GlassVAC Solo Plus - Stierač BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezšnúrový odsávací stierač
Značka	Bosch
Model	GlassVAC Solo Plus
Kategória	Stierač
Menovitý výkon	15 W
Stupeň ochrany	IP X4
Hmotnosť (podľa EPTA 01:2014)	0,7 kg
Typ batérie	Lítium-iónová
Menovité napätie batérie	3,6 V
Kapacita batérie	2,0 Ah
Počet článkov	1
Nabíjací prúd	1,0 A
Doba nabíjania (vybitá batéria)	130 min
Prevádzková teplota	-5 °C až +45 °C
Teplota nabíjania	0 °C až +45 °C
Príslušenstvo v balení	Odsávacie hlavice 266 mm a 133 mm, rozprašovacie aplikátory 110 mm a 276 mm, mikrovláknové utierky (110 mm a 276 mm), mikrokábel USB, nabíjačka, návod
Hlavné funkcie	Čistenie okien striekaním a odsávaním; odsávanie kvapalín z hladkých nepórovitých povrchov (sklo, zrkadlá, obkladačky)
Údržba a čistenie	Po použití dôkladne očistite odsávaciu hlavicu a vyprázdnite nádrž na použitú vodu čistou horúcou vodou až po rysku max. Neponárajte zariadenie do vody.
Bezpečnosť	Nesmerujte prúd na osoby alebo elektrické zariadenia. Nepoužívajte horľavé kvapaliny ani vriacu vodu. Nabíjajte iba dodanou nabíjačkou.
Náhradné diely a opravovateľnosť	Vymeniteľné stieracie lišty (príslušenstvo); opravy vykonáva servis Bosch. Pri objednávkach je potrebné uviesť sériové číslo.

Často kladené otázky - GlassVAC Solo Plus BOSCH

Ako nabíjať batériu Bosch GlassVAC Solo Plus?

Pripojte zariadenie k nabíjačke pomocou dodaného mikrokábla USB. Zapojte nabíjačku do sieťovej zásuvky. Červená kontrolka signalizuje nabíjanie; po úplnom nabití batérie (približne 130 minút) sa rozsvieti na zeleno. Batériu je možné nabíjať kedykoľvek bez skrátenia jej životnosti.

Aké typy povrchov môžem čistiť týmto stieračom?

Toto zariadenie je určené na hladké nepórovité povrchy, ako je sklo, zrkadlá a obkladačky. Dokáže čistiť vertikálne, horizontálne alebo šikmé povrchy. Nepoužívajte na pórovité povrchy ani na vysávanie prachu.

Ako čistiť zariadenie po použití?

Odstráňte odsávaciu hlavicu a očistite ju. Naplňte nádrž na použitú vodu čistou horúcou vodou cez otvor v hlavici po rysku max, pretrepte a vyprázdnite cez vypúšťací uzáver. Zariadenie nikdy neponárajte do vody.

Čo robiť, ak je sací výkon znížený alebo chýba?

Skontrolujte, či nie je odsávacia hlavica upchatá. V prípade potreby ju očistite. Uistite sa, že uzáver nádrže je správne nasadený. Ak problém pretrváva, batéria môže byť vybitá alebo príliš horúca/studená.

Môžem použiť iné čistiace prostriedky ako čistič Bosch GlassVAC?

Áno, môžete použiť čistiace prostriedky vhodné pre odsávacie čističe okien. Pre optimálne výsledky spoločnosť Bosch odporúča svoj koncentrovaný čistič na okná GlassVAC. Vyhnite sa neriedeným kyselinám, acetónu, rozpúšťadlám alebo horľavým kvapalinám.

Ako vymeniť stieraciu lištu?

Stieracia lišta je vymeniteľná. Náhradné lišty (referencie v príslušenstve) si môžete objednať a nainštalovať na odsávaciu hlavicu. Montážne pokyny nájdete v návode.

Je možné zariadenie používať vo výške alebo na šikmom okne?

Áno, zariadenie je možné používať na vertikálnych alebo šikmých povrchoch. Pri práci vo výške buďte mimoriadne opatrní; nevykláňajte sa z okna. Operátor je zodpovedný za bezpečnosť osôb v okolí.

Čo robiť, ak zariadenie neštartuje?

Skontrolujte, či je batéria nabitá. Ak kontrolka bliká červeno, nabite ju. Ak je batéria príliš horúca alebo studená, počkajte, kým sa vráti na normálnu teplotu (0-45 °C pre nabíjanie, -5 až 45 °C pre prevádzku).

Ako likvidovať zariadenie po skončení životnosti?

Neodhadzujte zariadenie do domového odpadu. Elektronické výrobky a batérie sa musia zbierať oddelene v súlade s miestnymi predpismi (smernice EÚ 2012/19/EÚ a 2006/66/ES). Vstavanú batériu môže vybrať iba odborník.

Kde nájdem náhradné diely alebo popredajný servis?

Náhradné diely a popredajný servis sú k dispozícii na webovej stránke Bosch (www.bosch-pt.sk) alebo kontaktovaním zákazníckeho servisu Bosch. Pri objednávkach uveďte 10-miestne číslo výrobku na typovom štítku zariadenia.

NÁVOD NA OBSLUHU GlassVAC Solo Plus BOSCH

maximalna vyska naplne

Prisluenstvo

Obsluha

Obsluhujuca osoba smie používat prístroj len v sulade s jeho určením. Berte vždy do uvahy aj konkrétne miestne podmienky. Pri práci si

dobre všimajte iné osoby, predovsetkým deti.

Bud'te mimoriadne opatrn' predovsetkym vtedy, ked' pracujete s pri-strojom vo vyske.
Pri používaní pristroja sa nevyklánejte z okna.
Nedovol'te pristroj pouzivat detom, osobam s obmedzenymi fyzickymi, senzorickymi alebo dusevnymi schopnostami alebo s nedostatochnymi skusenostami a/alebo nedostatochnymi vedomostami ani osobam, ktoréNie su dostatočne oboznámene s použivanim tohto náradia. Národné predpisy možu pripadne obmedzovat vek použivatel'a.
Davajte pozor na deti, aby ste vylucili moznost, ze sa budu s tymto naradim hrat.
Obsluhujúca osoba je v priestore pracoviska zodpovedná za ostné osoby.

Používanie

Nesmerujte prud z Rozprašovacieho aplikátrora na osoby alebo na zviera-ta, ktoré sa zdržiavaju vo Vasej bliz-kosti.
Nesmerujte prud z aplikatóra na elektrické pristroje.
Nestrkajte do nasavacieho otvoru ziadne predmety.
Keby mohol pristroj alebo cistiaci prostriedok poškodit alebo zafarbit nejakú povrchovú plochu, vyskúšajte

jej reakciu este pred pouzitim na nejakom nenapadnom mieste.

Nepoužívajte nezriedene kyseliny, aceton ani Rozpústadla.
Nepoužívajte Žiadne horl'avé kvapali-ny.
Nepouživajte načistenie povrchovych ploch vriacu ani horucu vodu, hrozi nebezpečenstvo obarenia.
Nepoužívajte horúcu alebo vriacu vodu v pristroji ani v aplikátore
Nepoužívajte vriacu ani horúcu vodu na Čistenie prístroja.
- Neponárajte pristroj do vody, obsa-huje elektrické componenty.
Nedotykajte sa nabijacej zdierky micro-USB, ani do nej nevkladajte ziadne vodivé predmety (ako napr. skrutkovače a pod.).
Na pristroji nevykonávajte ziadne zmeny alebo modifikácie (prestavby). Nedovolené zmeny by mohl negativne ovplyvit bezpečnost Vasho pristroja a mat za následok zvyşenie hluku a vibrácí a spôsobit zníženie jeho vykonu.
Meraci pristroj nabijajte len nabi-jackou dodanou spoločne s náradím.
Tento pristroj obsahuje akumulá-tory, ktoréNie su vymieñatel'né.
Pri poskodeni pristroja mozu nehounikat vypary.Zabezpeche privod cerstveho vzduchu a pri tazkostiach vyhl'adajte lekara.

Tieto vypary mozu podraždit dychacie cesty

upozornenia. Nedostatočné dodržiavanie bezpečnostněch predpisov aPokynov moze mat za následok záshélektrickým prudom, požiar, alebo spôsobit vázne poranenia.

Uschovajte tento Návod na neskórsie používanie.

Nikdy nedovol'te používat nabíjacku detom ani osobám s obmedzenými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a/ alebo nedostatočnými vedomostami, a takisto ani osobám neoboznémystymt Návodom na používanie. Národné predpisy možu pripadne obmedzovat vek používatel'a.
Davajte pozor na deti. Zabezpeci sa tym, ze sa deti nebudu s nabijačkou hrat.
Chrante nabijačku pred dažd'm alebo vlhkestou. Vniknutie vody do nabijačky zvyšije riziko zásahu elektrickým prudom.
Udrziavajte nabijackcu cistu. Znečistenim hroží nebezpeč nestvo urazu elektrickým prudom.
Pred kaźdym pouzitm skontrolujte nabijačku aj USB kabel. Ked' zistfte nejaké poškodenie, nabijačku d'alej nepouživajte... Nabijačku nikdy sami neotvárajte. Vsetky opravy musia byt' uskutočné prostrednic tvom autorizovaného servisného stresdka Bosch.. Poškodené nabijačky a USB kable zvyšuju riziko zásahu elektrickým prúdom.
Nepouzivaje nabijačku položenu na l'ahko hor'avom podklade (ako je napr. papier, textil a podobne) resp.

78 Slovenica

ani v hor'avom prostredi. Zohrievanie nabjacky, ktoré vzniká prí nabijani, predstavuje nebezpečenstvo požiaru.

Dodrziavaje napatie elektrickej siete! Napatie zdroja prudu musi mat hodnotu zhodnus udajmi na typovom stitku nabijačky.

Použivanie podl'arčenia

Rozprašovaci aplikátor je určený na použivanie v domacnosti, na odstrańovanie necistoty z hladkych, neporóznych povrchov akolo sklo, zrkadla a obkladácy.

Tento pristroj je urceny na pouzivanie v domacnosti na odsavanie tekutin z hladkych neporoznych povrchov akso klo, zrkadla a obkladacky. Nie je urceny na vysavanie prachu!

Tieto plochy mozu byt zvisle, sikme alebo vodorovne. Pouzite cistaci prostriedok pre vysávac na okna. Najlepshire vysledky dosiahnete s kontrártom cistiacchio prostriedku Bosch GlassVAC.

Obsah balenia(pozri obrazok B)

Vyrobok vyberajte z obalu pozorne a nezabudnite skontrolovat, ci su kompletné nasledujuce suciastky:

-Vysávac na okna

• Odsávacia hlava 266 mm

• Odsávacia hlava 133 mm

-Rozprašovaci aplikátor zoženy 110 mm

• Fl'asa Rozprašovacieho aplikatóra 300 ml

-Hlava Rozprašovacieho applátkatóra 276 mm

A) podla'specifickych predispov prislušnej krajiny

Ak niedtoré suciastky alebo Navod chybajú, alebo su poskodené, obratte sa laskavo na svojho predajcu.

Vyobraznékomponenty (pozri obrázkyAaC)

Cislovanie jegnotlivych vyobrazenych componentov sa vzahujne na zobrazenia pristoja na grafickych stranach tohto Navodu na použivanie.

(1) Vymenitel'ná stieracia lista 266 mm
(2) Odsavacia hlava 266 mm
(3) Uvol'ovacie tlacidlo pre nasavaciu hlavu
(4) Indikácia stavu natabia akumulatóra
(5) Vypinač
(6) Kryt micro-USB zásuvky
(7) Nadrzka na znečistenu vodu
(8) Uzáver na vyprázdnovanie znečistenej vody
(9) Flasa rozprašovaciho aplikatóra

(10) Spišć
(11) Rozprašovacia dýza
(12) Hlava Rozprašovacieho aplikátora 110 mm
(13) Hlava Rozprašovacieho aplikátora 276 mm
(14) Utierka z mikrovlakna 110 mm
(15) Utierka z mikrovlakna 276 mm
(16) Micro-USB kábel
(17) Nabijačka
(18) Micro-USB zásuvka
(19) Vymenitel'ná stieracia lista 133 mm
(20) Odsávacia hlava 133 mm

A) podla speficfickych predpisov prislnej krajiny

Zobrażene alebo popisané prisluşenstvo nie je súcastou základnej vybavy náradia. Kompletné prisluşenstvo najdete v nasom programe prisluşenstva.

Technické udaje

Akumulátorový vysávačna okná	GlassVAC
Vecné Číso
Menovitý výkon W 15
Trieda ochrany IP X4
Hmotnosf podl'æ EP-TA-Procedure 01:2014	kg 0,7
Sériové Číso (Serial Num ber)	Pozri sériové Číso na prístroji (na typovom štítku)
Dovolená teplota okolia
- pri nabljanić °C 0 ... +45
- Pri prevádžke	°C -5 ... +45
- pri skladovanić °C -20 ... +50
Akumulátor litiovo-iónový
Menovité napatie V 3,6	...
Kapacita Ah 2,0
Počet akumulátorovych Článkov

A) Nezapinajte pristroj pri teplope pod -5^

Nabijačka

Vecné Čísló
	EÜ	2 609 120 713
	UK	2 609 120 718
Nabijaci prúd	A	1,0
Nabijacia doba (akumulá-tor vybitý)	min.		130
Hmotnos' podla EP-TA-Procedure 01:2014	kg	0,03AI
Trieda ochrany		☐/II

A) pod'ä speifickych predispisov prislušnej krajiny

Montáž a prevalzka

Ciel' cinnosti Obrázok Strana
Vyobrazné componenty	A 157
Obsah dodávky (základná výbava)	B 158
Nabíjanie akumulátora	C 159
Montáž / demontáž odsávacej hlavy velkej/malej	D 159
Plnenie Rozplašovacieho applíkátora	E 160
Montáž hlavy Rozplašovacieho aplikátora
Založenie utierky z mikrovlákna 110 mm	F 160
Montáž hlavy Rozplašovacieho aplikátora 276 mm	G 161
Založenie utierky z mikrovlákna 276 mm
Demontáž Rozplašovacieho applíkátora
Postup práce	H - I 162 - 164
Vyprázdnenie nádržky na znečiste-nú vodu	I 164
Vycistenie prístroja	J - K 164 - 165
Odstránenie utierky z mikrovlákna	L 166
Vycistenie utierky z mikrovlákna
Prísluşenstvo	M 166

Uvedenie do prevadzky

Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v ciastocne nabitom stave. Aby ste zarucili plny vykon akumulatora, pred prvym pouzítim akumulátor v nabijačke celkom nabite.

Tento akumulator je chranychy protihlbokemu vybitiu. Vyrobok zostane stat, ked' je akumulator vybity.

Nabijanie akumulátora (pozri obrázok A a C)

Upozornenie: Micro USB zásuvka (20) na pripojenie micro USB kábla (17) sa nachadza v rukovati.

Ked je nabitie akumulatora nizke, blika indikacia stavu nabilitia akumulatora (4) zelenym svetlom.

Akumulator treba nabijat vtedy, ked'indikacia stavu natabia akumulatora (4) blikacervenym svetlom. Pristroj vypnite a vyberte z neho akumulator.

Spojte pristroj pomocou dodaného kábla micro-USB (17) s nabijačkou (18). Zasunte nabijačku (18) do sieťovej zásuvy. Začne sa proces nabijania.

Pocas nabijania sa rukovat stroja zohrieva. To je normalne. Indikacia stavu nabilitia akumulatora (4) svieti pochas nabijania trvalym cervenym svetlom. Ked'je akumulator upln na-bity, svieti indikacia stavu nabilitia akumulatora (4) trvalym zelenym svetlom.

Ked je nabijanie skonçene, odpojtne nabijačku od elektrickej siete.

Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie.

Hl'adanie poruch

Symptómy Możná príčina Odstrányenie príčiny
Prístroi sa nespustí Akumulátor je vybitý Akumulátor nabite
Akumulátor je príliš studeny/príliš horúci Akumulátor nechajte zohriat' / vychladnút'
Obmedzený alebo žiaden nasávací vykon	Odsávacia hlava zablokovaná Odstránit blokovanie v odsávacej hlave
	Uzáver je preč Uzáver nahradít
Prístroi sa vypína Akumulátor je príliš studeny/príliš horúci Akumulátor nechajte zohriat' / vychladnút'
	Odsávacia hlava zablokovaná Odstránit blokovanie v odsávacej hlave
Z náradia uníká voda Jednotlivé componenty nie su správné zmontováné	Zásobník na podrvený materiál namontujte správné
Akumulátor sa nenabíja	Nabíjacka nie je správné pripojená Prekontrolováť nabíjacku a pripojenie káblom USB
	Akumulátor je príliš studeny/príliš horúci Akumulátor nechajte zohriat' / vychladnút'
Na okné sú smuhy Stieracia lišta poškodená Stieraciu lištu vymenit' (prísluşenstvo)
Vynaložné privělá sily	Vynaložít menej sily
Vynaložné príliš málo sily	Vynaložít viac sily

Wartung držba ačistenie (pozri obrázok J-K)

Odstrante z hlavného telesa odsávaciu hlavu a dokladne ju vapláchnite.

V case, ked' je odsavacia hlava (2) z pristroja demontovana, napl'te nadrzku na znečistenu vodu (7) cistou teplou vodou cz otvor odsavacej hlavy až po ciaru MAX.. Nadrzku na znečistenu vodu (7) NEPLNTE cz vypustaci otvor. Pristroj za-traste a vylejte vodu cz uzáver na vypustanie znečistenej vody (8).

Osetrovanie odsavacej hlavy

Chrante odsavaci hlavu pred poskodenim poças skladova-nia.

Vyhybajte sa tomu, aby sa papier ci karton dotkli stieracej listy, co by mohlo poskodit plast.. Na plaste by sa mozu casom objavit flaky a ciary. To je normalne a nema to negativny vplyv na cistiaci vykon pristroja.

Textilie

Utierky z mikrovlákna: 67% polyester, 14% polyamid, 19% polypropylén

Zákaznicka sluzba a poradenstvo oh'adom použitia

www.bosch-pt.de

V pripeade akychkolvek otazok a objednavok nahradnych suciastok uvdzajte bezpodmiene 10-miestne vecne cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si możete objednat opravu vásho stroj alebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Transport

Prilozene litiovo-ionove akumulatory podliehaju poziadavkam na transport nebezpecného nákladu. Tieto akumulatory smie pouzivateł náradia preprovat po cestach bez d'alsich opatreni.

Pri zasielani tretimi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostrechnictvom špedicie) treba respektovat osobotné poziadavyk na obaly a oznacenie. V takomto pripadre treba pri priprave zasielky bezpodmienečne konzultová's odborníkom na prepravu nebezpečného tovaru.

Akumulatory zasielajte iba vtedy, ak nemaju poskodeny obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulator jabalte tak, aby sa v obale nemohol posuvat. Respektujte aj pripadne dopljuuce narodné predpisy.

Likvidácia

Pristroj, prisluensstvo a obaly treba daf na recyklaciu zodpovedajucu ochraneŽivotného prostredia.

Prístroj neodhadzujte do komunáneho odpadu!!!

Len pre krajiny EU:

Podla Europskej smernice 2012/19/EU sa musi nepouzitelne ručné elektrické náradie (elektrispotrebie) a podla europskej smernice 2006/66/ES sa musia poškodené alebo opotrebované akumuláatory/batérié zbierať separovane a treba ich dávat na recykláciu zodpovedajúcu ochraneživotného prostredia.

Akumulatory/batierie:

Integrované akumulatory smu pre likvidaciu demontovatlen odbornipracovnici.Otvorenim krytu moze dojstk zničeniupristroja.

Neodhadzujte opotrebované akumáryal/batérié do komunáneho odpadu, do ohna ani do vody. Opotrebované akumáryal/batérié treba podla moznosti vybit a dat do zberu, na recyklaci alebo na likvidáciu neohrozujúcu zivotné prostrendie.

Magyar