GlassVAC Solo Plus - Stěrač BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový sací stěrač
Značka	Bosch
Model	GlassVAC Solo Plus
Kategorie	Stěrač
Jmenovitý výkon	15 W
Třída ochrany	IP X4
Hmotnost (podle EPTA 01:2014)	0,7 kg
Typ baterie	Lithium-iontový
Jmenovité napětí baterie	3,6 V
Kapacita baterie	2,0 Ah
Počet článků	1
Nabíjecí proud	1,0 A
Doba nabíjení (vybitá baterie)	130 min
Provozní teplota	-5 °C až +45 °C
Nabíjecí teplota	0 °C až +45 °C
Dodávané příslušenství	Sací hlavy 266 mm a 133 mm, rozprašovací nástavec 110 mm a 276 mm, mikrovláknové utěrky (110 mm a 276 mm), micro-USB kabel, nabíječka, návod
Hlavní funkce	Čištění oken postřikem a odsáváním; sání kapalin na hladkých neporézních površích (sklo, zrcadla, dlaždice)
Údržba a čištění	Po použití pečlivě vyčistěte sací hlavu a propláchněte nádrž na použitou vodu čistou horkou vodou až po rysku max. Neponořujte přístroj do vody.
Bezpečnost	Nesměřujte proud na osoby nebo elektrická zařízení. Nepoužívejte hořlavé kapaliny ani vroucí vodu. Nabíjejte pouze dodanou nabíječkou.
Náhradní díly a opravitelnost	Vyměnitelné stírací lišty (příslušenství); opravy v servisu Bosch. Při objednávkách je vyžadováno sériové číslo.

Často kladené otázky - GlassVAC Solo Plus BOSCH

Jak nabíjet baterii u Bosch GlassVAC Solo Plus?

Připojte přístroj k nabíječce pomocí dodaného micro-USB kabelu. Zapojte nabíječku do zásuvky. Červená kontrolka signalizuje nabíjení; zezelená, když je baterie plně nabitá (přibližně 130 minut). Baterii lze nabíjet kdykoli bez zkrácení její životnosti.

Jaké typy povrchů mohu tímto stěračem čistit?

Tento přístroj je určen pro hladké neporézní povrchy, jako je sklo, zrcadla a dlaždice. Může čistit svislé, vodorovné nebo šikmé povrchy. Nepoužívejte na porézní povrchy ani k vysávání prachu.

Jak čistit přístroj po použití?

Sejměte sací hlavu a vyčistěte ji. Naplňte nádrž na použitou vodu čistou horkou vodou otvorem v hlavě až po rysku max, protřepejte a vylijte přes uzávěr vypouštění. Nikdy neponořujte přístroj do vody.

Co dělat, když je sací výkon snížený nebo žádný?

Zkontrolujte, zda není sací hlava ucpaná. V případě potřeby ji vyčistěte. Ujistěte se, že je uzávěr nádrže správně nasazen. Pokud problém přetrvává, baterie může být vybitá nebo příliš horká/studená.

Mohu používat jiné čisticí prostředky než Bosch GlassVAC?

Ano, můžete používat čisticí prostředky vhodné pro sací čističe oken. Pro optimální výsledky Bosch doporučuje svůj koncentrovaný čistič oken GlassVAC. Vyhněte se neředěným kyselinám, acetonu, rozpouštědlům nebo hořlavým kapalinám.

Jak vyměnit stírací lištu?

Stírací lišta je vyměnitelná. Můžete objednat náhradní lišty (odkazy v příslušenství) a nainstalovat je na sací hlavu. Pokyny k montáži naleznete v návodu.

Lze přístroj používat ve výšce nebo na šikmém okně?

Ano, přístroj lze používat na svislých nebo šikmých površích. Při práci ve výšce buďte mimořádně opatrní; nevyklánějte se z okna. Obsluha odpovídá za bezpečnost osob v okolí.

Co dělat, když přístroj nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá. Pokud kontrolka bliká červeně, nabijte ji. Pokud je baterie příliš horká nebo studená, počkejte, až dosáhne normální teploty (0-45 °C pro nabíjení, -5 až 45 °C pro provoz).

Jak zlikvidovat přístroj na konci životnosti?

Nelikvidujte přístroj s domovním odpadem. Elektronické výrobky a baterie musí být sbírány odděleně v souladu s místními předpisy (evropské směrnice 2012/19/EU a 2006/66/ES). Vestavěnou baterii může vyjmout pouze odborník.

Kde najít náhradní díly nebo servis?

Náhradní díly a servis jsou k dispozici na webu Bosch (www.bosch-pt.cz) nebo kontaktováním zákaznického servisu Bosch. Při objednávkách uveďte 10místné číslo výrobku umístěné na typovém štítku přístroje.

NÁVOD K OBSLUZE GlassVAC Solo Plus BOSCH

Bezpečnostní upozorněné
VAROVÁNÍ! Prěčtěte si vsechna
bezpečnostní upozorněné a pokyny.

Zanedbani pri dodržovani bezpečnostnich upozorneni a pokynu mohou zpùsobit zraněni.

Symboly

Nasledující symbolo mají vyznam pro Čteni a pochopení námovu k obsluze. Zapamatujte si symbolo a jejich vyznam. Správná interpretace symbolu Vám pomůze stroj lépe a bezpečnéji použivat.

Symbol Vyznam

Vseobecne upozorneni na nebezpeci

Maximánlí výška naplěné

Příslušenstvi

Obsluha

Obsluhující osoba smí stroj používat jen v souladu s určením. Zohledněte mistrí dané skutečnosti. Pri práci dávejte pozor na ostatné osoby, zvlástě déti.
Zvlastni opatnost se vyzaduje,Pokud pouzivate naradi ve vysce.
Pri pouzivani naradi se nevyklanejte z okna.
Nikdy nedovolte nárdí použivat detem, osobám somezenými fyzickými, smyslovými nebo

dusevnimi schopnostmi ci
nedostatečnou zkušenosti a / nebo
nedostatečnými vědomostmi a / nebo osobám neseznáménym s
těmitoPokyny. Národní prédpisy
možné vymezuji věk obshluhy.

Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajistěno, ze si náradím nahrají.
Obsluha je v pracovni oblasti zodpovedná vúči ostatím osobám.

Používání

Nesmerujte Rozprašovaci paprsek z aplikátoru na osoby nebo zviřata, jež se zdržuju ve Vaši blízkosti.
Nesmerujte Rozprašovaci paprsek z aplikatóru na elektrická zařizení.
Nezastrkávejte zádné prédměty do sacího otvoru.
Pokud muze naradi nebo cisticic prostredek povrch poskodit ci zbarvit, otestujte prd pouzitim snasenlivost na nenapadnem miste.
Nepoužívejte Žádné nezředné kyseliny, aceton nebo Rozpoustédla.
Nepoužívejte Žádné hořlavé kapaliny.
Nepouživejte pro Čišěné povrchůvroucí āhorkou vodu, existujenebezpečí opařné.
Nepouživejte horkou nebo vačić vodu v našadi ani v Rozprašovacim aplikatóru.
Nepoužívejte pro vycistěné náradí horkou nebo vačić vodu.

• Neponorujte náradí do vody; obsahuje elektrické componenty.
  Nesahejte a nezastrkávejte zadné vodivé predměty (jako šroubováky ci podobné) do Micro USB zdirky.
  Neprovádejte na náradižadné změny nebo modifikace.

Nepripustné změny mohou negativné ovlivnit bezpečnost Vaseho nažadi, věst ke zvýšenému hluku a vibracím a zhorsenému vykonu.

Náradí nabíjejtpe pouze spolecné dodanou nabíječkou.
Náradí obsahuje akumulátor, jej není vyměnitelné.
Pri poskozeni nara di mohou vystupovat vypary. Zajistete privod cerstveho vzduchu a pri potizich vyhledje t lekare.Pary mohou draizdit dychacic cesty.

Bezpečnostní upozorněné pro nabíječky

Čtěte všechna bezpečnostní upozorněné

aPokyny.Nedodržovani bezpečnostnich upozorneni aPokynu muze miz na nasledek uraz elektrickym proudem,pozar a/nebo tězká poraněni.

Uchovejte tento námod pro pozdějsí použití.

Nikdy nedovolte nabiječku použivat detem, osobám somezenými

fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi Č nedostatečnou zkušenosti a/nebo nedostatečnymi vědomostmi a/nebo osobám neseznáméný m těmitoPokyny. Národní predpisy mohou vymezovat věk obšluhy.

Dohlizejte na deti. Tak bude zajisteno, ze si deti nebudou s nabijeckou hrat.
Chaante nabiječku pred destem a vlhkm. Vnikutí vody do nabiječky zvyšuje riziko zasahu elektrickým proudem.
Nabijecka se musi udrzovat v cistote. Pri znečisteni hroží nebezpeć zásahu elektrický proudem.
Pred každým pouzitím zkontrolujte nabijéčku a USB kabel. Pokud se zjasti poškození, nabijéčku nepoužívejte. Sami nabijéčku nikdy neotvírejte. Vsechny opravy museji byt provedeny servisin střediskem Bosch. Poškozené nabijéčky a USB kabely zvyšuju riziko zásahu elektrickým proudem.
Nabiječku neprovozujte nalehce hořlavém podkladu (napr. papir, textil apod.) resp. vhořlavém prostřédi. Z důvodu zahrivani nabiječky, jež vzníká pri nabijeni, existuje nebezpeci požáru.
Dbejte na spravne sitov napet! Napeti zdroje proudumusi souhlasit udaji na typovem stitku nabijecky.

Urcené použiti

Rozprašovaci aplikátor je určený pro používani v domácnosti k odstránováni necistot z hladkych, neporéznich povrchů jako jsou sklo, zrcadla a obkládačky.

Náfadi je určeno pro používání v domácnosti k odsávány kapalin z hladkych, neporeznich povrchů jako jsou sklo, zrcadla a obkládačky. Neni vchodné pro odsávány prachu.

Povrchy mohou byt svisle, naklonené nebo vodorovné. Používejte cisticí prostředky pro okenní vysavace. Pro nejlepsí vysledky používejte koncentrát cisticího prostředku Bosch GlassVAC.

Obsah dodávky (viz obrázek B)

Vyjmete nárádi opatrně z obalu a zkontrolujte, zda jsou kompletné obsaženy nasledujíci díly:

• Okenní vysavač
  Saci hlavice 266 mm
  Saci hlavice 133 mm
  Sestava Rozprašovacího aplíkátór 110 mm
  -Lahevrozprašovacilo aplikátoru 300ml

-Hlavicerozprašovacihoaplákatoru 276mm
-Tkanina z mikrovlakna 276 mm
-Tkanina z mikrovlakna 110 mm
- Micro USB kabel
-Nabijecka
- Návod k oblsuze

A) specifiké pode země

Pokud dily chybi nebo jsou poskozeny, obratte se prosim na svheo obchodnika.

Zobraznékomponenty(vizobrázky A a C)

Cislováni zobrazenych component se vztahuje na vyobrazié náradi na grafickych stranach.

(1)Vymenitelny stiraci profil 266 mm
(2) Sac hlavice 266 mm
(3) Odjišovací tlacitko sac hlavice
(4) Ukazatel stavu nabití akumulátoru
(5) Spinač
(6) Kryt zdirky micro USB
(7) Nadržka na špinavou vodu
(8) Uzáver pro vyprázdnéni Špínavé vody
(9) Lahev Rozprašovaci hoplikátoru
(10) Spoust
(11) Rozprasovaci tryska
(12) Hlavice Rozprasovacího aplikátoru 110 mm
(13) Hlavice Rozprašovacího aplikátoru 276 mm
(14) Tkanina z mikrovlakna 110 mm
(15) Tkanina z mikrovlakna 276 mm
(16) Micro USB kabel
(17) Nabiječka
(18) Micro USB zdifka
(19)Vymenetin'stiraci profil 133mm
(20) Sací hlavice 133 mm

A) specifiké podzem

Zobrażené nebo popsané príslušenstvi není součast standardního obsahu dodávyký náradi. Kompletní príslušenstvi naleznete v našem programu príslušenstvi.

Technická data

Akumulátorový okenní vysavač	GlassVAC
Objednaci cislo	3 600 HB7 0..
Jmenovitý vykon W 15
Třída ochrany IP X4
Hmotnost podle EPTA- Procedure 01:2014	kg 0,7

74 | Čestina

Akumulátorový okenní vysavač
Sériové cislo Viz sériové cislo na nářadi (typový štětek)
Povlená teplota prostředi
- při nabíjení°C 0 ... +45
- při provozu A)	°C -5 ... +45
- při skladování°C -20 ... +50
Akumulátor Li-ion
Jmenovité napěti V 3,6	—
Kapacita Ah 2,0
Počet Članků akumulátoru 1
A) Nezapínejte nářadi pří teplě pod -5 °C.

Nabijecka

ObjednaciCIDso
	EU 2609 120 713
	UK 2 609 120 718
Nabijeci proud A 1,0
Doba nabijeni (vybity akumulátor)	min	130
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,03A)
Třída ochrany		☐/II

Montáž a provoz

Cíl počináni	Obrázek	Strana
Zobrazené componenty	A	157
Obsah dodávky	B	158
Nabíjení akumulátoru	C	159
Montáž / demontáž sací hlavice velké / malé	D	159
Naplněnéí Rozprášovaciho applíctoru	E	160
Montáž hlavice Rozprášovaciho applíctoru
Nasazení tkaniny z mikrovlákna 110 mm	F	160
Montáž hlavice Rozprášovaciho applíctoru 276 mm	G	161

Cíl poćinámí	Obrázek	Strana
Nasazení tkaniny z mikrovlákna276 mm
Demontáž hlavice Rozprašovacíhoaplikátoru
Pracovní postup	H - I	162 - 164
Vyprázděnéni nádržky na špinavouvodu	I	164
Vycištěné ni nářadí	J - K	164 - 165
Odstraněné tkaniny z mikrovlákna110 mm	L	166
Vycištěné tkaniny z mikrovlákna
Příslušenství	M	166

Uvedeni do provozu

Upozorneni: Akumulator se dodáva castečné nabity. Pro zaruceni plného vykonu akumulatoru jej prěd prvním nasazením v nabijecce zcela nabijte.

Akumulátor lze bez zkrácení zivotnosti kdykoli nabit.

Pruuseni procesu nabijeni akumulatoru neskodi.

Akumulator je chränény proti hlubokému vybiti.

Nárdísezastaví,pokud je akumulator vybity.

Nabijeni akumulátoru (viz obrázek A a C)

Upozorněni: Micro USB zdirka (20) pro pripojení micro USB kabelu (17) se nacházi v rukojeti.

Je-li nabití akumulátoru nízké, bliká ukazatel stavu nabití akumulátoru (4) zelené.

Akumulator se musi nabit,Pokud ukazatel stavu nabiliti akumulatoru (4) blika cervene. Naradi vypnete a akumulator nabijte.

Spojte nárádi pomoci dodaného micro USB kabelu (17) s nabijechou (18). Zastréte nabijechku (18) do zásuvky. Zaćiná proces nabijeni.

Pokud je proces nabijeni ukončený, odpoje nabiječku od elektrické sítě.

Dodržujte poukny pro likvidaci.

Hledání závad

Příznaky Možná prícina		Odstraněné
NářadíNSTartuje	Vybitý akumulátor	Akumulátor nabijte
	Přiliš studeny/horký akumulátor	Akumulátor nechte ohřát/ochladit
Příznaky Možná prícina Odstraněni
Omezený nebo vūbec žádný sací vykon	Zablokovaná sací hlavice Odstraţne zablokoványí v sací hlavici
	Uzávěr je pryč Uzávěr nahrad'te
Nářadi sé vypíná Přiliš studeny/horký akumulátor Akumulátor nechte ohřát/ochladit
		Zablokovaná sací hlavice Odstraţne zablokoványí v sací hlavici
Z nářadi vyteká voda Rozprašováciplákstor není správně namontovaný	Rozprašováciplákutor namontujte správně
Akumulátor se nenabíjí Nabljěčka není správně připojená Zkontrolujte nabljěčku a spoje USB kabelu
		Příliš studeny/horký akumulátor Akumulátor nechte ohřát/ochladit
Šmouhy na okné Poškozený stírací profil Stírací profil nahrad'te (příslušenstvi)
		Vynaloženo príliš mnoho sily Vynakládejte méně sily
		Vynaloženo príliš málo sily Vynakládejte vice sily

Udrzba a cisteni (viz obrzek J-K)

Po pouziti na radji vzyduydkladne yvciistete.
Odstrahte saci hlavici z hlavniho tela a vyplachnete ji.
Zatim, co je saci hlavice (2) odstranena z na radji, naplnte nadrzku na spinavou vodu (7) cistou, teplou vodou skrz otvor saci hlavice az po caru Max. NEPLNTE nadrzku na spinavou vodu (7) pres vypousteci otvor. Na radjim zatrresta a vodu vylijte pres uzaver (8).

Péce o sací hlavici

Bēhem skladováni chrante sací hlavíci préd poskozením.
Zabrańte, aby se stiraci profil dotýkal papiru nebo lepenky,
umělá hmota se pritom muže poskodit. Na umělé hmotě
mohou být vidět skvrny a cáry. To je normalné námě to
zádný vliv na vykon Čištěné.

Textilie

Tkaniny z mikrovlakna: 67% polyester, 14% polyamid, 19% polypropylen

Zákaznická sluzba a poradenstvohledně použiti

www.bosch-pt.de

U všech dotazu a objednávek nahradnich dilu nezbytné
prosim uvádejte 10-mistné objednaci cislo podle typového
stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytovs.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si mužete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

Obsažene lithium-iontove akumátry podlehaji požadavkūm zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumátry mohou byt bez dalsich podminek prépravovany uživatelem po silnici.

Při zasilán prostřednictv třetí osoby (např.: letecká
préprava nebo spedice) je třeba brat zřetel na zvlastni
požadavky na baléni a označeni. Zde musi být pri prípravě
zasilky nezbytně prizvan expert na nebezpečné náklady.
Akumulátry zasiljeite pouze tehy,Pokud není poskozený
kryt. Otevřene kontakty prelepte lepićí páskou a akumulator
zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat. Dodržujte
taki pripadné dalí národní predpisy.

Zpracováni odpadu

Nafadi, prislustenvi a obaly maji byt dodany k opetovnemu zhodnocen i neposkozujicmu zivotni prostrefi.

Nafadi nevyhazujte do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU musi byt neupotrebitelné nařadi a podle evropské smernice 2006/66/ES vadné nebo opotrebované akumulatory/baterie oddělené shromážděny a dodány k opětovému zhodnocení neposkožujćimu zivotné prostředi.

Akumulatory/baterie:

Integrované akumulatory smi odejmout odborny personal pouze kvuli likvidaci. Otevrenim skorepiny telesa se muze naradi znicit.

Akumulatory/baterie neodhazujte do domovniho odpadu, do ohne nebo do vody. Akumulatory/baterie maji byt,Pokud mozno vybite, shromaždovany, recyklovany nebo zlikvidovany zpusobem neposkojućim zivotni prostředí.

Slovencina

BezpečnostnéPokyny

Varovanie! Precitajte si vsetky bezpečnostnéPokyny a upozornenia.

Nedostaty pri dodržiavani bezpec-nostnychPokynov a upozorneni mozu byt pričinou váznych poraneni.

Symboly

Nasledujuce symbolu su pre citanie a pochopenie tohto Navodu na pouzivanie velmi dolezite. Dobre si tieto symboly a ich vyznamy zapamatajte. Správa interpretácia tychto symbolov Vám bude pomáhat prístroj lepsie a bezpečnejsie použivat.

Symbol Vyznam

Vseobecne upozornenie na nebezpecenstvo.

Precitajte si除去 Navod na pouzivanie.

Smer reakcie

Smer pohybu

Zapnutie

Vypnutie

CLICK!

Pocuteynhuk

Bezpečnostné poukyny pre nabijačky

Precitajtesivsetky bezpec-nostné poukny a

• Utierka z mikrovlákn 276 mm

• Utierka z mikrovlákna 110 mm

-Micro-USB kabel

-Nabijačka

• Návod na použivanie

Tento akumulátor možno kedykolvek dobijat bez toho, aby to negativne ovplyvnilo jehoŽivotnost. Prerusenie nabijania takýto akumulátor neposkodzuje.