 110 mm ja 276 mm, mikrokuituliinat (110 mm ja 276 mm), mikro-USB-kaapeli, laturi, käyttöohje
Päätoiminnot	Ikkunoiden puhdistus sumuttamalla ja imemällä; nesteiden imeminen sileiltä huokosettomilta pinnoilta (lasi, peilit, laatat)
Huolto ja puhdistus	Käytön jälkeen puhdista imupää huolellisesti ja tyhjennä likavesisäiliö huuhtelemalla puhtaalla kuumalla vedellä max-viivaan asti. Älä upota laitetta veteen.
Turvallisuus	Älä suihkuta ihmisiä tai sähkölaitteita kohti. Älä käytä syttyviä nesteitä tai kiehuvaa vettä. Lataa vain mukana toimitetulla laturilla.
Varaosat ja korjattavuus	Vaihdettavat pyyhkimet (tarvikkeet); korjaukset Boschin huoltopalvelussa. Tilauksia varten tarvitaan sarjanumero.

Usein kysytyt kysymykset - GlassVAC Solo Plus BOSCH

Kuinka lataan Bosch GlassVAC Solo Plus -akun?

Liitä laite laturiin mukana toimitetulla mikro-USB-kaapelilla. Kytke laturi pistorasiaan. Punainen merkkivalo osoittaa latauksen; vihreä valo palaa, kun akku on täysin ladattu (noin 130 minuuttia). Akun voi ladata milloin tahansa lyhentämättä sen käyttöikää.

Millaisia pintoja voin puhdistaa tällä imulasilla?

Tämä laite on suunniteltu sileille, huokosettomille pinnoille, kuten lasi, peilit ja laatat. Se puhdistaa pystysuoria, vaakasuoria tai kaltevia pintoja. Älä käytä huokosilla pinnoilla tai pölyn imurointiin.

Kuinka puhdistan laitteen käytön jälkeen?

Irrota imupää ja puhdista se. Täytä likavesisäiliö puhtaalla kuumalla vedellä imupään aukosta max-viivaan asti, ravista ja tyhjennä tyhjennyssulkimen kautta. Älä koskaan upota laitetta veteen.

Mitä teen, jos imuteho on heikentynyt tai puuttuu?

Tarkista, ettei imupää ole tukossa. Puhdista tarvittaessa. Varmista, että säiliön suljin on kunnolla paikallaan. Jos ongelma jatkuu, akku saattaa olla tyhjä tai liian kuuma/kylmä.

Voinko käyttää muita puhdistusaineita kuin Bosch GlassVAC -puhdistusainetta?

Kyllä, voit käyttää ikkunoiden imukäyttöisille puhdistusaineille sopivia pesuaineita. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi Bosch suosittelee omaa GlassVAC-konsentroitua ikkunanpuhdistusainettaan. Vältä laimentamattomia happoja, asetonia, liuottimia tai syttyviä nesteitä.

Kuinka vaihdan pyyhkimen?

Pyyhdin on vaihdettava. Voit tilata vaihtopyyhkimiä (tarvikenumerot) ja asentaa ne imupäähän. Katso kokoamisohjeet käyttöohjeesta.

Voiko laitetta käyttää korkealla tai kaltevalla ikkunalla?

Kyllä, laitetta voi käyttää pysty- tai kaltevilla pinnoilla. Ole erittäin varovainen työskennellessäsi korkealla; älä kumarru ikkunasta ulos. Käyttäjä vastaa lähellä olevien henkilöiden turvallisuudesta.

Mitä teen, jos laite ei käynnisty?

Tarkista, että akku on ladattu. Jos merkkivalo vilkkuu punaisena, lataa akku. Jos akku on liian kuuma tai kylmä, odota kunnes se palautuu normaaliin lämpötilaan (0-45 °C latausta varten, -5 - 45 °C käyttöä varten).

Kuinka hävitän laitteen käyttöiän päätyttyä?

Älä heitä laitetta kotitalousjätteen sekaan. Sähkö- ja elektroniikkatuotteet ja akut on kerättävä erikseen paikallisten määräysten mukaisesti (EU-direktiivit 2012/19/EU ja 2006/66/EY). Sisäänrakennetun akun saa irrottaa vain ammattilainen.

Mistä löydän varaosia tai huoltopalvelua?

Varaosia ja huoltopalvelua on saatavilla Boschin verkkosivuilta (www.bosch-pt.fi) tai ottamalla yhteyttä Boschin asiakaspalveluun. Tilauksia varten ilmoita 10-numeroinen tuotenumero, joka on laitteen tyyppikilvessä.

KÄYTTÖOHJE GlassVAC Solo Plus BOSCH

VAROITUS! Lue kaikki turva- ja kayttoohjeet. Turvallisuus- ja kayttöohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa loukkaantumisiin.

Tunnusmerkit

Seuraavat tunnusmerkit ovat tarkeita kaytttoohjeen lukemissasa ja ymmartamisessa. Paina mielesi tunnusmerkit ja nii

den merkitys. Kun tunnusmerkit muistetaan tulkita oikein, se tehostaa laitteen parempaa ja turvallisempaa kayttoa.

Tunnusmerkki Merkitys

Yleiset varoitusohjeet

Lue kaytttoohje

Reaktiosuunta

Liikesunta

Kännistys

Poiskytkenta

CLICK

Kuulua aani

suurin tayttokorkeus

Lisatarvikkeet

Käytto

Laitetta kayttava henkilsoa kayttaa sitaainoastaan ohjeiden mukaan. Paikallisia olosuheita tulee ottaa huomioon.Tyoskentelyn aikana on aktivisesti varottava muita henkiloitta, etenkin lapsia.
Erityista varovaisuutta on noudatettava, jos kaytät laitetta korkealla.
Ala nojaa ulos ikkunasta laitetta kayttaessasi.
Alä koskaan anna lasten, henkilöiden, joilla on rajalliset fyysiset, aistiliset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto ja/tai eivat tunne naita ohjeita kayttäa laitetta. Kansalliset saannokset saattavat rajata kayttäjan iän.

52 | Suomi

Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, etta he eivat leiki laitteen kanssa.
Kayttaja on vastuussa tyoalueella olevista sivullisista.

Käytto

Alä suuntaa laitteesta tulevaa suihkua lahella olevia henkilöitä tai elaimäkohti.
Ala suuntaa suihkutusaitteesta tulevaa suihkua sahkolaitteisiin.
Alä työnnà mitään esineita imuaukkoon.
Jos laite tai puhdistusaine saattaa vaurioittaa tai varjata pintaa, on yhteensopivuus testattava huomaamtomassa kohdassa ennen kayttoa.
Alä kayta mitaän ohentamattomia happoja, asetonia tai liotusaineita.
Alä kayta mitaan palavia nesteita.
Alä kayta kiehuvaa tai kuumaa vetta pintojen puhdistukseen -polttamisvaara.
Alä kayta kiehuvaa tai kuumaa vetta imulaitteessa tai suihkutusaitteessa.
Alä kayta kiehuvaa tai kuumaa vetta laitteen puhdistukseen.
Alupota laitetta veteen, siina on sahkokomponentteja.
Alä kosketa Mikro-USB-porttia alakä työnnä johtavia esineita (kuten ruuviemeisseliä tai vastaavaa) siihen.
Ala tee mitaan muutoksia tai pa-rannuksia laitteeseen. Luvattomat muutokset voivat vaikuttaa laitteesi turvallisuuteen ja johtaa voimak

kaampaan meluun ja varinaan sekahuonoon tehoon.

Lataa laite ainoastaan toimitukseen kuuluvalla latauslaitteella.
Laitteessa on akku, joita ei voi vaihtaa.
Laitteen vauroituessa siitta saattaa purkautua hoyryja. Tuuleta ja hakeudu laakariin, mikali oireita ilmaantuu. Hoyryt voivat arsyttaa hengitysteita

Latauslaitteiden turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuus- ja kayttoohjeet.

Turvallisuusohjeiden ja käyttoohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä tämä ohje myöhempää käytöä varten.

Ala koskaan annalasten, henkiloiden, joilla on rajalliset fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto ja/tai eivat tunne naita ohjeita kayttaa latauslaitetta. Kansalliset saannokset saattavat rajata kayttajan ian.
Pida lapsia silmalla. Taten varmistat, etteivat lapset leiki latauslaitteen kanssa.
Pida sahkotyokalu poissa sateesta ja kosteudesta. Ve den tunkeutuminen latauslaitteen sisaan kasvattaa sahkoiskun riskia.
Pida latauslaite puhtaana. Lika aiheuttaa sahkokiiskuvaa ran.
Tarkista latauslaite ja USB-joho ennen jokaista käytöä. Älä käytä latauslaitetta josiina on vaurioita. Älä

avaa latauslaitetta itse. Kaikki korjaukset taytyy teetaa Bosch huollossa. Vauroituneet latauslaitteet tai USB-johdot kasvattavat sahkokiun vaaraa.

• Älä käytä latauslaitetta helposti palavalla alustalla (esim. pperi, kangas jne.) tai palavassa ympäristössä. Latauslaitteen kuumeneminen latauksen aikana synnyttä tulipalovaaran.
  Huomioi verkkojannite! Virtalähteen jannitteen tulee vastata laitteen typpikilvessä olevia tietoja.

Märäystenmukainen käytö

Suihkulaite on tarkoitetu kotitalouskayttoon, lian poistamiseen sileilta, ei-huokoisilta pinnilta, kuten lasilta, peileilta ja kivilaatoilta.

Tuote on tarkoitetttu kotitalouskayttoon, nesteiden imuroimiseen sileilta, ei-huokoisila pinnilta, kuten lasilta, peileilta ja kivilaatoilta. Ei sovellu polyn imuroointin.

Pinnat voivat olla pystysuoria, kaltevia tai vaakasuoria.

Käytäikkunaimureille tarkoitettuja puhdistusaineita. Parhaan tuloksen saat Bosch GlassVAC puhdistusainitivisteellä.

Toimitukseen kuuluu (katso kuva B)

Ota laite varovasti pakkauksestaan ja tarkista, etta kaikki seuraavat osat loytyvat:

• Ikkunajmurj
• Imupäa 266 mm
• Imupäa 133 mm
  -Koottu suikhkulaite 110mm
  Suihkulaitteen pullo 300ml
  Suihkulaitteen paa 276 mm
  Mikrokitulina 276 mm
  Mikrokuituliina 110 mm
  -Mikro-USB-kaapeli
  Latauslaite
  Käyttoöhje

A) maakohtainen

Jos osia puuttuu tai jos ne ovat vauroituneet, tulee sinun kaantya kauppiaasi puoleen.

Kuvissa olevat osat (katso kuvat A ja C)

Kuvissa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivuissa olevaan laitteen kuvaan.

(1) Vailhettava pyyhkimen sulka 266 mm
(2) Imupaa 266 mm
(3) Imupaän vapautuspainike
(4) Akun lataustilan merkkivalo
(5) Kännistyskytkin
(6) Mikro-USB-liitannan suojus

(7) Likavesisäiliö
(8) Likaveden tyhennyskansi
(9) Suihkalaitteen pullo
(10) Liipaisin
(11) Suihkusuutin
(12) Suihkuraitteen paa 110mm
(13) Suihkulaitteen paa 276 mm
(14) Mikrokuituliina 110 mm
(15) Mikrokuituliina 276 mm
(16) Mikro-USB-kaapeli
(17) Latauslaite
(18) Mikro-USB-litanta
(19) Vaihdettava pyyhkimen sulka 133 mm
(20) Imupää 133 mm

A) maakohtainen

Kuvattu tai selostettu lisātarvike ei kuulu laitteen vakiotoinitukseen. Tāydellisen tarvikeluettelon lōydat tarvikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Akkukäytöinen ikkunai-muri	GlassVAC
Tuotenumero	3 600 HB7 0..
Nimellisteho W 15
Sujoausluokka IP X4
Paino EPTA-Procedure01:2014 mukaan	kg 0,7
Sarjanumero Katso sarjanumero (typpikil-vesta) laitteessa
sallittu ympäristölmpötila
- ladattaessa °C 0 ... +45
- käytössä A)	°C -5 ... +45
- varastoinnissa °C -20 ... +50
Akku Li-ioni
Nimellisjännite V 3,6	=
Kapasiteetti Ah 2,0
Akkukennojen lukumäärä 1
A) Älä käynistä laitetta alle -5 °C lämpötilassa.

Latauslaite
Tuotenumero
	EU	2 609 120 713
	UK	2 609 120 718
Latausvirta	A 1,0
Latausaika (akku purkautu-nut)	min	130
Paino EPTA-Procedure 01:2014 mukaan	kg	0,03A)

54 Suomi

Latauslaite

Sujoausluokka

A) maakohtainen

Asennus ja käytto

Tehtävä Kuya Sivu

Kuvassa olevat osat	A 157
Toimitukseen kuuluu	B 158
Akun lataus	C 159
Suuren/ pienen imupään asennus/irrotus	D 159
Suihkulaiteen täytö	E 160
Suihkulaiteen pään asennus
110 mm mikrokituiliinan asennus	F 160
276 mm puhdistuspään asennus	G 161
276 mm mikrokituiliinan asennus
Suihkulaiteen pään irrotus
Työn kulku	H-I 162-164
Likavesisällönt tyhjennys	I 164
Laitteen puhistus	J-K 164-165
110 mm mikrokituiliinan poistami-nen	L 166
Mikrokituiliinan puhistus
Lisātarvikkeet	M 166

Käytöönotto

Ohje: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun taysi teho olisi taattu, tulee akku ladata tayteen latauslaitteessa ennen ensimmäista kaytöa.

Akkua voidaan ladata miloin vain, lyhentamatta sen elinikaa. Latauksen keskeytys e vauroiota akkua.

Akku on suojattu syväpurkausta vastaan.

Laite pysahtyy, kun akku on purkautunut.

Akun lataus (katso kuva A ja C)

Huomio: Mikro-USB-liiäntä (20) mikro-USB-johdon (17) liittämista varten sijaitsee kahvassa.

Akun varauksen ollessa pieni, akun lataustilan nayttö (4) vilkuu vihreana.

Akku taytyladata,kun akun lataustilan naytt (4) vilkkupunaisena.Pysayta laite ja irrota akku.

Yhdista laite toimitukseen kuuluvalla mikro-USB johdolla (17) latauslaitteeseen (18). Liita latauslaite (18) pistorasiaan. Lataus kaynistyy.

Latauksen aikana laitteen kahva lampenee. Tämä on normala- lia.

Akun lataustilan naytto (4) palaa pysyvästi punaisena latauk- sen aikana. Akun ollessa tayteen ladattuna akun lataustilan naytto (4) palaa pysyvästi vihreäna.

Irrota latauslaite sahköverkosta, kun lataustapahtuma on loppunut.

Huomioi havitysohejt.

Vianetsintä

Vian oire Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide

Laite ei käynnisty Akku on purkautunut Lataa akku
	Akku on liian kylmä/liian kuuma Anna akun lämmetä/jäähtyä
Suppea tai puuttuva imuteho	Imupää tukossa Poista tukos imupäästä
	Kansi puuttuu Korvaa kansi
Laite kytkeytyy pois päältä	Akku on liian kylmä/liian kuuma Anna akun lämmetä/jäähtyä
	Imupää tukossa Poista tukos imupäästä
Vettä purkautuu lait-teesta	Suihkulaite on koottu vääärin Asenna suihkulaite oikein
Akku ei lataudu Latauslaitetta ei ole liitetty oikein Tarkista latauslaite ja USB-johdotus
	Akku on liian kylmä/liian kuuma Anna akun lämmetä/jäähtyä
Raitoja ikkunassa Pyyhkimen sulka on viallinen Vaihda uusi pyyhkiten sulka (lisätarvike)
	On käytetty liikaa voimaa Käytä vähemmän voimaa
	On käytetty liian vähän voimaa Käytä enemmän voimaa

Hoito ja puhdistus (katso kuva J-K)

Puhdista aina laite perusteellisesti kayton jälkeen.

Poista imupaa pärungosta ja huhtele se.

Tayta likavesaillio (7) puhtaalla, lampimalla vedellia impuan aukon kautta Max-viivaan asti imupaan (2) ollessa poissa laitteesta. ALA tayta likavesailliota (7) poistoaukon

kautta. Ravista laitetta ja kaada vesi pois poistoaukon (8) kautta.

Imupaän hoito

Suojaa imupaa vauroilta varastoinnin aikana.

Välta koskettamasta pyyhkimen sulalla paperia tai pahvia, ne saattavat vahingoittaa muovia. Muovissa saattaa nakyä laikkuja ja juovia. Tāma on normalia eikä se vaikuta puhdistustehoon.

Tekstillit

Mikrokituiliinat: 67% polyesteri, 14% polyamidi, 19% polypropeeni

Asiakaspalvelu ja käytõneuvonta

www.bosch-pt.de

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen malkilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch.fi

Kuljetus

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimäräysten alaisia. Kayttäja saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteita.

Jos lahetyts tehdäan kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen valityksell), talöin on houmiitava pakkausta ja merkintaä koskevat erikoisvaatimukset. Lahetysta varten tuote taytyy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan nuvojen mukaan.

Lähetā vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vauroitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se paase likkumaan pakkaukssera. Huomioi myos mahdolliset tata pidemälne menevāt maakhtaiset märäykset.

Havitys

Toimita laite, lisatarvikkeet ja pakkausmateri-aali ymparistoystavalliseen jatteiden kierratykseen.

Alaheitailatetta talousjatteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EY mukaan kaytokoelvottomat sahkotyokalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun kaytetyt akut/pa

ristot taytyk eratä erikseen ja toimitta ymparistovstavilliseen kierratykseen.

Akut/paristot:

Vain ammatilainen saa irrottaa sisäänrakennetut akut havittämä varten. Laitteen kuoren avalanchein saattaa tuhota laiteen.

Ala heita akkua/paristoja talousjatteisin, tuleen tai veteen. Akut/paristot tulee mahdollisuuksien mukaan purkaa, kerata, kierrattta tai havittta ymparistoystavillisella tavalla.

EAAynvikä

Ynoeicacaaopaaieiac

IPOEIAOTIOIHsH!AiaBaoTe oAec Tc unoBeiEic aoopaAeiac kalTc

obnyiec. O npaaahneic wc npoc Tnv thnpon twv unoeiEewvaopaaleiac kai twv obnyiw mopei va yivouv aiia oapaw tpaumatmuw.

Σuβoλa

Ta ouβola nou akolouθouv eivat onnavtikya tny avaywn kai nvy katavonan tow obnyw xphoc.

Papakalouve va anotunoe tO puaOacra uBolka Ka Tn onpaia tou.H owthepunveia twuubov oubaaAe Otv kalutepo kai aapaaletope xeiipioTo Tou epyaieiou pe nemegevo aepa.

Σμβολ Σηασι

Suvapuoloynon kal aetoupyia

Mny pixye Tn ouokeun Ota oikiaka anoppmuata!

Móvo yia xópec tnc EE:

Ohutusnouete ja juhiste eiramine voib
pohjustada vigastusi.

Sumbolid

Kokkupanek ja käsitsemine