GlassVAC Solo Plus - мигачка BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GlassVAC Solo Plus BOSCH

Указания за безопасна работа ВНИМАНИЕ! Прочетете всички упътвания и указания за безопас- на работа с машината. Пропуски при спазването на указанията за бе- зопасност и за работа с уреда могат да предизвикат тежки травми.

Символите по-долу са важни при четенето и за разбира- нето на ръководството за експлоатация. Моля, запомнете символите и тяхното значение. Правилното интерпрети- ране на символите ще Ви помогне да използвате Вашата машина по-добре и по-сигурно. Символ Значение Общо указание за опасност Прочетете ръководството за експлоата-

Посока на реакцията Посока на движение

CLICK! Отчетливо прещракване Максимална височина на запълване Допълнителни приспособления

u Лицето, което обслужва машината, трябва да го ползва само съобраз- но предназначението му. При това трябва да се отчитат особеностите на конкретната ситуация. Обръ- щайте специално внимание да предпазвате намиращи се наблизо лица, особено деца. u Особено внимание е необходимо, когато ползвате машината на голя- ма височина. u При ползване на машината не се накланяйте навън от прозореца. u Не допускайте тази машишна да бъде ползвана от деца, лица с огра- ничени физически, сензорни или душевни способности или лица с недостатъчни познания и опит и/ или лица, които не са запознати с F 016 L81 778 | (27.02.2019) Bosch Power ToolsБългарски | 109 тези указания. Възможно е нацио- нални нормативни документи да ограничават възрастта на работе- щия с градинския електроинстру-

u Деца трябва да бъдат под постоя- нен надзор, за да се предотврати опасността да играят с градинския електроинструмент. u Работещият с машината е отгово- рен за трети лица, намиращи се в работната зона. Работа с машината u Не насочвайте струята от апликато- ра към хора или животни, намира- щи се в близост. u Не насочвайте струята от апликато- ра към електрически уреди. u Не вкарвайте предмети в отвора за засмукване. u Ако съществува опасност машина- та или почистващият препарат да повредят или оцветят обработва- ната повърхност, първо изпроб- вайте поносимостта на незабеляз- ващо се място. u Не използвайте неразредени кисе- лини, ацетон или разтворители. u Не използвайте леснозапалими

u Не използвайте вряща или гореща вода за почистване на повърхнос- ти, съществува опасност от изгаря-

u Не сипвайте в машината или в ап- ликатора гореща или вряща вода. u Не използвайте вряща или гореща вода, за да почиствате машината. u Не потапяйте машината във вода; в нея има електрически компоненти. u Не докосвайте и не вкарвайте в микро-USB порта токопроводящи предмети (напр. отвертки или

u Не извършвайте изменения или преустройства на машината. Не- допустими изменения могат да на- рушат сигурността на Вашата ма- шина и да предизвикат засилен шум и увеличени вибрации, както и да влошат начина ѝ на работа. u Зареждайте уреда само с вклю- ченото в окомплектовката за- рядно устройство. u Уредът съдържа акумулаторна батерия, която не може да бъде

u При повреждане на уреда може да се отделят пáри. Подайте свеж въздух, а при болки потър- сете лекар. Пáрите могат да разд- разнят дихателните пътища Указания за безопасна работа със зарядни устройства Прочетете всич- ки упътвания и указания за бе- зопасна работа с машината. Нес- пазването на указанията за безопас- на работа и на упътванията може да предизвика токов удар, пожар и/или тежки травми. Bosch Power Tools F 016 L81 778 | (27.02.2019)110 | Български Съхранявайте това ръководство за експлоатация за ползване по-къс-

u Не допускайте това зарядно уст- ройство да бъде ползвано от деца, лица с ограничени физически, сен- зорни или душевни способности или лица с недостатъчни познания и опит и/или лица, които не са за- познати с тези указания. Възможно е национални нормативни доку- менти да ограничават възрастта на работещия с градинския електро- инструмент. u Наблюдавайте деца. Така се га- рантира, че децата няма да играят със зарядното устройство. u Предпазвайте зарядното устройство от дъжд и ов- лажняване. Проникването на вода в зарядното уст- ройство увеличава опасността от токов удар. u Поддържайте зарядното устройство чисто. Същест- вува опасност от токов удар вследствие на замърсява-

u Винаги преди ползване проверявайте зарядното устройство и USB-кабела. Ако установите повреди, не използвайте зарядното устройство. Не се опит- вайте сами да отваряте зарядното устройство. Всички ремонти трябва да бъдат извършвани в ото- ризиран сервиз за електроинструменти на Бош. Повредени кабели и зарядни устройства водят до уве- личаване на риска от токов удар. u Не оставяйте зарядното устройство да работи вър- ху леснозапалима повърхност (напр. хартия, текс- тил и др.п.) или в леснозапалима среда. Съществу- ва опасност от възникване на пожар вследствие на нагряването на устройството по време на зареждане. u Внимавайте за захранващото напрежение! Напре- жението на захранващата мрежа трябва да съответс- тва на данните, написани на табелката на зарядното ус-

Предназначение на електроинструмента Апликаторът е предназначен за ползване в домашни ус- ловия за премахване на замърсявания от гладки повърх- ности без пори, като стъгла, огледала и фаянсови плочки. Машината е предназначена за ползване в домашни усло- вия, за засмукване на вода от гладки повърхности без по- ри, като стъкла, огледала и фаянсови плочки. Не е подхо- дяща за засмукване на прах! Повърхностите могат да са вертикални, под наклон или хоризонтални. Използвайте препарати за машини за почистване на стък- ла. За най-добри резултати ползвайте концентрата GlassVAC на Бош. Окомплектовка (вижте фигура B) Внимателно извадете електроинструмента от опаковката и проверете дали всички посочени по-долу части са на-

– Машина за почистване на прозорци – Засмукваща глава 266 mm – Засмукваща глава 133 mm – Модул апликатор 110 mm – Бутилка за апликатора 300 ml – Глава на апликатора 276 mm – Микрофазерна кърпа 276 mm – Микрофазерна кърпа 110 mm – Микро USB кабел – Зарядно устройство

– Ръководство за експлоатация

в зависимост от държавата, в която се доставя Ако има липсващи или повредени елементи, моля, обър- нете се към Вашия търговец. Изобразени компоненти (вижте фигури A и C) Номерирането на изобразените компоненти се отнася до фигурите на графичните страници. (1) Заменяемо перо 266 mm (2) Засмукваща глава 266 mm (3) Освобождаващ бутон за засмукващата глава (4) Светлинен индикатор за състоянието на акумула- торната батерия (5) Пусков прекъсвач (6) Капак на микро USB куплунга (7) Резервоар за мръсната вода (8) Капачка за изсипване на мръсната вода (9) Бутилка за апликатора (10)

(12) Глава на апликатора 110 mm (13) Глава на апликатора 276 mm (14) Микрофазерна кърпа 110 mm (15) Микрофазерна кърпа 276 mm F 016 L81 778 | (27.02.2019) Bosch Power ToolsБългарски | 111 (16) Микро USB кабел (17) Зарядно устройство

в зависимост от държавата, в която се доставя Изобразените или описани в ръководството допълни- телни приспособления не са част от стандартната окомплектовка на машината. Пълен списък с допълни- телните приспособления можете да намерите в ката- лога ни за допълнителни приспособления. Технически данни Акумулаторна машина за почистване на про-

GlassVAC Каталожен номер 3 600 HB7 0.. Номинална мощност W 15 Клас на защита IPX4 Маса съгласно EPTA- Procedure 01:2014 kg 0,7 Сериен номер Вижте серийния номер (та- белка) на машината Допустима температура на околната среда – при зареждане °C 0 ... +45 – по време на работа

°C -5 ... +45 – за съхраняване °C -20 ... +50 Акумулаторна батерия Литиево-йонна Номинално напрежение V 3,6 Капацитет Ah 2,0 Брой на клетките в акуму- латорната батерия

A) Не включвайте машината при температура под −5 °C. Зарядно устройство Каталожен номер EU 2 609 120 713 UK 2 609 120 718 Заряден ток A 1,0 Време за зареждане (при напълно разредена аку- мулаторна батерия) min 130 Маса съгласно EPTA- Procedure 01:2014 kg 0,03

в зависимост от държавата, в която се доставя Монтиране и работа Дейност Фигура Страница Изобразени елементи A 157 Окомплектовка B 158 Зареждане на акумулаторната ба-

C 159 Засмукваща глава голяма/малка монтиране/демонтиране D 159 Запълване на апликатора Монтиране на главата на аплика-

E 160 Поставяне на микрофибърната кърпа 110 mm F 160 Монтиране на главата на аплика- тора 276 mm Поставяне на микрофибърната кърпа 276 mm Демонтиране на главата на апли-

G 161 Работа с машината H - I 162 – 164 Изсипване на резервоара за мръсна вода I 164 Почистване на машината J - K 164 – 165 Премахване на микрофибърната кърпа 110 mm Почистване на микрофибърната

L 166 Допълнителни приспособления M 166

Упътване: Акумулаторната батерия се доставя частично заредена. За да се достигне пълния капацитет на акумула- торната батерия, преди първото ползване на електроинс- трумента заредете акумулаторната батерия докрай в за- рядното устройство. Литиево-йонната акумулаторна батерия може да бъде за- реждана във всеки момент, без това да намалява дългот- райността ѝ. Прекъсване на зареждането не ѝ вреди. Литиево-йонната батерия е защитена срещу пълно раз-

Когато батерията се изтощи, машината спира. Зареждане на акумулаторната батерия (вижте фигури A и C) Упътване: Интерфейсът микро USB (20) за включване на микро USB кабела (17) се намира в ръкохватката. Ако останалият в батерията заряд е малък, индикаторът за батерията (4) мига със зелена светлина. Когато индикаторът за батерията (4) започне да мига с червена светлина, акумулаторната батерия трябва да бъ- Bosch Power Tools F 016 L81 778 | (27.02.2019)112 | Български де заредена. Изключете машината и заредете акумула- торната батерия. С помощта на включения в окомплектовката микро USB кабел (17) свържете машината със зарядното устройство (18). Включете зарядното устройство (18) в контакта. За- реждането започва. По време на зареждане ръкохватката на машината се заг- рява. Това е нормално. По време на зареждане светлинният индикатор (4) свети с непрекъсната червена светлина. Когато акумулаторната батерия се зареди, светлинният индикатор (4) свети с непрекъсната зелена светлина. Когато зареждането завърши, изключете зарядното уст- ройство от захранващата мрежа. Спазвайте указанията за бракуване. Отстраняване на дефекти Симптоми Възможна причина Отстраняване Машината не се

Акумулаторната батерия е разредена Заредете акумулаторната батерия Акумулаторната батерия е твърде студена/го-

Оставете акумулаторната батерия да се затоп-

Ограничена или липс- ваща сила на засмук-

Засмукващата глава е запушена Отстранете запушването в засмукващата глава Капачката е паднала Поставете капачка Машината се изключ-

Акумулаторната батерия е твърде студена/го-

Оставете акумулаторната батерия да се затоп-

Засмукващата глава е запушена Отстранете запушването в засмукващата глава От машината не изли-

Апликаторът е монтиран неправилно Монтирайте правилно апликатора Акумулаторната бате- рия не се зарежда Зарядното устройство не е включено правилно Проверете зарядното устройство и включване- то на USB кабела Акумулаторната батерия е твърде студена/го-

Оставете акумулаторната батерия да се затоп-

Почистващото перо е повредено Заменете почистващото перо (не е включено в окомплектовката) Притискането е твърде силно Притискайте по-слабо Притискането е твърде слабо Притискайте по-силно Поддържане и почистване (вижте фигура J−K) Винаги след употреба почиствайте грижливо машината. Демонтирайте засмукващата глава от основното тяло и ги изплакнете. Докато засмукващата глава (2) е демонтирана от машина- та, напълнете резервоара за мръсна вода (7) с чиста топ- ла вода през отвора на засмукващата глава до линията за максимално запълване. НЕ пълнете резервоара за мръс- на вода (7) през отвора за изпразване. Разклатете маши- ната и излейте водата през капачката (8). Грижа за засмукващата глава Предпазвайте засмукващата глава от увреждане, докато я съхранявате. Избягвайте хартия или картон да допират перото, те могат да повредят пластмасата. По пластмасата може да се виждат петна и линии. Това е нормално и не влияе на по- чистващите свойства на главата.

Микрофибърни кърпи: 67% полиестер, 14% полиамид, 19% полипропилен Клиентска служба и консултация относно употребата www.bosch-pt.de Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изпи- сан на табелката на уреда.

Robert Bosch SRL Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti, România Тел.: [phone] (Български) Факс: [phone] Email: [e-mail] www.bosch-pt.com/bg/bg/ F 016 L81 778 | (27.02.2019) Bosch Power ToolsМакедонски | 113 Транспортиране Включените в окомплектовката литиево-йонни акумулу- тарони батерии са в обхвата на изискванията на норма- тивните документи, касаещи продукти с повишена опас- ност. Акумулаторните батерии могат да бъдат транспорти- рани от потребителя на публични места без допълнителни разрешителни. При транспортиране от трети страни (напр. при въздушен транспорт или ползване на куриерски услуги) има специ- ални изисквания към опаковането и обозначаването им. За целта при подготовката на пакетирането се консулти- райте с експерт в съответната област. Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им не е повреден. Изолирайте открити контактни клеми с ле- пящи ленти и опаковайте акумулаторните батерии така, че да не могат да се изместват в опаковката си. Моля, спазвайте също и допълнителни национални предписа-

Машината, принадлежностите ѝ и опаковки- те трябва да се предават за оползотворява- не на съдържащите се в тях суровини. Не изхвърляйте машината при битовите от-

Само за страни от ЕС: Съгласно Европейска директива 2012/19/EC относно из- лязла от употреба електрическа и електронна апаратура и съгласно Европейска директива 2006/66/ЕО акумула- торни или обикновени батерии, които не могат да се из- ползват повече, трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини. Акумулаторни или обикновени батерии: u Допуска се демонтирането на вградените акумула- торни батерии само от квалифицирани техници с цел природосъобразното им изхвърляне. При отва- ряне на корпуса електроинструментът може да бъде

Не изхвърляйте акумулаторни или обикновени батерии при битовите отпадъци, в огън или във вода. Акумулатор- ните или обикновени батерии трябва да бъдат събирани (по възможност разредени), рециклирани или изхвърля- ни по начин, който не замърсява околната среда.