GlassVAC - Limpiaparabrisas BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GlassVAC BOSCH

Instrucciones de seguridad
jADVERTENCIA! Lea integramente todas lasindicacionesde seguidade instrucciones.En caso de no atenerse a lasindicaciones de seguidade instrucciones,illopuedacarrearlesiones.

Simbologia

Los@simbolos seguidesleayudarancentenderlasinstru cionesde servicealoerlas.Esimportanteque retenga en su [e-mail] correcta de这些@simboloseyadara manejarbetterydoformasaseguraelaparato.

Simbolo Significado

Advertencia general de peligro

Lea las instrucciones de servicios

Dicho de reacion

Dirección de movimiento

Conexión

Desconexión

CLICK!

Sonido perceptible

MAX

Nivel del Ilenado, max.

Accosorios speciales

Manejo

El usuario del aparato solamente deberá usar el aparato de forma reglamentaria. Deberán tenerse en*cuenta las circunstancias locales. Al

trabajo deben prestarse especial atencion a otheras personas cercanas, y muy specialmente a los niños.

Se recomienda tener especial cuidado al trabajo con el aparato en la ultura.
No se incline hacer fuera por la ventana al usar el aparato.
Jamás permita que usen este aparato niños, ni personas que presenten una incapacidad fisica, sensorial o mental, o que dispongan de una experiencia y/o conocimientos insufuentes y/o que no estén familiarizadas con estas instrucciones. Tenga en@cuenta la edad minima que pudiera prescribirse en su País para el usuario.
- Los niños deben ser vigilados con el fin de evaporar que juguen con el aparato.
- El usuario asumirá la responsabilitad por las personas ubicadas en el area de trabajo.

Utilización

No dirija elchorro de pulverizacion del aplicador contra personas o animales en las proximidades.
No dirija elchorro de pulverizacion del aplicador contra aparatos electricos.
No inserte objetos por las rejillas.
Si está en duda de que el aparato o el detergente pudiesen deteriorar o descolorar la superficie aatar,

pruebe primero su compatibiliad en una parte oculta.

No use sin diluir acidos, acetona ni disolventes.
No pulverice liquidos combustibles.
No emcee agua hiriendo ni agua caliente para limpiar superficies, podria quemarse.
No use agua hiriendo ni agua caliente en el aparato ni en el aplicador pulverizador.
No utilise agua hiriendo ni agua caliente para limpar el aparato.
Nosumerja en agua el aparato ya que integra componentes electricos.
No toque la hembrilla micro USB nibine serente en la misma objetos conduc-tores (como destornilladores o similares).
No realice modificaciones ni transformaciones en el aparato. Las Modifications impreventes peuvent afectar a la seguridad de su aparato, provocar mayor ruido y vibraciones, y mearmar su potencia.
Solamente cargue el aparato con el cargador suministrado.
- El aparato incorpora un accumulator que no es intercambiable.
Si el aparato se daña pueda hacerLTE a emanarse vapeores del本身就是. Ventile con aire fresco el recinto y acuda a un medico sioca una molestia.Los vapeores peuvent irritar las vías respiratorias

Instrucciones de seguridad para cargadores

Lea integramente todas lasindicaciones de se

guridade instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones seguides, elo possible occasionar una descarga electrifica, un incendio y/o lesion grave.

Guarde estas instrucciones para posibles consultas futuras.

Jamás permita el uso de este cargador a niños, ni tampoco a personas que presenten una incapacidad física, sensorial o mental, o que dispongan de una experiencia y/o conocimientos insufficientes y/o que no estén familiarizadas con estas instrucciones de uso. Tenga en cuenta la calidad minima que pudiera prescribirse en su País para el usuario.
Vigile los niños. Así se asegura, que los niños no juguen con el cargador.
No exponga el cargador a la lluvia y evite que penetren liquidos en su interior. La penetracion de agua en el carr-gador aumenta el riesgo de electrocución.
- Mantenga el cargador limpio. La suciedad可以选择 com-. portar un peligro de descarga electrica.
Antes de cada uso inspeccione el estado del cargador y del cable USB. No utilise el cargador si detecta un fallo. Jamás abra Ud. el cargador. Todas las reparaciones deben ser realizadas por un centro de servicios Bosch. Los aparatos y cables USB deteriorados aumentan el riesgo de electrucución.
No utilise el cargador sobre superficies fácilmente inflamables (p. ej. papel, tela, etc.) ni en un entorno inflammable. Puesto que el cargador se calienta durante el proceso dearga existe un peligro de incendio.
- iPreste atencion a la tension de red! La tension de alimentacion deben coincidir con aquella indicada en la placac de caracteristicas del cargador.

Utilización reglamentaria

El aplicador pulverizador ha sido disnado para el uso domestico, para limpiar superficies lisas no porosas como cristales, espejos y azulejos.

El aparato ha sido diseñado para el uso dométrico para aspirar liquidos en superficies lisas no porosas como cristales, espojos y azulejos. No es apropiado para aspirar polvo.

Las superficies peuvent ser verticales, inclinadas u horizonta- les.

Use detergente especial para limpiadores de cristales. Para Obtener optimos resultados use detergente concentrado Bosch GlassVAC.

Material suministrado (ver figura B)

Saque el aparato del embalaje con cuidado y asegúrese de que se adjunten todas las piezas siguientes:

-Limpiador de cristales
- Cabezal de aspiración 266 mm
- Cabezal de aspiración 133 mm
-Ensemble aplicador pulverizador 110mm
- Botella de aplicador pulverizador 300 ml
Cabezal de aplicador pulverizador 276 mm
- Paño de microfibia 276 mm
- Pano de microfiba 110 mm
Cable micro USB
-Cargador
-Instrucciones de manejo

A) yyyy del paises

En caso de que falte o este dañada alguna pieza, dirijase por favor al vendedor.

Componentes principales (ver figuras A y C)

La numero de los componentes ygostados estáreferida a la imagen del aparato en las paginas ilustradas.

(1) Rasqueta intercambiable 266~mm
(2) Cabezal de aspiración 266 mm
(3) Botón de desenclavimiento del brazal de aspiración
(4) Indicador de estado de energia del acumulador
(5) Interruptor de conexión/desconexión
(6) Cubierta de hembrilla micro USB
(7) DepoSito de agua sucia
(8) Tapón de vaciado de agua sucia
(9) Botella de aplicador pulverizador
(10) Gatillo
(11) Boquilla de pulverización
(12) Cabezal de aplicador pulverizador 110 mm
(13) Cabezal de aplicador pulverizador 276 mm
(14) Paño de microfibra 110 mm

(15) Pano de microfiba 276 mm
(16) Cable micro USB
(17) Cargador
(18) Hembrilla micro USB
(19) Rasqueta intercambiable 133 mm
(20) Cabezal de aspiración 133 mm

A)specifico del pays

Los accesos.optionales descriños o ilustrados no se adjuntan de series con el aparato. La gama completa de accesosoptionales se detalla en nuestro programadeccessorios.

Datostécnicos

Limpiador de cristales ACCU	GlassVAC
No de art.	3 600 HB7 0..
Potencia nominal W 15
Clase de proteccion IP X4
Peso según EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,7
No de series Ver número de série (placa decharacteristicas) del aparato
Temperatura ambiente permitida
- Durante la energia ℃ 0 ... +45
- Durante la operation A)	℃ -5 ... +45
- Durante el almacenaje ℃ -20 ... +50
Accumulador Iones de litio
Tensión nominal V 3,6	=
Capacidad Ah 2,0
No de celdas 1
A) No conecte el aparato si la temperatura es inferior a -5 ℃.

Cargador
N° de art.
	EU	2 609 120 713
	UK	2 609 120 718
Corrente de energia	A	1,0
Tiempo de energia (acumuladora descargado)	min	130
Peso según EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,031
Clase de protección		☐ / ☐

A)收费标准dpaés

Montaje y operación

Objetivo	Figura	Págrina
Componentes principales	A	157

Objetivo Figura Páginia
Material suministrado	B 158
Carga del accumulator	C 159
Montaje y descentjaste del cabeza de aspiración grande/pequeño	D 159
Llenado del aplicador pulverizador	E 160
Montaje del CZal del aplicador pulverizador
Colocacion del paño de microfibras 110 mm	F 160
Montaje del CZal del aplicador pulverizador de 276 mm	G 161
Colocacion del paño de microfibras 276 mm
Desmontaje del CZal del aplicador pulverizador
Uso	H-1 162 - 164
Vaciado del depósito de agua sucia	I 164
Limpieza del aparato	J-K 164 - 165
Desmontaje del paño de microfibras 110 mm	L 166
Limpieza del paño de microfibras
Accosospeciales	M 166

Puesta en marcha

Observación: El acumulador se suministra parcialmente cargado. Con el fin de Obtener laplenapotencia del acumu

lador, antes de su primer uso, carguelo completeness en el carrgador.

El acumulador pueda recargarse siempre que se quiera, sin quearlo机身 su vidautil. Una interrupción del procesode carga no afecta al acumulador.
El acumulador va protegado contra altas descargas.
El aparato se detiene si está descargado el accumulator.

Carga del acumulador (ver figuras A y C)

Observación: La hembrilla micro USB (20) para conexión del cable micro USB (17) se envolución en la empūñadura.

Si el nivel de energia del accumulator es bajo, comienza a parpadear en verde el indicator del estado de energia del accumulator (4).

El acumulador se deben recargar si el indicator del estado de energia del本次活动 (4) parpadea en rojo. Desconecte el aparato y cargue el acumulador.

Conecte el aparato a工程技术 (17) suministrado con el cargador (18). Conecte el cargador (18) a la red. El proceso de cargo comienza.

La empuñadura de laquina se calienta durante el proceso dearga. Este comportamento es normal.

El indicator del estado dearga del acumulador (4) se ilumina permanentemente en rojo durante el proceso de carga. Si el acumulador está Completely cargado, el indicator del estado de carga del acumulador (4)se enciende permanente de color verde.

Desconecte el cargador de la red al finalizar el proceso de此案.

Observe las indicaciones referentes a la eliminacion.

Localización defallos

Sintomas Posible causa Solución
El aparato no se pone en marcha	Accumulador descargado Recargar accumulator
	Accumulador demasiado frío o demasiado caliente Dejar que se caliente/enfrie el accumulator
Capacidad de aspiración reducía o nula	Cabezal de aspiración obstruido Desobstruya el casingzal de aspiración
	Falta el tapón Montar un tapón
El aparato se apaga Accumulador demasiado frío o demasiado caliente Dejar que se caliente/enfrie el accumulator
	Cabezal de aspiración obstruido Desobstruya el casingzal de aspiración
Fuga de agua en el aparo	APLICador pulverizador incorrectamente montado Montar correctamente el aplicador pulverizador
El accumulator no es cargado	Cargador mal conectado Controlar el casozal y las conexiones del cable USB
	Accumulador demasiado frío o demasiado caliente Dejar que se caliente/enfrie el accumulator
Franjas en la ventana Rasqueta dañana Sustituir rasqueta (accesorio)
	Se aplicó demasiada fuerza Aplicar menos fuerza
	Se aplicó muy poca fuerza Aplicar más fuerza

Mantenimiento y limpieza (ver figura J-K)

Siempre limpie a fondo el aparatoupones de uso. Desmontél cuestion del cuero principal y lavelo.

Una vez desmontado el cebazal de aspiracion (2) del aparato, Ilene el deposito de agua sucia (7) por la abertura del cabezeal de limpieza con agua caliente limpia hasta la linea Max. NO Ilene el deposito de agua sucia (7) por la abertura de vaciado. Agite el aparato ycede salir el agua por la boca de vaciado (8).

Cuidado del CZe巳 de aspiracion

Proteja el cabeza de aspiracion de posibles daños durante el almacenaje.

Evite el contacto de la rasqueta con papel o cartón ya que ella pueda darñar el revestimiento polimérico de esta. Es posible que Sean visibles manchas y lineas sobre el revestimiento polimérico. Este es normal y no afecta a la calidad de la limpieza.

Tejidos

Pano de microfiba: 67% poliester, 14% poliamida, 19% polipropileno

Servicio técnico y atencion al cliente

www.bosch-pt.de

Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el n° de articulo de 10 digitos que figura en la placà de caracteristicas del producto.

Espana

Robert Bosch Espana S.L.U.

Departamento de ventas Herramentas Eléctricas

C/Hermanos Garcia Noblejas, 19

28037 Madrid

Para efectuar su pedido online de recambos o pagar la recogida para la reparacion de suquina, entre en la pagina www.herramentasbosch.net.

Tel. Asesoramento al cliente: 902 531 553

Fax: [phone]

Argentina

Robert Bosch Argentina S.A.

Calle Blanco Encalada 250 - San Isidro

Ciudad Autónoma de Buenos Aires

wwwArgentina.bosch.com.ar

Chile

Robert Bosch S.A.

Calle EI Cacique

0258 Providencia - Santiago de Chile

Buzón Postal 7750000

Tel.: [phone]

www.bosch.cl

Ecuador

Robert Bosch Sociedad Anonima

Av. Rodrigo Chavez Gonzalez Parque Empresarial Colón

Edif. Coloncorp Piso 1 Local 101-102

Guayaquil

Tel.: [phone]

E-mail:[e-mail]

www.bosch.ec

Mexico

Robert Bosch S. de R.L. de C.V.

www.bosch-herramientos.com.mx

Perú

Robert Bosch S.A.C.

Av. Primavera 781 Piso 2, Urbanizacion Chacarilla San Borja Lima

Tel.: [phone]

www.bosch.com.pe

Venezuela

Robert Bosch S.A.

Calle Vargas con Buen Pastor, Edif. Alba, P-1, Boleita Norte, Caracas 1071

Tel.: [phone]

www.boschherramientos.com.ve

Transporte

Los acumuladores de iones de litio incorpordados estan sujetos a los requerimientos estipulados en la legislacion sobre mercancias peligrosas. Los acumuladores peuvent ser transporte por carretera por el usuario sin mas imposiones. En el envio por terceros (p.ej., transporte aereo o poragency de transporte) deben considerarse las exigencias espaciales en cuando a su embalaje e identificacion. En este caso应当 recurirse a los servicios de un experto en mercancias peligrosas al preparar la pieza para su envio.

Unicamente envie acumuladores si su carcas no está daña. Si los contactos no van protegidos cubrals con cinta adhesiva y embale el acumulador deforma que este no se pueda mover bajo del embalaje. Observe también las prescrições adiconiales que pudieran existir al respecto en su País.

Eliminación

El aparato, accesos y embalajesdeferan someterse a un proceso de recuperacion que respepe el medio ambiente.

Noarrojeleaparatoalasubura!

Sólo para los páíres de la UE:

Los aparatos inservibles, asi como los Accumuladores / pilas defectuosos o agotados deben acumarse por分开ar

para ser someday a un reciclaje ecologico tal como lo mar can las Directivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/CE, respectively.

Accumuladores/pilas:

Los acumuladores integrados solamente se deben extraer para que Sean desechados por personal especializo. Al partir la semicarcasa pueda que se dae o inutilice el aparato.

No arroje los acumuladores o pilas a la basura, ni al fuego, ni al agua. Los acumuladores y pilas, a ser possible estando descargados, estarán guardarse para que Sean reciclados o eliminarse deforma ecologica.

El symbolo es solamente社会稳定, si también se encuesta sobre la placac decharacteristicas del producto/fabricado.

Portugues

A)-esque para cada pais

A bateria está protegida contra descarga profunda.

A) 3aBcHcT O TcPaHbI

MOHTAXKnKcnnyataa