GlassVAC Solo Plus - Valytuvas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidis siurbiantis langų valytuvas
Prekės ženklas	Bosch
Modelis	GlassVAC Solo Plus
Kategorija	Langų valytuvas
Vardinė galia	15 W
Apsaugos klasė	IP X4
Svoris (pagal EPTA 01:2014)	0,7 kg
Akumuliatoriaus tipas	Ličio jonų
Vardinė akumuliatoriaus įtampa	3,6 V
Akumuliatoriaus talpa	2,0 Ah
Elementų skaičius	1
Įkrovimo srovė	1,0 A
Įkrovimo laikas (iškrovus akumuliatorių)	130 min
Darbinė temperatūra	-5 °C iki +45 °C
Įkrovimo temperatūra	0 °C iki +45 °C
Pridedami priedai	Siurbimo galvutės 266 mm ir 133 mm, purškimo aplikatorius 110 mm ir 276 mm, mikropluošto audiniai (110 mm ir 276 mm), mikro-USB laidas, įkroviklis, instrukcija
Pagrindinės funkcijos	Langų valymas purškiant ir siurbiant; skysčių siurbimas ant lygių neakytų paviršių (stiklas, veidrodžiai, plytelės)
Priežiūra ir valymas	Po naudojimo kruopščiai nuvalykite siurbimo galvutę ir išvalykite naudoto vandens rezervuarą švariu karštu vandeniu iki maksimalios linijos. Nenardinkite prietaiso.
Saugumas	Nenukreipkite purškimo srovės į žmones ar elektrinius prietaisus. Nenaudokite degių skysčių ar verdančio vandens. Įkraukite tik su pateiktu įkrovikliu.
Atsarginės dalys ir remontas	Keičiamos valymo mentelės (priedai); remontą atlieka Bosch techninės priežiūros centras. Užsakymams reikalingas serijos numeris.

Dažnai užduodami klausimai - GlassVAC Solo Plus BOSCH

Kaip įkrauti Bosch GlassVAC Solo Plus akumuliatorių?

Prijunkite prietaisą prie įkroviklio naudodami pateiktą mikro-USB laidą. Įkiškite įkroviklį į elektros lizdą. Raudonas indikatorius rodo įkrovimą; jis tampa žalias, kai akumuliatorius visiškai įkrautas (apie 130 minučių). Akumuliatorių galima įkrauti bet kuriuo metu nesumažinant jo tarnavimo laiko.

Kokius paviršius galiu valyti šiuo langų valytuvu?

Šis prietaisas skirtas lygiems neakytiems paviršiams, pvz., stiklui, veidrodžiams ir plytelėms. Jis gali valyti vertikalius, horizontalius arba nuožulnius paviršius. Nenaudokite ant akytų paviršių arba dulkių siurbimui.

Kaip valyti prietaisą po naudojimo?

Nuimkite siurbimo galvutę ir nuvalykite ją. Užpildykite naudoto vandens rezervuarą švariu karštu vandeniu per galvutės angą iki maksimalios linijos, pakratykite ir ištuštinkite per išleidimo angą. Niekada nenardinkite prietaiso vandenyje.

Ką daryti, jei siurbimo galia sumažėjo arba jos nėra?

Patikrinkite, ar siurbimo galvutė neužsikimšusi. Jei reikia, nuvalykite. Įsitikinkite, kad rezervuaro uždarymas yra tinkamai uždėtas. Jei problema išlieka, akumuliatorius gali būti iškrovęs arba per karštas/šaltas.

Ar galiu naudoti kitus ploviklius nei Bosch GlassVAC valiklis?

Taip, galite naudoti ploviklius, pritaikytus siurbiantiems langų valytuvams. Norėdami pasiekti geriausių rezultatų, Bosch rekomenduoja savo koncentruotą GlassVAC langų valiklį. Venkite neskiedžiamų rūgščių, acetono, tirpiklių ar degių skysčių.

Kaip pakeisti valymo mentelę?

Valymo mentelė yra keičiama. Galite užsakyti atsargines menteles (priedų nuorodos) ir sumontuoti jas ant siurbimo galvutės. Montavimo instrukcijas rasite naudojimo instrukcijoje.

Ar prietaisą galima naudoti aukštyje ar ant nuožulnaus lango?

Taip, prietaisą galima naudoti ant vertikalių arba nuožulnių paviršių. Būkite ypač atsargūs dirbdami aukštyje; nepersilenkite pro langą. Operatorius atsako už netoliese esančių asmenų saugumą.

Ką daryti, jei prietaisas neįsijungia?

Patikrinkite, ar akumuliatorius įkrautas. Jei indikatorius mirksi raudonai, įkraukite jį. Jei akumuliatorius per karštas ar per šaltas, palaukite, kol jis atgaus normalią temperatūrą (įkrovimui 0-45 °C, darbui -5 iki 45 °C).

Kaip utilizuoti prietaisą pasibaigus jo tarnavimo laikui?

Neišmeskite prietaiso su buitinėmis atliekomis. Elektroniniai gaminiai ir akumuliatoriai turi būti surenkami atskirai pagal vietinius reglamentus (ES direktyvos 2012/19/ES ir 2006/66/EB). Įmontuotą akumuliatorių gali išimti tik profesionalas.

Kur rasti atsargines dalis arba techninės priežiūros paslaugas?

Atsarginės dalys ir techninės priežiūros paslaugos pasiekiamos Bosch svetainėje (www.bosch-pt.fr) arba susisiekus su Bosch klientų aptarnavimo tarnyba. Užsakymams nurodykite 10 skaitmenų gaminio numerį, esantį ant prietaiso vardinės lentelės.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GlassVAC Solo Plus BOSCH

Lietuviu k. .Puslapis 141

146

wJ 151

Deutsch

ISPEJIMAS! Perskaity kite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus.

Tinkamai nesilaikant saugos nuorodu ir reikalavimu, galima susizaloti ar suza-loti kitus asmenis.

Simboliai

Kad skatydami suprastumete naudojimo instrukcija, turite zinoti zemiau pateiktu symboliu reiksme. Prasome jsiminti simbolius ir ju reiksmes. Teisingai suprasdami simbolius galesite geriaiu ir saugiau dirbtsi siuo prietaisu.

Simbolis Reiksmé

Bendrasis jspejimas apie pavojj

Skaity kite naudojimo instrukcija

Simbolis Reiksmé

Reakcijos jego kryptis

Judejimo kryptis

Jungimas

I\$jungimas

CLICK

Girdimas garsas

Maksimalus pripilldymo lygis

Papildoma jranga

Naudojimas

Dirbanciajam asmeniui prietaisa lei-dziana naudoti tik pagal paskirtj. Butina atsiizvelgtj prietaiso naudojimo vietoje esancias realias salygas.
Dirbdami butinai atsižvelkite j kitus Žmones, ypačj vaikus.
Ypac reikia buti atsargiems, naudoant prietaisa uukstai.
Naudodami prietaisa, nepersisverkite per langa.
Niekada neleiskite sio prietaiso naudoti vaikams, asmenims su fizine, sensorine ar protine negalia, asmenims, kurie neturi pakankamai patirties ir (arba) ziniu ir nera susipazine su siais nurodymais. Nacionalinese taisyklse gali buti numatyti operatori amziaus apribojimal.
- Vaikus butina prižiūrétī, kad jie suprietaisu nežaistu.
Operatorius atsako už darbo srityje esancius kitus asmenis.

Naudojimas

Nenukreipkite aplikatoriaus purskiamos sroves j arti esancius asmenis arba gyvunus.
Nenukreipkite aplikatoriaus purskiamos sroves j elektrinius prietaisus.
Nekiskite daiktj siurbimo anga.
Jei prietaisas arba valymo priemoné gali pazeisti arba nudazyti pavirsiu, pries naudodami isbandykite suderinamumamažai matomoje vietoje.
Nenaudokite neskiestu rugšciu, acetono ir tirpikliu.
Nenaudokite degiu skiesciu.
Nenaudokite pavirsiams valyti verdancio arba karsto vandens, nes kyla pavojus nusipliktyi.
Nenaudokite karsto arba verdancio vandens prietaise arba purskimo applicatoriuje.
Nenaudokite karsto arba verdancio vandens prietaisui valtyi.
Nepanardinkite prietaiso j vandenj, nes jameyra elektriniu componenty.
▶ Nelieskite ir nekiškite laidziu daiktu (pvz., atsuktuvu ar pan.) j USB mikro ivore.
Nedarykite jokiu prietaiso pakeitmu ir modifikaciju. Neleidziamai pa-keistas prietaisas gali buti maziau saugus, skleisti didesnj triuksmir vibracija, ir gali sumazeti jo nasumas.
Prietaisaikraukite tik kartu suprietaisu tiekiamu krovikliu.
Prietaisas yra su nekeičiamu akumulatoriumi.

Pazeidus prietaisa, gali issiverzti garai. Isvedinkite patalpa, o jei atsirado negalavimu, kreipkites i gydytoja. Garai gali sudirginti kvepavimo takus

Saugos nuorodos dirbantiems sukrovikliais

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir

reikalavimus. Jei nepaisysite zeniau pateiktu saugos nuorodu ir reikalavimu, gali trenkti elektros smugis, kilti gaisras ir galite sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis.

Isshugokite sia instrukcija volesniam naudojimui.

Niekada neleiskite vaikams, ribotu fiziniu, jutiminiu ar dvasiniu gebejimu asmenims, taip pat asmenims, kurims truksta patirties ir (arba) ziniu, ir (arba) su siomis instrukcijomis nesusipazinusiems asmenims naudotis krovikliu. Nacionalinese taisyklse gali buti numatyti operatoriu amziaus apribojimai.
Prižiūrekite vaikus. Taip bus užtik-rinama, kad vaikai su krovikliu ne-zaistu.
Saugokite kroviklj nuo lietausir dregmses. I kroviklj pa-tekes vanduo padicina elektros smugio rizika.
Prižiurekite, kad kroviklis visuomet butu švarus. Nešvarumai kelia elektrós smugio pavoju.
Kiekviena karta pries naudodami, patikrinkite krovikli ir USB kabelj. Jei nustatoma pazaida, kroviklio nena dokite. Patys neatidarykite kroviklio. Visus remonto darbus turi atlikti Bosch klienu aptarnavimo centras. Del pazeisty krovikliiy ir USB kabeliu padideja srovés smugio rizika.

Nenaudokite kroviklio, padje ji ant lengvai užsideganio pagrindo (pvz., popieriaus, tekstilines dangos ir pan.)ir degioje aplinkoje. Ikraunant akumulatoriuj, kroviklis jkaista, todél yra gaisro pavojus.
Atkreipkite demesi j elektros tinklo jtampa! Elektros sroves saltinio jtampa turi atitiki nurodytaja kroviklio firminje lenteleje.

Naudojimas pagal paskirti

Purskimo aplikatorius yra skirtas naudoti buityje nešvarumams nuo lygiu, neporetu pavirsiu, pvz., stiklo, veidrodziu ir plyteliu, salinti.

Prietaisas yra skirtas naudoti buityje skysciams nuo lygiu, neporetu pavirsiu, pvz., stiklo veidrodziu ir plyteliu, nusiurbti. Dulkems siurbti netinka.

Pavrsiaigali buti verticalus,pasvir horizontalus.

Naudokite langy valtyuvams skirts valymo priemones. Geriausiuy reztatuy pasieksite su Bosch GlassVAC valiklio koncentratu.

Atsargiai ispakuokite prietaisair patikrinkite, ar yra visos toliau jvardytos dalys:

Langy valytuvas
-Siurbiamoji galvute 266mm
-Siurbiamoji galvute 133 mm
-Purskimo aplikatoriaus blokas 110mm
Purskimo aplikatoriaus butelis 300ml
Purskimo aplikatoriaus galvute 276 mm
-Mikropluosto sluoste 276 mm
-Mikropluosto sluoste 110 mm
- USB mikro kabelis
Kroviklis
- Naudojimo instrukcija

A) priklausomai nuo salies

Jei daiyu truksta arba jos pazeistos, prašome kreiptis ji prekybos atstova.

Pavaizduotos sudedamosios dalys (zr. pav. A ir C)

Pavaizduotu sudedamuy daliy numeriali atitinka prietaiso schemose nurodytus numerius.

(1) Keičiama valymo briauna 266 mm
(2) Siurbiamoji galvute 266 mm
(3) Siurbiamosios galvutes atblokavimo mygtukas
(4) Akumulatoriaus jkrovos indikatorius
(5) jungimo-ijsjungimo jungiklis
(6) USB mikro jvores dangtelis
(7) Nesvaraus vandens bakelis
(8) Užsukamas dangtelis nešvariam vandenii išleisti

(9) Purskimo aplikatoriaus butelis
(10) Gaidukas
(11) Purkstukas
(12) Purskimo aplikatoriaus galvute 110 mm
(13) Purskimo aplikatoriaus galvute 276 mm
(14) Mikropluosto sluoste 110 mm
(15) Mikropluosto sluste 276 mm
(16) USB mikro kabelis
(17) Kroviklis
(18) USB mikro jvore
(19) Keičiama valymo briauna 133 mm
(20) Siurbiamoji galvute 133 mm

A) priklausomai nuo salies

Pavaizduota ar aprasyta papildoma jranga |tiekiamarstandartinj komplekta nejeina. Visa papildoma jrangarasite musu papildomos jrangos programoje.

Techninai duomenys

Akumulatorinis langu valytuvas	GlassVAC
Gaminio numeris	3 600 HB7 0..
Vardiné galia W 15
Apsaugos klase IP X4
Svoris pagal EPTA-Proce- dure 01:2014	kg 0,7
Serijos numeris Žr. serijos numerj (firminéje le- nteléje) ant prietaiso
Leidžiamoji aplinkos temperatura
- jkraunant °C 0 ... +45
- veikimo metu A)	°C -5 ... +45
- sandéliuojant °C -20 ... +50
Akumulatorius Lício jonu
Vardiné jtampa V 3,6	...
Talpa Ah 2,0
Akumulatoriaus celiú skaičius	1

A) Prietaiso nejunkite, jei temperatura zemesne negu -5°C.

Kroviklis

Gaminio numeris
	ES	2 609 120 713
	JK	2 609 120 718
Krovimo srovë	A	1,0
Jkrovimo trukmè (kai akumulatorius išsikroves)	min	130
Svoris pagal EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,03a)

144 | Lietuvig k.

Kroviklis

Apsaugos klase

A) priklausomai nuo salies

Montavimas ir naudiojimas

Veiksmas Pav. Puslapiš
Pavaizduoti komponentai	A 157
Tiekiamas komplektas	B 158
Akumulatoriaus jkrovimas	C 159
Siurbiamosios galvutës didelës / mažos montavimas / išmontavimas	D 159
Purškimo aplikatorialiaus pildymas	E 160
Purškimo aplikatorialiaus galvutës montavimas
Mikropluosto šluostës 110 mm uždëjimas	F 160
Purškimo aplikatorialiaus galvutës 276 mm montavimas	G 161
Mikropluosto šluostës 276 mm uždëjimas
Purškimo aplikatorialiaus galvutës išmontavimas
Darbo procesas	H - I 162 - 164
Nešvaraus vandens bakelio ištušinimas	I 164
Prietaiso valymas	J - K 164 - 165
Mikropluosto šluostës 110 mm nu-emimas	L 166
Mikropluosto šluostës valymas

Veiksmas Pav. Puslapis

Papildomajranga M 166

Parengimas naudoti

Nuoroda: akumulatorius tiekiamas ne visai jkrautas. Kad akumulatorius veiktu visa galia, pries pirmajn audojima akumulatoriuy kroviklyje visiskai jkrakite.

Akumulatoriigalimajkrauti bet kada,eksptoavimo trukmè del to nesutrumpèja. Krovimo proceso nutraukimas akumuliatoriui nekenia.

Akumulatorius yra apsaugotas nuo visiskos iskrovos.

Prietaisas sustoja, kai akumulatorius yra išsikroves.

Akumulatoriaus jkrovimas (zr. pav. A ir C)

Nuoroda: USB mikro jvore (20) mikro USB kabeluii prijungti (17) yra rankenoje.

Jei akumulatoriaus jkrova maza, mirksi akumulatoriaus jkrovos indicatorius (4) grun.

Akumulatoriy reikia jkrauti, kai akumulatoriaus jkrovos indikatorius (4) mirksi raudonai. Isjunkite prietaisair jkraukite akumulatoriiy.

Prietaaiskomplekteesanciu mikroUSB kabeliu (17) prijunkite prie kroviklio (18).Kroviklj (18) junkite jkiistukinj lizda. Pradedamas jkovimas.

Ikrovimo metujsyla prietaiso rankena. Tai yranormalu.

Akumulatoriaus jkrovos indicatorius (4) jkrovimo metu nuolat sviecia raudonai. Jei akumulatoriaus yra visiskai jkrautas, akumulatoriaus jkrovos indicatorius (4) nuolat sviecia zaliai.

Atskirkite kroviklj nuo sroves tinklo, kai jkrovimo procesas baigtas.

Laikykitites pateiktu salinimo nurodymu.

Gedimugustatymas

Pozymiai Galima priežastis Šalinimas

Prietaias nepasileidžia	išsikrovës akumulatorius Akumulatorių jkraukite
	Akumulatorius per šaltas/per karstas Palaukite, kol akumulatorius jšils/atvës
Siurbimo galia ribota	Siurbiamoji galvutë blokuojama Pašalinkite blokuote iš siurbamosios galvutës
arba jos nêra	Nêra užsukamo dangtelio Pakeiskite užsukamą dangtelj
Prietaias išsijungia	Akumulatorius per šaltas/per karstas Palaukite, kol akumulatorius jšils/atvës
	Siurbiamoji galvutë blokuojama Pašalinkite blokuote iš siurbamosios galvutës
Iš prietaiso išsiveržia	Netinkamai sumontuotas purškimo aplikatorius Tinkamai sumontuokite purškimo aplikatoriu
vanduo
Akumulatorius ne-jkraunamas	Netinkamai prijungtas kroviklis Patikrinkite kroviklj ir USB kabelio jungtj
	Akumulatorius per šaltas/per karstas Palaukite, kol akumulatorius jšils/atvës
Ruožai ant lango Valymo	briauna pažeista Pakeiskite valymo briauna (reikmenys)
	Naudojama per daug jęgos	Naudokite mažiau jęgos
	Naudojama per mažai jęgos	Naudokite daugiau jęgos

Technine priežiūra ir valymas (žr. pav. J-K)

Baige naudoti, prietaisa visada kruopsciai isvalykite. Nuimkite siurbiamaja galvute nuo pagrindinio korpuso ir ja praplaukite.

Kai siurbiamoji galvute (2) nuimama nuo prietaiso, jpilkite j nešvaraus vandens bakeli (7) per siurbamosios galvutés anga svaraus, silto vandens iki „Max“ linjos. NEPILDYKITE nešvaraus vandens baklio (7) per isleidimo anga. Pakratykite prietaisa ir ispikite vandenj per uzukamā dangtelj (8).

Siurbiamosios galvutes prieziura

Sandéliuodami saugokite siurbiamajá galvute nuo pažeidimu.

Stenkites, kad valymo briauna nepaliestu popieriaus arba kartono, nes gali buti paazeistas plastikas. Ant plastiko gali matyitis demes ir linjos. Tai yra normalu ir neturi poveikio valymo naumui.

Tekstiles gaminiai

Mikropluosto sluostes: 67% poliesteris, 14% poliamidas, 19% polipropilenas

Klientu aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarryba

www.bosch-pt.de

leskodami informacijos ir uzsakydami atsargines dalis bu-tinai nurokykite 10-zenklj gaminio numerj, esant firminije lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiy servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

lrankiy remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Transportavimas

Kartu pateikiamy liicj ojny akumulatoriuy gabinemui taikomos pavojingku kroviniy gabenima reglamentuojanciu jstatmy nuostatos. Naudotojui akumulatoriuy gabenti kelais leidzama be jokiuy apribojmu.

Jei siunciant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transporte, ekspedijavimo jmoné), butina atsiizvelgtj j pakuotei ir zenklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Butina, kad rengiant siunta dalyvauty pavojingu kroviniu gabenimo specialistas.

Siyskite tik tokius akumulatorius, kuriy nepaazeistas korpusas. Apkliuokite kontaktus ir supakuokite akumulatoriytaip, kadjis pakuoteje nejudety. Taip pat laikykites ir esamypapildomuy nacionaliy taisykiu.

Salinimas

Prietaias, papildoma jranga ir pakuotas turi buti ekologiskai utilizuojami.

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES, naudoti nebetinkamas prietaisas ir, pagal Europos direktyva 2006/66/EB, pazeisti ir iseikvoti akumulatoriai bei baterijos turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Akumulatoriaiirbaterijos:

Norintutilizuoti integruotus akumulatorius,juos isimi teidziama tik kavalifikuotam personalui. Atidarant korpuso dangtj gali buti sugadinamas elektrinis jrankis.

Nemeskite akumulatoriiy ir baterijy j buitiniy atlieky konteinerius, ugnj ar vandenj. Akumulatorius ir baterijas reikia surinkti ir perdirbti arba salinti nekenkiant aplinkai.

146

Xg nJnJUaWJUd

JlJI 1Jl JIb8I loW

.aaJlI JJI JJI

.jqJl p|sswI

g dssuJ 1s g J g dssuJ g dssuJ

ggl/g 1

JU JU UaWg/ogdQJU

o 1aIJI Ic JnJbO

jg jIglaIglaIg IJ IJ IJ Jn nn dIgI pKdI Jn

.0

jLgJy pQJpOsc

Jg jn gagal

Jou

pI

Uulggluol

.

.

gJJJU dabu gIbll gJlgJI pI ssW U W JgJI

dabu b jbuil slo

山

.01

JgJI gI ijwXI gI aoo

.du

p|sawl sic upa Jswj

1is niiill iin

U 1

A

Jolst Udo Su (gubj sic

aIg

J

jgoJl

a aai jgjj

Llizog jgjll kssy. Jsuiill clalg g jaswlleu uu jgjjuua

jolai jisg JaoJIaJbju JqJI

jou

Ulaulab

Uguaa

1,2,3 4,8,9

UJ 1

山

U1 1 100000000000000000000000000000000000000

aannn aann

CLICK

abwH aI 10

山

jJlJU

lo bao pssuall

y

JwI Jgj oIj

c|147

aI aIg I aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aII 1 g/9 g JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

g dssuJg g 10 g dauu g a uu U g/9 oui U yu U uu U g/g qyU O uu U uuu U uuu U uuu U uuu U uuu U uuu U uuu U uuu U uuu U uuu U uuu U uuu U uuu U uuu U uuu U uuu U uuu U uuu U uuu U uuu U uuu U uuu U uuu U uuu U uuu U uuu U uuu U uuu U uuu U uuu U uuu U uuu U uuu U uuu

.