KolayKılavuz 
GlassVAC - Silecek BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu
Cihazın kılavuzunu ücretsiz bulun GlassVAC BOSCH PDF formatında.
Questions des utilisateurs sur GlassVAC BOSCH
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Cihazınız için talimatları indirin Silecek PDF formatında ücretsiz! Kılavuzunuzu bulun GlassVAC - BOSCH ve elektronik cihazınızı yeniden ele alın. Bu sayfada cihazınızın kullanımı için gerekli tüm belgeler yayınlanmaktadır. GlassVAC markasının BOSCH.
KULLANIM KILAVUZU GlassVAC BOSCH
UYARI! Güvenlik talimatın bilgün hükümlerini ve uyarı laki okayun.
Güvenlik talimatina ve uyarilara uyulmadigi takdirde yaralanmalar neden olunabilir.
Semboller
Asagidaki semboller kullanim kilavuzunun okummasi ve anlasilmasinda onem taşir. Sembollerı ve anlamarini hafizaniza iyice yerleşirin. SembollerıDOGRU olarak yorumlamaniz size aletin daha iyi ve daha Güvenli kullanma olanagi saglar.
Sembol Anlami
Genel tehike uyarisi
Sembol Anlami
Kullanim kilavuzunu okuyun.
Reaksiyon yonü
Hareket yonu
AÇma
Kapama
CLICK!
Duyulabilir gurultu
Maksimum dolum yuksekligi
Aksesuar
Kullanim
Kullanici bu aleti her zaman usulüne uygun olarak kullanmak zarundadir. Mahalli kosullari dikkate alin. Calisirken baskalarina, özellikle de tocuklara dikkat edin.
Aleti yuksekte kullanirken özellikledikkatli olmaniz gerekir.
Aleti kullanirken pencereden disariya sarkmayin.
Cocuklarin, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sinirlikisilerin, deneyimsiz kisilerin ve/veya yeterli bilgiyi sahip olmayanlarin veya butalimati okuyup anlamamis kisilerin aleti kullanmasina hisbir zaman izin vermeyin. Ulusal guvenlik yonetmelikleri bazilukelerde bu aleti kullanma yasinikisilmaktadir.
Aletle oynamamaları icin;cocuklara goz kulak olun.
Aleti kullanin kisi calisma alanindaki üncu kisilerden sorumludur.
Kullanma
Aplikatorden cikan puskurtme huzmesini yakininizda bulunan kiisilere veya evcil hayvanlara dokrultmayin.
Aplikatördençikanpuskurtme huzmesini elektrikli cihazlara yonelt Meyin.
Emme deligine hicbir nesne yerlestirmeyin.
Alet veya temizlik maddesinin yüzye zarar verme veya rengini degiştirme olasiligi varsa, goze batmayan bir yerde kontrol yapin.
inceltilmemi asitler, aseton veya czucu madde kullanmayin.
Yanici sivilar kullanmayin.
Yüsey temizligi,—in kaynayan veya kizgin su kullanmayin, haslanma tehlikesivardir.
Alet veya puskurme aplikatorunde kizgin veya kaynar su kullanmayin.
Aleti temizlemek icin kizgin veya kaynar su kullanmayin.
Aleti su icine daldirmayin; elektrikli elemanlara sahiptir.
Micro-USB soketine dokunmayin ve sokete iletken nesneler (tornavida veya benzeri) nesneler sukmayin.
Alette herhangi bir degisiklik vya modifikasyon yapmayin. Izin verilmeyen degisikliklerin yapilmasi aletinizin guvenligini olumsuz yonde etkileyebilir, asiri gurultu ve titresim olusmasina ve performans dusmesine neden olabilir.
62 | Türkiye
Aletinizi sadece birlikte teslim edilen sarj cihazi ile sarj edin.
Bu alet degistirilemeyen bir aküye sahiptir.
Alet hasar gordugunde buharlar cikabilir. Bulundugunuz yere temiz hava dolmasini saglayin ve sikayetleriniz olursa bir hekime basvurun. Akulerden cikan buharlar nefes yollarini tahriss edebilir
Sarj ci hazlari icin guvenlik talimat
Güvenlik talimatinin buttun
hukumlerei ve uyarilarokuyun.
Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadıyı takdirde elektrik carpmaları, yangınlar ve/ veya agr yaralanmalara neden olun bilir.
Bu kullanma kilavuzunu daha sonra basvurmak uzere saklayin.
Cocuklarin ve fiziksel,duyusal veya zihni yetenekleri sinirli olan veya yeterli deneyim ve/veya bilgiye sahip olmayan ve/veya aletin{nasil kullanilacagina dair talimat almayan kisilerin sarj aletini kullanmasina hicbir zaman izin vermeyin. Ulusal guvenlik yonetmelikleri bazı ülkernde bu aleti kullanma yasini kisitlamaktadir.
Cocuklara goz kulak olun. Bu sekilde cocuklarin sarj cihazi ile oynamasini onlersiniz.
Sarj cihazin'i yagmur ve neme karsi koruyun. Sarj cihazin'in icine su sizmasi elektrik carpma tehlikesini artirr.
Sarj cihazini temiz tutun. Kirlenme elektrik carpma tehlikesini artirir.
Her kullanimdan once sarj cihazinci ve USB kablosunu kontrl edin. Bir hasar tespit ederseniz sarj cihazinci kullanmayin. Sarj cihazinci hiçbir zaman kendiniz acmayin. Bütün onarimalr bir Bosch servis merkezi tarafindan yapilmaldir. Hasarı sarj cihazlar ve USB kabolari elektrik carpma riskini artirir.
Sarj cihazini kolay tutusan zeminlerde (ornegin kagit, tekstil malzemesi vb.) veya yanici ortamlarda kullanmayin. Sarj islemi sirasinda sarj cihazinda meydana gelen isnma yangin tehlikesi dokur.
Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginin gerilimi sarj cihazinin tip etiketindeki verilere uymaldir.
Usulüne uygun kullanım
Bu piskurtme aplikatoru konutlarda, diz, gozenekli olmayan cam, ayna ve fayans gibi yuzeylerdeki kirleri temizlemek icin tasarlanmistir.
Bu alet, konutlarda, duz, gozenekli olmayan cam, ayna ve fayans gibi yüzeylerdeki sivilari emdirmek icin tasarlanmistir. Bu alet toz emdirmeye uygun degildir.
Islenecek yüeyler dikey, kõseli veya yatay olabilir.
Pencere elektrikl supürge temizlik maddesi kullanin. En iyi sonuçlar almak icin Bosch GlassVAC temizlme konsantresi kullanin.
Teslimat kapsam (Bakiniz: Resim B)
Aleti ambalajindan dikkatli bicimde cikarin ve asagidaki parcalarin tam olup olmadigi n kontrl edin:
-Pencere elektrikl sūpūrgesi
-Emme basi 266 mm
-Emme basi 133 mm
- Puskurmtaplikaturo montajli 110 mm
- Puskurtme aplicatori tupu 300 ml
- Puskurme aplicatori bu 276 mm
Mikrofiber bez 276 mm
Mikrofiber bez 110 mm
- Micro USB kablosu
一 Sarj cihazi A
-Kullanim kilavuzu
A) Ülkele Özgün
Eger parcalar eksik veya hasarli isy yetkili saticiniza basvurun.
Şekli österilen elemanlar (Bakınüz: Resimler A ve C)
Sekli gosterilen elemanlarin numaralari grafik sayfasindaki alet resminin ustundeki numaralarla ayinir.
(1) Degistirilebilir sileceklastigi 266mm
(2) Emme baji 266 mm
(3) Emme basi boja alma tusu
(4) Akışarj östergesi
(5) Açma/kapama salteri
(6) Kapak Micro-USB Soketi
(7) Kirli su deposu
(8) Kirli su boşaltma kapagi
(9) Puskurme applakatoru tupu
(10) Tetik
(11) Puskurtmememesi
(12) Puskurtme aplicatori baji 110 mm
(13) Puskurtme aplicatör übasi 276 mm
(14) Mikrofiber bez 110 mm
(15) Mikrofiber bez 276 mm
(16) Micro USB kablosu
(17) Sarj cihazi
(18) Micro-USB Soketi
(19) Degistirilebilir sileceklastigi 133mm
(20) Emme bαsi 133 mm
A) Ülkelere özgün
Sekli gosterilen veya tanımlanan aksesuarin hepsi aletin standart teslimat kapsaminda degildir. Aksesuarin buttünun akesesuar programimizda bulabilirsiniz.
Teknik veriler
| Aktiili pencingele elektrikli supürgesi | GlassVAC |
| Ürün kodu | 3600 HB7 0.. |
| Anma güçü W 15 | |
| Koruma sinifi IP X4 | |
| Ağırkı EPTA-Procedure 01:2014'e gore | kg 0,7 |
| Seri numarası (Serial Number) | Aletteki seri numarasına bakin (tip etiketi) |
| İzin verilen ortamaticakı | |
| - Şarjda °C 0 ... +45 | |
| - İşletmede A) | °C -5 ... +45 |
| - Depolamada °C -20 ... +50 | |
| Akü Lityum iyon | |
| Anma gerilimi V 3,6 | - |
| Kapasitesi Ah 2,0 |
| Aküllü pencere elektrikli supürgesi | GlassVAC |
Akü hücrelerininayoisi 1
A) Aleti -5°C altinda calistirmayin.
Sari cihazi
| Ürün kodu | ||
| AB 2 609 120 713 | ||
| UK 2 609 120 718 | ||
| Şarj akimi | A 1,0 | |
| Şarj süresi (akü boş durumda) | dk | 130 |
| Ağırkı EPTA-Procedure 01:2014'e,gore | kg | 0,03A) |
| Korumasaıfı | ☐/II | |
A) Ülkelezözgün
Montaj ve isletim
| İşlemin amacı | Şekil | Sayfa |
| Şekli Güsterilen elemanlar | A | 157 |
| Teslimat kapsamı | B | 158 |
| Akünün Şarı | C | 159 |
| Emme besteht��k/kılıçk montaji / seksülmesi | D | 159 |
| Püskürtmé aplikatörün doldurma | E | 160 |
| Püskürtmé aplikatörün montaji | ||
| Mikrofiber bez 110 mm takma | F | 160 |
| Püskürtmé aplikatörün bestehtı 276 monte etme | G | 161 |
| Mikrofiber bez 276 mm takma | ||
| Püskürtmé aplikatörünVESTAKULMESI | ||
| İşlem | H·I | 162-164 |
| Kiri su depossunuhan boşaltilması | I | 164 |
| Aleti temizleme | J-K | 164-165 |
| Mikrofiber bez 110 mm çikarma | L | 166 |
| Mikrofiber bezi temizleme | ||
| Akesesuar | M | 166 |
Isletime alma
Not: Akū kismi sarjli olarak teslim edilir. Akūden tam performans alabilmek için akūyu sarj cihazi icinde tam olarak sarj edin.
Akü kullanim Ömrü kisalmaksizin istendişi zaman Şarj edilebilir. Şarj isleminin kasilmesi aküye zar vermez.
Lityum iyon akü derin deşarja karşi korummaldir.
Akü boşalinca alet durur.
64 | Türkç
Akünun Şarı (Bakınüz: Resim A ve C)
Uyari: Micro USB soketi (20) Micro USB kablosu (17)
baglantisi icin, tutamakta bulunmaktadir.
Akü sarjduşükke,akü sarj durumu gõstergesi (4)yesil olarak yanip söner.
Akū sārj durumu gōstergesi (4) kirmizi olarak yanip sönmeye
basladīginda akūnūn sārj edilmesi gerekir. Aleti kapatin ve akūyū sārj edin.
Aleti, birlikte teslim edilen Mikro-USB kablosu (17) ve Şarj cihazl (18) ile kullanin. Şarj cihazn (18) prize takin. Şarj islemi baslar.
Sarj islemi esnasinda makinenin tutamagi isnir. Bu normaldir.
Sarj islemi esnasinda aku sarj durumu gosetergesi (4) surekli kirmizi olarak yanar. Aku tam olarak sarj oldugunda aku sarj durumu gosetergesi (4) surekli yesil olarak yanar.
Sarj islemi tamamlandiginda sarj cihazini akim sebekesinden ayirin.
Tasfiye konusundaki talimat hukumlmerine uyun.
Hata arama
| Hata güstergesi Olasi neden Giderilme)yöntemi | |
| Alet calismaýor Akü boşalmıdurumda Aküyü sarcj edin | |
| Aküçok soğuk veya;cok sicalsak Aküyü isitin veya soğutun | |
| Emme performansisinirli veya,isç yok | Emme basıblokajıEmme basıblokajıni giderin |
| Kapak yok Kapaşiyanileyin | |
| Alet kapanıyor Akü;cok soğuk veya;cok sicalsak Aküyü isitin veya soğutun | |
| Emme basıblokajıEmme basıblokajıni giderin | |
| Aletten su sizyor Püskürtmepaplakatörü.Doğru olarak takildeğil Püskürtmepaplakatörün.doğru olarak takın | |
| Akü sarcj olmuyor Şarj cihazi.Doğru olarak基本面değil Şarj cihazı ve USB kablo baglantilarini kontrl edin | |
| Aküçok soğuk veya;cok sicalsak Aküyü isitin veya soğutun | |
| Pencerelerndeşeritleroluşuyor | Sileceklastmişhasarlı Sileceklastiğindegiştaşın(aksesuar) |
| Çok fazla kuvvet uygulanmışDaha)dusuk kuvvet uygulayın | |
| Çok az kuvvet uygulanmışDaha fazla kuvvet uygulayın | |
Bakim ve temizlik (Bakiniz: Resim J -K)
Kullanimdan sonra aleti daima esashi bicimde temizleyin. Temizleme basini govdden cikarin ve yikayin.
Emme basi (2) aletten cikarilirken kiri su tankina (7) emme basi deligi uzerinden max. cizgisine kadar temiz ve ilk su doldurun. Kiri su tantini (7) üfme deligi uzerinden DOLDURMAYIN. Aleti silkeyin ve suyu kiri su boşaltma kapagi (8) dokün.
Emme basinin bakimi
Depolama esnasinda temizleme basini hasarlara karsi koruyun.
Silecek lastigine kagit veya kartonun temas etmesini onleyin, plastik hasar gorebilir. Plastik uzerinde lekeler ve cizgiler gorulebilir. Bu normaldir ve temizlik performansina bir etki yapmaz.
Tekstil
Mikrofiber bezler: % 67 Polyester, % 14 polyamid, % 19 polipropilen
Müsteri servisi ve uygulama danismanligi
www.bosch-pt.de
Bütün basvuru ve yedek parça siparislerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin.
Sadece TürkiyeicineGPCERlidir:Bosch genelolarak yedek parcalari 5yihazir tutar.
Türkce
Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.
Elektrikli El Aletleri
Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20
Küçukyalı Ofis Park A Blok
34854 Maltepe-istanbul
Tel.:4448010
Fax:+902164320082
E-mail: iletisim@bosch.com.tr
www.bosch.com.tr
Bulsan Elektrik
Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Çarışı
No:48/29 Iskitler
Ankara
Tel.: +90 312 3415142
Tel.: +90 312 3410302
Fax: +90 312 3410203
E-mail: bulsanbobinaj@gmail.com
Faz Makine Bobinaj
Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor
Isleri Bolumu 663 Sk. No:18
Antalya
Tel.: +90 242 3465876
Tel.: +90 242 3462885
Fax:+902423341980
E-mail: info@fazmakina.com.tr
Körfez Elektrik
Karaagac Mah. Sumerbank Cad. No:18/2
Erzincan
Tel.: +90 446 2230959
Fax: +90 446 2240132
E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr
Deger lS Bobinaj
Ismetpasa Mah. Ilk Belediye Bakan Cad. 5/C
Sahinbey/Gaziantep
Tel.: +90 342 2316432
Fax: +90 342 2305871
E-mail: degerisbobinaj@hotmail.com
Tek Çozüm Bobinaj
Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A
Sehitkamil/Gaziantep
Tel.: +90 342 2351507
Fax: +90 342 2351508
E-mail: cozumbobinaj2@hotmail.com
Gunsah Otomotiv
Beylikdüz Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüz
Istanbul
Tel.: +90 212 8720066
Fax: +90 212 8724111
E-mail: gunsahelektrik@ttmail.com
Aygem
10021 Sok. No: 11 AOSB Cigli
Izmir
Tel.: +90232 3768074
Fax: +90 232 3768075
E-mail: boschservis@aygem.com.tr
Sezmen Bobinaj
Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir
Izmir
Tel.: +90 232 4571465
Tel.: +90 232 4584480
Fax: +90 232 457 3719
E-mail: info@sezmenbobinaj.com.tr
Ankarali Elektrik
Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan
Kayseri
Tel.: +90 352 3364216
Tel.: +90 352 3206241
Fax: +90 352 3206242
E-mail: gunay@ankarali.com.tr
Asal Bobinaj
Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C
Samsun
Tel.: +90 362 2289090
Fax: +90 362 2289090
E-mail: bpsasalbobinaj@hotmail.com
Ustundag Elektrikli Aletler
Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9
Tekirdag
Tel.: +90 282 6512884
Fax:+902826521966
E-mail: info@ustundagsogutma.com
Marmara Elektrik
Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy
Istanbul
Tel.: +90 212 2974320
Fax:+902122507200
E-mail: info@marmarabps.com
Bagniaclkar Oto Elektrik
Motorlu Sanayi Carsisi Dogruer Sk. No:9 Selcuklu
Konya
Tel.: +90 332 2354576
Tel.: +90 332 2331952
Fax: +90 332 2363492
E-mail: bagriaciklarotoelektrik@gmail.com
Ermenistan, Azerbaycan, Gurdistan, Kirgizistan,
Mogolistan, Tacikistan, Turkmenistan, Uzbekistan
TOO "Robert Bosch" Power Tools, Satis Sonrasi Servis
Rayimbek Cad., 169/1
050050, Almati, Kazakhstan
Servis E-posta: service.pt.ka@bosch.com
Resmi Internet Sitesi: www.bosch.com, www.bosch-pt.com
Nakliye
Alet icindeki lityum iyon (Li-Ionen) aküler tehlikeli madde taşima yonetmeligi hukümlerine tabidir. Aküler baska bir yükümülük olmaksizin kullanı tarafindan caddeler üzerinde taşınabilir.
Ucunci kisiler elyle yollanna durumunda (ornegin hava yolu ile veya nakliye sirketleri ile) paketleme ve etiketlemeye iliskin ozel hukumlere uyulmaldir. Gonderi paketlenirken bir tehlikeli madde uzmanindan yardim alnmaldir.
Aküleri sadece ve ançak güvdelerinde haber yoksa*gonderin.
Açık kontaklari kapatin ve aküyu ambalaj icinde harel etmeyecek bicimde paketleyin. Lüften olasi ek ulusal yonetmelik hukumlerine de uyun.
Tasfiye
Alet, aksesuar ve ambaj malzemesi cevre dostu bir yontemle tasfiye edilmek uzere geridonusum merkezine gonderilmelidir.
Aleti evsel coplerin icine atmayin!
Sadece AB üyesi ülkeer icin:
2012/19/AB Avrupa Yonergesi uyarinca kullanim omrunutamamlami aleletve 2006/66/AT Avrupa Yonergesiuyarinca arizali veya kullanim omrunutamamlami akuler/
66 | Polski
bataryalar ayri ayri toplanmak ve cevre dostu geridonusum merkezine yollanmak zorundadir.
Aküler/Bataryalar:
Alete entegre akü sadece atma amaciyla uzmanpersonel tarafindan cikarilabilir. Gövde acilirken alethasar gorebilir.
Aküleri ve bataryaları evselçöplerin, atesın veya suyun,isine atmayın. Aküleri ve bataryaları mumkunse desarj olmʊş halde toplanarak yeniden degerlendirilmek veya cevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek zorundadir.
