GlassVAC - Vinduesvisker BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs glasrenser med sugefunktion
Mærke	Bosch
Model	GlassVAC
Kategori	Glasrenser
Vægt (ifølge EPTA)	0,7 kg
Nominel effekt	15 W
Nominel batterispænding	3,6 V
Batterikapacitet	2,0 Ah (Li-ion)
IP-beskyttelsesklasse	IP X4
Opladningstid (afladt batteri)	130 min
Driftstemperatur	-5 °C til +45 °C
Opbevaringstemperatur	-20 °C til +50 °C
Medfølgende sugehoveder	266 mm og 133 mm
Medfølgende spray-applikatorhoveder	110 mm og 276 mm
Medfølgende mikrofiberklude	110 mm og 276 mm
Medfølgende oplader	Ja (afhængigt af land)
Medfølgende micro-USB-kabel	Ja
Hovedfunktioner	Rengøring og opsugning af væsker på glatte overflader (glas, spejle, fliser)
Materiale for mikrofiberklude	67% polyester, 14% polyamid, 19% polypropylen
Rengøring og vedligeholdelse	Rengør sugehovedet og tøm spildevandsbeholderen efter hver brug
Sikkerhedsforskrifter	Må ikke nedsænkes, brug kun den medfølgende oplader, brug ikke brændbare væsker
Reservedele tilgængelige	Skraberblade, sugehoveder, applikatorhoveder, klude, oplader
Eftersalgsservice	Bosch kundeservice: 0811360122 (Frankrig), [e-mail]

Ofte stillede spørgsmål - GlassVAC BOSCH

Hvordan oplader jeg GlassVAC-batteriet?

Tilslut den medfølgende micro-USB-kabel til opladeren og til micro-USB-stikket i håndtaget. Sæt opladeren i en stikkontakt. Opladning tager ca. 130 minutter. Rødt fast lys indikerer opladning, grønt fast lys indikerer, at batteriet er fuldt.

Hvad er batteriets driftstid?

Driftstiden afhænger af brugen. Li-ion-batteriet på 2,0 Ah giver nok strøm til at rengøre flere ruder. Hvis lyset blinker rødt, skal du oplade apparatet.

Hvordan rengør jeg apparatet efter brug?

Fjern sugehovedet. Fyld spildevandsbeholderen med rent varmt vand op til max-linjen. Ryst og tøm via tømningsventilen. Rengør sugehovedet og mikrofiberkludene.

Hvad gør jeg, hvis sugekraften falder?

Kontroller, at sugehovedet ikke er blokeret. Rengør det om nødvendigt. Sørg for, at spildevandsbeholderens lukke er korrekt lukket.

Kan jeg bruge andre væsker end Bosch rengøringsmiddel?

Brug helst Bosch GlassVAC koncentreret glasrens. Brug ikke syrer, acetone, opløsningsmidler eller brændbare væsker. Test først på en lidt synlig overflade.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke starter?

Kontroller batteriets ladning. Hvis batteriet er afladet, oplad det. Hvis batteriet er for varmt eller for koldt, lad det vende tilbage til stuetemperatur (0-45°C til opladning).

Hvordan tømmer jeg spildevandsbeholderen?

Åbn tømningsventilen (8) og tøm spildevandet. Til en mere grundig rengøring, fjern sugehovedet, hæld varmt vand gennem åbningen op til max-linjen, ryst og tøm.

Er sugehovederne udskiftelige?

Ja, der medfølger to sugehoveder: 266 mm til store overflader og 133 mm til små. Tryk på låseknappen for at skifte.

Hvordan udskifter jeg skraberbladet?

Skraberbladene er tilbehør. Udskift bladet, hvis det er beskadiget. Se Bosch onlinebutik for reservedele.

Kan jeg bruge apparatet på lodrette overflader?

Ja, apparatet er designet til at rengøre glatte lodrette, vandrette eller skrå overflader (glas, spejle, fliser). Læn dig ikke ud af vinduet, når du bruger det i højden.

BRUGSANVISNING GlassVAC BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

ADVAREL! Læs alle sikkerhedsinstrukser og instrukser. I tilfælde af forsommelser i forbindelse med overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for kvæstelser.

Symboler

Defterfolgende symboler er af betydning for at kunne lase og forsta brugsanvisningen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forstaelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug afprodukter.

Symbol Betydning

Generel sikkerhedsadvarel

Laes betjeningsvejledningen

Reaktionsretning

Bevagelsesretning

Tanding

Slukning

CLICK!

Horbar stoj

MAX

maks. pafyldningshjde

Tilbehør

Betjening

Brugeren ma kun benyitte værktøj het henhold til ovenstående punkter. Tag hensyn til omgivelsene. Hold øje med andre personer, især børn,ningar arbejdes med værktøjet.

Vær saerlig forsigtig, narrproduktet bruges i højden.
Læn dig ikke ud af vinduet,ningar Produktet bruges.
Tillad aldrig børn, personer med be-grænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaring og/eller med manglende viden og/eller personer, der ikke er fortrolige medppe instrukser, at brugeprodukter. Lokale regler kan bestemme alderen på den person, sommx betjene produit.
Børn bør holds under opsyn for at forbindre, at de leger med Produktet.
Brugeren bærer ansvaret for personer, der opholder sig i arbejdsområdet.

Anvendelse

Ret称之prjtestralen fra applikato ren mod personer ull dyr, der opholder sig i nahrheden af dig.
Ret/DD sprjtestralen fra applikato ren mod elektriskeprodukter.
Stik ikke genstande ind i sugeabningen.
Hvisproduktet ellerengoringsmidlet kan beskadige ellmer misfarve enoverflade,skal det testes inden brugpaaet skjult sted.
- Brug/DDUfORTyndet syre, acetone.
eller oplnsningsmiddel.
Brug ikke brændbare væsker.

• Brug/DD: kogende eller hedt vand til at rengore overflader med, fare for skoldning.
• Brug/DD hedt ellk kogende vand i Produktet ellr i sprjteaplikatoren.
• Brug/DD hedt ell kogende vand til at rengore Produktet med.
  DypCREASEktivand;detindeholderelektriskekomponenter.
  Beror og stik ingen ledende genstande (som f.eks. skruetrækker aller lignende) ind i Micro-USB-bøsningen.

  Foretag haverken ændringer eller modifikationer på produit. Ikke tilladte ændringer kan forringe dit produits sikkerhed, före til mere støj og større vibrationer og)darylig ydelse.
  Oplad kun produktet med det medleverede ladeaggregat.
  Produktet indeholder en akku, der ikke kan udskiftes.
  Beskadiges Produktet, kan dampe sive ud. Sorg for frisk luft, og sog om nodvendigt lage. Dampene kan pavirke luftvejene

Sikkerhedsinstrukser for ladeaggregater

Læs alle sikkerhedsinstrukser og instruk

ser. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Tillad aldrig børn, personer med be-grænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaring og/eller med manglende viden og/eller personer, der ikke er fortrolige medppe instrukser, at bruge ladeaggregatet. Lokale regler kan bestemme alderen på den person, sommx betjeneproduktet.
Hold børn under opsyn. Demed sikres det, at børn ikke leger med ladeaggregatet.
Ladeaggregatemå违法犯罪 for regn erler fug-tighed. Indtraengning af vand i ladeaggregatet oger risiko-en for elektrisk stød.
Hold laderen ren. Ved tilsmudsning er der fare for elektrisk stød.
Kontroller altid ladeaggregatog USB-kablet forbrug.Konstateres en skade, bruges ladeaggregatet ikke.Forsog aldrig selv at abne ladeaggregat. Alle reparatoner skal gennemfores af et Bosch Service Center.Beskadigede ladeaggregater og USB-kabler oger risikoen for elektrisk stod.
Anvend/DDladeaggregatet pletbrendbar under- ground (f.eks.papir,tekstiler osv.)ller i brandbare omgivelser.Ladeaggregatet bliver varmt under opladin- gen.Brandfare!
Kontroller netspændingen! Strømkieldens spænding skal stemme overens med angivelsene på ladeaggregatets typeskilt.

Beregnet anvendelse

Sprjteaplikatoren er beregnet til at blive brugt i hushold- ningen til at fjerne snavs fra glatte, ikke porse overflader som f.eks.glas, speje og fliser.

Produktet er beregnet til at blive brugt i husholdningen til at opsuge væsker fra glatte, ikke porøse overflader som f.eks. glas, spejle og fliser. Ikke egnet til at opsuge stov.

Overfladerne kan vare lodrette, vindelformede ell er Vandrette.

Brug rengringsmiddel til vinduessuger. Det bedste resultat opnas ved at bruge Bosch GlassVAC rengringsmiddelkoncentrat.

Leveringsomfang (se Fig. B)

Tag produitet forsigtigt ud af emballagen og kontroller, at etferfolgende dele er fri for mangler:

-Vinduessuger
Sugehoved 266 mm
Sugehoved 133 mm
- Sprøjteapplikator samling 110 mm
- Sprøjteapplikatorflaske 300 ml
- Sprjteapplikatorhoved 276 mm
-Mikrofiberklud 276 mm
-Mikrofiberklud 110 mm
-Micro-USB-kabel
-Ladeaggregat
-Betjeningsvejledning

A) landespecifik

Hvis nogle dele mangler erer beskadigede,bedes du kontakte den forhandler, hvor du har koot Produktet.

Nummeringen af de illustrterede componenter refererer til illustrationen af Produktek pa de illustrterede sider.

(1) Udskifteligt viskerblad 266 mm
(2) Sugehoved 266 mm
(3) Oplasningstast til sugehovedet
(4) Akku-ladeindikator
(5) Start-stop-kontakt
(6) Afdakninq mikro-USB-bosning
(7) Snavsvandsbeholder
(8) Lås til tømning af snavsvand
(9) Sprjteapplikatorflaske
(10) Aftraekker
(11) Spraydyse
(12) Sprejteapplikatorhoved 110 mm
(13) Sprjteapplikatorhoved 276 mm
(14) Mikrofiberklud 110 mm
(15) Mikrofiberklud 276 mm
(16) Micro-USB-kabel
(17) Ladeaggregat
(18) Mikro-USB-bøsning
(19) Udskifteligt viskerblad 133 mm
(20) Sugehoved 133 mm

A) landespecifik

Illustreret aller beskrevet tilbehør hær er ikke til Produktets standardlevering. Det fuldstændige tilbehør vindes i vores tilbehørsprogram.

Tekniske data

Akku-vinduessuger GlassVAC
Varenummer	3 600 HB7 0..
Nominel effekt W 15
Beskyttesesklasse IP X4
Vægt svarer til EPTA-Pro-cEDURE 01:2014	kg 0,7
Serienummer (Serial Num-ber)	Se serienummer (typeskilt) på produit
Tilladt ompigelsestemperatur
- ved opladning °C 0 ... +45
- under brug A)	°C -5 ... +45
- ved opbevaring °C -20 ... +50
Akku Li-lon
Netspænding V 3,6	∞
Kapacitet Ah 2,0
Antal alkuceller 1

A) Taend-ilkeproduktevd temperaturer under-5°C.

Ladeaggregat
Varenummer
	EU	2 609 120 713
	UK	2 609 120 718
Ladestrom A 1,0
Ladetid (tom akku)	min	130
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,03a)
Beskyttelsensklasse		☐ / II

A) landespecifik

Montering og drift

Handling	Billede	Side
Illustreredekomponenter	A	157
Leveringsomfang	B	158
Akku lades	C	159
Sugehoved stort/lille monteres/af-moneres	D	159
Sprøjteapplikator fyldes op	E	160
Sprøjteapplikatorhoved moneres
Mikrofiberklud 110 mm anbringes	F	160
Sprøjteapplikatorhoved 276 mm moneres	G	161
Mikrofiberklud 276 mm anbringes
Sprøjteapplikatorhoved afmonteres
Arbejsproces	H-I 162-164

Handling Billede Side
Snavsvandsbeholder tømmes	I 164
Produkt rengøres	J - K 164 - 165
Mikrofiberklud 110 mm fjernes	L 166
Mikrofiberklud rengøres
Tilbehør	M 166

Ibrugtagning

Bemerk: Akkuen er delvist oplatet, nár den udleveres. For at sikre at akkuen fungerer 100%, lades akkuen fuldstaendigt i ladeaggregatet for对不起 ibrugtagning.

Akkuen kan oplades til enhver tid,.uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen.

Akkuen er beskyttet mod afladning.

Produkt stopper, nar akkuen er afladet.

Forbind Produktet med det medleverede Micro-USB-kabel (17) med ladeaggregatet (18). Sæt ladeaggregatet (18) i stikdåsen. Opladningen begynder.

Under opladningen opvarnes produktets handgreb. Dette er normalt.

Akku-ladetilstandsindikatoren (4) lyser r od under hele opladningen. Nar akkuen er helt oplatet, lyser akku-ladetilstandsindikatoren (4) gron hele tiden.

Afbryd ladeaggregatet fra strømmen, nár opladningen er færdig.

Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse.

Fejlsøgning

Symptomer Mulig Årsag Afhjælpning
Produkt starter ikke Akku er afladt Oplad akku
	Akku for kold/varm Opvarm/afkøl akku
Indskrænket eller slet ingen sugeeffekt	Sugehoved blokeret Afhjælp blokering i sugehoved
	Lås er væk Erstat lås
Produkt slukker Akku for slukken	kold/varm Opvarm/afkøl akku
	Sugehoved blokeret Afhjælp blokering i sugehoved
Vand strømmer ud af Produktet	Sprøjteapplikator er/DD konteret rigtigt Monter sprøjteapplikator rigtigt
Akku lader ikke Ladeaggregat er/DD konterer ladeaggregat og USB-kabelforbindelser
	Akku for kold/varm Opvarm/afkøl akku
Striber på vinduet Viskerblad er beskadiget	Erstat viskerblad (tilbehør)
	Der er brugt for meget kraft	Brugindre kraft
	Der er brugt for lidt kraft	Brug mere kraft

Rengør altid Produktet grundigt after brug.
Fjern sugehovedet fra hoveddelen og skyl det.
Mens sugehovedet (2) fjernes fra Produktet, fyldes snavsvandsbeholden (7) med rent, varmt vand gennem abningen i sugehovedet indtil maks-linjen. Fyld IKKE snavsvandsbeholden (7) gennem aftapningsabningen. Ryst Produktet og hæld vendet ud gennem læsen (8).

Pleje sugehoved

Beskyt sugehovedet mod beskadigelser under opbevarin-gen.

Undga at papir ellkarton berer viskerbladet, da dette kan fore til en beskadigelse af plastmaterialiet. Pa plastmaterialiet kan der ses pletter og linjer. Dette er helt normalt og pavirker icke renrorgingsarbejdet.

Tekstiler

Mikrofiberklude: 67% polyester, 14% polyamid, 19% polypropylen

Produktets 10-cifrede varenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservationele.

42 | Svensk

Dansk

De indeholdte Li-Ion-akkuer overholder bestemmelsene om farligt gods. Akkuerne kan Transporteres af brugeren pa offentlig voj.uden yderligere palag.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport ell er spedition) skal saerlige krav veder. emballage og mærkning overholds. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsessstykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklaeb abne kontakter, og indpak akkuen pa en sadan maede, at den ikke kan bevege sig i emballagen. FgIg venligst ogsa eventuelle, videreforende, nationale forskrifter.

Bortskaffelse

Produkt, tilbehör og emballage skal genbruges på en miljøvenlig在这方面。

Smid ikkeprodukter udammen med det alminderige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU skal kasserede Produktter og iht. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skal defekte erler opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gaeldende miljoforskifter.

Akkuer/batterier:

Integrerede akkuer ma kun fjernes af fagfolk med henblick pa bortskaffelse. Produktet kan blive odelagt, hvis husetels kal abnes.

Akkuer/batterier ma haverken smides ud sammen med det al-mindelige hushholdningsaffald, brændes eller smides i vandet. Akkuer/batterier skal hvis muligt aflades, indsamles, genbruges ell bortskaffes iht. gaelnde miljoforskifter.

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Sprayapplikatoren er bestemt for brulk i husholdningen for a fjerne smuss fra glatte, ikke porøse overflater som glass, spelig og flisser.

Hvis deler mangler erer skadet, ma du henvende deg til forhandleren.

Batteriet kan lades opp til enhver tid uten at levetiden forkortes. Det skader ikke batteriet Å avbryte oppladingen.

Koble ladeapparatet fra strømnettet nár oppladingen er avsluttet.

Ved alle foresponsler og reservedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifredeproduktnummeret som er angitt pa produits typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Transport

Tarnekomplekt (vt joonist B)