GlassVAC Solo Plus - двірник BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GlassVAC Solo Plus BOSCH

Вказівки з техніки безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прочитайте всі застереження і вказівки. Недотримання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до травм.

Наступні символи стануть у нагоді, коли Ви будете читати та щоб зрозуміти інструкцію з експлуатації. Запам’ятайте ці символи та їх значення. Правильне розуміння символів допоможе Вам правильно та небезпечно користуватися

Символ Значення Загальна вказівка про небезпеку Bosch Power Tools F 016 L81 778 | (27.02.2019)92 | Українська Символ Значення Прочитайте цю інструкцію з експлуатації Напрямок реакції Напрямок руху

CLICK! Відчутний шум Максимальний рівень заповнення

Експлуатація u Оператор повинен використовувати прилад лише за призначенням. Враховуйте місцеві умови. При роботі свідомо слідкуйте за іншими особами, зокрема, за дітьми. u Під час використання електроінструмента на висоті будьте особливо пильні. u Під час використання електроінструмента не нахиляйтеся з вікна. u Ніколи не дозволяйте користуватися цим електроінструментом дітям та особам з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими здатностями або недостатнім досвідом і недостатніми знаннями та/або особам, що не знайомі з цими вказівками. Національні приписи можуть обмежувати допустимий вік користувача. u Доглядайте за дітьми, щоб переконатися, що вони не грають з цим електроінструментом. u Оператор несе відповідальність за осіб, що знаходяться в робочій

Користування u Не спрямовуйте розприскуваний з аплікатора струмінь на людей або тварин, що знаходяться поблизу. u Не спрямовуйте розприскуваний з аплікатора струмінь на електроприлади. u Не встромляйте жодних предметів у отвір для всмоктування. u Якщо електроінструмент або використовуваний мийний засіб можуть пошкодити або знебарвити поверхню, перед використанням електроінструмента перевірте сумісність у непомітному місці. u Не використовуйте нерозчинені кислоти, ацетон або розчинники. u Не використовуйте горючі рідини. u Не використовуйте для очищення поверхонь киплячу або гарячу воду, існує небезпека ошпарювання. u Не використовуйте киплячу або гарячу воду у приладі або у розприскувальному аплікаторі. u Не використовуйте киплячу або гарячу воду для очищення електроінструмента. F 016 L81 778 | (27.02.2019) Bosch Power ToolsУкраїнська | 93 u Не занурюйте електроінструмент у воду; він містить електричні компоненти. u Не торкайтеся до гнізда Micro USB і не встромляйте в нього електропровідні предмети (напр., викрутки тощо). u Не змінюйте та не модифікуйте нічого в електроінструменті. Недозволені зміни можуть вплинути на безпеку електроінструмента і призвести до посилення шумів і вібрації і погіршення продуктивності. u Заряджайте прилад лише в доданому зарядному пристрої. u Електроінструмент містить акумуляторну батарею, яка не підлягає заміні. u У разі пошкодження електроінструмента можуть виділятися пари. Забезпечте приплив свіжого повітря і зверніться до лікаря, якщо є скарги на стан здоров’я. Пар може викликати подразнення дихальних шляхів Вказівки з техніки безпеки для зарядних пристроїв Прочитайте всі застереження і

Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важких

Збережіть цю інструкцію для використання у майбутньому. u Ніколи не дозволяйте дітям, особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особам, яким бракує досвіду та знань, і/або особам, які не знайомі з цими вказівками, користуватися зарядним пристроєм. Національні приписи можуть обмежувати допустимий вік користувача. u Дивіться за дітьми. Діти не повинні грати із зарядним

u Захищайте зарядний пристрій від дощу і вологи. Потрапляння води в зарядний пристрій підвищує ризик ураження електричним струмом. u Тримайте зарядний пристрій в чистоті. При забрудненнях існує небезпека ураження електричним

u Перед початком користування перевіряйте зарядний пристрій і кабель USB. У разі виявлення пошкоджень не користуйтеся зарядним пристроєм. Ніколи не відкривайте самостійно зарядний пристрій. Усі ремонтні роботи повинен виконувати лише сервісний центр Bosch. Пошкоджені зарядні пристрої і пошкоджений кабель USB збільшують ризик ураження електричним струмом. u Не використовуйте зарядний пристрій на легкозаймистій поверхні (напр., на папері, тканині тощо) або в пожежонебезпечному середовищі. Нагрівання зарядного пристрою під час заряджання створює небезпеку пожежі. u Зважайте на напругу в мережі! Напруга джерела живлення має відповідати даним на заводській табличці зарядного пристрою. Використання за призначенням Розприскувальний аплікатор призначений для домашнього використання для очищення від забруднень гладких, не шпаристих поверхонь, як напр., скла, дзеркал та кахлей. Bosch Power Tools F 016 L81 778 | (27.02.2019)94 | Українська Електроінструмент призначений для домашнього використання для збирання рідини з гладких нешпаристих поверхонь, напр., скла, дзеркал та кахлю. Непридатний для збирання пилу! Поверхні можуть бути вертикальними, нахиленими або горизонтальними. Використовуйте мийний засіб для очищувачів для вікон. Для найкращих результатів використовуйте концентрований мийний засіб для скла Bosch GlassVAC. Обсяг поставки (див. мал. B) Обережно вийміть електроінструмент з упаковки і перевірте повну наявність усіх зазначених нижче

– Очищувач для вікон – Очисна голівка 266 мм – Очисна голівка 133 мм – Розприскувальний аплікатор у зборі 110 мм – Пляшка з розприскувальним аплікатором 300 мл – Головка розприскувального аплікатора 276 мм – Мікрофіброва серветка 276 мм – Мікрофіброва серветка 110 мм – Шнур для перенесення – Кабель Micro USB – Зарядний пристрій

– Інструкція з експлуатації

в залежності від країни Якщо чогось не вистачає або щось пошкоджене, будь ласка, зверніться в магазин. Зображені компоненти (див. мал. A і C) Нумерація зображених компонентів посилається на зображення електроінструмента на сторінках з

(1) Змінна щітка 266 мм (2) Очисна голівка 266 мм (3) Кнопка розблокування очисної голівки (4) Індикатор зарядження акумуляторної батареї (5)

(6) Кришка гнізда Micro USB (7) Бачок для брудної води (8) Кришка для злиття брудної води (9) Пляшка з розприскувальним аплікатором (10)

(11) Розприскувальна форсунка (12) Головка розприскувального аплікатора 110 мм (13) Головка розприскувального аплікатора 276 мм (14) Мікрофіброва серветка 110 мм (15) Мікрофіброва серветка 276 мм (16) Кабель Micro USB (17) Зарядний пристрій

(18) Гніздо Micro USB (19) Змінна щітка 133 мм (20) Очисна голівка 133 мм

в залежності від країни Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Повний набір приладдя Ви знайдете в нашому асортименті приладдя. Технічні дані Акумуляторний очищувач для вікон GlassVAC Артикульний номер 3 600 HB7 0.. Ном. потужність Вт 15 Ступінь захисту IP X4 Вага відповідно до EPTA- Procedure 01:2014 кг 0,7 Серійний номер Див. серійний номер (заводська табличка) на електроінструменті Допустима температура навколишнього середовища – під час заряджання °C 0 ... +45

°C -5 ... +45 – під час зберігання °C -20 ... +50 Акумуляторна батарея літієво-іонна Ном. напруга В 3,6 Ємність А·год. 2,0 Кількість акумуляторних

A) Не вмикайте електроінструмент за температури нижче −5 °C. Зарядний пристрій Артикульний номер ЄС 2 609 120 713

Зарядний струм A 1,0 Тривалість заряджання (розряджена акумуляторна батарея) хвил. 130 Вага відповідно до EPTA- Procedure 01:2014 кг 0,03

Ступінь захисту / II

в залежності від країни F 016 L81 778 | (27.02.2019) Bosch Power ToolsУкраїнська | 95 Монтаж та експлуатація Дія Малюнок Сторінка Зображені компоненти A 157 Обсяг поставки B 158 Заряджання акумулятора C 159 Монтаж/демонтаж очисної голівки великої/ малої D 159 Заповнення розприскувального

Монтаж головки з розприскувальним аплікатором E 160 Натягування мікрофібрової серветки 110 мм F 160 Головка розприскувального аплікатора 276 мм Натягування мікрофібрової серветки 276 мм Демонтаж головки з розприскувальним аплікатором G 161

H - I 162 – 164 Спорожнення бачка для брудної

I 164 Очищення електроінструмента J - K 164 – 165 Знімання мікрофібрової серветки 110 мм Очищення мікрофібрової

M 166 Початок роботи Вказівка: Акумуляторна батарея постачається частково розрядженою. Щоб акумуляторна батарея змогла реалізувати свою повну ємність, перед першим використанням електроінструмента її треба повністю зарядити в зарядному пристрої. Акумуляторну батарею можна заряджати будь-коли, це не скорочує її експлуатаційний ресурс. Переривання процесу заряджання не пошкоджує акумуляторну

Акумулятор захищений від глибокого розряджання. Електроінструмент зупиняється, якщо акумулятор розрядився. Заряджання акумуляторної батареї (див. мал. A і C) Вказівка: Гніздо Micro USB (20) для підключення кабелю Micro USB (17) знаходиться в рукоятці. Якщо рівень зарядженості акумулятора низький, індикатор зарядженості акумуляторної батареї (4) блимає зеленим кольором. Акумулятор треба зарядити, якщо індикатор зарядженості акумуляторної батареї (4) блимає червоним кольором. Вимкніть електроінструмент і зарядіть акумуляторну батарею. Під'єднайте електроінструмент за допомогою доданого кабелю Micro USB (17) до зарядного пристрою (18). Встроміть штепсель зарядного пристрою (18) в розетку. Процес заряджання починається. Під час заряджання рукоятка електроінструмента нагрівається. Це нормально. Індикатор зарядженості акумуляторної батареї (4) під час заряджання постійно світиться червоним кольором. Якщо акумуляторна батарея повністю заряджена, індикатор зарядженості акумуляторної батареї (4) постійно світиться зеленим кольором. Від'єднайте зарядний пристрій від мережі, коли заряджання закінчиться. Зважайте на вказівки щодо видалення. Пошук несправностей Симптоми Можлива причина Усунення Електроінструмент не

Акумуляторна батарея розрядилась Зарядіть акумуляторну батарею Акумуляторна батарея занадто холодна/ занадто гаряча Дайте акумуляторній батареї нагрітися/

Обмежена або відсутня потужність всмоктування Очисна голівка засмічена Звільніть очисну голівку від засмічення Немає кришки Встановіть кришку Електроінструмент вимикається Акумуляторна батарея занадто холодна/ занадто гаряча Дайте акумуляторній батареї нагрітися/

Очисна голівка засмічена Звільніть очисну голівку від засмічення З електроінструмента виступає вода Неправильний монтаж розприскувального

Правильно монтуйте розприскувальний

Bosch Power Tools F 016 L81 778 | (27.02.2019)96 | Українська Симптоми Можлива причина Усунення Акумуляторна

заряджається Зарядний пристрій неправильно під'єднаний Перевірте зарядний пристрій і з'єднання кабелю USB Акумуляторна батарея занадто холодна/ занадто гаряча Дайте акумуляторній батареї нагрітися/

Смуги на вікнах Щітка пошкоджена Замініть щітку (приладдя) Занадто сильне натискування Натискуйте слабше Занадто слабке натискування Натискуйте сильніше Обслуговування та очищення (див. мал. J−K) Завжди після використання ретельно очищайте електроінструмент. Зніміть очисну голівку з основного корпуса і промийте її. Коли очисна голівка (2) знята з електроінструмента, залийте у бачок для брудної води (7) через отвір у очисній голівці чисту теплу воду до максимальної лінії. НЕ заливайте воду у бачок для брудної води (7) через спускний отвір. Збовтайте електроінструмент і злийте воду через кришку (8). Догляд за очисною голівкою Захищайте очисну голівку від пошкоджень під час зберігання. Уникайте торкання паперу або картону до щітки, адже можливе пошкодження пластмаси. На пластмасі можуть виднітися плями і лінії. Це нормально і не впливає на ефективність очищення.

Мікрофіброві серветки: 67% поліестер, 14% поліамід, 19% поліпропілен Сервіс і консультації з питань застосування www.bosch-pt.de При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, обов’язково зазначайте 10-значний номер для замовлення, наведений на заводській табличці

Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров’я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Бош Сервісний Центр електроінструментів вул. Крайня 1 02660 Київ 60 Тел.: [phone] Факс: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch-professional.com/ua/uk Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень за- значена в Національному гарантійному талоні. Транспортування На додані літієво-іонні акумуляторні батареї розповсюджуються вимоги щодо транспортування небезпечних вантажів. Акумуляторні батареї можуть перевозитися користувачем автомобільним транспортом без потреби виконання додаткових норм. При пересилці третіми особами (напр.: повітряним транспортом або транспортним експедитором) потрібно додержуватися особливих вимог щодо упаковки та маркування. У цьому випадку у підготовці посилки повинен брати участь експерт з небезпечних вантажів. Відсилайте акумуляторну батарею лише з непошкодженим корпусом. Заклейте відкриті контакти та запакуйте акумуляторну батарею так, щоб вона не совалася в упаковці. Дотримуйтеся, будь ласка, також можливих додаткових національних приписів.

Електроінструмент, приладдя й упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну

Не викидайте електроінструмент в побутове

Лише для країнЄС: Відповідно до європейської директиви 2012/19/ЄС та європейської директиви 2006/66/ЄС відпрацьовані електроінструменти, пошкоджені або відпрацьовані акумуляторні батареї/батарейки повинні збиратись окремо і утилізуватися в екологічно чистий спосіб. Акумулятори/батарейки: u Інтегровані акумуляторні батареї дозволяється виймати лише фахівцям і лише для утилізації. У разі відкривання обшивки корпусу можливе руйнування електроінструмента. F 016 L81 778 | (27.02.2019) Bosch Power ToolsҚазақ | 97 Не викидайте акумулятори/батарейки в побутове сміття, не кидайте їх у вогонь або воду. Акумулятори/батарейки повинні здаватися – за можливості в розрядженому стані – на повторну переробку або видалятися в інший екологічно чистий спосіб.