GlassVAC Solo Plus - дворник BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной всасывающий стеклоочиститель
Бренд	Bosch
Модель	GlassVAC Solo Plus
Категория	Стеклоочиститель
Номинальная мощность	15 Вт
Класс защиты	IP X4
Вес (согласно EPTA 01:2014)	0,7 кг
Тип аккумулятора	Литий-ионный
Номинальное напряжение аккумулятора	3,6 В
Емкость аккумулятора	2,0 А·ч
Количество элементов	1
Зарядный ток	1,0 А
Время зарядки (разряженный аккумулятор)	130 мин
Рабочая температура	от -5 °C до +45 °C
Температура зарядки	от 0 °C до +45 °C
Комплект поставки	Всасывающие насадки 266 мм и 133 мм, распылитель 110 мм и 276 мм, салфетки из микрофибры (110 мм и 276 мм), кабель micro-USB, зарядное устройство, инструкция
Основные функции	Очистка стекол распылением и всасыванием; всасывание жидкостей с гладких непористых поверхностей (стекло, зеркала, плитка)
Уход и очистка	После использования тщательно очистите всасывающую насадку и промойте резервуар для отработанной воды чистой горячей водой до отметки max. Не погружайте прибор в воду.
Безопасность	Не направляйте струю на людей или электрические приборы. Не используйте легковоспламеняющиеся жидкости или кипяток. Заряжайте только прилагаемым зарядным устройством.
Запасные части и ремонтопригодность	Сменные щетки (аксессуары); ремонт в сервисном центре Bosch. Для заказов требуется серийный номер.

Часто задаваемые вопросы - GlassVAC Solo Plus BOSCH

Как зарядить аккумулятор Bosch GlassVAC Solo Plus?

Подключите прибор к зарядному устройству через прилагаемый кабель micro-USB. Вставьте зарядное устройство в розетку. Красный индикатор указывает на зарядку; он становится зеленым, когда аккумулятор полностью заряжен (около 130 минут). Аккумулятор можно заряжать в любое время без сокращения срока службы.

Какие типы поверхностей можно очищать этим стеклоочистителем?

Этот прибор предназначен для гладких непористых поверхностей, таких как стекло, зеркала и плитка. Он может очищать вертикальные, горизонтальные или наклонные поверхности. Не используйте на пористых поверхностях или для всасывания пыли.

Как очистить прибор после использования?

Снимите всасывающую насадку и очистите ее. Заполните резервуар для отработанной воды чистой горячей водой через отверстие насадки до отметки max, встряхните и слейте через сливное отверстие. Никогда не погружайте прибор в воду.

Что делать, если мощность всасывания снижена или отсутствует?

Проверьте, не забита ли всасывающая насадка. При необходимости очистите ее. Убедитесь, что крышка резервуара правильно закрыта. Если проблема не устранена, аккумулятор может быть разряжен или слишком горячим/холодным.

Могу ли я использовать моющие средства, кроме очистителя Bosch GlassVAC?

Да, вы можете использовать моющие средства, подходящие для всасывающих стеклоочистителей. Для оптимальных результатов Bosch рекомендует свой концентрированный очиститель для стекол GlassVAC. Избегайте неразбавленных кислот, ацетона, растворителей или легковоспламеняющихся жидкостей.

Как заменить щетку?

Щетка является сменной. Вы можете заказать запасные щетки (артикулы в аксессуарах) и установить их на всасывающую насадку. Инструкции по установке см. в руководстве.

Можно ли использовать прибор на высоте или на наклонном окне?

Да, прибор можно использовать на вертикальных или наклонных поверхностях. Будьте предельно осторожны при работе на высоте; не высовывайтесь из окна. Оператор несет ответственность за безопасность находящихся рядом людей.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте, заряжен ли аккумулятор. Если индикатор мигает красным, зарядите его. Если аккумулятор слишком горячий или холодный, подождите, пока он не вернется к нормальной температуре (0-45 °C для зарядки, от -5 до 45 °C для работы).

Как утилизировать прибор по окончании срока службы?

Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Электронные изделия и батареи должны собираться отдельно в соответствии с местными нормами (европейские директивы 2012/19/EU и 2006/66/EC). Встроенный аккумулятор может быть извлечен только специалистом.

Где найти запасные части или сервисное обслуживание?

Запасные части и сервисное обслуживание доступны на сайте Bosch (www.bosch-pt.fr) или при обращении в службу поддержки клиентов Bosch. При заказе укажите 10-значный номер артикула, указанный на заводской табличке прибора.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GlassVAC Solo Plus BOSCH

Блгарск.. ..Cтравица 108

Аккуларовский оочу Стател bo OKOH	GlassVAC
Артынские Homep	3600 HB7 0..
Hom. мошноctьВt 15
Стоень зашины IP X4
Вес согласно EPTA- Procedure 01:2014	Кг 0,7
Серийский Homep CM. серийский Homep (а- Ворсантахача) ha щени- Тюпунструментe
Дорустимая Temперараза Всейни среры
- BO Вөрмä зардки°C 0 ... +45
- BO Вөрмä работы A)	°C -5 ... +45
- BO Вөрмä xpaаненя°C -20 ... +50
Аккуларовая Бata- рег	ПHTИ-НОннай
Homonhalhoe habраже- нде	B-3,6
Емковств А-ч 2,0
Число заlemетов у көдүмүйларoga	1
A) He bokluayte ülektponнструмент пи temпераType Ноже -5 °C.

3apndoeyctpoictbo

Aptikung home
	EC 2609 120 713
	Великий – Taúnig	2 609 120 718
Зардний ток А 1,0
Пробожительноctь за- раздн (akkymалуTop pa3- разжени)	Мин 130
Вес сordамно EPTA- Procedure 01:2014	КГ	0,03A)
Стeneны заuntы		☐/II

MOHTAXKnKcnnyataa

Демост绛	Рисунок	Статниа
Изображение состаные чаши	A 157
Компент пост绛	B 158
Зардka akкулайтоюн 6атурeni	C 159
Установka/с鞘тоюе оочтоюго- nobки бolyшо/ малоi	D 159
Напоненье 6ытейки раэбрызг- ваг上诉eroanimatedkaTopа	E 160

ДeЖТВЕ	Рисунok	Стравица
МоNTаж Головки ра3брьзгваю-цero anпликатора
Надеване мнкpoфобровой can-фетки 110 MM	F 160
МоNTаж Головки ра3брьзгваю-цero anпликатора 276 MM	G 161
Надеване мнкpoфобровой can-фетки 276 MM
ДeмOTаж ГOLOBКI рa3брьзгваюцero anпликатора
Равочая onepaция	H - I	162 - 164
Опороженце bачka дlya grязnéвов dibli	I 164
Очирта прибopa	J-K	164 - 165
Снытце мнкpoфобровой canфетки 110 MM	L 166
Очирта мнкpoфобровой canфетки
Приhalджноctи	M 166

BkIoueHne

Yka3aHne: AKKyMnyTOpH8 6atapere noctabnIeTcB aCTNuHO 3apRJxEHOM COCTOHN. B cenax peanH3aunN nonHO EMKoCTNaKKyMnyTOpHOB 6atapee ee neo6xoIMNO nonHOCTbIO 3apRJNTb B 3apRyHOM yCTpOINCTBe npei nepBOI 3KcPnyatauNe.

AkkymyIaTOpHy 6aTaapeIO MOxHO 3apJkAtb KOrda yroHNO, 3TO He COKpaAsE ee EKcNpyatauOnHHbI pecypc. IpepbBaHne npOecca 3apJdKn He NOBpeXJaET AKKymyIaTOpHy 6aTaapeIO.

AkkymyIATOp 3aunuH eT rny6oko pa3paIkn.

Поблесma Bo3moxная р�чнуУстра themselves
Элькоинструselfа НЕ ВКLOЧаТСА	Разразжени akкymунларов Зардпге akкymунларов
	Аккymунларов симшокхолочьн/огрочьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
Оранчehная пи OT- сутстуюшая мош- ность BCASВИBAHЯ	Очир_STУягБКУЗACOPINACSB YSTРANITE ZACOPENHE B OUCHTHOI ROLOBKE
	Крышки.net YSTAHOBITE KРБИSHK
Элькоинструselfа ВыклочaelTа	Аккymунларов симшокхолочьн/огрочьддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
	Очир_STУягБКУЗACOPINACSB YSTРANITE ZACOPENHE B OUCHTHOI ROLOBKE
Из Элькоинструselfа Та ВSCITUTAET BOДA	НеравиLBнь мOLTAK pa3бpb3rHBaIOUZeTo an- пликатора	ПравиLBHo CMOHTIPuyte pa3bpb3rHBaIOUZn an- плиkaтор
Аккymунларов не зар- жается	Зардhoe устpoисТВО ПОДКЮЧЕно НеравиLB- НО	Проберfte зардhoe устpoисТВО и coedinhevners набende USB
	Аккymунларов симшокхолочьн/огрочьдддддддддддддддд徳
Развodь ha CTeKlle Поврөдэн Μэмөнite ΚeTKU (приhal'deхность)
	Сlimшkom boьшoe услпe Прilnağaite мөн岫e услпe
	Сlimшkom малoe услпe Прilnağaite boь岫e услпe

06cnyxnbHne H ouNCTka (cm. pnc. J-K)

Iocne npimehenBcerdaTtataTeNbHO ouHuaTe 3neK- TPOINCHPTPMEHT.

CHIMITE OUHCTHYIO rONOBky C OCHOBHORO KOPNYCA HPOMOIte.

Korda c3neKTPOHCTPymeHTA CHaT OOHTHa rOLOBka (2), 3anONHtte uepe3 OTBepCTHe B OOHTHoR TOLOBKe 6aOK dIra Tp3HO BODJI (7)do MAKCHMaJIbHOI INHH NcTOI TEIOI BOIO. HE 3anONHnTe 6aOK dIra Tp3HO BODJI (7)pee3 OTBepCTHe dIra CINBa.BCTpaxHnTe 3neKTPOHCTPymeHTN CneITe BDOy uepe3 KpbIswky (8).

YXoJ3aOuHcTHoRrOIOBkoI

3auiuaiTe OunCTHyIO TOnOBky OT nobpeKdHn BO Bpem XpaHeHH.

H36eraTe npKoCHOBHe 6ymn nn KAPToHa KIeTKe, OHMOrT NOBPeNTb NactMaccy. Ha INaCTMaCCse MOrT 6bITb BnHbI PAHTHa IINHHN. 3TO HOpMaNbHO He BnnaeT Ha 300fKeKTNBHOCTb ONUCTKN.

TeKCTnB

MnKpOΦH6PObBcAeCfTeKn: 67% nonu3ctep, 14% nonmaMNd, 19% nonnponne

CepBn KOncynbTnpoBaHne no BOpocam npImeHnna

www.bosch-pt.de

IpoKanyHCTa,Bo Bcex 3anpocax n 3aka3ax 3anqacte O6ra3aTeIbHO yKa3bBaIte 10-3HaHbI TOBapHbI HOpE p 3aBODcKO TabnueKe N3denn.

Ди рснona: Pocchna, Beapycb, Kaazxctan, Ykpanha

RapaTHnHoe 6cIyKbAHHe n peMOHT 3eKTPOnHCTpyMeH Ta, c 6oJIIOHeHem Tpe6OBAHn H Hopm N3rTOBHTen IpoN 3BOJATcHa TeppHTOpHN BCEx CTpaH ToIbKO BΦHPMeHHbIX Hn ABTOH3OBaHHbIX CEPBNCbHx CEHTpAX «PopeTp BoUH. PPEUYIPEXJEHEH! UcNoIb3OBAHHe KOHTpaKaTHOH npOdyKUn OnacHO B EKCIpyAutaun, MoKeT npINBeCTN K yUepe6y dJaBaWero 3dOpOBb. N3rTOBHeH e pACnpocTaPAHeH e KOHTpaKaTHOH npOdyKUn IppeJeDyETcNo 3aKOHBy aAMMHnCTpaTHBOM uYrOBoHOM npADKe.

Poccn

YNONHOMOeHHa H3rTOBHTeIeM OprHaH3aIaIa:

OOO《Po6epT BoW》BaWyTHHcKoe Wocce,Bl.24

141400,Γ.XHmKIMOCKOBCKa8o6n.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Benapycb

IIN «Pobert Bow» OOO

CepBnchbIy ceHTp no 06cnyxHBaHHIO 3NeKtpoHCTpyMeHa yI. Tmnpa3eBa, 65A-020

220035,r.MnHck

Ten.: [phone]

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

OΦηιαλήνβήκαίτ: www.bosch-pt.by

Ka3axctan

LcHrKoHcyIbTnpoBaHnHaNnPnHeMa nPeTeH3n

Katajokhen Home
	EU	2 609 120 713
	UK	2 609 120 718
Зараден ток	A 1,0
Врееме за заразождаме (при- навлно разревая akу- мунаторна батерия)	min	130
Маса сбгласно EPTA- Procedure 01:2014	kg	0,03A)
Клас на зашита		☐/☐

A) B3ABHCNOCTOTNbPkaBATA,BKORAeDocTabra

MOnThnpaHne npa6ota

Подьрхан поуностван (Викт eHyrgура J-K)

BnHaHcIe ynoTe6a NoocTbAte rpnKlnBO MaunHata.
EmoHTnpaTe 3acMykBaAata rnaBA ot OCHOBHO TIO N n H3nnakHete.

IokaTo 3acMyKbAaTa rnaBa (2) e DEMoHTnpaHa OT MaunHaTa, HAnbHHeTe pe3epBoapa 3a Mpbcha Boga (7) c UcHCTa TOnla Boda Ipe3 OTBopa Ha 3acMyKbAaTa rnaBa DO NHHnra 3aMaKcMamHIO 3anbNaBe. HE nbHHeTe pe3epBoapa 3a MpbcHa Boda (7) npes OTBopa 3a NnPa3BaHe. Pa3Knate MeuHaHa Ta H3neTe BoDa Ta npes KanaKkata (8).

Pnka 3a 3acmyKbaaata rnaBa

IpeNa3BaIte 3acMyKbAuaTa rnaBa OT yBpeKdaHe,doKaTo a CbxpaHBAte.

I36raBbATEXAPTHINN KAPTON DA DONHPAT nepoTe,Te MORaT Da NOBpeRIT NactMacata. IIO NactMacata MoKe Da ce BnKdAT NeTHA INHNN. TOBa e HOpMaHNO He BnIRe Ha NoCHCTBaUHTe CBOIcTBa HA rnaBata.

TeKCTHn

Чел на корецьeto Слика	Стара
Осем на Incроракa	В	158
Полnéные на батериjsа	C	159
Монтajka/демontа на малаfterюлмета глава	D	159
Полnéные на пскалкота	E	160
Монтаяну на палыда на пскалкота	F	160
Сраваные на міnkофпбер крпата 110mm
Монтраные на палыда на пскалкота 276mm	G	161
Сраваные на міnkофпбер крпата 276mm
Демontаяну на палыда на пскалкота
Работа	H-I	162-164
Празnéные на рezерварота валкана вoda	I	164
Чисые на уреDOT	J-K	164-165
Ваденые на міnkофпбер крпата 110mm	L	166
Чисые на міnkофпбер крпата
Опера	M	166

BknyyBaHe

Cobet: BaTepnjata ce nOpauyBa nony-haonHeta.3a da ja haonHnnte eNoCHO baTepnjata, nped npBata ynoTpe6a CTabete ja Ha noHauch oDeka He ce HanaOnn h cenocho.

BaTepnjata MoKe Da Ce NOnHn BO Cekoe BpeMe, 6e3 da CE HamaJIH HeJ3HHOT KINBOTeH BEK. IpeKNHot pN NOnHeBeto He u HaHTetyBa Ha BaTepnjata.

BaTepejnta e 3aHTeHa o nnpa6nHcNo npa3HeBe.

YpeodT3actaHbVaKora6aTepeHjatae npa3Ha.

Ponhebe ha 6aTepehjata (BnDn Cnka A nC)

HAnomeHa: MInKpo YCB-OTBOPr (20) 3a npnKnIyOKe Ha MInKpo YCb-Ka6eNoT (17) ce Haofa Bo paKaTa.

Ako 6atepnjata e cna6a, Hndkatopot 3a HanonHetocT (4) Tpenka 3eIeHO.

AKo 6atepnjata Mopa da ce HanoHn, HnHnKaTOpOT 3a HanoHHeTOCT (4) Tpenka 3eNeHo. NcknyuTe ro ypeDor n HanoHHe ja 6atepnjata.

IbP3eTe ro ypeoT co npnIOxEHOT MmKpo YCb Ka6en (17)co nONHaOT (18).PiHKyUeTe ro nONHaOT (18) Bo tYnKaOH. IocTankata Ha noNHeBe 3aOnHyBa.

Pn nonHeBto ce 3aRpeBa paKaTa Ha ypeoT. Toe HOpMaJIHO.

HnKATOPOT3a HANONHETOCT(4)CBETN UpBeHO 3a BpeMe Ha nonHeBTo. Kora 6atepnjata e HANONHeta, INnKaTOpOT 3a HAnONHeTOCT (4)CBETN 3eNoHo.

NcknyeTe ro nonHaOT od ctpyjKa rora nonHebeTo e 3aBpseHo.

BHHMabajte Ha HanomeHHe 3a oTcpaHyBaHe.

OtctpaHyBaBe rpeuKN

Проблем Можна зашина Ромош
Урекот не с的对象а Батерида на поснице щьерида
Батерида e пемногу толп/лада Пунштete ве осядя
Hamален的人生	Г lambа та смкале e зathа Остра themselves Г пекпite bo галава за смкале
Нимakво смкале	Гонем калачето заменete го калачето
Урекот с послочва Батерида e пемногу толп/лада Пунштete ве осядя
Батерида 3a смкале e зathа Остра themselves Г пекпite bo галава за смкале
Вoda koи od урекот Рскалкata не e павлино мостирано мостирajte ja пекалкata павлино
Батерида не с对象	Урекот не павлино пькалчениngпobерete ro поначот и UCS-прknkyokot
плейн	Батерида e пемногу толп/лада Пунштete ве осядя da ce szargee/олади
Пини по позорот Oштetedен бришач Заменete ro рышачот (допоннителна onрера)
Се корисné пемногу сиза Корисてе помалку сиза
Се корисné пемалку сиза Корисてе поевке сиза

OdpKyBaIbe N uHcTeIbe (BnDn cInka J-K)

Iocne ynoptpe6a cekorau detanHIO HCNUCTe ro ypeoT.
NbaTe ja rnaBata 3a CMyKaHe oD rnaBHOTeno n
onnakhe ta.

IOneka rnaBata 3a cmykahe (2) e n3BaDeHa oJ ypeoT, HAnonHeTe ro pe3epBapot 3a BaNkAha Boga (7) coHCTa, TOnla Boda Hn3 OTBOPOT 3a rnaBata DO MaKcImaHATA nnHj. HE nonHete ro pe3epBapot 3a BaNkAha Boda (7) Hn3 OTBOPOT 3a npa3Hebe. Ipotpecete ro ypeoT nncpaaHete ja BODaTH OTBOPOT (8).

Hera ha rnaBata 3a cmykahe

3aHTTe ja rnaBata 3a CMyKahe od OHTeYBaHpe npnCKlaHpaHe.

H36erhybajxaptnja nnKaptoH da ro donnpaat 6pnshaot,30wTo Ha toJ haunnnactnkata moKe da ce owTeH. Hnactnkata MoKAT da ce hapabat fnekn nnn nHH.Toa e HopmaHNO He BnJae Bp3 KBaHTOT Ha uCTHe.

TekTm

. 10101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101

1 1

.

CwI JsO oLswS
Jg.ogw sill gJy jgUJJg g uS oJlu
dJoo Swj dyJlJi

iiS 1J G

U

joo 1JU Wc

Jwgs

wgLg

4g abgc uI.

（）

[59]

40Lswu

<ω|sjL

ωlo (10)

wIJU (11)

110 wJw (12)

276 wIJw (13)

110 1111111111111111111111111111111111111

276 1jai (15)

U UUgJgJgU (16)

(1) _j=1^n j l w o (17)

133 0g jLg aiiS s J (19)

1330siJoo (20)

1gjgjgssu

0sol juo ju g gauj dS jalaoa dL

olwJlJdIulUgoo

g lalso Jolcunl lal. sigw oai j

wulilulalao dolj cwwjgllo

.

i

GlassVAC		###
3600 HB7 0..		###
15	W	###
IP X4		###
0,7	kg	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###

2609 120 713	49
2609 120 718	50
1,0	A	51
130	min	(1)
(4)0,03	kg	(2)

4!s dagdowj1

jIw oBss Cwsu (s9g) y sgsgo y L

auiuull

olissjI oJlaiwI jIgO

jg j dla bao j slaiw gai duiu xilo jalao me gbw j sgl

.owoswaijjjLwS

uuaa dila bao jolaiw lj oSiw

(18)jglgjgjunjinauw jilo Jalao jgc gkaowjl ao

gJgUuSo yIy. CwI OoW dGjB jJ gU

.wwj qwli juc

jIu gljU gai Isgoc wI JSoogbw

.

o slawl o s g w slgo j (sjjw gww dww

1go jI 5jLguiu juiqj gJwS y S

Sug Bosch GlassVAC.

gwsj)JwJ Ugss

B(

gjglgjjdsduuji buiol jol

:gjw jabo jJ d Jj

-5jjw 5gaw aww
-0.5iSo W266_S a
-0aSo jw1335jia1
-110
UJU300S

276.5gwhu

276LgaiagkuJiau

110uayjooJaiw

山

（sjjjwolkws

laolj aqijg -

logjgssA

olki jai jg yu wil u gjw

.1s d2aJ0 o ooiogg d

a iS gj) jgao -jal

gA(ugLai

Jgaaogai du bgoj gao o jal slaaw

Lg gW Ls d

266 0uogj Lg o sis Sya (1)

(2)

oSiO uI y oiiS jI daS (3)

（4）

JoggabS (5)

(6)

（8）

wUj

(7)us ujj

154|

oiis jIgai

jJJwolss

15.34. 35.36. 37.38. 39.40.

A(bgjo jgsu 1