GlassVAC - дворник BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GlassVAC BOSCH

Блгарск.. ..Cтравица 108

Akouotikoc

MAX

Meyto uooc nipwoonc

Артыкуньский Home
	EC 2609 120 713
	Вениcopeи- Тань	2 609 120 718
Зарадный ток А 1,0
Проблажные за- раздн (akкуmarлар раз- разжен)	Мин 130
Вес сорласно EPTA- Procedure 01:2014	КГ	0,03A)
Стeneны зашиты		☐/☐

Демост绛	Рисунок	Статниа
Изображение состаные чаши	A 157
Компент постaven	B 158
Зардka akкулайтоюн 6атуpen	C 159
Установka/с鞘тохе оочтоюго- nobки вolyшо/ мало	D 159
Напоненье 6ытейки раэбрызг- ваг上诉eroanimatedkaTopа	E 160

ДeЖТВЕ	Рисунok	Стравица
МоNTаж Головки ра3брьзгваю-цero anпликатора
Надеване мнкpoфобровой can-фетки 110 MM	F 160
МоNTаж Головки ра3брьзгваю-цero anпликатора 276 MM	G 161
Надеване мнкpoфобровой can-фетки 276 MM
ДeмOTаж ГOLOBКI рa3брьзгваюцero anпликатора
Равочая onepaция	H - I 162 - 164
Опороженце bачka дlya grязnéвов dibli	I 164
Очирта прибopa	J - K 164 - 165
Снгтуе мнкpoфобровой canфетки 110 MM	L 166
Очирта мнкpoфобровой canфетки
Приhalдожности	M 166

BkIoueHne

Yka3aHne: AKKyMnyTOpH8 6atapere noctabnIeTcB aCTNuHO 3apRJxEHOM COCTOHN. B cenax peanH3aunN nonHO EMKoCTn AKKyMnyTOpH8 6atapen ee neo6xoIMNO nonHOCTbIO 3apJNTb B 3apJHOM yCTpOINCTBe npei nepBOI 3KcPnyatauNe.

AkkymyIaTOpHy 6aTaapeIO MOxHO 3apJkTaB KOrDa yroHNO, 3TO He COKpaAsE ee EKcNpyatauONHHb pecypc. IpepbBaHne npOecca 3apJkHe NOBpeXJaET AKKymyIaTOpHy 6aTaapeIO.

AkkymyIATOp 3aunuH eN OT rny6oKo pa3paIKn.

Поблесma Bo3moxная р�чнуУстра themselves
Элькоинструselfа НЕ ВКLOЧаТСА	Разразжени akкymунларов Зардпге akкymунларов
	Аккymунларов симшокхолочьн/огрочьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
Оранчehная пи OT- сутстуюшая мош- ность BCASВИBAHЛ	Очиральгалов Засоринабь Yстран�е Zасорене в очирстонуrolовke
	Крышки net StahOBITE Крышky
Элькоинструselfа ВыклочаТСА	Аккymунларов симшокхолочьн/огрочьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
	Очиральгалов Засоринабь Yстран�е Zасорене в очирстонуrolовke
Из лькоинструselfа Та ВьICTунаeТВODA	Нерравиньний монтajх pa3брьi3гнвайцero an- пликатора	Правиньнho СMOHTINPyte pa3брьi3гнвайцero an- пликатор
Аккymунларов не зар- жается	Зардноу ectpoистvo радлочецн Нерравинь- но	Проберът e zarадноу ectpoистvo и coedиени на kabende USB
	Аккymунларов симшокхолочьн/огрочьдддддддддддддддд徳
Развodь ha CTeKlle Поврөдэн Μэмөнite ΚeTKU (приhal'deхность)
	Сlimшkom boльшoe услпide Прilnaагайт meньшee услпide
	Сlimшkom малoe услпide Прilnaагайт boльшee услпide

06cnyxnbHne H ouNCTka (cm. pnc. J-K)

Iocne npimehenBcerdaTtataTeNbHO ouHuaTe 3neK- TPOINCHPTPMEHT.

CHIMITE OUHCTHYIO rONOBky C OCHOBHORO KOPNYCA HPOMOIte.

Korda c3neKTPOHCTPymeHTA CHaT OOHTHa rOLOBka (2), 3anONHtte uepe3 OTBepCTHe B OOHTHoR TOLOBKe 6aOK dIra Tp3HO BODJI (7)do MAKCHMaJIbHOI INHH NcTOI TEIOI BOIO. HE 3anONHnTe 6aOK dIra Tp3HO BODJI (7)pee3 OTBepCTHe dIra CINBa.BCTpaxHnTe 3neKTPOHCTPymeHTN CneITe BDOy uepe3 KpbIswky (8).

YXoJ3aOuHcTHoRrOIOBkoI

3auiuai Te ONUCTHYI TONOBKY OT NOBpeKdHn BO Bpem XpaHeHH.

H36eraTe npKoCHOBENy 6ymaru nn KAPToHa K uetKe, OHMOrT NOBpeNTb NactMaccy. Ha nactMaccse MOrT 6bIb BnHbPiTHa NHHN. 3TO HOpMaNbHO He BnnaeT Ha 300fekTHBHOCTb ONUCTKN.

TeKCTnIb

MnKpOΦH6PObBcAeCfTeKn: 67% nonu3ctep, 14% nonmaMNd, 19% nonnpoNneH

CepBn KOncynbTnpoBaHne no BOpocam npImeHnna

www.bosch-pt.de

IpoKanyHCTa,Bo Bcex 3anpocax n 3aka3ax 3anqacte O6ra3aTeIbHO yKa3bBaIte 10-3HaHbI TOBapHbI HOpE p 3aBODcKO TabnueKe n3dennr.

Ди рснona: Pocchna, Beapycb, Kaazxctan, Ykpanha

RapaTHnHoe 6cbNyKbAHHe n peMOHT 3neKTPoHnCTpyMeH Ta, c 6cbIOJENHE Tpe6OBAHn H Hopm N3rTOBHTeI npoN3BOyTcra Ha TeppHTOpHN BCEx CTpaH ToIbKO BΦHpMeHHbIX HIN aTBP3OBAHbHX CEPBNCbHx CEHTpAX «Po6epToBouI. IPEyIPEKeJDEHNE! UcNoJIb3OBAHHe KOHTpaKaTHOH npoDyKUn OnaCHO B EKcIIyATAuIN, MoKet pnpBeCTN K yUepe6y dJaBaWero 3dOpOBb. N3rTOBNeHne n pacnpocTaPahEnHe KOHTpaKaTHOH npOdyKUn n PecnEduETcno 3aKOnHy BaAMNHnCTpaTHBOMn YrOLOBHom nopAKe.

Poccn

YNONHOMOUEHHN H3ROTOBHTENEM OPGAH3aH:

OOO《Po6epT BOW》BaWyTHNcKoe WOCce,Bl.24

141400,Γ.XHmKIMOCKOBCKa8o6n.

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Benapycb

IIN «Pobert Bow» OOO

CepBnchbIy ceHTp no 06cnyxHBaHHIO 3NeKtpoHCTpyMeHa yI. Tmnpa3eBa, 65A-020

220035,r.MnHck

Ten.: [phone]

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

OΦηιαλήνβήκαίτ: www.bosch-pt.by

Ka3axctan

LcHrKoHcyIbTnpoBaHnHaNnPnHeMa nPeTeH3n

Зарадный писстрий
Артыкелын Homep
	EC	2609 120 713
	Веника Британя	2609 120 718
Зарадный струм	A 1,0
ТравалICTь зарджанna (pозрджега akусан'tорна батеря)	XBП.	130
Bara вдповдю доЕPTA- Procedure 01:2014	КГ	0,03A)
Стуниь захосту		☐/☐

эразкет мakcaсы	Сypет	Бер
Бeyнененин курамсы КOMноентерí	A	157
Сату жени лжелюу калемi	B	158
Аккулatorsы Куатандур	C	159
Сору бачtenи улесен/шаьин, Курстырлл орнау/балшектey	D	159
Бурікиш плиникат OPын толъру	E	160
Бурікиш плиникат OPын bihн бачtenи курстырлл орнау
Мнікroduфпарык майыкты, 110 MM, орнау	F	160

ФеректмakcatbI	Cypet	Бет
Бурікkiш онлайнаторьнIH бачtenгIN, 276 MM, курастырIH opHATy	G	161
Микpoфпбразык майыктbl, 276 MM, opHATy
Бурікkiш онлайнаторьнIH бачtenгIN bělenšeKTEN bělɪfapy
ЖуMbIC bapbICbl	H-I	162-164
Пастанfasн aftbIH cyblжиналынIH цистерпahlbl bocaty	I	164
Куралbl ta3anay	J-K	164-165
Микpoфпбразык майыктbl, 110 MM, aльл п tacray	L	166
Микpoфпбразык майыктbl ta3anay
Курамдас bělenšeKtepi	M	166

Icke Kocy

Hcy:Kpaan catbInn He ketkiin 6epinre HKe3e OHbH
aKKMyIANTOpbl KApTbna KyattHaBipbIFaH KaBInTa
6oana. AKKMyIANTop KymbcIbHbH ToBik KelemH
KaMTaMaCbI3 ety yuH OHbI aNFaWKbI pet naJaNaHy
aNbHaH anDbMeH TOBIfbMeH KytaTaNbIpbn aBbH3.

AkkymyIaTOpDbI apKaaHaN KyaTAnDbIbIN OTbIpYfa 60NaIbI,
6yI OHbI naiDnAHy MEP3iMIn eWbip Tpye KbcKapTnaIbI.
KyaTAnDbipy 6abCbH y3y aKKymyIaTOpDbIH
3aKbIMdaHybHa anapMaIbI.

Akkymyntop Tepeh KyatcblaHaFy Kapcbl KopfarnFaH. Akkymyntop KyaatcblaHaBn Kanfah Ke3ne Kypan TokTan KaNatbH 60ana.

AkkymyIaTOpIbI KyaTTaHDbIpy (A XaHe C cpeTTepiH KapaHbI3)

Eckprne: MmKpo USB yacbl (20) MmKpo USB ka6enihe (17) xanfactbpy yuih apHaBIn, kypan tyTkacbHda opHaNaCkAH.

AkkymyIaTOpbIH KyaTTaHDbIpY DeHRei TEmeH BonFa H KaFda aKkymyIaTOpbIH KyaTTaHDbIpBly KyniH KepcTeKiWi (4) Xacbl TyCenH XbInbIKan KaHbIn TypaBl.

AkkymyIaTOpBbH KyaTaHaDbIbpy Kyin H KepcTeKiWi (4)
Kb3bl TcNeh KblbTKan KaHbIn TyPfAn KaFaDaJa
aKKMyJaTOp KyaTaHaDbIbpybNybl Tnic. KpaIaBbEupipin,
aKKMyJaTOpBbH KyaTaHaDbIbpy anbHb3.

KypaIbI OHIn CaTbIny Kopa6bHda 60nFaH Micro USB ka6eni apkbbl (17) Kyattahdbipy KpaIbHa (18)KaanFaCTbipbH3. Kyattahdbipy KpaIbH (18) 3neKTp po3eTKacbHa eHriiHa. Kyattahdbipy 6apbcIb6actanabl.

KyaTAnDbipy 6apbcBnHa KypanDbH TyTkacbl 6p3 Kb3aBbl. Byn daFbbln KaBn.

AkkymyIaTOpdbH KyaTaHbIbIpy Kyin HKepeTkiWi (4) KyaTaHbIpy 6apbcBb6oBbHwa Kbl3bn TycnEH TypaKtBi Typde KaHbIn TypaDb. AkkymyIaTOp TOnbIbImeH

102|Ka3aKa

KyaTaNDbipbIn KOyblnFaH cTteh 6actan akkymnyTopdbH KyaTaNDbipbIn KyiH Kepcetkiwi (4) TypaKtbl Tpyde Xacbl TycneH XaHbIn TypaBl.

KyaTAnDbipy 6apbIcI aKaTaNFaHHaKeiH KyaTAnDbipy KypaBih 3neKtp Tok KeNiciHeh AxbipTaBHB3. KoKbICTapdbKaTAta eHcyeTypaBHyckaynapdbOpbHdAhb3.

Katelepdi 6enriney

Симпомдар Мукун 60лган сбentер Кемек
Курал icedе кocылмай Тур	Аккуmarлар Куатсьддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd Тур	Аккуmarлар Тым Сык/Tым bICTbK Akкуmarлар Ды Куатандырп alын b3
Copy Куатылфы шектелген He ewibip copу Куатылфыжok	Copy bactneri byfattanfaH Copy bactneri hderi byfattaydby albyn TactaHb3
	Бekittncic JOK, Bekittncic in aybictbpyb1b3
Знектбуйыm 63- eSIMen ewin Kanadby	Аккуmarлар Тым Сык/Tыm bICTbK Akкуmarлар Ды Куатандырп albyn albyn b3
	Copy bactneri byfattanfaH Copy bactneri hderi byfattaydby albyn TactaHb3
Куралдан cy abyln Typ AnpNNKATOPbI dUpbic opHaTbIMmaFah AnpNNKATOPbI duYbIC KypacTBpBn opHaTbINb3
Аккуmarлары Куатындырмай Тур	Куатындыру Куатыддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Тур	ЖалгавышьнTekcepihi3
	Аккуmarлар Тым Сык/Tыm bICTbK Akкуmarлар Ды Куатандырп albyn albyn b3
Тересende дakтар бap ᵋин�тazapTKbIshbIn KBIShaftbI 3akbIMdaHgan ΘiHek Ta3apTKbIshbIn KBIShaftbI 3akbIMdaHgan ΘiHek Ta3apTKbIshbIn KBIShaftbI 3akbIMdaHgan ΘiHek Ta3apTKbIshbIn KBIShaftbI 3akbIMdaHgan ΘiHek Ta3apTKbIshbIn KBIShaftlbI 3akbIMdaHgan ΘiHek Ta3apTKbIshbIn KBIShaftbI 3akbIMdaHgan ΘiHek Ta3apTKbIshbIn KBIShaftbI 3akbIMdaHgan ΘiHek Ta3apTKbIshbIn KBIShaftbI 3akbIMdaHgan Θi Hek Ta3apTKbIshbIn KBIShaftbI 3akbIMdaHgan Θi Hek Ta3apTKbIshbIn KBIShaftbI 3akbIMdaHgan Θi Hek Ta3apTKbIshbIn KBIShaftbI 3akbIMdaHgan Θi Hek Ta3apTKbIshbIn KBIStaftbI 3akbIMdaHgan Θi Hek Ta3apTKbIshbIn KBIStaftbI 3akbIMdaHgan Θi Hek Ta3apTKbIshbIn KBIStaftbI 3akbIMdaHgan Θi Hek Ta3apTKbIshbIn KBIStaftbI 3akbIMdaHgan �<|im_start|>assistant	Тын кр Кш сын bIn apeket etinren A3bypaK Kш сын etin anpekeTTehin3
Тын за Кш сын bIn apeket etinren K6bipek Кш сын etin anpekeTTehin3

TexHnKaIbIK Kytim MeH Ta3anay (J -K cypetih kapaHbI3)

Kypanbl konlahyaH Kein OHb apkaaHa 6dEh TOnblfBImeH Ta3an JypiH3. Copy bactneri Herizr TypkdaH bIfapbn anbl, Waihbl3.

Copy 6actneriH (2) kypanhan nbfapabn any 6apbcihna nactaHaF aBHy C yuH apHaHaF uNCTepHaHb (7) copy 6actneriH CaHbIayb apKbIb Ta3a, Kblb cyMeH MAKcmaIbIK DeHReIe DeIH TOTbpHb3. NaCTaHaF aBHy Cy uWih apHaHaF uNCTepHaHb (7) ubfApy oBblb apKbIb TOITbPMAHbl3. Kypanbl waiKaan anbln, Ohbl iwiHeri cybl NaCTaHaF cybl Tery uWih apHaHaF 6ekitne (8) apKblb aBbl bH bWfapabhl3.

Copy 6actneriH KyTy

Copy 6actneriH caKay 6apbicbHda OHbl 3aKbIMdaHynapdAn KopfAn Kypin3.

TnH He Tpytn KanybH 60nbpaMaH3-6yn nactKTH 3aKbIMdaHbN KanybHa anapa anaIbI. NactKte daKtap HEmec Cb3bIKTapdbH KePiHy IyMmKIn. Byn DaDbIbI KaBbI bOba Otbipn, Taanay HtHexepeihe e6bp Tpyde acep etnei.

TeKCTnIbIik 6yIbIMdap

Подьрхан поуностван (Викт eHyrgура J-K)

BnHaHcIe ynoTpe6a NoocTbAte rpnKlnBO MaunHata.
EmoHTnpaTe 3acMykBaAata rnaBA ot OCHOBHO TIO n Hn
H3nnakHete.

IokaTo 3acMyKbAaTa rnaBa (2) e DEMoHTnpaHa OT MaunHaTa, HAnbHHeTe pe3epBoapa 3a Mpbcha Boga (7) c UcHCTa TOnla Boda Ipe3 OTBopa Ha 3acMyKbAaTa rnaBa DO NHHnra 3aMaKcMamHIO 3anbNaBe. HE nbHHeTe pe3epBoapa 3a MpbcHa Boda (7) npes OTBopa 3a NnPa3BaHe. Pa3Knatete MaunHaTa n H3neTe BoDa Ta npes KanaKkata (8).

Pnka 3a 3acmykbaaata rnaBa

IpeNa3BaIte 3acMyKbAuaTa rnaBa OT yBpeKdaHe,doKaTo a CbxpaHBAte.

I36raBbATEXAPTHINN KAPTON DA DONHPAT nepoTe,Te MORaT Da NOBpeRIT NactMacata. IIO NactMacata MoKe Da ce BnKdAT NeTHA INHNN. TOBa e HOpMaHNO He BnIRe Ha NoCHCTBaUHTe CBOIcTBa HA rnaBata.

TeKCTHn

. 10101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

.

CwI JsO O Lg. gSd SILJgjU jgU gSgSgSgSgOJI dJo SJy dJIJI

iiS 1J G

U

joo 1u w

JgL

wgLg

g abg c uI.

（）

Lswu

<wwl sjI

ωlo (10)

wIJU (11)

110 wJw (12)

276 wIJw (13)

110 1111111111111111111111111111111111111

276 1jai (15)

UWgJgKuL (16)

(1) _j _i j_i _i ≤slant _j _i j_i _i (17)

133 0g jLg aiiS s J (19)

1330siJoo (20)

1gjgjgssu

0sol juo ju g gauj dS jalaoa dLs

olwJyJdIuUgoo

g lalso Jolcunl lalj.igw jdlj

wulilulaleolodoljcuwgejljulao

.

i

GlassVAC		###
3600 HB7 0..		###
15	W	###
IP X4		###
0,7	kg	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###

2609 120 713	49
2609 120 718	50
1,0	A	51
130	min	(1)
(4)0,03	kg	(2)

4!s dagdowj1

jIw oBss Cwsu (s9g) y sgsgo y L

auiuull

olissjI oJlaiwI jIgO

jg j aiaa j slaiw gai duiu siio jalaoe gbw j sgl

.owoswaijjjLwS

uuaa dila bao jolaiw lgl oSiw

(18)jglgjgjunjinauw jilo Jalao jgc gkaowjl ao

gJgUuSo yIy. CwI OoW dGjB jJ gU

.wwj qwli juc

jIu gljU gol,15goc wU 1Soo ggbw

.

o slawl o s g w slgo j (sjjw gww dww

1go jI 5jLguiu juiqj gJwS y S

Sug Bosch GlassVAC.

gwhj)JlwrUg

B(

gjglgjjdsduuji buiol jol

:gjw jiaobo jjjjj

-5jjw 5gaw aww
-0.5iSo ju2661jua
-0aSo jw1335jia1
-μwμw110
UJU300S

276.5gwhu

276LgaiagkoJiau

110guyiagxoo Jaiu

山

（sui jluwolbs

laolj aqijg -

logjogw∑μ（A

olki jai jy yu wui y u jg

.1sdsj0oaiwgjd

a iS gj) jgao -jal

gA(ugLai

jguo u gai du bgo jguo o jol sla o jaw

Lg ggl d

266 0uogj Lg o sis Sya (1)

(2)

oSiO uI y oiiS sljdaSs (3)

（4）

JoggabS (5)

(6)

（8）

wUj

(7)uUjdo

154|

oiis jIgai

jJJwolss

15.34. 35.36. 37.38. 39.40.

A(bgjo jgsu 1