GlassVAC Solo Plus - Scheibenwischer BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloser Fenstersauger
Marke	Bosch
Modell	GlassVAC Solo Plus
Kategorie	Fenstersauger
Nennleistung	15 W
Schutzklasse	IP X4
Gewicht (gemäß EPTA 01:2014)	0,7 kg
Batterietyp	Lithium-Ionen
Nennspannung Akku	3,6 V
Akkukapazität	2,0 Ah
Zellenanzahl	1
Ladestrom	1,0 A
Ladezeit (leerer Akku)	130 min
Betriebstemperatur	-5 °C bis +45 °C
Ladetemperatur	0 °C bis +45 °C
Mitgeliefertes Zubehör	Saugdüsen 266 mm und 133 mm, Sprühapplikator 110 mm und 276 mm, Mikrofasertücher (110 mm und 276 mm), Micro-USB-Kabel, Ladegerät, Anleitung
Hauptfunktionen	Reinigung von Scheiben durch Sprühen und Saugen; Aufnahme von Flüssigkeiten auf glatten, nicht porösen Oberflächen (Glas, Spiegel, Fliesen)
Pflege und Reinigung	Nach Gebrauch den Saugkopf gründlich reinigen und den Schmutzwassertank mit heißem, sauberem Wasser bis zur Max-Linie spülen. Gerät nicht in Wasser tauchen.
Sicherheit	Strahl nicht auf Personen oder elektrische Geräte richten. Keine brennbaren Flüssigkeiten oder kochendes Wasser verwenden. Nur mit mitgeliefertem Ladegerät aufladen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Austauschbare Wischblätter (Zubehör); Reparaturen durch den Bosch-Kundendienst. Seriennummer für Bestellungen erforderlich.

Häufig gestellte Fragen - GlassVAC Solo Plus BOSCH

Wie lade ich den Akku des Bosch GlassVAC Solo Plus?

Schließen Sie das Gerät über das mitgelieferte Micro-USB-Kabel an das Ladegerät an. Stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose. Die rote Anzeige zeigt den Ladevorgang an; sie wird grün, wenn der Akku vollständig geladen ist (ca. 130 Minuten). Der Akku kann jederzeit nachgeladen werden, ohne dass die Lebensdauer verkürzt wird.

Welche Oberflächen kann ich mit diesem Fenstersauger reinigen?

Dieses Gerät ist für glatte, nicht poröse Oberflächen wie Glas, Spiegel und Fliesen ausgelegt. Es kann senkrechte, waagerechte oder schräge Flächen reinigen. Nicht auf porösen Oberflächen oder zum Aufsaugen von Staub verwenden.

Wie reinige ich das Gerät nach Gebrauch?

Entfernen Sie den Saugkopf und reinigen Sie ihn. Füllen Sie den Schmutzwassertank über die Öffnung im Kopf mit heißem, sauberem Wasser bis zur Max-Linie, schütteln Sie ihn und entleeren Sie ihn über den Ablassverschluss. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Was tun, wenn die Saugleistung nachlässt oder ausbleibt?

Überprüfen Sie, ob der Saugkopf verstopft ist. Reinigen Sie ihn gegebenenfalls. Stellen Sie sicher, dass der Tankverschluss richtig sitzt. Wenn das Problem weiterhin besteht, ist der Akku möglicherweise entladen oder zu heiß/kalt.

Kann ich andere Reinigungsmittel als den Bosch GlassVAC Reiniger verwenden?

Ja, Sie können für Fenstersauger geeignete Reinigungsmittel verwenden. Für optimale Ergebnisse empfiehlt Bosch seinen GlassVAC Konzentrat-Fensterreiniger. Vermeiden Sie unverdünnte Säuren, Aceton, Lösungsmittel oder brennbare Flüssigkeiten.

Wie wird das Wischblatt ausgetauscht?

Das Wischblatt ist austauschbar. Sie können Ersatzwischblätter (Bestellnummern im Zubehör) bestellen und am Saugkopf montieren. Beachten Sie die Montageanleitung in der Bedienungsanleitung.

Kann das Gerät in der Höhe oder an einem schrägen Fenster verwendet werden?

Ja, das Gerät kann auf senkrechten oder schrägen Flächen verwendet werden. Seien Sie bei Arbeiten in der Höhe äußerst vorsichtig; lehnen Sie sich nicht aus dem Fenster. Der Bediener ist für die Sicherheit von Personen in der Nähe verantwortlich.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen ist. Wenn die Anzeige rot blinkt, laden Sie ihn auf. Wenn der Akku zu heiß oder zu kalt ist, warten Sie, bis er eine normale Temperatur erreicht hat (0–45 °C zum Laden, –5 bis 45 °C für den Betrieb).

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll. Elektronische Produkte und Batterien müssen gemäß den örtlichen Vorschriften (EU-Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG) getrennt gesammelt werden. Der eingebaute Akku darf nur von einer Fachkraft ausgebaut werden.

Wo finde ich Ersatzteile oder den Kundendienst?

Ersatzteile und Kundendienst sind auf der Bosch-Website (www.bosch-pt.de) oder über den Bosch-Kundendienst erhältlich. Geben Sie bei Bestellungen die 10-stellige Artikelnummer auf dem Typenschild des Geräts an.

BEDIENUNGSANLEITUNG GlassVAC Solo Plus BOSCH

Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY

www.bosch-pt.com

F016L81778(2019.02)O/167

F016L81778

GlassVAC

BOSCH

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

Maaanl

P

10

da Originalbrugsanwslning

svBruksanvising original

no Original driftsinstruks

Aikuperalset onjeet

el Pnpotrno oepnay yohnc

tr Original gietmettaltimati

plInstrukjoa orginalna

es Puovdninavok pauzivani

sk Povodny navod na pouzite

hu Credeti hasnali atutasitas

ruOpHnHaHbHe pykoBcTba no

3cknnyatajia

uk OpiHansha HcTpyKuln 3

OKCINAYAT

kk Npaaany KcKaybHbH

TYNHCYCKaC

Sicherheitschinweise

WARNING! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können Verletzungen verursichen.

Symbole

Die nachfolgenden Symbole sind für das Lesen und Verstehen der Betriebsanleitung von Bedeutung. Prägen Sie sich die Symbole und ihre Bedeutung ein. Die richtige Interpretation der Symbole hilftlichen, das Gerät better und{sicherer zu gebrauchen.

Symbol Bedeutung

Allgemeiner Gefahrenhinweis

Lesen Sie die Betriebsanleitung

Reaktionsrichtung

Bewegungsrichtung

Einschalten

Ausschalten

CLICK!

Hörbares Geräusch

maximale Füllhöhe

Zubehor

Bedienung

Die bedienende Person darf das Gerät nur bestimmungsgemäß verwenden. Die örtlichen Gegebenheiten sind zu berücksichtigten. Beim Arbei

ten bewusst auf andere Personen achten, insbesondere Kinder.

Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Sie das Gerät in der Höhe be-nutzen.
Lehnen Sie sich beim Benutzen des Gerätes nicht aus dem Fenster.
Erlauben Sie Kindern, Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen und/oder mit diesen Anweisungen nicht vertrauten Personen niemals das Gerät zu benutzen. Nationale Vorschriften beschränken möglicherweise das Alter des Bedieners.
Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.
Der Bediener ist für Personen im Arbeitsbereich verantwortlich.

Benutzung

Richten Sie den Sprühstrahl vom Applikator nicht auf Personen oder Tiere die sich in ihrer Höhe aufhalten.
Richten Sie den Sprühstrahl vom Applikator nicht auf elektrische Geräte.
- Stecken Sie keine Gegenstände in die Saugöffnung.
Wenn das Gerät oder das Reinigungsmittel eine Oberfläche beschädigen oder verfürben können, testen Sie die Verträglichkeit vor dem Gebrauch an einer unauffälligen Stelle.

4 | Deutschland

• Verwenden Sie keine unverdünnten Säuren, Aceton oder Lösungsmittel.
• Verwenden Sie keine brennbaren Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie kein kochendes oder heiβes Wasser zum Reinigen von Oberflächen, es besteht Verbrühungsgefahr.
• Verwenden Sie keinheits oder kochendes Wasser im Gerät oder im Sprühaplikator.
• Verwenden Sie keinheits oder kochendes Wasser, um das Gerät zu reinigen.
  Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein; es enthalt elektrische Komponenten.
  Berühren und stecken Sie keine leitenden Gegenstände (wie Schraubendreher oder ähnliches) in die Micro-USB-Buchse.

  Nehmen Sie keine Änderungen oder Modifikationen am Gerät vor. Unzulässige Veränderungen können die Sicherheit Ihr gesätes beinträchtigen, zu verstärkten Geräuschen und Vibrationen und schlechter Leistung führen.
  Laden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Ladegerät.
  Das Gerät enthalt einen Akku, der nicht austauschbar ist.
  Bei Beschädigung des Gerätes können Dämpfe austreten. Führten Sie Frischluft zu unduchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf.

Die Dämpfe können die Atemwege reizen

Sicherheitshinweise für Ladegeräte

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei

sungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch.

Erlauben Sie Kindern, Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen und/oder mit diesen Anweisungen nicht vertrauten Personen niemals das Ladegerät zu benutzen. Nationale Vorschriften beschränken möglicherweise das Alter des Bedieners.
Beaufsichtigen Sie Kinder. Damit wird sichergestellt, dass Kinder nicht mit dem Ladegerät speiten.
- Halten Sie das Ladegerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Ladegerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
- Halten Sie das Ladegerät sauber. Durch Verschmutzung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Ladegerät und das USB-Kabel. Wenn ein Schaden festgestellt wird, verwenden Sie das Ladegerät nicht. Offnen Sie das Ladegerät niemals selbst. Alle Reparaturen mussen von einem Bosch Service Center durchgeführt werden. Beschädigte Ladegeräte und USB-Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
Betreiben Sie das Ladegerät nicht auf leicht brennbarem Oberflächen (z.B. Papier, Textilien etc.) bzw. in brennbarer Umgebung. Wegen der beim Laden auftre

tenden Erwärung des Ladegerätes besteht Brandge-fahr.

Beachten Sie die Netzspannung! Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Ladegerates übereinstimmen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Sprühaplikator ist bestimmt für den Gebrauch im Haushalt, um Schmutz von glatten, nicht porosen Oberflächen wie Glas, Spiegeln und Fliesen zu entfernen.

Das Gerät ist bestimmt für den Gebrauch im Haushalt, um Flüssigkeiten von glatten, nicht porosen Oberflächen wie Glas, Spiegeln und Fliesen abzusaugen. Nicht zum Saugen von Staub geeignet.

Die Oberflächen können vertikal, gewinkelt oder horizontal sein.

Verwenden Sie Reinigungsmittel für Fenstersauger. Verwenden Sie für Beste Ergebnisse Bosch GlassVAC Reinigungsmittelkonzentrat.

Lieferumfang (siehe Bild B)

Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung und prufen Sie, ob die nachfolgenden Teile vollständig enthalten sind:

-Fenstersauger

Saugkopf 266 mm

Saugkopf 133 mm

• Spruhaplikator Zusammenbau 110 mm

• Sprühapplikatorflasche 300 ml

• Spruhaplikatorkopf 276 mm

Mikrofasertuch 276 mm

Mikrofasertuch 110 mm

-Micro-USB-Kabel

-Ladegerat A)

-Bedienungsanleitung

A) länderspezifisch

Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an ihren Handler.

Abgebildete Komponenten (siehe Bilder A und C)

Die Nummerierung der gezeigten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Gerätes auf den Grafikseiten.

(1) Austauschbares Wischblatt 266 mm
(2) Saugkopf 266 mm
(3) Entriegelungstaste für den Saugkopf
(4) Akku-Ladezustandsanzeige
(5) Ein/Ausschalter
(6) Abdeckung Micro-USB-Buchse
(7) Schmutzwassertank

(8) Verschluss zum Entleeren des Schmutzwassers
(9) Spruhapplikatorfasche
(10) Abzug
(11) Sprudüse
(12) Spruhaplikatorkopf 110 mm
(13) Spruhaplikatorkopf 276 mm
(14) Mikrofasertuch 110 mm
(15) Mikrofasertuch 276 mm
(16) Micro-USB-Kabel
(17) Ladegerät
(18) Micro-USB-Buchse
(19) Austauschbares Wischblatt 133 mm
(20) Saugkopf 133 mm
A) länderspezifisch

Dargestelltes oder beschriebenes Zubehor ist nicht Teil vom Standard-Lieferumfang des Gerätes. Das vollständige Zubehorfinden Sie in unserem Zubehörprogramm.

Technische Daten

Akku-Fenstersauger GlassVAC
Sachnummer	3 600 HB7 0..
Nennleistung W 15
Schutzklasse IP X4
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,7
Seriennummer Siehe Seriannummer (Typen-schild) am Gerät
erlaubte Umgebungstemperatur
- beim Laden °C 0 ... +45
- beim Betrieb A)	°C -5 ... +45
- bei Lagerung °C -20 ... +50
Akku Li-Ionen
Nennspannung V 3,6	=
Kapazität	Ah 2,0
Anzahl der Akkuzellen	1

A) Schalten Sie das Gerät nicht bei einer Temperatur unter -5°C ein.

Ladegerät

Sachnummer
	EU	2 609 120 713
	UK	2 609 120 718
Ladestrom	A	1,0
Ladezeit (Akku ent laden)	min	130
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,03a)
Schutzklasse		☐/☐

A) länderspezifisch

6 | Deutsch

Montage und Betrieb

Handlungsziel Bild Seite
Abgebildete Komponenten	A 157
Lieferumfang	B 158
Akku laden	C 159
Saugkopf groß/ Klein montieren/demontieren	D 159
Sprühaplikator auffüllen	E 160
Sprühaplikatorkopf montieren
Mikrofasertuch 110 mm anbringen	F 160
Sprühaplikatorkopf 276 mm montieren	G 161
Mikrofasertuch 276 mm anbringen
Sprühaplikatorkopf demontieren
Arbeitsvorgang	H - I 162 - 164
Schmutzwassertank entleeren	I 164
Gerät reinigen	J - K 164 - 165
Mikrofasertuch 110 mm entfernern	L 166
Mikrofasertuch reinigen
Zubehör	M 166

Inbetriebnahme

Hinweis: Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert. Um die volle Leistung des Akkus zu gewährleisten, laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku vollständig im Ladegerät auf.

Der Akku kann jederzeit aufgeladen werden, ohne die Lebensdauer zu verkurzen. Eine Unterbrechung des Ladevor-ganges schädigt den Akku nicht.

Der Akku ist gegen Tiefentladung geschützt.

Das Gerät stoppt, wenn der Akku entladen ist.

Akku laden (siehe Bild A und C)

Hinweis: Die Micro-USB-Buchse (20) zum Anschluss des Micro-USB-Kabels (17) befindet sich im Griff.

Ist die Akkuladung niedrig, blinkt die Akku-Ladezustandsanzeige (4) grun.

Der Akku muss geladen werden, wenn die Akku-Ladezustandsanzeige (4) rot blinkt. Schalten Sie das Gerät aus und laden Sie den Akku.

Verbinden Sie das Gerät mittels mitgeliefertem Micro-USB-Kabel (17) mit dem Ladegerät (18). Stecken Sie das Ladegerät (18) in die Steckdose. Der Ladevorgang beginnnt.

Während des Ladevorgangs erwartt sich der Handgriff der Maschine. Das ist normal.

Die Akku-Ladezustandsanzeige (4) leuchtet während des La- devorganges dauerhaft rot. Ist der Akku vollständig aufgeladen, leuchtet die Akku-Ladezustandsanzeige (4) dauerhaft grun.

Trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz, wenn der Ladevorgang beendet ist.

Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung.

Fehlersuche

Symptome Mögliche Ursache Abhilfe
Gerät startet nicht Akku entladen Akku aufladen
	Akku zu kalt/zu heiß Akku erwärmen/abkühlen setzen
Eingeschränkte oder gar keiner Saugleistung	Saugkopf blockiert Im Saugkopf die Blockierung beseitigen
	Verschluss istweg Verschluss ersetzen
Gerät schaltet sich aus	Akku zu kalt/zu heiß Akku erwärmen/abkühlen setzen
	Saugkopf blockiert Im Saugkopf die Blockierung beseitigen
Wasser tritt aus dem Gerät aus	Sprühoplickator nicht richtig montiert Sprühoplickator richtig montieren
Akku ländt nicht Ladegerät	notchtigt angeschlüssen Ladegerät und USB-Kabelverbindungen prüfen
	Akku zu kalt/zu heiß Akku erwärmen/abkühlen setzen
Streifen auf dem Fens-ter	Wischerblatt beschädigt Wischerblatt ersetzen (Zubehör)
	Zu viel Kraft aufgewendet Weniger Kraft aufwenden
	Zu weniger Kraft aufgewendet Mehr Kraft aufwenden

Wartung und Reinigung (siehe Bild J -K)

Reinigen Sie nach dem Gebrauch das Gerät immer gründlich.

Entfernen Sie den Saugkopf vom Hauptkörper und sollen diesen.

Während der Saugkopf (2) vom Gerät entfernt wird, fullen Sie den Schmutzwassertank (7) mit sauberem, warmem Wasser über die Öffnung des Saugkopfes bis zur Max- Linie. Füllen Sie den Schmutzwassertank (7) NICT Über die Ablassöffnung. Schütteln Sie das Gerät und gibt Sie das Wasser über den Verschluss (8) ab.

Pflege Saugkopf

Schützen Sie den Saugkopf vor Beschädigungen während der Lagerung.

Vermeiden Sie, dass Papier oder Pappe das Wischerblatt berhruhen, bzw. kann der Kunststoff beschädigt werden. Auf dem Kunststoff konnen Flecken und Linien zu sehen sein. Dies ist normal und hat keinen Einfluss auf die Reinigungslistung.

Textilien

Mikrofasertücher: 67% Polyester, 14% Polyamid, 19% Polypropylen

Kundendienst und Anwendungsberatung

www.bosch-pt.de

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungenitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.

Deutschland

Robert Bosch Power Tools GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile besteht oder Reparaturen anmelden.

Kundendienst: Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail] Anwendungsberatung:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Österreich

Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Schweiz

Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: Aftersales. [e-mail]

Luxemburg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Transport

Die enthaltenen Li-lonen-Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgutrechts. Die Akkus konnen durch den Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden.

Beim Versand durch Dritte (z.B.: Lufttransport oder Spedition) sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten. Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen werden.

Versenden Sie Akkus nur, wenn das Gehäuse unbeschädigt ist. Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Akku so, dass er sich nicht in der Verpackung bewegt.itte beachten Sie auch eventuelle weiterführrende nationale Vorschriften.

Entsorgung

Gerat, Zubehor und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll!

Nur fur EU-Länder:

Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU mussen nicht mehr gebrauchsfähige Geräte und gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG mussen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführrt werden.

Akkus/Batterien:

Integrierte Akkus)durfen nur zur Entsorgung von

Fachpersonal entnommen werden. Durch das Offnen der Gehäuseschale kann das Gerät zerstört werden.

Werfen Sie Akkus/Batterien nicht in den Hausmull, ins Feuer oder ins Wasser. Akkus/Batterien sollen, wenn möglich entladen, gesammelt, recycliert oder auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden.

English

Safety Notes

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

De accu is beschermd gegen diepontlading.

Akku lades (se Fig. A und C)

Bemark: Micro-USB-bøsningen (20) til at tilslutte Micro-USB-kaplet (17) vindes iGREbet.

Er akkuladningen lav, blinker akku-ladetilstandsdindikatoren (4) gron.

Akkuen skal lades, nar akku-ladetilstandsdindikatoren (4) blinker rdd. Sluk for produktet og lad akkuen.

Sekundär-/primarbatterier:

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

Přeprava

TOO《Po6epr Bow》(Robert Bosch)

I.AmMaTbI,

Pecny6nkaKa3axCTaH

050012

yn.Mypa76aeBa,180

BLC «Fepmec》，7n3tak

Ten.: [phone]

akc:[phone]

E-Mail: [e-mail]

POnHyIO nAKtyaIbHyIO INHΦopMaIIO o paCnIoNKeHN cepBnChbIX CEHTPOB I NpHEmHbIX NyKtOB Bbl MoXe NOnyUHTbHa OΦuHaJIbHOM caIte: www.bosch-professional.kz

MondoBa

RIALTO-STUDIO S.R.L.

Пи. KaHTeMnpa 1, 3tax 3, ToproBbI ueHtp TOIa3

2069 KuniHneB

Ten.: [phone]/840054

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

ApMeHHA3ep6aIJxH,py3H,KnprH3CTAH,MHOrHnn,TaJKNKCTAH,TyPKMeHNCTAH,Y36eknCTAH

TOO «PobepT Bou» (Robert Bosch)

Power Tools nocennpodaxhoe o6cnyjmbaHne npocnK TaBm6eka 169/1

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail:[e-mail]

www.bosch-pt.ro

Moldova

RIALTO-STUDIO S.R.L.

Piata Cantemir 1, etajul 3, Centrul commercial TOPAZ

2069 Chisinau

Tel.: [phone]/840054

Fax: [phone]

Email: [e-mail]

Transport

Accumulatorii Li-Ion integrai respecta cerintele legislatiei privind transportul marfurilor periculoase. Accumatorii pot fi transportei rutier fara restrictiie de catre utiliser.

Pro Servis NS d.o.o.

Temerinski put 17

21000 Novi Sad

Tel./Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.proservis.rs

Bosnia

Elektro-Servis VI. Mehmed Nalic

Dzemala Bijedica bb

71000 Sarajevo

Tel./Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Transport

Akumulatorske baterije koje sadrze litijum jon podležu zahevima prava o opasnim materijama. Akumulatorske baterije korisnik moze transportovati na drumu bez drugih pakovanja.

Kod slanja preko trecih lica (na primer vazdušnih transportom ili špedicijom) mora se obrati pižnja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja. Tada se kod pripreme paketa za slanje mora pozvati strucnjak za opasne materije.

Akumulatorske baterije saljite samo ako kuciiste nije ostecen. Odlepite otvorene kontakte i upakujte akumulatorsku bateriju tak, da se nePokrece u paketu. Molimo da obratite paznju na eventualne dalje nationalne propise.

Uklanjanje djubreta

Urejad, pribor i pakovanja treba podvrgnuti ekoloskoj daljnjoj obradi.

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.hr

Bosnia

Elektro-Servis VI. Mehmed Nalic

Dzemala Bijedica bb

71000 Sarajevo

Tel./Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Transport

Litij-ionske aku-baterije podljeezu zakun o transporte opasnih tvari. Korisnik bez izakvih preduvjeta moze transportirati aku-baterije cestovnim transporte.

Ako transport obavlja treca strana (npr. transport zrakoplovom ili speficija), treba se pridrzavati posebnih zahtjeva za ambalazu i označavanje. Kod pripreme ovakvih posiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa strucnjakom za transport opasnih tvari.

Aku-bateriju saljite nekim transportnim sredsvom samo ako je nzejino kuciiste neosteceno. Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aku-bateriju tal do da se ne moze pomicati u ambalazi. Pridrzavajte se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa.

Zbrinjavanje

Urejaj, pribor i pakiranja potrebno je odnijeta ekolosko recikliranje.