59G812 - Πριόνι Graphite - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φαλτσοπρίονο
Μάρκα	Graphite
Μοντέλο	59G812
Ονομαστική τάση	230 V~
Ονομαστική συχνότητα	50 Hz
Ονομαστική ισχύς	1800 W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	4800 rpm
Εξωτερική διάμετρος δίσκου	254 mm
Οπή δίσκου	30 mm
Εύρος γωνιακής κοπής (πάγκος)	±45°
Εύρος κλίσης (φαλτσογωνιά)	0° έως 45°
Ικανότητα κοπής (0°×0°)	90 × 280 mm
Ικανότητα κοπής (45°×0°)	90 × 200 mm
Ικανότητα κοπής (45°×45°)	50 × 200 mm
Ικανότητα κοπής (0°×45°)	50 × 280 mm
Μήκος οδηγού	195 mm
Κατηγορία προστασίας	II (διπλή μόνωση)
Λέιζερ	Κλάση 2, < 1 mW, 650 nm
Βάρος	16 kg
Στάθμη ηχητικής πίεσης	95,2 dB(A) (K=3 dB)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	108,2 dB(A) (K=3 dB)
Δονήσεις (τιμή επιτάχυνσης)	2,936 m/s² (K=1,5 m/s²)
Αφαίρεση σκόνης	Σύνδεσμος για απορροφητήρα και σακούλα σκόνης συμπεριλαμβάνονται
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Σακούλα σκόνης, ειδικό κλειδί, κατακόρυφη σύσφιξη

Συχνές ερωτήσεις - 59G812 Graphite

Πώς αλλάζω τον δίσκο κοπής του φαλτσοπρίονου Graphite 59G812;

Για να αλλάξετε τον δίσκο, πρώτα αποσυνδέστε τη συσκευή. Σηκώστε τον προφυλακτήρα δίσκου (7) και αφαιρέστε τη βίδα στερέωσης της κεντρικής πλάκας (40). Μετακινήστε την κεντρική πλάκα (41) για να αποκτήσετε πρόσβαση στη βίδα του δίσκου. Κλειδώστε τον άξονα με το κουμπί (6), χαλαρώστε τη βίδα του δίσκου με το ειδικό κλειδί (αριστερό σπείρωμα), αφαιρέστε την εξωτερική ροδέλα και τον δίσκο. Τοποθετήστε τον νέο δίσκο με αντίστροφη σειρά. Φορέστε προστατευτικά γάντια.

Πώς ρυθμίζω το λέιζερ του φαλτσοπρίονου;

Τοποθετήστε τον πάγκο στις 0° και την κεφαλή στις 0°. Κάντε μια δοκιμαστική κοπή σε ένα απόκομμα. Ανάψτε το λέιζερ (κουμπί 37). Εάν η γραμμή λέιζερ δεν είναι παράλληλη με την κοπή, γυρίστε απαλά τη μονάδα λέιζερ (38) στο περίβλημά της. Αν χρειαστεί, χαλαρώστε τις βίδες (39) και μετακινήστε την πλάγια. Μην κοιτάτε ποτέ απευθείας τη δέσμη.

Πώς ρυθμίζω τη γωνία κοπής του πρίονου;

Για τη γωνία του πάγκου (λοξή κοπή), χαλαρώστε τον τροχό (23), πιέστε τον μοχλό (22) και γυρίστε τον βραχίονα στην επιθυμητή γωνία (διαβάθμιση 20). Για την κλίση της κεφαλής (φαλτσογωνιά), χαλαρώστε τον μοχλό (14) και γείρετε την κεφαλή (κλίμακα 34). Σφίξτε μετά τη ρύθμιση. Για συνδυασμένες κοπές, ρυθμίστε πρώτα τη φαλτσογωνιά, μετά τη λοξή κοπή.

Πώς χρησιμοποιώ τον περιοριστή βάθους κοπής;

Ο περιοριστής (10) επιτρέπει την εκτέλεση αυλακώσεων. Κλειδώστε τον μοχλό (14), χαλαρώστε το κουμπί (12) και τραβήξτε πίσω την κεφαλή. Γυρίστε τον περιοριστή στη θέση ρύθμισης, κατεβάστε τον βραχίονα πάνω του, στη συνέχεια ρυθμίστε τη βίδα (11) για το επιθυμητό βάθος. Επιστρέψτε στο μέγιστο βάθος κατεβάζοντας τον περιοριστή.

Πώς απομακρύνω αποτελεσματικά τη σκόνη;

Συνδέστε το σύστημα εξαγωγής στον σωλήνα (28) ή στερεώστε τη σακούλα σκόνης (29) που παρέχεται. Αδειάστε τη σακούλα όταν γεμίσει κατά 2/3 για βέλτιστη αναρρόφηση. Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές εξαερισμού του κινητήρα.

Ποια είναι τα βασικά μέτρα ασφαλείας;

Φοράτε πάντα ωτοασπίδες, προστατευτικά ματιών και μάσκα κατά της σκόνης. Χρησιμοποιείτε γάντια για τον χειρισμό των δίσκων. Ελέγξτε ότι το καλώδιο δεν έχει υποστεί ζημιά. Κόβετε μόνο συνιστώμενα υλικά (ξύλο, όχι καυσόξυλα). Βεβαιωθείτε ότι το πρίονο είναι στερεωμένο στον πάγκο. Μην κοιτάτε τη δέσμη λέιζερ.

Πώς αντικαθιστώ τα ανθρακονήματα;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Ξεβιδώστε τα καπάκια (8), αφαιρέστε τα φθαρμένα ανθρακονήματα (μήκος < 5 mm). Καθαρίστε με πεπιεσμένο αέρα. Τοποθετήστε τα νέα ανθρακονήματα, βιδώστε ξανά τα καπάκια. Αφήστε το πρίονο να λειτουργήσει χωρίς φορτίο για 1-2 λεπτά για να στρωθούν. Εάν χρειαστεί, αναθέστε αυτή τη διαδικασία σε επαγγελματία.

Πώς ελέγχω ότι ο δίσκος είναι κάθετος στην τράπεζα;

Τοποθετήστε την κεφαλή στις 0° (μοχλός 14 σφιγμένος) και τον πάγκο στις 0°. Κατεβάστε την κεφαλή εντελώς. Χρησιμοποιώντας έναν γνώμονα, ελέγξτε τη γωνία μεταξύ δίσκου και τράπεζας. Εάν δεν είναι 90°, χαλαρώστε το αντίθετο παξιμάδι και ρυθμίστε τη βίδα ρύθμισης 0° (42). Σφίξτε και ελέγξτε ξανά.

Τι είδους δίσκους μπορώ να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε δίσκους σύμφωνους με το πρότυπο EN 847-1, με εξωτερική διάμετρο 254 mm και οπή 30 mm. Ο κατασκευαστής συνιστά δίσκους με καρβίδιο συγκολλημένο. Μην χρησιμοποιείτε δίσκους ταχυχάλυβα (HSS), κατεστραμμένους ή παραμορφωμένους.

Πώς μεταφέρω με ασφάλεια το πρίονο;

Κλειδώστε την κεφαλή στην κάτω θέση τοποθετώντας τον πείρο (9) αφού πιέσετε τον μοχλό (5). Σφίξτε τους τροχούς του πάγκου και τον μοχλό κεφαλής (14). Χρησιμοποιήστε τη λαβή μεταφοράς (1). Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν σέρνεται.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 59G812 Graphite

• 3a6JIOKpyIe peIbIar 6JIOKpOBKN IIJIbHOI rOJOBKN (14).
• Ocna6bTe 6IOKHPoBOHbI 60TT HAnpaBIAHOuei (12) HOTOBHBTE NINbHyTO rOIBKy Ha3a.
• 3aTaNHTe 6IoknpoBOuHbI 6oIT HApPabJIOUeI (12).
  -Повернiteораипглгубиныpacnla(10)Впложенедяразысогранчehногубинорacnla(pnc.D).
  OnyCTHb BnH3 nIeO H npHepKHTe B HnKHeM IIOKeHH, OpeB 06 orpaHHHTeJIb rIy6HBpaCnHa.
  -Поворачиьаг(BЛeByIO HINB IIpaByIO CTOpOHy) BnHT orpaHnHTeJIЯ ГИБиIpaCnIIa (11)(pnc.D), NaCTpoIte Heo6xOdMMyIO pa6OuyIO rIy6HHy IINbHOrO nCKa.
• Ocna6bTe 6JIOKNPBOOHyB 6oTn HAnpabJHOuei (12).
  CdelaTe npoHn Ha Tpe6yeMyu rny6nHy.
• ΚΤΟББΙΒΕρΗΥΤΒΑΚΑΝΑ ΚΑ ΠΟΙΗΥΟ ΜΑ Α ΦΟΥΟ ΕΙΥΒΗΥ ΙΠΙΙΒΗΟ Σ ΑΝΚΑ, ΣΤΕΥΕΤΟΒΕρΗΥΤΒ ΟΡΑΗΥΤΑ Λ Α ΦΟΥΟ ΕΙΥΒΗΥ ΙΠΙΙΒΗΟ Σ ΑΝΚΑ ΣΤΕΥΕΤΟΩΥΣΕΟ, ΣΤΕΥΕΤΟΩΥΣΕΟ, ΣΤΕΥΕΤΟΩΥΣΕΟ, ΣΤΕΥΕΤΟΩΥΣΕΟ, ΣΤΕΥΕΤΟΩΥΣΕΟ, ΣΤΕΥΕΤΟΩΥΣΕΟ, ΣΤΕΥΕΤΟΩΥΣΕΟ, ΣΤΕΥΕΤΟΩΥΣΕΟ, Ρ Α ΦΟΥΟ ΕΙΥΒΗΥ ΙΠΙΙΒΗΟ Σ Α Γ Α ΦΟΥΟ ΕΙΥΒΗΥ ΙΠΙΙΒΗΟ Σ Α Γ Α ΦΟΥΟ ΕΙΥΒΗΥ ΙΠΙΙΒΗΟ Σ Α Γ Α ΦΟΥΟ ΕΙΥΒΗΥ ΙΠΙΙΒΗΟ Σ Α Γ Α Γ Α Γ Α Γ Α Γ Α Γ Α Γ Α Γ Α Γ Α Γ Α Γ Α Γ Α Γ Α Γ Α Γ Α Γ Α Γ Α Γ Α Γ Α Γ Α Γ Α Γ Α Γ Α Γ Α Γ Α Γ Α Γ Α Γ Α Γ Α Γ Α Γ Α Γ Α Γ Α Γ

YCTAHOBKA PABOUERO CTOJA DIA PACNILA NOI YFLOM

IIOBOPOTHOE IIEO DAET BO3MOXHOCTb pACINHBAbMaTePHaJI IOI INPOHNBOJHBIM YTIOM BIEBO HIN BIPaBO,B Dnana3OHe OT NepneHnKyIphORO NOIOKeHHN Do 45

OTTHHTe HIOBepHHeCTepKHeHbHKcaHH NIIbHOIROIBKN (9),N03BOJIa IJIeuy IOCTeNEHHO IIOHNrBcB BBePxHee IIOJOKeHHe.
- Ocna6bTe 6IOKnpoBOHb 6oTpa6OeRo cToJa (23).
- Haxmnte n npdepknte pbur aBtOMaTHuecko HacTpoKn (22), NOBepHnte pIeuyo BJIeBO nIN Bnpabo, T.e. orperyInpyTe Heo6xoDmbl yroJHa IkaJe pa6oOero cToJa (20).
- 3a6IOKpyuTe, 3aTgHb8 6IokpOBOuHb 6oIT pa6oery cToJa (23).

Y IIkaJIbI yIa HaKIOHa pa6OeRo cToJa (20) eCTb HeCKoJIbKO IIOJOKeHH, B KOToPbIX IPOHCXODHTIpeBapHTeJIbHaj aBTOMaTHuecka HAcTpoJka IIeua. 3TO MOxET IPOHCXODHT TOJIbKO B CIIyae, ECJIN BO BpEMI IOBOPaUHBAHnI IIeua pbUar aBTOMaTHueckO HAcTpoJKN (22) He 6Byet HaKaT N Moxet

3a6boknpoBaTcB B 3tix fo6pnuH0 3aahnHbIX nONoXeHX. 3To yaue BCero npimeHembe yrIbI paCnna (15°, 22.5°, 30°, 45° BneBO/BnpaBO). KaKdIyroI MOxHO TOHNO OTpeRyInpoBaTb C NOMoUbIO uKaJIbI yrNa HAKnoHa pa6oeryo cTOna (20) c WaROM B OdnH rpaDyc. HecMOTpy Ha To, YTO TOuHOCTb UkaJIbI DOCTaTOHa dJa 6oJbShnHCTBa pa6oT, peKomeHdyem IpOBepaTb HAcTPOy Kyra paCnna C NOMoUbO yrnomepa IIn6o DpyrTO INCHpymEnTa, cnJkaUero dNn3MepeHryrNa.

*To εργαλείονου αιοκτήσατε μηορείνα ἐχείνικρες διαφρός, από auto τής, εἰκόνας.

ENEHHH TQN NPOEIADONOIHTIKQN HMATON

OEXH

IPOSOXH-KINΔYNOs！

SYNAPMOAOFH/PYOMI

IAHPOΦOPIE∑

EONAIIMOKAI ENINAEON EAPTMATA

1. Šákoc ņūλoуиς ţóvng

-1T

1. Eiδikó kλειδi

-1TUX

1. Kaθετος σρίγκτήρας

-1Tux

IPOETOIMASIA IIA EPRAEA

PpObaivovtac oE onoioeohnote epyaicc ouvapmoIoyonc n puOmuoc, 8eBaIWte otTo paaltooppio evai anoovsdEevo ano to diktuo npoxhc PEuMaTOC.

METAΦOPA TOY ΦΑΛΤΟΙΝΙΡΟΥ

Eav eIeive va eapepete To paaltoopiovo ae alno poc, bepaikn konnc tou epyaieou evai aopaiouevn oe tewic katw eo.

Bebaiowthei oti n Bida unlokapiogatoc tncTpanezac epyaoiac, o oxloc mlokapiogatoc tnc kepaanc konnc kai aaaa eapntmuata ouykpatanc evai yepa opiyuva.

TONOETHEH TOY ΦAANTIONPIONOY EπANΩ ΣTON ΠΑΚΟ εΡΑZIA

Suviotatai va oTepewoete yepa to qaltoonpiovo eni tou naykou epyaoiac, xpoimonoovtac tic npoBxepeiocc yi'auto to okoTOnOeCToOnoTheTnOc (19) 0tn baoTou qaltoonpiovou, npoc diaqpaiaion tnc aoPaaouc, aeitoupyiac tou nEeKtpikou epyaleiou kai anotponn metatonioc Tou qaltoonpiovou kata tn aeitoupyia tou. Tia TIC onec pnoBxETeai n xpnon twv biDwV n mioopaipkn n Eeywn Kepaan.
Pnotou oTepeewoEi to qaltoonpiOvo eni tou naykou epyaioac, baoweite otI:

H epiavia tou npkou epyaioac ivai opiovia kai kaapn.
Oi BiEc ouykpataonc eivai ophiyece ooiopopa, xwpic unepboikn duvaun (oi biEe c ouykpataonc 0a npenei va ophiyyovtai te tetoio trono, wote v amoioitheta i n bao). Suveneia tnc unepboiknc ouoqiEnc twv biw vtn bao ton tou qaltooipiovou evdexetai va dnioupyneipwyuwoe dc aoiyua.

EATGTH ZKONH

i Tia diatnpnTou mepouc epyaiaocKaaapn kataoTaon kai diaopalion nCmuotnc anodoo, mnpeite va ouvdeoe to paaltoonpiovo e mia biounxavikn nEktpiok oouna e tn Bontheia tou akpouoiou Eaywnc okovnc (28). Mnpeite enionc va ouykevtpwveTe tn okovn otov ako oulloync okovnc (ouunepiaauabvetai ottn ouakeuaia tou paaltoonpivou) katoniv otepeownc tou etiouakpouoiou. Tia tov okoio auto, tooThentote tv oako oulloync okovnc (29) eTou akpouoiou Eaywnc okovnc (28) (EK.A). Ia va kaapiaete tov ako oulloync okovnc, opeiIeTv to vov apapeoet e ano to akpouio Eaywnc okovnc, va avoiEte to qepouap kai va adiaote To neipexoEvToou.
Tia Tnv nio anoteleosmuatikn Eaywn oKovnc, ouviotatai va aedeiaZeTe Tov oako oulambdaoync okovnc katoniv nI npwnc kata 2/3 tnC xwpntikotntac tou.

XEPIIEMO2TOYBPAXIONA TOY T O P ONIOY (THK EΦAANKONIH)

Mnpoeite va aopaiietov bpaxiova otic doo thec: tnv avw kai tnv katw then. Ia va Eeunokapete tov bpaxiova nou piaeketai otnv katw theon, th npenei:

Na nioe tov bpaxiova kai v tov kpatnoe otny katw eo.
Na tov neipo aopalionc tou bpaxiova (9).
Na kpatate tov paxiova kat ayn avuyswn tou otny avw eo.

Tva o k p e t e Tov p a x i o v a nou p i o k a l OTNV KATW θeON, 0a npenei:

• Na πεοετe kal va κρατησετe to Μχλό tou προφυλκήρα tou διοκου κοπίς (5).
  Na mioe tov bpaxiova wonou va katéei otnykato w eon.
• Na μλοκαρετε τον βαρχίον στη θέση αυτή, εἰδάγοντας τον πείρο μλοκαρίσματος της κεφαλής κοπής (9).

OKATheta ΣΦΓKTHPA

O kaθετος σφιγκηρας (εικ. B) μπορείνα τοῦ θετηθείση βαοῦ του φαλτοσπρονου, από τις δυο πλευρές της τράπεζας εργασίας, και ρυθμιζεται ανάλογα με το μέγεθος, του προς επεδεργασία uλικου. Απayopεύεται va χρησιμοποίειτο φαλτοσπρονοχωρίς του σφιγκηρα.

• Εεβιδωτε τη βίδα σουγκρατηός του κάθετου σφιγκτήρα (30) από εκεῖνη τὴν πλεύρα τής βάος στήν Αποία προγραμματίζετενα τοῦθετήσετετον κάθετο σφιγκτήρα.
  Tooetne ToV kaTeO oviKtnpa, Eiaoyvtac ToV otN onn tnc BaoN tou paaltoonpiovou KaI Biawovtac nBida ouykpatnoC tou kaetou oviKtnpa (30) 0tn baon tou paaltoonpiovou.
• Katoniv npoapouhnc tou bpaxiova tou kaetou opiyktnpa (31) 0to npoc eeneepyaia uliko, oipTe Tn Bi8a mIakapiatoC tou bpaxiova tou kaetou opiyktnpa (32) kai tn bi8a ouoepicntou uno eEepyaia ulikou (33).
  Bεβaiωθεite oτι to uλικό εῖαι στερεμένο γερα.

AEITOYPTIA/PyOMIeH

PpObaivovtac oE onoiobhnote evepyiec puthetaic, bepaiwthetaite ot to paaltoonpiovo eiva anoouvdsedevo ano to diktuo npoxn c pEuupatoc. Ipoc Eaaqalion tnc aopaaouc, akipouc kai anotelaeuataikc epaiaic, npenei va npaypatonoioeTe tv nI npuOthion.

Katoniv oloknapoanc tou ouvtovioou/tnc puthetaic, eaiowite otla ta mnxavika kiaia exouv apaipoei ano to nedio epyaiaac. EeyTe tn ouospnolaww twv otoxiwv oukypatnoq.

Kata n puθμiση ελεγξτη Σωση λειουρία ὅλων των εξωτερικών εξαρτημάτων τοῦ φαλτοσπρονου καθως και την τέχική touc κατασταση. Ta εξαρτημata με ζημες ἡφθόρες πρεπειν αυτικATAσθουύν πριν εξεκίνησετεν αχροιμοποίειτο φαλτοσπρον。

ENEPTRONOH/ANENEPTONOH

H taon toudeltaiktuou npoxnc peuatooc npenei va avtoioxieoi tnv taon leitoupyiac n onoia avapepetai oto nivakidio otoixeiw tou qaltonpiovou.

Mnopeite va evpyoioe to paaltoonpiovo uno tyn npouno eon oti dev epxetai e enapn to npoc enEepyaaia uliko.

To eivai i a o u e Tov mynavioo o k a p i o u a t o c Tou diakotn (3), nou anotpenei tv avenuuntn Ekkivnon.

Evpyonoin

• Πεότε το κουμπι του μηχανίσμου μλλοκαρίσματος (3).
• Piéoté kai kpatnote tov diakóntn (4).

Anevepyooin

• Aφησετον διακόπη (4).

XPHSH TQN IPOEKTAZEON THE TPAANEZA EPRAZIA

• OI npoektaoeic tncTpanezac epyaoiac (16) piokovtai kai ano tic duo nlaupec tnc baoanc tou qaltoonpiovou.
• 3εμλοκαρετε τις βίδες μπλοκαρίσματος των προεκτάεων της τραπεζας εργασίας (18) (εικ. C).
• Puθμiσe to μικος των προεκτάσεων της τραπεζας εργαίας.
  Aopaiote TcE tic BiBc mcloakapiaoatoc twv npoeKtaeewv tnc paneZac epyaioiac (18).
  Eav xpeiazetai, nopoeite va xpoioonoiote touc πuooouc nepiopiotec (17), oI onoioudeltaukoluvovv tnV konn tou ulikoue teuxia opioevou mKouc.

XPHEH TOY NEPIOPISTH TOY BAOOYE KONHE

Mnopeite va xponoionoiote tov nepiopiotn tou baooc konc otav xpeiaetai va kavete eykoino sto uliko. Ia tov oko auto, kavte xapayma otnv enipaveia tou npoc eneEpyaia uikou, npoeovtac o diokoc konnc va unv leitoupyei me olo to baoc.

Mnlokapao yo lo nloakapioaotc tnc kepaic konnc (14).

XaIapwOTe Tn 3ia aikipoioc Tou oyou (12) kai eakivnoTnv kepaan konnc npoc ta niow.
- Σειτε τη βίδα μλλοκαρίοματος του σθηγόν (12).
- Στρεψτε τον περιρίσητου βαθους κοπής (10) στη θέαλ ξειτουργίας με περιρίσμενο βάθος κοπής (ΕΙΚ. D).
- Kateβaote tov bpaxiova npoc ta katw kai kpatnoTe tov otnv katw tho, otnpicovtac tov naw o tov πepiopiToTou baouc konnc.
- Tpéovtac (npoc ta apioTepa n npoc ta dei) t n iDa Tou nepiopiotn tou baouc konnc (11) (EK.D), puθμiote to eitoumtó baoc λeitoupyiac tou diokou konnc.
XaIapowTe Tn 3ia a nIakipuaatoc tou odnyou (12).
KavTe KOnIgTo EInUmuNTo Baooc.
- Ia va enavapepe t n puohion konnc o o lo to baoc aeitoupyiac tou diokou konnc, 0a npenei va otpeye tov nepiopiotn tou baouc konnc (10) ortn thon onou n biDa tou nepiopiotn tou baouc konnc (11), otav katéei o bpaxiovac, dev th a epyetai o e eaipn n Tou nepiopiotn Tou baouc konnc (10).

TONOThetaTH TPAINEZA EPRAZIAI A THN KOH YNO IONIA

O nepiotpeoevoc paixovac napexi tn duvatotnta va kobete to uiko uno eueutheta np ywia npoc ta apiotepa n poc ta dexi, otnv kaijaka ano tnv kaetn eoen ec 45.

• Eλεατε και στρέψτε τον πείρο ασφαλίαπς τής κεφαλίκς κοίης (9), ωοτεν αν μετακίνηθεί Μαλά στην ἀνω θεόη.
  XaIapwote nI biδa μλokapiogatoC tncTpaneZac εpyaoiac (23).
• Πεοτε και κραπησε τον μοχλό αutóματης ρθμiσης (22), στρεψετον βραχίονα πορος τα αριστερά ἡπρος τα δεξία, δηλαδήρωμθμοτε την επιθυμητή γωνία στην κλιμακα της τραπεζας εργασίας (20).
• Mπλοκαρετε σφιγγοντας τη βίδα μπλοκαρίσματος της τράπεζας εργασίας (23).

(1)

H kλiμaka tnc γωviac kλioc nnc tpaneçac εpyaioac (20) exi opioévec θeoiic otic onoie c npaymuatoiietai n nponyouμevn autouatn puθμion tou bpaxiova. Autó μnopei va yivei móvo πηv πepintwn éav katá tn σtpoqn tou bpaxiova, o oxloc autoupatnc puθμionc (22) δevθa exi πeiotei kai μnpoei va μλokapiotei e autec tic puθμioevc ano tov kataokεuaotn θeoiic. Eiva ai niu ouxva xροιμoioiuμevc ywviec konnc (15°, 22.5°, 30°, 45° πoc ta δεξia/apiotepa). H kaθε ywvia μnpoei va puθμioTei με akipβεia με tn βonθεia tc κλiμakac tnc ywviac kλioc nnc tpaneçac εpyaioac (20), με miα μoipa avá βnμa. Nap'oti n akipβεia tnc kλiμakac εivai εnapknc yia tvn πλeioψφia twv εpyaioiwv, ouviotatai va ελeγxete n pθμion tnc ywiaç konnc με ywioetpo n aλlo εpyaieio μétponnc ywviw.

EAEFXO2 KAI TONOThetaH TOY AIKOY KOINH2 KAOTA HNTPANEZA EPRAIA

XaIapwOTeTov mIakopiatoC TcKepaInc konnic (14).
TooTheTne Tnv Kepaan Konnc Otn Theon 0^ (kaTheta a wc npoc tnv tpaneca epyaoiac) kai opiTe tov o x n o a a oc TNC Kepaan KOnnc (14).
Xaapwote tvo O o mloakapiogatoc tnctpanezac epyaoiac (23), necovtac kai kpatwvtac tov oayao autopatncpuoioanc (22).
Tooetne tvpaeepyaiaoctn 0, aontoevov moaoutpuuogkai oipie tna Bda mokapioaotc ncpaeeac epyaiac (23).
- PiéOTe Tov moλo Tou npoqualakntpa Tou δiokou konnc (5) kai kateβaote Tnv kepaλn konnc oε τελεiwoc katw θεση.
- Eλέγετε (με ενα εργαλείοι Μέτρησός) τήν καθετότητα του διοκου κοπίς ως προς τήν τράπεζα εργαδίας.

Kata tov _0 to epyaieo metpnoC dev npenei va epxetai oE enapn me ta sovtia tou biokou, Eneidn loyw tou naoc twv enevduoewv ano kAnpo KpaMa to anotelEosma tnc metpnoC evdexetau va eivai avakpiBc.

Eav n nioupyn ia ywvia iou'tai 90°, a npénei va puθμoTei μe tov akolouo tpono:

XaIapwote to naEiAabi oopaleiac kai otpeyte tn biDa puOmuic nC ywiac 0^ (42) (EK. E) npoc ta deia n npoc ta apiotepa, wote va auHoeTe n va meiwote tn ywiia kianc tou diokou konnc.
- Katoniv puθμionc tnc kaθεntc θεοnc tou διακου κοπic ωc προς την τραπεζα εργασiac, αφησετον βρaxiova va επανελθει στην ανω θεοη.
KpatwtaCtniδa puθμionc tnc γwvia c 0^ (42) σφiEτ to naεiúδi ασρaλεiac.
- KATEBAOTe TnV KEpaIaN KOIINC TPOC TA KATW KAI ENAVAALABETE TOV ELEYXO TNC AVTIOAOIAC TNC EIIAEYMEVNC ywviac OTNv EVDEIEN TNC KIAIAKAC TNC YWViAC KIAIOC TNC KEpaIc KONIC (34), KAI EAV XPEIAZETAI, PUθμioTe Tn ΘeON TNC EVDEIEN C TNC YWViAc KIAIONC TNC KEpaIc KONIC (35) (EK.E).

Akoovwvtac tnv iia diaikaoia,puoioe tn ywvia kianc tnc Kepaanc konnc twv 45° ia tnv konn uno ywvia,ue tn biadpa oouoic n c ywvia 45° (43) (EK.E).

EAEIXOXKAI TONOOETHH TOY DIKOKY KONHKAOTA NPOZ THN MNAPA NEPIOIPI

Ipaayatonoioote tvv loyw diadikaiia otnv nepinwn tnc anoouvapuooynonc n tnc avtikataotaonc tnc mnapac nepiopiotn kai mvo katomiv eykataoataoc tou biokou konnc kaetwa wc npoc tnv tpanez a epyaiaic. H npapa nepiopiotn xpnoieuei wc stnpiyu tau uno eepyaia ulikou.

XaIapwote tn biδa μπλokapiogatoc tnc tpaneεac εpyaoiac (23), πεοvtac kai kpatwvtac tov moxalo autopatnc puθμiOnc (22), kai puθμiσte tn vtpaneεa εpyoiaic σtn θεon 0°.
- Kateβaστην κεραλήτου φαλτοπρίονου στην katωτερη θεοη.
AkoupintoTo ywioetpo n aoAoEyaleio etponoc otov diko konnc.
Toonotne to epyaieo etpnoc oTn aTnc npapac tou npiopiotn (15).
To aonotEa oua npEe va 0ouTuai e 90^

Eav xpeiaotei eninλeov puθμiα, θa npéπε:

• Na xaaapwoeTe tic biEe, ouyKpatnOnc tnc mnpac nepiopotn (15).
• Na puθμioετη θεοιη tcμαρα περιροιη (15), ετοι ωοτεν α εΙναι καθετη ως πος τον διοκo κοπίς.
• Σφειτε τις βίδες συγκρατησός της μπάρας περορίστή.

ERKATAZTAZH TOY BPAXIONA (THZ KEΦAANH) IIA KEKAIMENH KONH

TnV Kekaievn Konn, o bpaxiovac mnpei va takiviteiuto eueepn yovia otnv kaiaka ano 0° ec45° (Eik. E).

• Eλεατε tov πειρο ασφαλίαης τής κεφαλίκς κοπίς (9), αφήνοντας tov βραχίονα ωοτε συμετακίνηθει Μαύλα στην ἀνω θέση.
  XaapowTeTov mAnokapiogatoc TcKepaianC konnc (14).
• Feipetetov bpaxiova npoc ta apiotepa puoicovtac tn theon tou uno tvn eimountn ywvia, n onoia kataeikvuetai otnv klaika tnc ywvia c kionc tnc kepaa nckonc (34), xnpoiopoivotac tvn evdeiE n tnc ywia c kionc tnc kepaa nckonc (35) (EK.E).
• ΣφιΕτe tov μοχλό μλλοκαρίσματος τής κεφαλής κοπής (14).

Eav kal oio ywivc xpinouv puthetaionc yia ouvduaogeyn konn (oe kaote kai opictovtio eine do),
0 npenei npwtiotwc va puthetaie tny wvia nC keklambdaevnc konnc.

EAEIXOCTHEAETOYPriaA TOY AEIZEP

O kataδeiktnc λεiερ εκπεμηει Νν ακτίνα λειερ, που σχηματιει μια γραμή επάνω στο προς επεεεργαοία uλικό, ζν ΑΟΙΑ θα ακολουθει o διοκος κοίκης κατά Νν κοῦŋ. O kataδeiktnc λειερ εῖαι puθμισμενος andο Tov kataσkeuaσθή. Σ ε περπιτωση, ὄμως, Ικτηκός κοίκης ακριβειας, θα πρέπεινα ελέγεξετις puθμισεις προύν προβείτε ΘΤΗν εργαοία.

Toonotneuatapiec oTo diaepioa uatapiwv (36) (Eik.F), npovtc nnoiokotnta.
Tooetne Tnv Tpaneca epyaiaoc nTneon onou n evdei nTc ywia c kian c npaeac epyaia (21) 0a oupiinie i e n TaOuiD a 0° otnv Kliuaka tnc ywia c kionc tnc Tpanecac epyaiaac (20), evw n Evdei n TnC ywia c kionc tnc KEpaanc konnc (35) (Eik. E) 0a oupiinie i e n TaOuiD a 0° otnv Kliuaka TnC ywia c kianc tnc KEpaanc konnc (34) (Eik. E).
- Tepewote Otnv tpaneca epyaiaac (25) eva teuxio uikou nou dev xpeiaeote kal npayuatooinote tn okiuaotk konn.
- KATEBAOTOV Bpaxiova kai apnoTe TO uAiko eAov OTnv Tpane c Epyaiac Tou paAtoonpiovou
- Puθμiσe Tov διακόπητου λέειζερ (37) στην θεση ευεργοποίησς, I" (ούμφωνα με το σημάδι).
HeknouevnakivaLeepnpenlaepvapapaaueypa

PYOMIH TOY AIEZEP

Kata tn puθμiOn tnc aktivaç λειερ, anayopeuεtai va koitate aneuaθεiac tnv aktiva λειερ n tnv avtavaklaon tnc σtny yuaioεpη επiαveia. Ipenei va aneuepyonoieite tov kataδεiktn λειερ, ortav δν χρομoioεiatai.

Eav n aktiva leiερ δεν εival npalnnη npoc tnny npayatonoioθεioa kon, θα npéie:

Na otpeset e aapoc to aeicep npoc ta apotepa n npoc ta deia (38) (EK.G) oto oma tnc movadac aeicep (26),puoiciovtc nTv npaalnAn theon tnc activac aeicep. Ae v0 npenei va otpepete tnv movadae aeicepdelta tnc biac nepioootepo twv liyw moipwv.
Eav xpeiaotei va kave tnv eykapoia puthetai, xaapwote tic bioc ouykpataonc tn c movadac aeep (39) kai etakivnoTe tn movadae npoc ta apotepa n poc ta deia, wote n aktiva aeepva evat npalnnn e tvnpaypatonointheia konn.

H oKovn nou dnuuupyeitai kata tvk tonnv eovexetai va uioe i tvv wteivotnta tnc aktiva ciep, ouvenwc npenei va kaapiciete ovotnmatik aovakotou npofoia.

ENEPTONIOIHESHTOY AATsONPIONOY

PpOTo NioeTe Tov dIakontn, BepaiWtei Te Oti To qaltoonpioo eival Yepa otepewevo kai puOmuEv oUpwva uic unodseic nou npatievtai otic napouoc odnyiec.

To paaltoonpiovo eival oxediaoEv oia dEioxepc xnoTeC.

• PiéOTE KAI KpatnoTE TOTU xyavioo oAokapioaTOC TOI dAOKTTN (3).
• PiéOTe TOV δiakóTTN (4).
• AvaéveTe μexoi kivntnpac va επιχειη μeviotn taxutnta πepiotpoc
• Piéote tv oxlo tou npoquaktnpa tou δiakou konnc (5).
• Πλησιασετον βαρχίονα του φαλτοπρίονου στο προς επεξεργασία μλικό.
• Aφησετον μοχλό του προφυλακτήρα του δισκου κοπίς (5).
• Ppoeite otyn konn.

ANENEPRONIOIHsH TOY DAATSONPIONOY

• Naψενα πέτει Σθούπη (4) και αναμένετε Ε διοκός κοίης να σταματήσεινα περιορέρεται τέλειως.
• Σηκωτε τον βραχίσα τοῦ φαλτοπριονου, απομακρύνοντάς τοῦ πό τοῦ επεδεργασία μλικό.

Bpaxuxpovioc oivnpiouc twv npktpwv evtoc tou kivtnpa eival kavoviko paivopevo katantv evepyonoiOn kai tnv akivntonoiOn tou qaltoonpiovou. Anayopeuetai va stapatatev dioko konnc nieovtac tov ano to nai.

EPRAEA ME TO ΦΑΤΕΝΙΡΙΟ

Στερεωτε Σπος επεξεργασία υλικό με τέτοι Πρόπο, ωτεν αμην εμιοδιζει Σπν εργασία με Σταλθοπρίον. Πριν από Σπν ευργοποoinθου φαλτοπρίονου μετακινήσει Σπν κεραλή κοπής Στην κάτω θέση και βεβαιωθείτε ὄτι κινηση Σκεφαλής κοπής και Σπου προφυλακτήρα Σπου δισκου κοπής δεν εμιοδιζεται. Bεβαιωθείτε ὄτι o προφυλακτήρας Σπου δισκου κοπής, κατά Σπν κίνηση Σπου, φτάνει στην κατώτηρη Θέση.

EevvTAC TnV Epyoia, EeYTE Tn ouoqiEn Tnc Biadac mlokaipioaatoC Tnc Tpantec Epyaoiac (23) kai Tou oXou uolokapioaatoC TNC Kepalnc Konnc (14).

• uvδεστe to φαλτοπρίονo με το δικτuo παροχής ρεύματος.
  Bebaiowte oI kawio npoxnc pEuatoC piokeT a e aqaln anootaan ao tvdoko konic.
  Toonotnto to npoc eEepyaia uiko enavw otny tpaneca epyaiaac kai opeewote to yepa, wote va mnu metakiveita kata tnv eEepyaia.
  MetakivnoTe Tny Keqaln KoninC Tou qaltoopioovou oT eaiw ciow theon kai pokapeTe Tov odnyo (13) tn Biia aikapiauatoC tou odnyou (12).
• ΕεμλοκαρεTE TIV KEφαλή KONTIC KAI TOV προφιλακτήρα TOU δίαΚΟ KONTIC.
  PiEOTov mXavioo mo nlokapiogatoc tou diakontn, evpyooinote to qaltoonpiovo tov diaokntn kai avaevete o diakoc konnc va anoktnoei tn eviotn taxuteta.
  Apya katebaeTe Tny Kepaan konnc Tou paantoonpioovou.
• PpOβεITE ΟΤΝΥ KαΚωντας ΘΤΥ ΚΕρλήκοπήμετρία πεόη.

c anotéλεσμa μη σωτής σύσφιξης των βιδών ασφάλιος, o δισκός κοπής ενδέχεταινα εξέλθει anó την επιράνεια tou uno επεξεργασίαυλικό, εύω o Χειρίοής ενδέχεταινα unοτει σωματικές βλάβες λόγω κρουσής με το uno επεξεργασίαυλικό.

KONH ME METAKINHEH TOY BPAXIONA (TH Σ KEΦΑΛΗ) TOY ΦΑΤΣΟΝΙΡΟΝΥ

H duvatotnta etakivnonc tou bpaxiova diaoopaaiεi tv εμnpoθia kai oniaθia kivnon tou diokou konnc yia konn twv uikw veyalou nlatouc.

TooTheTovbpaxiovaotvavwEon.
XaapowTe Tn 1 a pIakipiaqatoc tou odnyou (12).
- Pniv ano tnv ekkivnon tou qaltoonpiovou, eXate tov paxiova npoc tov auro oac kpatwvtac tov stnv avw thc.
- Πέοτε τόν μήχανιομό πλλοκαρίσματος τόν διακόπη (3) και ευργοποίητε τό φαλτοπρίον.
- AφησTE tov βραχίονa kai kai avαμενεTE o διακος va αποκτήσει τη μέγιστη taxúnteta.
AnoeoueToV npoPuaaktpa Tou dokou konnc
- Kατεβαστε tov βραχίονα και προβείτε στην κοῦπ.
- Katá tyn εργαίσia, kiveite tov βραχiova πος ta πιω (σθν katéυθυνον αντιθεπ anó tov eauτo oac).
- Katoniv olokpanoc nnc epyaoiac, apnoTe tov diakontn kai avaevete tnv npn akivntooinon Tou diakou konnc, kai katoniv onkwote tov bpaxiova otnv avw eoan.

Kata tn diapkeia tnc epyaioac anayopeuei va kiveite tov bpaxiova tou paaltoopiovou npoc tov eauo oac. O biokoc konnc evdexetai va EeAthei ano to uno enEepyaoia uiko kalva npokaaleu tvavtiotpoqn kpuo, n onoiia ivai nolu eikivduvn yia tov xieipiotn.

TEXNIKH SYNTHPHSEH KAI DIATHPHSEH

PpObaivovrac oE epyaocctoOnetnoC,puOmuonc h epyaocec eniokeunc kal ouvtnponc, npenei va aopaipoeTe to i tou kaawdiou napoxnc pEuMaTOc tou paaltoopniovou ano tv npica.

KAΘΑΡΙΣΜΟΣ

• Katoniv oloknapongtcnpyaoiac, aqaipeote 0a ta tunmuata tou vlikou, ta piviojata kai tn okovn ano tvuulaka konnc kaowc kal ywpaw ano tov dioka konnc kai tov npovlaaknpa tou.
  Bebaiowte otoi onec eepioou tou oomegaoc tou kivntnpa dev evai ppayevec nKovn ka ta piviaata.
  Kaaiotouc odyooc konnc kai eikakuys touc eva otpwma iinavtkn ociaic.
• Diatnpie Te oec tic xepoalae, Tou mnyavioouc mlokapiaogatoc kai aopalaonc oe kaapn kataoaon.
  Kaapicetovpako tou npofoa tou kataediktn ae eva niveAo.

ANTIKATAASTAH TOY DIKOKY KONH

• PiéOTe Tov μoXlo Tou προφuλaktnρa Tou δiokou konnc (5).
• Σηκωτε τον προφυλακτήρα του διακου κοίπε (7) και εξεβιδωτε τη βίδα συγκράτησε του κεντρικου ελάσματος (40) (εικ.Η).
• Metatoniote to kevpiko ehaa (41) npoc ta apiotepa, oote va laabepe npobaon otn biad auykpatnoctou biokou konic.
• Πιεότε tov μηχανίσομό μιλοκαρίσματος της αράκτου (6) και στρέψτε tov διακο κοπής, υσετενα tov μιλοκαρετε.
  Me To EiIdko KLeidi (ouupeiaaavetai otn oukeuaia tou qaltoonpiovou) aapote kai apapeoTe Tn Bida ouykapatnonc tou diokou konnc.
• ApaipéoTe Tov Ewepiko napakukko kai Tov δioko konnc (npoooovtac Tov evdiapeo daKTUIO, eav unapxyi).
  KaapioTe TnV atpako Ka Tou napakuklouc ouykpatnoC tou diakou konnc ano tic punavoeic.
  TooTheTne ToV kaivoupio 6ioko konnc, npaymuonoiwvtac oAec tic wc avw avapepoevec evpeyiec. Tynavvtioptopn oipa.
• Katoniv oloknpwnc tnc avtikataaotaoc tou diokou konnc, bebaiwtheta ot i exete anopakpuvei ola ta kai aaaa epyaleia puthetaicn, elevte tn ouoipen twv biowkai twv mxavioov ao paiaionc.

H βiδa ασραλειac tou διοκου κοπής ἐχει αριοτέρο σηείρωμα. Akouμπώντας το διοκο κοπής, να εἰσαστέ ἀκρως προεκτικόι. Xρησιμοποιείτηροστατευτία γάντια, ωτένα προστατέψετε τα θερία σας από τα αίχμηρά δόντια tou διοκου κοπής.

ANTIKATAZTAH MNATAPIQN STON KATADEIKTH AEIZEP

H ovaδa λειερ τροφοδθειαι με δύo μπαταρίες των 1,5V τύου AAA.

Avoieto kALUmuToudeltaepiaatocunataipov(36) (EK.F).
- ApaipeoTe Tc matapiEg n nepio8oc xprnoC twv onoiwEa
Eioayete kaivoupiec nataipiec, npwvtac tnoiokotnta.
- Kλειοτε το καλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίων.

ANTIKATAASTAH TQN YHKTPON ANOPAKA

Φθαρμενες (μήκους μικρότερου των 5 χλίοστών) Ψήκτρες ἀνθρακα, Ψήκτρες με καμμένη επιφάνεια. ένηνη λυτόντειν τοῦν ἀμεσα. Θα πρεπειν αντικataσταθουν ἀμεσα. Θα πρεπειν αντικataστησετοῦν τοῦν Ψήκτρες ταυτόντοντεύς.

• Εεβιδωτε τα καλύμματα των ψηκτρών ἀνθρακα (8).
• ApaipéoTe TIC φθapμενες ψηκτρεc.
• Apaipéoate nθ okvn avθpaka με tov ouμπiεoévo aεpa uno μikpn πieon.
  Eioayete kaioupyiec, nKtpec avpaka (oi nKtpec npenei va kivouvtai eEvtheta pa otouc npoapoyei, nKtpov).
• Στερεώτε τα καλύμματα των ψηκτρών ἀνθραka (8).

Meta ano tnv avtikataoan twv k p avpaka, npenei va apnoete to paaltoonpiovo va eitoupynoei aveu foptiou ia npoaapoyni twv aeitoupyikwv Eapntmuatvw touc oTov ouaektn Tou Kivtnpa. H avtikataoan twv k p avpaka npenei va avatiotai mOvo OE Eeisikeupevo npoosniko to onio xpoiaonoie i movo auotevtika avtaaaktika.

OLeCoi duoaleitoupyie, npépi va eiokeuaovta aTo to eouoiodotnueo uvepeio texviic unootnpoc Tou kataokveaotn.

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

ONOMAETIKA ZTOIXEIA

Фаλτσοπρiovo
Παράμετρος Σιμή
Τάη λαμβανόμενου ρεύματος	230V~
Συχνότητa λαμβανόμενου ρεύματος	50Hz
Ονομαστική 1σχύς 1800W
Ονομαστική συχνότητa περιστροφής της αράκτου ἀνεύ φορτίου	4800 στροφές avá λεπίο
Κλίμακα κοπής Ανό γωνία	± 45°
Κλίμακα κελμένης κοπής	0° ÷ 45°
Εξωτερική δίαμετρος του δίακου κοπής	254mm
Διάμετρος Οπής τοῦθέτησας του δίακου κοπής	30mm
Διαστάσεις του υλικου κατά την κοπή uπό γωνία / uπό κλίση	0° × 0° 90 × 280 mm
	45° × 0° 90 × 200 mm
	45° × 45° 50 × 200 mm
	0° × 45° 50 × 280 mm
Μήκος του δόηου
Κατηγορία του καταδείκτη λέιζερ	2
Ioχύς του λέιζερ	< 1mW
Μήκος του κύματος λέιζερ	λ = 650nm
Κλάη προστασίας	II
Βάρος	16 kg
'Ετος καταοκεύς 2019

NOISE AND VIBRATION DATA

Eπεδo akouotiknç πεοηc: LpA = 95,2 dB(A) K = 3 dB(A)

EniεδoakouotiknCioxuoc:Lw=108,2dB(A)K=3dB(A)

Eπiαxuvσητηπαλμκικκίνησης: a_h = 2,936m / s^2 K=1,5 m/s²

• Me tvv επιφύλαξη αλλayων.

H eTaipia, Grupa Topex Spolka z ograniczona odpowiedzialnosci" Spolka komandytowa, n onla eBpEeI cTn Bapooia stn dieuovan: Pograniczna str. 2/4 (aokaouev npoeiOei ot a Ta nveuaikdaikawata dnioupyu yia to TepieXoEvTo wapouovw oyiwv (aokaouevuvw eEcN oDnyieC) ouptaiauavouevv Tou keivou, tw wtoypapw, diaypaumaw, EIOWk axoewi, Kaowk taTcotoiioeoiac, avKovv anokkeotika otv etaipia Grupa Topek kpiootateovot A To NpO kiawatoc dnioupyu kaiuyevwikaiawatw anoTc 4 Dpouapiou Tou etouc 1994 (Evnpwtko dAioTw vuoetntnatw tnc Anokpatiac TpoLwviaic Ap. 90 Ap8.631 me Tc unoevc metatponec). Avtpapn, avanpaywn, dnooiueun, alayn Twv toxieiwTw ovoyiw xwiPcTv Evypan Tc etaipiac Grupa Topex auotnpa anayopeutai kai npoei va onynoe ie Eeyepon Toivikw kai alww aw

ES

TRADUCCION DEL MANUAL ORIGINAL

INGLETADORA

59G812