GlassVAC Solo Plus - шаюшы BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GlassVAC Solo Plus BOSCH

Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) мүше мемлекеттер аумағында қолданылады Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. Сəйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында жəне қосымшада көрсетілген. Өндірілген мерзімі Нұсқаулық мұқабасының соңғы бетінде көрсетілген. Зарядтау құрылғысының өндірілген мерзімі бұйым корпусында көрсетілген. Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген. Өнімді пайдалану мерзімі Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастап (өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды. Қызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі – тұтқасы мен корпусы бұзылған болса, өнімді пайдаланбаңыз – өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз – тоқ сымы бұзылған немесе оқшаулаусыз болса, пайдаланбаңыз – жауын –шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаңыз – корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз – қөп үшқын шықса, пайдаланбаңыз – қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз Шекті күй белгілері – тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы – өнім корпусының зақымдалуы Қызмет көрсету түрі мен жиілігі Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

– құрғақ жерде сақтау керек – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек – сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек – орамасыз сақтау мүмкін емес – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ15150 (шарт1) құжатын қараңыз

– тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады – босату/жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рұқсат берілмейді. – тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150 (5шарт) құжатын оқыңыз. Қауіпсіздік нұсқаулары АБАЙ БОЛЫҢЫЗ! Қауіпсіздік бойынша нұсқаулары мен сақтандырулардың барлығын оқыңыз. Қауіпсіздік нұсқауларын және жалпы нұсқауларды ұстанбау жарақаттануға апара алады.

Төмендегі белгілер қолдану нұсқаулығын оқу және түсіну үшін маңызды. Белгілер мен олардың мағынасын есте сақтаңыз. Белгілерді дұрыс түсіну құралды дұрыс әрі одан да сенімдірек түрде пайдалануға көмек болады. Белгі Мағына Қауіптер бойынша жалпы нұсқаулар Қолдану нұсқаулығын оқыңыз Реакция бағыты Қозғалыс бағыты

CLICK! Естілетін шуылдар максималдық толтыру биіктігі Құрамдас бөлшектері Bosch Power Tools F 016 L81 778 | (27.02.2019)98 | Қазақ

u Электрбұйымды басқаратын тұлға оны тек қана белгіленіп көрсетілген жұмыстар үшін қолдануы тиіс. Жергілікті айырықшылықтарға назар аударылуы керек. Жұмыс барысында басқа адамдарға, әсіресе балаларға, назар аударып әрекет ету керек. u Құралды биіктікте қолданғанда аса абай бола отырып әрекеттену

u Құралды қолдану барысында терезеден тым шықпай әрекет

u Балаларға, денелік, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектелген адамдарға немесе осындай құралдармен жұмыс тәжірибесі жеткіліксіз болған және/немесе білімі жеткіліксіз болған және/немесе осы қолдану нұсқаулықпен таныс болмаған адамдарға ешқашан осы электр бұйымымен жұмыс істеуге рұқсат етпеңіз. Құрал қолданатын елдегі ұлттық заңдар мен ережелері арқылы қолданушы жасының шектелуі мүмкін. u Балалардың электр құралымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін балаларға қарап жүруіңіз керек. u Электр құралды пайдаланушы жұмыс аумағында болған басқа тұлғалар үшін жауапты болады.

u Аппликатордың бүріккіш ағымын құрал жанында бола алатын адамдарға немесе жануарларға қарай бағыттамаңыз. u Аппликатордың бүріккіш ағымын электр құралдарға қарай бағыттамаңыз. u Сору тесігіне ешбір заттарды енгізбеңіз. u Үстілер құрал немесе тазалау бұйымы арқылы зақымданып қала алатын немесе түсін өзгерте алатын жағдайларда құралды қолдану алдынан алдымен үстілердің төзімділігін лардың көзге түспейтін бір бөлшегінде тексеріп алыңыз. u Қышқылдарды, ацетонды немесе еріткіштерді сұйылтылмаған түрде қолданбаңыз. u Жанып кете алатын сұйықтықтарды қолданбаңыз. u Үстілерді тазалау үшін қайнап тұрған немесе ыстық суды қолданбаңыз, жидіп қалу қауібі

u Құрал немесе аппликатор ішінде ыстық немесе қайнап тұрған суды қолданбаңыз. u Құралды тазалау үшін ыстық немесе қайнап тұрған суды қолданбаңыз. u Құралды суға малмаңыз; құрал құрамында электрлік құрамдас бөлшектері бар. F 016 L81 778 | (27.02.2019) Bosch Power ToolsҚазақ | 99 u Өткізгіш қабілеті бар заттарды (мысалы, бұрамабұрағыштар немесе осыларға ұқсас заттарды) түртпеңіз және Micro-USB ұясына енгізбеңіз. u Құралда ешбір өзгерту немесе модификациялау жұмыстарын өткізбеңіз. Рұқсат етілмеген өзгерту жұмыстары электр бұйымыңыздың қауіпсіздігін зақымдап, шуылдар мен вибрациялардың күшейтіліп, құрал жұмысының нашарлануына апара

u Құралды тек қана оның бұйым қорабында болған қуаттандыру құралымен қуаттандырыңыз. u Құрал ішіне ауыстырыла алынбайтын аккумуляторы құрастырылып орнатылған. u Құрал зақымданып қалған жағдайда құралдан булар шығып кете алады. Бұл жағдайда бөлме ішіне таза ауа кіргізп, шағымдар болса, медициналық көмек үшін дәрігерге жүгініңіз. Булар тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін Қуаттандыру құралдары үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары Қауіпсіздік

мен сақтандырулардың барлығын оқып шығыңыз. Қауіпсіздік бойынша нұсқаулықтары мен сақтандыруларын ұстанбау не орындамау электр соққысына, өрт шығуына және/немесе ауыр жарақаттануға апара алуы мүмкін. Осы нұсқаулықты, оны келешекте де қолданып жүру алу үшін, сақтап қойыңыз. u Балаларға, денелік, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектелген адамдарға немесе осындай құралдармен жұмыс тәжірибесі жеткіліксіз болған және/немесе білімі жеткіліксіз болған және/немесе осы қолдану нұсқаулықпен таныс болмаған адамдарға ешқашан осы бақ электр бұймымен жұмыс істеуге рұқсат етпеңіз. Құрал қолданатын елдегі ұлттық заңдар мен ережелері арқылы қолданушы жасының шектелуі мүмкін. u Балаларға қарап, оларды бақылап жүріңіз. Осының арқасында балалардың қуаттандыру құралымен ойнамауы қамтамасыз етілетін болады. u Қуаттандыру құралын жаңбыр немесе сыз түсе алмайтын жерлерде сақтаңыз. Қуаттандыру құралының ішіне су кіруі электр тоғы соғу қауібін

u Зарядтау құралын таза ұстаңыз. Құралдың ластануы тоқ соғуы қауіпін туындатады. u Қуаттандыру құралын және USB кабелін әр қолдану алдынан тексеріп жүріңіз. Қуаттандыру құралында зақымданған жерлер бар болса, оны қолданбаңыз. Қуаттандыру құралын ешқашан өзіңіз ашпаңыз. Жөндеу жұмыстарының барлығы Bosch компаниясының техникалық қызмет көрсету орталығы арқылы өткізілуі тиіс. Зақымданған қуаттандыру құралдар мен USB кабельдері электр ток соққысының қауібін арттырады. Bosch Power Tools F 016 L81 778 | (27.02.2019)100 | Қазақ u Қуаттандыру құралын қосулы күйде тез тұтанғыш үстілердің (мысалы, қағаз, мата және т. б.) үстіне қойып немесе тұтанғыш ортада пайдаланбаңыз. Қуаттандыру кезінде қуаттандыру құралының қызуы себебінен өрт қауібі пайда болады. u Желі кернеуіне назар аударыңыз! Тоқ көзінің кернеуі қуаттандыру құралының зауыттық тақташасындағы мәндеріне сай болуы тиіс. Тағайындалу бойынша қолдану Бүріккіш аппликаторы тұрмыстық жұмыстар үшін, әйнек, айна және кафель секілді тегіс, кеуек емес үстілерден кір мен ласты алып тастау үшін мақсатталған. Бүріккіш аппликаторы тұрмыстық жұмыстар үшін, әйнек, айна және кафель секілді тегіс, кеуек емес үстілерден сұйықтықтарды сорып алу үшін арналған. Шаңды сору үшін жарамды емес. Үстілер тік, бұрыштық және көлденең бола алады. Терезе үшін сорып-тазалағыш құралын қолданғанда ол үшін лайықты тазалау бұйымдарын пайдаланыңыз. Ең оңтайлы нәтижелерге жете алу үшін Bosch компаниясының GlassVAC тазалау концентрат бұйымын қолданыңыз. Сату және жеткізіп беру көлемі (B суретін қараңыз) Электр бұйымды оның қорабынан абайлап шығарып алып, келесі бөлшектердің толығымен бар болғанын тексеріп алыңыз: – Терезе үшін сорып-тазалағыш құралы – Сору бастиегі, 266 мм – Сору бастиегі, 133 мм – Бүріккіш аппликаторы, құрастырылғандағы ұзындығы 110 мм – Бүріккіш аппликаторының шишасы 300 мл – Бүріккіш аппликаторының бастиегі 276 мм – Микрофибралық майлық, 276 мм – Микрофибралық майлық, 110 мм – Микро-USB кабелі – Қуаттандыру құралы

– Қолдану нұсқаулығы

елге байланысты Бөлшектері жеткілікті болмағанда немесе олар бұзылған қалыпта болғанда осы бұйымды сатқан сатушымен хабарласыңыз. Бейнеленген құрамдас компоненттері (A мен C суреттерін

Бейнеленген құрамдас компоненттерінің нөмірленуі құралдың графикалық беттерде бейнеленуі негізінде

(1) Әйнек тазалағыштың ауыстырылмалы қылшағы, 266 мм (2) Сору бастиегі, 266 мм (3) Сору бастиегін бұғаттан шығару түймешігі (4) Аккумулятордың қуаттандырылу күйін көрсеткіш (5) Қосқыш/өшіргіш (6) Микро USB ұясының жапқышы (7) Ластанған ағын сулар үшін цистерна (8) Ластанған суды төгу үшін арналған бекітпе (9) Бүріккіш аппликаторының шишасы (10)

(11) Бүріккіш шүмегі (12) Бүріккіш аппликаторының бастиегі 110 мм (13) Бүріккіш аппликаторының бастиегі 276 мм (14) Микрофибралық майлық, 110 мм (15) Микрофибралық майлық, 276 мм (16) Микро USB кабелі (17) Қуаттандыру құралы

(18) Микро USB ұясы (19) Әйнек тазалағыштың ауыстырылмалы қылшағы, 133 мм (20) Сору бастиегі, 133 мм

елге байланысты Бейнелеп көрсетілген немесе сипатталған құрамдас бөлшектер құралдың стандарттық жеткізілім құрамына кірмейді. Құралдың құрамдас бөлшектерінің толық тізімін компаниямыздың құрамдас бөлшектері бойынша ұсыным тізімінде таба аласыз. Техникалық мәліметтер Терезе үшін сорып-

аккумуляторлық GlassVAC Өнім нөмірі 3 600 HB7 0.. Атаулы қуаты Вт 15 Сақтық сыныбы IP X4 “EPTA-Procedure 01:2014” құжатына сай

аккумуляторлық GlassVAC Сериялық нөмірі Құралдағы сериялық нөмірін қараңыз (зауыттық

сыртқы температурасының ұйғарынды деңгейі – қуаттандыру

°C 0 ... +45 – жұмыс барысында

°C -5 ... +45 – сақтау кезінде °C -20 ... +50 Аккумулятор литий иондық Атаулы кернеуі В 3,6 Қуаты Аh 2,0 Аккумулятор ұяшықтарының саны

A) Температура деңгейі −5 °C төменірек болған жағдайда құралды қоспаңыз. Қуаттандыру құралы Өнім нөмірі EU 2 609 120 713 UK 2 609 120 718 Қуаттандыру тоғы A 1,0 Қуаттандыру уақыты (аккумулятор қуатсызданып қалғанда) мин 130 “EPTA-Procedure 01:2014” құжатына сай

елге байланысты Құрастырып орнатылуы мен

Әрекет мақсаты Сурет Бет Бейнеленген құрамды компоненттері A 157 Сату және жеткізу көлемі B 158 Аккумуляторды қуаттандыру C 159 Сору бастиегі үлкен/шағын, құрастырып орнату/бөлшектеу D 159 Бүріккіш аппликаторын толтыру Бүріккіш аппликаторының бастиегін құрастырып орнату E 160 Микрофибралық майлықты, 110

F 160 Әрекет мақсаты Сурет Бет Бүріккіш аппликаторының бастиегін, 276 мм, құрастырып

Микрофибралық майлықты, 276

Бүріккіш аппликаторының бастиегін бөлшектеп шығару G 161 Жұмыс барысы H - I 162 – 164 Ластанған ағын суы жиналатын цистернаны босату I 164 Құралды тазалау J - K 164 – 165 Микрофибралық майлықты, 110 мм, алып тастау Микрофибралық майлықты

L 166 Құрамдас бөлшектері M 166

Нұсқау: Құрал сатылып не жеткізіліп берілген кезде оның аккумуляторы жартылай қуаттандырылған қалыпта болады. Аккумулятор жұмысының толық көлемін қамтамасыз ету үшін оны алғашқы рет пайдалану алдынан алдымен толығымен қуаттандырып алыңыз. Аккумуляторды әрқашан қуаттандырып отыруға болады, бұл оның пайдалану мерзімін ешбір түрде қысқартпайды. Қуаттандыру барысын үзу аккумулятордың зақымдануына апармайды. Аккумулятор терең қуатсыздануға қарсы қорғалған. Аккумулятор қуатсызданып қалған кезде құрал тоқтап қалатын болады. Аккумуляторды қуаттандыру (A және C суреттерін қараңыз) Ескертпе: Микро USB ұясы (20) Микро USB кабеліне (17) жалғастыру үшін арналып, құрал тұтқасында орналасқан. Аккумулятордың қуаттандыру деңгейі төмен болған жағдайда аккумулятордың қуаттандырылу күйін көрсеткіші (4) жасыл түспен жыпықтап жанып тұрады. Аккумулятордың қуаттандырылу күйін көрсеткіші (4) қызыл түспен жыпықтап жанып тұрған жағдайда аккумулятор қуаттандырылуы тиіс. Құралды өшіріп, аккумуляторын қуаттандырып алыңыз. Құралды оның сатылу қорабында болған Micro USB кабелі арқылы (17) қуаттандыру құралына (18)жалғастырыңыз. Қуаттандыру құралын (18) электр розеткасына енгізіңіз. Қуаттандыру барысы басталады. Қуаттандыру барысында құралдың тұтқасы біраз қызады. Бұл дағдылы қалып. Аккумулятордың қуаттандырылу күйін көрсеткіші (4) қуаттандыру барысы бойынша қызыл түспен тұрақты түрде жанып тұрады. Аккумулятор толығымен Bosch Power Tools F 016 L81 778 | (27.02.2019)102 | Қазақ қуаттандырылып қойылған сәттен бастап аккумулятордың қуаттандырылу күйін көрсеткіші (4) тұрақты түрде жасыл түспен жанып тұрады. Қуаттандыру барысы аяқталғаннан кейін қуаттандыру құралын электр ток желісінен ажыратыңыз. Қоқыстарды қайта өңдеу туралы нұсқауларды

Қателерді белгілеу Симптомдар Мүмкін болған себептер Көмек Құрал іске қосылмай

Аккумулятор қуатсызданып қалған Аккумуляторды қуаттандырып алыңыз Аккумулятор тым суық/тым ыстық Аккумуляторды жылытып/суытып алыңыз Сору қуаттылығы шектелген не ешбір сору қуатталығы жоқ Сору бастиегі бұғатталған Сору бастиегіндегі бұғаттауды алып тастаңыз Бекітпесі жоқ Бекітпесін ауыстырыңыз Электр бұйым өз- өзімен өшіп қалады Аккумулятор тым суық/тым ыстық Аккумуляторды жылытып/суытып алыңыз Сору бастиегі бұғатталған Сору бастиегіндегі бұғаттауды алып тастаңыз Құралдан су ағып тұр Аппликаторы дұрыс орнатылмаған Аппликаторын дұрыс құрастырып орнатыңыз Аккумуляторы қуаттандырылмай тұр Қуаттандыру құралы дұрыс жалғанбаған Қуаттандыру құралы мен USB кабель жалғауышын тексеріңіз Аккумулятор тым суық/тым ыстық Аккумуляторды жылытып/суытып алыңыз Терезеде дақтар бар Әйнек тазартқышының қылшағы зақымданған Әйнек тазартқышының қылшағын ауыстырыңыз (құрамдас бөлшектер) Тым көп күш салынып әрекет етілген Азырақ күш салып етіп әрекеттеніңіз Тым аз күш салынып әрекет етілген Көбірек күш салып етіп әрекеттеніңіз Техникалық күтім мен тазалау (J −K суретін қараңыз) Құралды қолданудан кейін оны әрқашан әбден толығымен тазалап жүріңіз. Сору бастиегін негізгі тұрқыдан шығарып алып,

Сору бастиегін (2) құралдан шығарып алу барысында ластанған ағын су үшін арналған цистернаны (7) сору бастиегінің саңылауы арқылы таза, жылы сумен максималдық деңгейге дейін толтырыңыз. Ластанған ағын су үшін арналған цистернаны (7) шығару ойығы арқылы ТОЛТЫРМАҢЫЗ. Құралды шайқап алып, оның ішіндегі суды ластанған суды төгу үшін арналған бекітпе (8) арқылы ағызып шығарыңыз. Сору бастиегін күту Сору бастиегін сақтау барысында оны зақымданулардан қорғап жүріңіз. Әйнек тазалағышының қылшағына қағаз немесе картон тиіп не түртіп қалуын болдырмаңыз - бұл пластиктің зақымданып қалуына апара алады. Пластикте дақтар немесе сызықтардың көрінуі мүмкін. Бұл дағдылы қалып бола отырып, тазалау нәтижелеріне ешбір түрде әсер

Текстильдік бұйымдар Микрофибралық майлықтар: 67% полиэстер, 14% полиамид, 19% полипропилен Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері www.bosch-pt.de Сұрақтарыңызды қойғаныңызда және қосалқы бөлшектерге тапсырыс бергеніңізде әрқашан міндетті түрде өнімнің зауыттық тақташасындағы 10-санды өнім нөмірін жазыңыз. Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек “Роберт Бош” фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау

Қазақстан Республикасы

Муратбаев к., 180 үй “Гермес” БО, 7 қабат Тел.: [phone] Факс: [phone] E-Mail: [e-mail] F 016 L81 778 | (27.02.2019) Bosch Power ToolsRomână | 103 Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан

Бұл литий-иондық аккумуляторлар қауіпті тауарларға қойылатын талаптарға сай болуы керек. Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша құжаттарсыз тасымалдай алады. Үшінші тұлғалар (мысалы, әуе көлігі немесе жіберу) орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды сақтау керек. Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жүктерді тасымалдау маманымен хабарласу керек. Аккумуляторды корпусы зақымдалған болса ғана жіберіңіз. Ашық түйіспелерді желімдеңіз және аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз. Қажет болса, қосымша ұлттық ережелерді сақтаңыз. Кәдеге жарату Электр құрал, құрамдас бөлшектер мен қаптамалар қоршаған ортаға зиян келдірмейтіндей түрде кәдеге жаратылуы