GlassVAC Solo Plus - Torkarblad BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GlassVAC Solo Plus BOSCH

landespecifik Montering og drift Handling Billede Side Illustrerede komponenter A 157 Leveringsomfang B 158 Akku lades C 159 Sugehoved stort/lille monteres/af- monteres D 159 Sprøjteapplikator fyldes op Sprøjteapplikatorhoved monteres E 160 Mikrofiberklud 110 mm anbringes F 160 Sprøjteapplikatorhoved 276 mm monteres Mikrofiberklud 276 mm anbringes Sprøjteapplikatorhoved afmonte- res G 161 Arbejdsproces H - I 162 – 164 F 016 L81 778 | (27.02.2019) Bosch Power ToolsDansk | 41 Handling Billede Side Snavsvandsbeholder tømmes I 164 Produkt rengøres J - K 164 – 165 Mikrofiberklud 110 mm fjernes Mikrofiberklud rengøres L 166 Tilbehør M 166 Ibrugtagning Bemærk: Akkuen er delvist opladet, når den udleveres. For at sikre at akkuen fungerer 100%, lades akkuen fuldstændigt i ladeaggregatet før første ibrugtagning. Akkuen kan oplades til enhver tid, uden at levetiden forkor- tes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen. Akkuen er beskyttet mod afladning. Produktet stopper, når akkuen er afladet. Akku lades (se Fig. A und C) Bemærk: Micro-USB-bøsningen (20) til at tilslutte Micro- USB-kablet (17) findes i grebet. Er akkuladningen lav, blinker akku-ladetilstandsindikatoren (4) grøn. Akkuen skal lades, når akku-ladetilstandsindikatoren (4) blinker rød. Sluk for produktet og lad akkuen. Forbind produktet med det medleverede Micro-USB-kabel (17) med ladeaggregatet (18). Sæt ladeaggregatet (18) i stikdåsen. Opladningen begynder. Under opladningen opvarmes produktets håndgreb. Dette er normalt. Akku-ladetilstandsindikatoren (4) lyser rød under hele op- ladningen. Når akkuen er helt opladet, lyser akku-ladetil- standsindikatoren (4) grøn hele tiden. Afbryd ladeaggregatet fra strømmen, når opladningen er færdig. Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse. Fejlsøgning Symptomer Mulig årsag Afhjælpning Produkt starter ikke Akku er afladt Oplad akku Akku for kold/varm Opvarm/afkøl akku Indskrænket eller slet ingen sugeeffekt Sugehoved blokeret Afhjælp blokering i sugehoved Lås er væk Erstat lås Produkt slukker Akku for kold/varm Opvarm/afkøl akku Sugehoved blokeret Afhjælp blokering i sugehoved Vand strømmer ud af produktet Sprøjteapplikator er ikke monteret rigtigt Monter sprøjteapplikator rigtigt Akku lader ikke Ladeaggregat er ikke tilsluttet rigtigt Kontroller ladeaggregat og USB-kabelforbindelser Akku for kold/varm Opvarm/afkøl akku Striber på vinduet Viskerblad er beskadiget Erstat viskerblad (tilbehør) Der er brugt for meget kraft Brug mindre kraft Der er brugt for lidt kraft Brug mere kraft Vedligeholdelse og rengøring (se Fig. J−K) Rengør altid produktet grundigt efter brug. Fjern sugehovedet fra hoveddelen og skyl det. Mens sugehovedet (2) fjernes fra produktet, fyldes snavsvandsbeholderen (7) med rent, varmt vand gennem åbningen i sugehovedet indtil maks-linjen. Fyld IKKE snavsvandsbeholderen (7) gennem aftapningsåbningen. Ryst produktet og hæld vandet ud gennem låsen (8). Pleje sugehoved Beskyt sugehovedet mod beskadigelser under opbevarin- gen. Undgå at papir eller karton berører viskerbladet, da dette kan føre til en beskadigelse af plastmaterialet. På plastmate- rialet kan der ses pletter og linjer. Dette er helt normalt og påvirker ikke rengøringsarbejdet. Tekstiler Mikrofiberklude: 67% polyester, 14% polyamid, 19% po- lypropylen Kundeservice og anvendelsesrådgivning www.bosch-pt.de Produktets 10‑cifrede varenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Bosch Power Tools F 016 L81 778 | (27.02.2019)42 | Svensk Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Transport De indeholdte Li-Ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på of- fentlig vej uden yderligere pålæg. Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport el- ler spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes. Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter, og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale forskrifter. Bortskaffelse Produkt, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde. Smid ikke produktet ud sammen med det almindelige hushold- ningsaffald! Gælder kun i EU‑lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasserede produkter og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter. Akkuer/batterier: u Integrerede akkuer må kun fjernes af fagfolk med henblik på bortskaffelse. Produktet kan blive ødelagt, hvis husets skal åbnes. Akkuer/batterier må hverken smides ud sammen med det al- mindelige husholdningsaffald, brændes eller smides i van- det. Akkuer/batterier skal hvis muligt aflades, indsamles, genbruges eller bortskaffes iht. gældende miljøforskrifter. Svensk Säkerhetsanvisningar VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Om säkerhetsanvisningarna och instruktionerna ignoreras kan kroppsskada orsakas. Symboler Symbolerna nedan är viktiga för att kunna läsa och förstå bruksanvisningen. Lägg symbolerna och deras betydelse på minnet. Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre och säkrare använda redskapet. Symbol Betydelse Allmän varning för riskmoment Läs noga igenom driftinstruktionen Reaktionsriktning Rörelseriktning Inkoppling Frånkoppling CLICK! Hörbart ljud maximal fyllhöjd Tillbehör Användning u Högtryckstvätten får endast användas för avsett ändamål. Ta hänsyn till lokala förhållanden. Under arbetet se upp för obehöriga personer och speciellt då barn. F 016 L81 778 | (27.02.2019) Bosch Power ToolsSvensk | 43 u Särskild varsamhet bör iakttas då redskapet används högt uppe. u Luta inte ut genom fönstret vid användning av redskapet. u Låt aldrig barn, personer med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller erfarenhet och/eller bristande kunskap och/ eller personer som inte är bekanta med dessa instruktioner använda redskapet. Nationella föreskrifter begränsar eventuellt tillåten ålder för användning. u Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med redskapet. u Användaren är ansvarig för utomstående på arbetsområdet. Användning u Rikta inte applikatorns sprutstråle mot personer eller djur som är i närheten. u Rikta inte applikatorns sprutstråle mot elektriska apparater. u Stick inte in föremål i sugöppningen. u Om redskapet eller reningsmedlet eventuellt kan skada eller missfärga en yta, bör lämpligheten testas på ett diskret ställe före användning. u Använd inga koncentrerade syror, aceton eller lösningsmedel. u Använd inte brännbara vätskor. u Använd inte kokande eller hett vatten för rengöring av ytor, skållningsrisk förestår. u Använd inte kokande eller hett vatten i redskapet eller i sprutapplikatorn. u Använd inte kokande eller hett vatten för rengöring av redskapet. u Doppa inte ned redskapet i vatten, det innehåller elektriska komponenter. u Berör inte och stick inte in ledande föremål (som skruvmejsel eller liknande) i Micro-USB-hylsan. u Gör inga ändringar eller ombyggnader på vakuumsetet. Otillåtna förändringar kan menligt påverka redskapets säkerhet och leda till kraftigare buller och vibrationer samt dålig effekt. u Ladda redskapet endast med medlevererad laddare. u Redskapet innehåller batterier, som inte kan bytas ut. u Om redskapet skadats kan ånga uppstå. Tillför friskluft och uppsök en läkare vid besvär. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna Säkerhetsanvisningar för laddare Läs alla säkerhetsanvisn ingar och anvisningar. Underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningarna och anvisningarna kan leda till elstötar, eldsvåda och/eller svåra personskador. Bosch Power Tools F 016 L81 778 | (27.02.2019)44 | Svensk Ta väl vara på anvisningen för senare användning. u Låt aldrig barn, personer med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller erfarenhet och/eller bristande kunskap och/ eller personer som inte är bekanta med dessa instruktioner använda laddaren. Nationella föreskrifter begränsar eventuellt tillåten ålder för användning. u Observera barn i närheten. Därvid säkerställs att barn inte leker med laddaren. u Skydda laddaren mot regn och väta. Tränger vatten in i laddaren ökar risken för elektrisk stöt. u Håll laddaren ren. Vid smuts ökar risken för elektrisk stöt. u Kontrollera laddaren och USB-kabeln före varje användning. Om skador fastställts får laddaren inte användas. Öppna inte laddaren själv. Alla reparationer bör utföras i Bosch Service Center. Skadade laddare och USB-kablar ökar risken för elstöt. u Använd inte laddaren på lättantändligt underlag (t.ex. papper, textilier mm) resp. i brännbar omgivning. Vid laddningen värms laddaren upp vilket kan medföra brandrisk. u Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på laddarens typskylt. Ändamålsenlig användning Sprutapplikatorn är avsedd för användning i hushåll, för att avlägsna smuts från glatta, inte porösa ytor som glas, speglar och kakel. Redskapet är avsett för användning i hushåll, för uppsugning av vätskor från glatta, inte porösa ytor som glas, speglar och kakel. Lämpar sig inte för dammsugning. Ytorna kan vara lodräta, sneda eller horisontella. Använd för fönstersugare avsedda reningsmedel. Använd Bosch GlassVAC rengöringskoncentrat för bästa resultat. Leveransen omfattar (se bild B) Plocka försiktigt upp redskapet ur förpackningen och kontrollera att följande delar finns med: – Fönstersugare – Sughuvud 266 mm – Sughuvud 133 mm – Sprutapplikator monterad 110 mm – Sprutapplikatorflaska 300 ml – Sprutapplikatorhuvud 276 mm – Mikrofiberduk 276 mm – Mikrofiberduk 110 mm – Micro-USB-kabel – Laddare

landsspecifik Om delar saknas eller om de är skadade, ta genast kontakt med återförsäljaren. Illustrerade komponenter (se bilder A och C) Numreringen av avbildade komponenter hänvisar till illustration av redskapet på grafiksidorna. (1) Utbytbart torkarblad 266 mm (2) Sughuvud 266 mm (3) Upplåsningsknapp för sughuvudet (4) Batteriets laddningsindikering (5) Strömställare Till/Från (6) Skydd för micro-USB-hylsan (7) Smutsvattentank (8) Lock för tömning av smutsvatten (9) Sprutapplikatorflaska (10) Avtryckare (11) Sprutmunstycke (12) Sprutapplikatorhuvud 110 mm (13) Sprutapplikatorhuvud 276 mm (14) Mikrofiberduk 110 mm (15) Mikrofiberduk 276 mm (16) Micro-USB-kabel (17) Laddare

landsspecifik Avbildade eller beskrivna tillbehör hör inte till redskapets standardleveransomfång. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Tekniska data Sladdlös fönstersugare GlassVAC Artikelnummer 3 600 HB7 0.. Märkeffekt W 15 Skyddsklass IPX4 F 016 L81 778 | (27.02.2019) Bosch Power ToolsSvensk | 45 Sladdlös fönstersugare GlassVAC Vikt enligt EPTA‑Procedure 01:2014 kg 0,7 Serienummer Se serienumret på redskapet (dataskylten) tillåten omgivningstemperatur – vid laddning °C 0... +45 – vid användning

landsspecifik Montering och drift Handlingsmål Bild Sida Avbildade komponenter A 157 Leveransen omfattar B 158 Ladda batteriet C 159 Sughuvud stort/ litet, montering/ demontering D 159 Fyll sprutapplikatorn Montera sprutapplikatorhuvudet E 160 Sätt dit 110 mm mikrofiberduken F 160 Handlingsmål Bild Sida Montera 276 mm sprutapplikatorhuvudet Sätt dit 276 mm mikrofiberduken Demontera sprutapplikatorhuvudet G 161 Arbetsoperation H - I 162 – 164 Töm smutsvattentanken I 164 Rengör redskapet J - K 164 – 165 Avlägsna 110 mm mikrofiberduken Rengör mikrofiberduken L 166 Tillbehör M 166 Driftstart Anmärkning: Batteriet levereras ofullständigt laddat. För full effekt ska batteriet före första användningen laddas upp i laddaren. Batteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte påverkar livslängden. Batteriet skadas inte om laddningen avbryts. Batteriet är skyddat mot djupurladdning. Redskapet stannar då batteriet är urladdat. Ladda batteriet (se bild A och C) Anmärkning: Mikro-USB-hylsan (20) för anslutning av mikro-USB-kabeln (17) finns i handtaget. Om batteriets laddningstillstånd är lågt blinkar batteriladdningsindikatorn (4) grön. Batteriet måste laddas, då batteriladdningsindikatorn (4) blinkar röd. Koppla från redskapet och ladda batteriet. Anslut redskapet med medföljande mikro-USB-kabel (17) till laddaren (18). Anslut laddaren (18) till nätuttaget. Laddningen börjar. Under laddningen blir redskapets handtag varmt. Det är normalt. Batteriladdningsindikatorn (4) lyser permanent röd under laddningsförloppet. Då batteriet är fullständigt uppladdat lyser laddningsindikatorn (4) permanent grön. Koppla laddaren från elnätet då laddningsförloppet är avslutat. Beakta anvisningarna för avfallshantering. Felsökning Symptom Möjlig orsak Åtgärd Redskapet startar inte Batteriet är urladdat Ladda batteriet Batteriet för kallt/hett Låt batteriet värmas/kallna Inskränkt eller ingen sugeffekt Sughuvudet blockerat Åtgärda blockeringen i sughuvudet Locket saknas Ersätt locket Redskapet kopplar från Batteriet för kallt/hett Låt batteriet värmas/kallna Bosch Power Tools F 016 L81 778 | (27.02.2019)46 | Norsk Symptom Möjlig orsak Åtgärd Sughuvudet blockerat Åtgärda blockeringen i sughuvudet Vatten rinner ur redskapet Sprutapplikatorn är inte korrekt monterad Montera sprutapplikatorn korrekt Batteriet laddas inte Laddaren är inte korrekt ansluten Kontrollera laddaren och USB- kabelförbindelserna Batteriet för kallt/hett Låt batteriet värmas/kallna Ränder på fönstren Torkarbladet är skadat Ersätt torkarbladet (tilbehör) För mycket kraft använd Använd mindre kraft För litet kraft använd Använd mera kraft Underhåll och rengöring (se bild J −K) Rengör alltid redskapet grundligt efter användning. Avlägsna sughuvudet från huvudstommen och skölj det. Fyll smutsvattentanken (7) med rent varmt vatten genom reningshuvudets öppning ända till Max-linjen medan reningshuvudet (2) är borta från redskapet. Fyll INTE smutsvattentanken (7) genom avtappningsöppningen. Skaka redskapet och häll ut vattnet genom avtappningsöppningen (8). Sughuvudets skötsel Skydda sughuvudet mot skador under lagring. Undvik att papper eller papp berör torkarbladet, plasten kan därvid skadas. På plasten kan synas fläckar och ränder. Det är normalt och inverkar inte på reningseffekten. Textilier Mikrofiberdukar: 67% polyester, 14% polyamid, 19% polypropylen Kundtjänst och applikationsrådgivning www.bosch-pt.de Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar ovillkorligen det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: [phone] (inom Sverige) Fax: [phone] Transport De litiumjonbatterier som ingår är underkastade kraven för farligt gods. Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg. Vid transport genom tredje person (t.ex. flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor för förpackning och märkning beaktas. I detta fall en expert för farligt gods konsulteras vid förberedelse av transport . Batterier får försändas endast om höljet är oskadat. Tejpa öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan röras i förpackningen. Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter. Avfallshantering Redskap, tillbehör och förpackningar ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning. Släng inte redskapet i hushållsavfallet! Endast för EU‑länder: Enligt europeiska direktivet 2012/19/EG måste obrukbara apparater och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier separat omhändertas och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning. Sekundär-/primärbatterier: u Inbyggda batterier får endast tas ut av fackpersonal för kassering. Redskapet kan förstöras om redskapets kåpa öppnas. Förbrukade batterier får inte slängas i hushållsavfall och inte heller i eld eller vatten. Batterierna ska helst vara urladdade när de samlas för återvinning eller omhändertas på miljövänligt sätt. Norsk Sikkerhetsinformasjon ADVARSEL! Les alle sikkerhetsinformasjoner og F 016 L81 778 | (27.02.2019) Bosch Power ToolsNorsk | 47 instrukser. Feil ved overholdelsen av sikkerhetsinformasjonene og instruksene kan medføre skader. Symboler Nedenstående symboler er viktige for lesing og forståelse av driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres betydning. En riktig tolkning av symbolene hjelper deg med å bruke reskapet på en bedre og sikrere måte. Symbol Betydning Generell fareinformasjon Les gjennom denne driftsinstruksen Reaksjonsretning Bevegelsesretning Innkobling Utkobling CLICK! Hørbar støy maksimalt fyllnivå Tilbehør Betjening u Personen som betjener maskinen må kun gjøre dette på korrekt måte. Ta hensyn til de lokale forholdene. Ta bevisst hensyn til andre personer under arbeidet, særskilt barn. u Vær spesielt forsiktig når du bruker redskapet i høyden. u Ikke len deg ut av vinduet når du bruker redskapet. u Tillat aldri barn, personer med innskrenkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller manglende kunnskap og/eller personer, som ikke er fortrolig med disse anvisningene, å bruke redskapet. Nasjonale forskrifter innskrenker eventuelt alderen på brukeren. u Barn må passes på for å sikre at de ikke leker med redskapet. u Brukeren er ansvarlig for personer i arbeidsområdet. Bruk u Ikke rett sprøytestrålen fra applikatoren mot personer eller dyr som oppholder seg i nærheten. u Ikke rett sprøytestrålen fra applikatoren mot elektriske apparater. u Ikke sett gjenstander inn i sugeåpningen. u Hvis redskapet eller rengjøringsmiddelet kan skade eller misfarge en overflate, sjekk om den tåler det ved å prøve det først på et lite sted som ikke synes så godt. u Ikke bruk ufortynnede syrer, aceton eller løsemidler. u Ikke bruk brennbare væsker. u Ikke bruk kokende eller varmt vann for rengjøring av overflatene, det er fare for skålding. u Ikke bruk varmt eller kokende vann i redskapet eller i sprayapplikatoren. u Ikke bruk varmt eller kokende vann for å rengjøre redskapet. u Ikke dypp redskapet ned i vann, det inneholder elektriske komponenter. Bosch Power Tools F 016 L81 778 | (27.02.2019)48 | Norsk u Ikke berør ledende gjenstander (som skrutrekkere eller lignende) og sett dem ikke inn Micro-USB kontakten. u Du må ikke foreta endringer eller ombygging av redskapet. Ikke tillatte endringer kan innskrenke sikkerheten til redskapet, føre til mer støy og vibrasjoner og dårlig ytelse. u Lad redskapet bare med det medleverte ladeapparatet. u Batteriet inneholder et batteri som ikke kan skiftes ut. u Ved skader på apparatet kan damper slippe ut. Sørg for forsyning av friskluft, og oppsøk lege hvis du får besvær. Dampene kan irritere åndedrettsorganene Sikkerhetsinformasjoner for ladeapparater Les alle sikkerhetsinfor masjoner og instrukser. Feil ved overholdelsen av sikkerhetsinformasjonene og instruksene kan forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader. Oppbevar denne instruksen for fremtidig bruk. u Tillat aldri barn, personer med innskrenkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller manglende kunnskap og/eller personer, som ikke er fortrolig med disse anvisningene, å bruke ladeapparatet. Nasjonale forskrifter innskrenker eventuelt alderen på brukeren. u Hold oppsyn med barn. Du sikrer ved dette at barn ikke leker med ladeapparatet. u Hold ladeapparatet unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et ladeapparat, øker risikoen for elektriske støt. u Sørg for at lederen alltid er ren. Skitt medfører fare for elektrisk støt. u Kontroller før hver bruk ladeapparatet og USB- kabelen. Ikke bruk ladeapparatet hvis det er fastslått en skade. Du må ikke åpne ladeapparatet selv. Alle reparasjoner må gjennomføres av et Bosch Service Center. Skadede ladeapparater og USB-kabler øker risikoen for et strømstøt. u Ikke bruk ladeapparatet på lett brennbare overflater (f.eks. papir, tekstiler etc.) eller i brennbare omgivelser. Ladeapparatet oppvarmes under oppladingen og det er derfor fare for brann. u Ta hensyn til nettspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens med angivelsene på typeskiltet til ladeapparatet. Formålsmessig bruk Sprayapplikatoren er bestemt for brulk i husholdningen for å fjerne smuss fra glatte, ikke porøse overflater som glass, speil og fliser. Redskapet er bestemt for bruk i private husholdninger for å suge av væsker fra glatte, ikke porøse overflater som glass, speil og fliser. Ikke egnet for støvsuging. Overflatene kan være vertikale, vinklede eller horisontale. Bruk rengjøringsmidler for vindusvaskere. Bruk for beste resultater Bosch GlassVAC rengjøringsmiddelkonsentrat. Leveranseomfang (se bilde B) Ta redskapet forsiktig ut av emballasjen og kontroller om de nedenstående delene er komplett: – Vindusvasker – Sugehode 266 mm – Sugehode 133 mm – Sprayapplikator sammenbygget 110 mm – Sprayapplikatorflaske 300 ml – Sprayayapplikatorhode 276 mm – Mikrofiberklut 276 mm – Mikrofiberklut 110 mm – Mikro-USB-kabel – Ladeapparat