59G812 - Fűrész Graphite - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gérfűrész
Márka	Graphite
Modell	59G812
Névleges feszültség	230 V~
Névleges frekvencia	50 Hz
Névleges teljesítmény	1800 W
Üresjárati fordulatszám	4800 min⁻¹
Tárcsa külső átmérője	254 mm
Tárcsa furatátmérője	30 mm
Szögvágás tartomány (asztal)	±45°
Dőlésszög tartomány (gér)	0°-tól 45°-ig
Vágási kapacitás (0°×0°)	90 × 280 mm
Vágási kapacitás (45°×0°)	90 × 200 mm
Vágási kapacitás (45°×45°)	50 × 200 mm
Vágási kapacitás (0°×45°)	50 × 280 mm
Vezető hossza	195 mm
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Lézer	2. osztály, < 1 mW, 650 nm
Súly	16 kg
Hangnyomásszint	95,2 dB(A) (K=3 dB)
Hangteljesítményszint	108,2 dB(A) (K=3 dB)
Rezgés (gyorsulásérték)	2,936 m/s² (K=1,5 m/s²)
Porelszívás	Porszívócsatlakozó és porzsák mellékelve
Tartozékok	Porzsák, speciális kulcs, függőleges szorító

Gyakran ismételt kérdések - 59G812 Graphite

Hogyan cseréljem ki a vágótárcsát a Graphite 59G812 gérfűrészen?

A tárcsa cseréjéhez először húzza ki a készüléket. Emelje fel a tárcsavédőt (7) és vegye ki a középső lemez rögzítőcsavarját (40). Mozgassa el a középső lemezt (41) a tárcsa csavarjához való hozzáféréshez. Zárja le az orsót a gombbal (6), lazítsa ki a tárcsa csavarját a speciális kulccsal (balmenet), vegye le a külső alátétet és a tárcsát. Szerelje fel az új tárcsát fordított sorrendben. Viseljen védőkesztyűt.

Hogyan állítsam be a gérfűrész lézerét?

Állítsa az asztalt 0°-ra és a fejet 0°-ra. Végezzen próbavágást egy hulladékdarabon. Kapcsolja be a lézert (37-es gomb). Ha a lézervonal nem párhuzamos a vágással, finoman forgassa el a lézermodult (38) a házában. Ha szükséges, lazítsa meg a csavarokat (39) és mozgassa oldalirányban. Soha ne nézzen közvetlenül a sugárba.

Hogyan állítsam be a fűrész vágási szögét?

Az asztal szögéhez (ferdevágás) lazítsa meg a gombot (23), nyomja meg a kart (22) és forgassa el a kart a kívánt szögbe (20-as skála). A fej döntéséhez (gérvágás) lazítsa meg a kart (14) és döntse meg a fejet (34-es skála). Állítás után húzza meg. Kombinált vágásoknál először a gért, majd a ferdeséget állítsa be.

Hogyan használjam a vágásmélység-határolót?

A határoló (10) hornyok készítésére szolgál. Zárja le a kart (14), lazítsa meg a gombot (12) és tolja hátra a fejet. Forgassa a határolót állítási helyzetbe, engedje le a kart rá, majd állítsa be a csavart (11) a kívánt mélységre. A maximális mélység visszaállításához engedje le a határolót.

Hogyan távolítsam el hatékonyan a port?

Csatlakoztassa az elszívó rendszert a csőcsonkhoz (28) vagy rögzítse a mellékelt porzsákot (29). Ürítse ki a zsákot, ha kétharmadáig megtelt az optimális szívás érdekében. Rendszeresen tisztítsa a motor szellőzőnyílásait.

Melyek az alapvető biztonsági óvintézkedések?

Mindig viseljen hallásvédőt, szemvédőt és porvédő maszkot. Használjon kesztyűt a tárcsák kezeléséhez. Ellenőrizze, hogy a kábel nem sérült. Csak ajánlott anyagokat vágjon (fa, de ne tűzifát). Győződjön meg arról, hogy a fűrész rögzítve van az asztalhoz. Ne nézzen a lézersugárba.

Hogyan cseréljem ki a szénkeféket?

Húzza ki a készüléket. Csavarja ki a kupakokat (8), vegye ki az elhasználódott keféket (hossz < 5 mm). Tisztítsa meg sűrített levegővel. Helyezze be az új keféket, csavarja vissza a kupakokat. Járassa a fűrészt üresen 1-2 percig a kefék bejáratásához. Ha szükséges, bízza ezt szakemberre.

Hogyan ellenőrizzem, hogy a tárcsa merőleges az asztalra?

Állítsa a fejet 0°-ra (14-es kar meghúzva) és az asztalt 0°-ra. Engedje le teljesen a fejet. Egy derékszögű vonalzó segítségével ellenőrizze a tárcsa és az asztal közötti szöget. Ha nem 90°, lazítsa meg a biztosító anyát és állítsa be a 0°-os beállítócsavart (42). Húzza meg és ellenőrizze újra.

Milyen típusú tárcsákat használhatok?

Használjon az EN 847-1 szabványnak megfelelő, 254 mm külső átmérőjű és 30 mm furatátmérőjű tárcsákat. A gyártó keményfém fogazatú tárcsákat ajánl. Ne használjon gyorsacél (HSS) tárcsákat, sérült vagy deformálódott tárcsákat.

Hogyan szállítsam biztonságosan a fűrészt?

Rögzítse a fejet alsó helyzetben a csap (9) behelyezésével, miután benyomta az kart (5). Húzza meg az asztal gombjait és a fej karját (14). Használja a szállítófogantyút (1). Győződjön meg arról, hogy a kábel nem lóg.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 59G812 Graphite

/Megfeleloségj Nyilatkozat EK/

/A fent jelzett termek megfelel az alabbi iranyelveknek:/

Nyssie popisany vyrobok je v zhode s nasledujucimi dokumentmi:/

Dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE /Machinery Directive 2006/42/EC/ /2006/42/EK Gépek/ /Smerica Europskeho Parliamentu a Rady 2006/42/ES/	Dyrektywa o Kompatybilnosci Elektromagnetycznej 2014/30/UE /EMC Directive 2014/30/EU/ /2014/30/EU Elektromágneses össZFERhetősésig/ /EMC Smerica Europskeho Parliamentu a Rady 2014/30/EÜ/
Dyrektywa o RoHS 2011/65/UE /RoHS Directive 2011/65/EU/ /RoHS irányelv 2011/65/EU/ /RoHS Smerica Europskeho Parliamentu a Rady 2011/65/EÜ/

/valamint megfele az alabbi szabvanyoknak:/

/a spliña poziadavky:/

EN 61029-1:2009/A11:2010; EN 61029-2-9:2009

EN 55014-1:2006/A2:2011; EN 55014-2:1997/A2:2008; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-11:2000;

EN 50581:2012

Jednostka notyfikowana:/Noified body//Bejelentett szervezet//Notifikovany organ/

No. 0123; TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstraße 65, 80339 München, Germany

/A muszaki dokumentaci osszeallitasara felhatalmazott, a kozsseg teruleten lakohellyel vagy szekhellyel rendelkez Szemely neve es cime:/

/A GRUPA TOPEX Minosegugyi meghatalmazott képviselöje/

/Splnomocnenec Kvalita TOPEX GROUP/

Warszawa, 2018-07-09

TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTION

GB

MITRE SAW

59G812

• Ne használjon serulta, deformálódtu furesztárcsát.

• A munkaasztal betétet elhasznalódása esétén cserélje ujra.

• Csak a gyartó altal ajánlott, az EN 847-1 szabvany kovetelményeinek megfelelo furesztárcsát használjon.

• Ne használjon gyorsacélból keszült fürésztárcsát.
  Hasznalja a megfelelo szemelyes vedoeszkozket:

• hallásvedelmi eszközöket a hallásromlás kockázatának csökkentésére,

-szemvedo eszkoczt,

• légzésvédelmi eszközöket, hogy csökkentse a káros porok belegzésével jaró kockázatokat,
• védokesztyút a fúresztárcsák és más éles, durva felületú tárgyak megfogásához (a fúresztárcsákat lehetőseg szerint a furatuknal fogva tartsa).
• Fa vágásakor alkalmazzon porelszívást.

BIZTONSAGOS MUNKAVEGZÉS:

• A gervagó furesz halózatra csatlakoztatása elott minded esetben Ellenörizze a csatlakozokábel allapotát, ha serult, a markaszervizben cseréttese ki.
• A gervagó furesz halózatra csatlakoztatása elott gyozodjön meg arról, hogy a helyi halózati feszültseg megegyezik-e a gép adattablaján felttuntettt feszültseggel.
• Idegeneknek, foleg gyerekeknek ne engedje meg a gep vagy az elektromos kabel erinteset, es ne engedje oket a munkavegzs helyere.
• A fūrésztárcsát a vigando anyagnak megfeleloen kell megvalasztani.
• Tilos a gervagó furerSZT a gyartó ajanlasoktól elterro anyagok vagasara hasznalni.
• A furesz üzemeltetése tilos védoborítas nélkül, és akkor is, ha az megszorult.
  Gervagas elott gyrozodjon meg arrol, hogy a kar megfeleloen rogzitve van-e.
• A gép körül a padlo legyen jo allapotban és tartsa tisztan, takarítson el mindenféle szemetet, faforgácsot, hulladékot.
  Gondskodjon a kielegito altalanos es helyi megvilagitasrol.
• A gép kezelǒjét megfelelo oktatában kell részesiteni a berendezés kezeléséról, hasznalataról, a munkavégzés modjáról.
• Csak éles fūrésztárcsát hasznaljon, és vegye figyelembe a tárcsán felṭüntetett maximális sebességet.
  Ellenorizze, hogy az orsón a gyuruk és a távtartó alkatrészek a gyártói elóirásoknak megfeleloen szereltek-e.
• Ha a fureszgep lezerfeltettel felszerelt, a feltet csereje mas típusu lezerrel tilos. Azon barmifele javitastCsak a lezerfeltet gyartoja vagy az altala meghatalmazott képviselet végezhet.
• A munkavégzs megkezdés elott ellenorizze, hogy a berendezés rögzítve van-e a muhelyasztalhoz.

A LEZERESZKÖZ HASZNÁLATÁNAK BIZTONSÁGİ ELOÍRÁSAI

Az elektramos kesziszerszamba beszerelt lézeszköz a 2. osztályba sorolt, maximális teljesitménye < 1 mW, hullamhossza 650 nm. Az ilyen lézeszközok a szemre nem jelentenek veszelyt, ettol függetlenül kerülje a kozvetlen belenézest a fenyforrasba (ez pillanatnyi vaksagot okozhat).

FIGYELMEZTETÉS. Tilos kozvetlenül a lézerforrasba nézni. Ez veszélyes lehet. Tartsa be az alabb felsoroltBiztonsagi rendszabályokat.

A lezereszkoczta gyartoutasitasainak megfeleloen hasznalja.

• Tilos a lézersugarat szándékosan vagy veletlenül emberekre, állatokra, amegmunkálandó munkadarabon kívül bármi masra irányítani.

• Tilos a lézersugarat emberek, állatk szemère irányítani 0,25 masodperçnel hosszabb idore, akár vétletenül is, pl. tukrozfelulet kozvetitésével.

• Minden esetben győzódjön meg arról, hogy annak felületnek, amelyre irányítani akarja a sugányalábot, nincsenek-e vissatzúkröző felületei. A fényes acéllemez kizárja a lézerény használatát, mivel ez a sugányaláb veszélyes vissatzúkrözódésehz ezvethet a gép kezelője, más személyek vagy állatk irányába.

FIGYELEM: A berendezés berti alkalmazásra szolgál.

Az onmagaban isBiztonsagos szerkezeti felepites, aBiztonsagi megoldasok es a kiegeszitovedofelszerelasek alkalmazasa mellett is mindig fennmarad a munkavegzés kobben bekvetkezbalesetek minimalis veszelye.

Az alkalmazott jelzésk magyarázata.

1

2

3

4

5

6

1. Olvassa el a hasznalati utasitást, tartsa be a benne talalható figyelmeztetéseket ésBiztonsági szabályokat!
2. Alkalmazza az egyeni védõesszököket (védõeszemüveget, hallásvédões eszközt)!
3. Karbantartás, javítás megkezdésé elott húzza ki a halózati csatlakozódupôt az aljzataból!
4. Gyerekek el'el elzarando!
5. Csapadéktól védendó!
6. II. szigetelesi osztaly

A fentiekben megadottaktól elterő rendszabályok alkalmazásá a lézersugár okozta veszélyek elóidészését vonhatja maga után.

FELEPITES, RENDELTETES

A gervagó furesz egy talpazatra szerelt vagofej, amely valtoztatho szogbe allithato be. Ezen tulmenoen a gervagó furesz vagofeje, felepistól fuggoen meg is donthetó es sukoldalusagat es a vagashosszt novelendo ki is huzhato.

A gérfūrész a méreinek megfelelo nagyságu fadarabok vágára szolgál. Ne használia tuzifa aprítására. A gérfūrészt kizárólag rendeltetésének megfelelo celra használa. A fūrész megadottaktól eltero celra torténó alkalmazása rendeltetésellenes használatnak minósül. A fūrészgépet kizárólag a hozza alkalmas, vidiabetêtes fogazatu fūrésztárcsával szabad használni. A gervángó fūrész alkalmazhato asztalosmuhelyekben és szerkezeti acsmunkákhoz is.

Tilos az elektromos kesziszerszámot rendeltetésétöl elterö celra alkalmazni.

Az alabbi szamozás a gép elemeinek a jelen hasznalati utasítás abráis szerinti jalóseit koveti.

1. Hordfogantyú 23. Munkaasztal rögzító marokcsavar
2. Markolat 24. Asztalbetét
3. Az inditókapcsoló reteszelogombja 25. Munkaasztal
4. Inditókapcsolo 26. Lézeregység
5. A furesztarcsa vedoboritasanak emelokarja
6. Fix védoborítas
   6.Orszar gomb 28.Porelvezeto csonk
7. Furesztarcsa vedoboritas
8. Porzsák
9. Szenkefetartó fedél 30. A fuggóleges szorító rögzító marokcsavarja
10. Vagofej reteszelo csapszeg
11. Vagasmelyseg-hataroló
12. A vagasmélység-határolo csavarja
13. A gezetörud rögzítocsvavarja
14. Vezetórud
15. Vagofej roggito kar
16. Tamasztólec
17. Munkaasztal hosszabbito element
18. Véghatároló
19. A munkaasztal toldat reteszel'marokcsavarja
20. Furatok a rogzitéshez
21. A munkaasztal szögskálá
22. A munkaasztal szögmutatója

23. Onbeallito emelokar

24. Előfordulhatnak különsegek a termek és az abrákocations.

AZ ALKALMAZOTT PIKTOGRAMOK LEIRASA

FIGYELEM

FIGYELMEZTETES

ÖSSZESZERELES / BEALLITAS

FONTOS

TARTOZÉKOK, KIEGÉSZÍTO FELSZERELESEK

1. Porzsák

-1db

1. Specialis kulcs

-1db

1. Fuggoleges szorito

-1db

FELKESZITES AZ UZEMBEHELYEZESRE

Bármilyen szerelési, beallitási muvelet megkezdésé elott ellenorizze, hogy a gérfurész áramtala-nitvalett-a halózati csatlakozó kihuzásával.

A GERVÁGÓ FÜRÉSZ SZÁLLITÁSA

• Szállitás elöttt Ellenőrizze, hogy a vágófej rögzítve van-e az also vegallásban.
• A munkaasztal reteszelése, a vagófej reteszelése és minded más biztosítöelem legyen megfelelo erővel meghúzva.

A GÉRFÜRÉSZ FELSZERELESE A MÜHELYASZTALRA

Ajänlott a gérfūresz biztos rögztëse a mühelyasztalhoz vagy az allványho, a gép talpán talalhó, erre szolgálo (19) rögzītōfuratok kihasználasával, igy használtóbiztonságosan a berendezés, és igy kuszöbölhető ki a használat során a gép nemkivánatos elmozdulásának kockázata. A rögzītōfuratok 8 mm átméröjú, hatlapfeju vagy kapupant csavarok alkalmazásat teszik lehetöve.

A gérfūrész mühelyasztal-laphoz rögzítésé elöttt gyōzódjön meg arról, hogy:

A muhelyasztal felülete egyenletes és tiszta,
- A csavarok egyenlo, de nem tulzott erövel vannak meghuzva (a rogzitócsavarokat annyira kell meghuzni, hogy a talpazatban ne keletkezzenek feszültsegek, illeteve a talpazat ne deformálódjon) Túlzott feszültsegek keletkezese eseten fennáll a talpazat elrepedésénék veszelye.

PORELVEZETÉS

A fureszpor felgyulelsenek megakadalyozasara, a maximalis teljesitmemy leadasanakBiztositasara csatlakoztathato ipari porszivo/porelszivo a gelfuresz (28) porelvezetocsonkjahoz. Masic megoldaskent alkalmazhato aporelszivo csonkra erosithetoporzsak (tartozekkent mellekelve).Helyezze fel a (29) porzsakot a (29) porelszivo csonkra (A.abra). A porzsakot kiuritese celjabol huzza le a porelvezeto csonkrol es nyissa kia zipztart, mely teljesen hozzaferhetovestesiza porzsak besejet.

Az optimális porelvezétés fenntartásához ürítse a porzsákot már akkor, ha az már 2/3-ad arányban megtelt.

A TARTOKAR (VAGOFEJ) HASZNÁLATA

A tartókarnak két állása van, also és felsö. A tartókar also helyzetében reteszelésénék oldásához az alábbiak szerint járjon el:

• A tartókart nyomja le, és igy tartsa meg.
• Húzza el a (9) vágoféj reteszeló csapszeget.
• Folyamatosan fogva a tartókat engedje, hogy a felső állásba emelkedjen.

A tartókar reteszelésehez az also helyzetében az alábbiak szerint járjon el:

• Nyomja le és igy tartsa meg a füresztárcsá védőboritásanak (5) emelőkarját.
• Nyomja le a tartókart addig, míg eléri az also helyzetét.
• Reteszelje az emelokart ebben a helyzetben, betolva a (9) reteszel os capszeg szarat.

FUGGOLEGES SZORITO

A fuggoleges szorito (B. abra) a gérfurész talpazatan az asztal mindkét oldalan felszerelheto, és szabadon hozzaigazithato a vigandó munkadarab méretéhez. Tilos a furész használata a fuggoleges szorito nélkül.

• Lazitsa meg a fuggoleges szorítot a talpazathoz (30) rögzító marokcsavart azon az oldalon, ahová a fuggoleges szorítot szerelni fogja.
• Szerelje fel a fuggoleges szoritot a talpazat furata ba csusztatva, es a fuggoleges szoritot a talpazathoz rogzito (30) marokcsavart meghuzva.
• A (31) fuggoleges szorito kar helyzetenek munkadarabhoz igazitasa utan huzza meg a (32) fuggoleges szorito reteszelo csavarjat es a (33) munkadarab leszorito forgatogombot.

Ellenorizze, hogy a munkadarab stabilan rogzitve van-e.

Bármilyen beallitási muvelet megkezdésé elott Ellenörizze, hogy a fürészgép áramtalanitva lettuce-a halózati csatlakozó kihúzásával. A fürészgépBiztonságos, pontos es hatékony muködéséhez minded szabályozási muveletsort teljes egészében vegre kell hajtani.

A szabályozási, beállítási műveletek befejezés után ellenörizze, hogy minded szerszámot, kulcsot eltávolított-e. Ellenörizze az összes csavarköTÜstést, hogy meg vannak-e jol húzva.

A szabályozási muveletek vegrehajtása során Ellenörizze azt is, hogy a berendezés lathato elementi megfeleloen muködnek-e és allapotuk kielégítő-e. Barmilyen elhasznalódt vagy sérült alkatrészt a fürészgép hasznalatba vetele elött szakemberrel cseréltessen ki.

BE- ES KIKAPCSOLAS

A halózati feszültseg egyezzen meg a fürészgép gyári adattablaján feltüntetett feszültseggel. A fürészgépetCsak akkor szabad beinditani, ha a fürésztárcsa nem érintkezik a vigandó anyaggal.

A gérfúresz inditókapcsolját a véletlen elindítást kizaró (3) biztansági reteszeló gombbiztosítja.

Bekapcsolás

• Nyomja be az indíto kapcsoló (3) reteszet.
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a (4) inditókapcsolót.

Kikapcsolás

• Engedje fel a (4) inditókapcsol gombját.

A MUNKAASZTAL HOSSZABBITO ELEM HASZNÁLATA

A (16) hosszabbitó elementek csúsztassa be a gérfuíresz talpazatának két oldalan talalhato furatokba.
- Oldja a munkaasztal toldat reteszelő (18) marokcsavarokat (C. ábra).

• Allitsa be a munkaasztal toldat megkivant hosszusagat.

Rögzütse a munkaasztal todat reteszel (18) marokcsavarokkal.
- Szükség eseten alkalmazhatók a méretre vágást megkonnyíto kihajthato (17) véghatárolók is.

AVAGASMÉLYSEG-HATÁROLÓ HASZÁLATA

A vágasmélyseg-határoló hasznalatára akkor van szükség, ha hornyot kell a munkadarabon kialakitani. Ezt a felület bevágásával lehet kivitelezni, a fúresztárcsa maximálsnál kisebb mélyssegé allitásával.

Rögzítse a (14) vágófej rögzítő kart.
- Lazitsa meg a gezetórud (12) rögzitócsavarját és tolja hátra a vágófejet.
- Húzza meg a gezetörud (12) rögzítócsavarját.
A (10) vagasmelyseg-hatarolot forditsa csokkentett melysegu vagastBiztosito helyzetbe (D. abra).
- Engedje le és tartsa a tartókat also helyzetben, a vágasmélység-határolóra tamasztva.
- Forgassa el (jobbra vagy balra) a vágásmélyseg-határoló (11) csavarját (D. ábra) addig, amíg el nem éri a fúrésztárcsa a megkivant sullyedest.
- Lazitsa meg a gezetórud (12) rögzítócsavarját.

Végezè el a kivist mételysegu vagst.
- A teljes mélységü vagára visszaallitáshoz forgassa el a (10) vagasmélyseg-határoló oyan helyzetbe, hogy a leengedett vagófej tartokarnal a vagsmélyseg-határoló (11) csavarja ne érintkezzen a (10) vagasmélyseg-határolóval.

A MUNKAASZTAL BEÁLLITÁSA GÉRVÁGÁSHOZ

Az elfordithato tartókar (vagófej) lehetóve teszi az anyag vagásat barmilyen szögben, jobbra es balra, derékszögtól 45^ -ig.

• Huzza ki és fordítsa el a vágófejet reteszelő (9) csapszeget, és engedje a vágófej tartókarját lassan a felső állásba emelkedni.
• Lazitsa meg a munkaasztal rogzitését a (23) marokcsavarral.
• Nyomja be és tartsa benyomva a (22) onbeallto emelokart, és forditsa el a vagofej tartókarjat jobbra vagy balra, a (20) munkaasztal szögskalaján a kivist szög elérseig.
  Rögzítse a munkaasztalt a (23) munkaasztal-rögzítő marokcsavarral.

A munkaasztal (20) szogskalaján van tobb olyan bejelölt allás, amelyekben a vagófej tartókar elózetesen onbeallitódik. Erre csak uyg kerülhet sor, ha a tartókar elforgotatasakor a (22) onbeallitó emelókar nincs benyomva tartva, és a tartókar reteszelödhet ezekben a gyárilag kialakitott allásokban. Ezeka leggyakrabban alkalmazott vágasi szögek (15°, 22,5°, 30°, 45° jobbra / balra). A kivant vágasi szög pontosan beallithato az egy fokos osztásu (20) szogskála segitségevel. Függetlenül attól, hovy a beosztás kielegító pontosságú a legtòbb feladathoz, ajánlott a vágasi szög Ellenörzese szögmérövel vagy más, szögmérésre szolgálo eszközzel.

A FÜRÉSZTÁRCSA MUNKAASZTALHOZ VISZONYI TOTT MERÖLEGESSEGÉNEK ELLENÖRZÉSE, BEÄLLITÁSA

• Lazitsa meg a (14) vagófej rogztö kart.
• Allitsa a vagófejet 0^ allásba (a munkasztalra merőlegesen), és rögzítse a (14) vagófej rögzítő karral.
• Lazitsa meg a munkaasztal rogzitését a (23) marokcsavarral, és tartsa benyomva a (22) önbéllito emelókart.

• Allitsa az asztalt 0^ helyzetbe, engedje ki az onbeallito emelokart, es huzza meg a munkaasztalt rogzitó (23) marokcsavart.

• Nyomja le a furesztárcsa védoboritásanak (5) emelokarját és engedje le a vágófejet also vegallásba.
  Ellenorizze (megfelelo eszkozzel) a furesztarcsa munkaasztalhoz viszonyitott merolegessegét.

Mérés kobben ügyeljenarra, hogy a méröeszköz ne érintse a fürésztárcsa fogait, mivel a vidiabetétek elterő vastagsága miatt a mérés pontatlan lehet.

Ha a mérés eredménye nem 90^ az alábbi modon el kell végezni a beallitást:

• Lazitsa meg aBiztosito anyacsavart, es a 0^ szabalyzocsavarjanak balra vagy jobbra forgatasaval (E. abra) csokkentse, vagy novelje a furesztarcsa dolesszogét.
• Miután beallitotta a furesztárcsát a munkaasztalhoz viszonyítva merolegesre, engedje a vagófejet vissatérní felso allásaba.
  A (42) 0^ beallitocsavart nem engedve elmozdulni huzza meg abiztosito anyacsavart.
• Engedje le a vagófejet, és ismetelten Ellenőrize, hogy a dölésszög megegyezik-e a (34) vagófej dölésszög skálan mutatott értékkel (ha nem, págezze el a (35) vagófej dölésszög mutató beallitásat (E. ábra).

Hasonloan végezee el a fenti beallitásokat a vagófej 45^ -os dontésere a gervagáshoz a (43) 45^ beallitócsavar segitségevel (E. ábra).

A FÜRÉSZTÁRCSA TÁMASZTÓLECHEZ VISZONYIITOTT MERÖLEGESSEGENEK ELLENÖRZÉSE, BEALLITÁSA

Ezt a beallitast minded esetben el kell végezni a tamasztolc felszerelése, cseréje utan. Ez a beallitascsak a furesztárcsa munkaasztalhoz viszonyitott merolegességénk beallitasa utan végeshetö el.A tamasztolc a vagando anyag megtamasztára szolgál.

• Lazitsa meg a munkaasztal rogzítését a (23) marokcsavarral, és tartsa benyomva a (22) onbeállitó emelőkart, igy allitsa a munkaasztalt 0^ helyzetbe.

• Engedje le a vagofejet also vegallasba.

Támmassza a szögmérőt vagy más, hasonlo méróeszközta fürésztárcsához.

• Tolja a szögmérőt a (15) gezetőléchez.
  A mérési eredménynek 90^ -ot kell kitennie.

Ha ettol eteró erteket tapasztal, az alabbi módon végeze el a beallitast:

• Lazitsa meg a (15) tamasztólecet a talapzathoz rögzítő csavarokat.
• AlItsa be a (15) tamasztolc helyzet et ugy, hogy a furesztarcsara merolegesen alljon.

Huszza meg a tamasztolec rogztócsavarjait.

A TARTOKAR (A VAGOFEJ) BEALLITASA FERDEVAGASHOZ

A vagófej 0^ - 45^ -os szögben szabadon donthető ferdevágáshoz (E. ábra).

• A tartókar felszabaditáshoz húzza ki a vágófej (9) reteszeló csapszegét, és engedje a vágófejet lassan a felso allásba emelkedni.
• Lazitsa meg a (14) vagófej rögzítő kart.
• DONTSE a vagófejet balra, a kivant szöge, amelynek leolvasására a vagófej dólésszögének (34) szögskála szolgál a vagófej dólésszögének (35) mutatója segítségevel (E. ábra).
• Húzza meg a (14) vágófej rögítő kart.

Ha szükségesse valik mindkét szög beallitasa (mindkét sikban, azaz vizszintben és fuggolegesen is) kombinalt vágashoz, először mindig a ferdevágást kell beallitani.

A LÉZER MÜKÖDÉSÉNEK ELLENÖRZÉSE

A lézeregység által kibocsátott lézersugár megjelöi a megmunkálandó munkadarabon azt a vonalat, ahol a furesztárcsa az anyagot vagni fogja. A lézersugár vetulési vona a gyartás során belett szabályozva. Ettól fuggetlenül a beallitást Ellenőrizni kell nagyobb pontossagot megkövetelő munkák megkezdese elott.

• Helyezze be az elementek a (36) elemtartóba (F. ábra), fordíson figyelmet az elementek polaritására.
• Allitsa be a munkaasztalt abba az allasba, amelyben a munkaasztal szögenek (21) mutatója a munkaasztal (20) szögskálájan a 0^ -ra mutat, a vágófej dólésszögenek (35) mutatója (E. ábra) pedig a vágófej dólésszögenek (34) szögská lájan mutat a 0^ -ra (E. ábra).
• Rögzītsen a (25) munkasztalon egy megfelelo hulladékdarabot és végezte el a vágasi muveletet.

• Engedje fel a vagófejet, a bevágott hulladékarabot pedig hagyja a munkaasztalra erósítve.

• A lézeregység (37) kapcsolóját allītsa, l'jelöésü bekapcsolt helyzetbe.

• A lézersugár vetületének párhuzamosnak kell lennie a vágásvonalall.

A LÉZER BEÁLLITÁSA

Avezetólezersugárbeallitasyakzbentiloskoztvetlenalezersugarábavagyannakvisszatukrozódésebe nézni. A lezeregységet ki kell kapcsolni, ha azt nem használja.

Ha a lézersugár vetülete nem párhuzamos a vágásvonalall:

• Finoman forditsa el jobbra vagy balra a (38) lézert (G. ábra) a (26) lézeregység hazában addig, mig a lézersugár vetülete párhuzamos nem lesz. Ne forgassa el erószakosan, néhány fosknyinal tobbel a lézert.
• Ha keresztirányu beallitás is szükségesse valik, lazitsa meg a lézeregység (39) rogzítócsavarjait, és tolja el a lézeregységet jobbra vagy balra, hogy a lézer vonala a vágásvonallal párhuzamos legyen.

A vágás kozben keletkező füreszpor tompithatja a lézer fényét, ezert a lézerforrás lencsejét idönként tiszítsa meg.

A FÜRÉSZGÉP BEINDITÁSA

Az inditókapsoló megnyomása elott ellenorizze, hogy a fureszgép helyesen lettuce összeszerelve és a beallitások is megfelelnek a jelen hasznalati utasításban leirtaknak.

A tárgyalt fúreszgép jobbkezes alkalmazásra készült.

• Nyomja be az indító kapcsoló (3) reteszet.
• Nyomja be a (4) inditókapcsolót.
  Hagyja, hogy a fureszgep hajtomotorja elerje a maximalis fordulatszamot.
• Nyomja le a furesztárcsva védoboritásanak (5) emelokarját.

Süllyessze a vagótarcsat a munkadarabra.

• Engedje el a furesztárcsa védoboritásanak (5) emelokarját.
  Végezé el a vagast.

A FÜRÉSZGÉP LEÁLLITÁSA

• Engedje fel a (4) inditogombot és varja meg, mig a furesztárcsa forgása teljesen megál.
• Emelje fel a vagófejet a munkadarabrál.

A szénkefék pillanatnyi szikrázása a motor besejében a fürészgép inditása és leallitása közben teljesen normalis jelenség. Tilos a fürésztárcsa megallitása oldalirányu nyomás kifejtésével.

VAGAS A FÜRESZGEPPEL

A munkadarabot uyg kell roziteni, hogy ne akadalyozza a furesz hasznalatat. A fureszgep beinditasa elott a vagofej lenyomásával also allasba Ellenörizze, hogy a vagofej, illetve a furesztárcsa vedoboritasa akadalymentesen mozoghatnak-e. Gyözödjön meg arról, hogy a furesztárcsa vedoboritasa egészen a szelso helyzetéig elmozdul.

A vágás megkezdésel'ttEllenörizhe, hogy a fureszgép (23) munkaasztal rogztó forgatogombja, illetve a (14) vagófej rogztó karja megfelelo ersséggel meg vannak-e huzva.

• Csatlakoztassa a fureszgepet a halozatra.

Ellenorizze, hogy a halozati csatlakozovezetek biztonsagos tavolsagban huzodik-e a furesztarcstol es a gep talpazatatol.
- Helyezze a munkadarabot a munkaasztalra, győzódjön meg arról, hogy rögzítésé kielegíto-e, hogy nem fog tudni elmozdulni vágásközben.

Tolja a vagofejet hatso vegallasba es rogzitse a (13) gezetorudat a (12) gezetorud rozgizocsavarjaval.

• Oldja a vagófej és a furesztárcsa vedoboritás rögzítését.

• Nyomja be az inditokapcsolot reteszelo gombot es inditsa el a fureszt az inditokapcsoloval (varja meg, mig a furesztarcsa eleri maximalis fordulatszamat).
  Lassan engedje le a vagofejet.

• Kezdje meg a vágast, mérsékelt nyomást gyakorolva a vágófejre a vágás során.

A rogzítés forgatógombjainak elegtelen meghúzása a fürésztárcsa varatlan elmozdulását valthatja ki a munkadarab felületén, ami azzal veszélyeztet, hogy az anyag egy darabja lepattanhat, és a kezelöhz vágódhat.

VAGAS A FÜRÉSZGÉP TARTÖKARJÁNAK (VAGOFEJENEK) ELTOLÁSÁVAL

A tartókar elmozdithatósaga lehetové teszi a furesztárcsa mozgatasat elore-hátra, igy szelesebb munkadarabok atvagasa is megoldható.

• Állítsa a vángófejet a felso állásba.
• Lazitsa meg a gezetórud (12) rögzitócsavarját.
• A fūrészgép bekapcsolása elott húzza maga felé a vágófejet, felso allásban tartva.
• Nyomja be az inditokapcsoló (3) reteszt, és indítsa el a fureszgépet.

• Engedje ki a tartókart és varja meg, mig a fūresztárcsa el nem éri maximális fordulatszámát.

• Engedje el furesztárcsa védóborításanak emelokarját.

• Engedje le a vagofejet és kezdje meg a vagast.
  Vagás kozben tolja el magától (hátra) a vagófejet.
• A vágás befejeztével engedje fel az inditógombot és varja meg, mig a fürésztárcsa teljesen meg nem ally, mielott a vágófejet felemné a felso állasba.

Tilos a vagófej kezelö felé tolasával vagást végezni. A furesztárcsa varatlanul a munkadarab felszínère pattanhat, ami a kezelot veszelyeztető vissarugást eredményezhet.

KEZELES, KARBANTARTÁS

Bármilyen szereleşi, beallitasi, javitasi vagy karbantartasi muvelet megkezdésé elott huzza ki a halózati csatlakozót az aljzataból.

TISZTITÁS

• A munka befejeztevel gondosan tavolitson el minded hulladekot, forgacst es fureszport a munkaasztal betetjebol, a furesztarcsa es vedoboritasanak kornyezetebol.
  Ellorizze, hagy a motorhaz szellzonyilasai atjharhatok-e, nem kerulte belejuk faforgacs, fureszpor.
  Tisztitsa meg a gezetórudakat és kenje be öket vékonyan kenözsirral.

Tartsa tisztan a markolatokat es forgatogombokat.
- Ecsettel tisztfsa meg a lézeregység lencsejét is.

A VAGOTÁRCSA CSERÉJE

• Nyomja le a furesztárcsa védoboritásanak (5) emelokarját.
• Engedje ki és emelje fel a füresztárcsa (7) védőborításat és csavarja ki a (40) vágófej szerelólap rögzítőcsavarját (H. ábra).
  Forditsa el a (41) szerelolapot balra, ugy, hogy hozaferhessen a furesztarcsat rogzito csavarokhoz.
• Nyomja meg az orsozár (6) gombját és forgassa a furesztárcsát addig, míg meg nem szorul.
• A mellekelt kulccsal lazitsa meg es csavarja ki a furesztarcsat rogzito csavart.
• Vegye le a külso alatet et es vegye ki a furesztárcsát (odafigyelve a szukitó gyurure, ha van).
  Tisztitsa meg a furesztárcsa felfogatára szolgálo alateteket és az orsót.
• Szerelje fel az uy furusztarcsat a fenti muveletek forditott sorrendu vegrehajtasaval.
• A szerelés befejeztével ellenorizze, hogy minded kulcs és szabályóeszköz ellett-e távolítva, és hogy az összes csavar, forgatógomb megfelelo erövel meglett-e húzva.

A furesztárcsátbiztositócsavar balmenetes.Legyen kūlönösen ovatos a furesztárca megfogásánál. Viseljen védokesztyut, hogy megvédje kezét a furesztárca igen éles fogainak erintésétól.

ELEMCSERE A LÉZEREGYSEGBEN

A lézeregység aramellátásat két AAA típusu, 1,5 V-os elem biztosítja.

• Nyissa fel a (36) elementario fedelét (F. ábra).
  Tavolitsa el a kimerult elementeket.
• Helyezze be az ú elementek, forditson figyelmet az elementk polaritására.
• Szerelje vissza az elementartó fedelét.

A SZENKEFÉK CSERÉJE

A motor elhasznalódott (5 mm-nél rövidebb), élégett vagy megrepédt szénkeféit azonnal ki kell cserélni. A két szénkefét minded esetben együtt kell kicserélni.

• Csavarja ki a szenkefek (8) fedeleit.

Vegye ki az elhasznalódtt szénkeféket.
Fuvassa ki az esetleg felgyulemlett graftport suriétett levegövel.

• Helyezze be az úszecheféket (a szenkefnek nek lazán kell becsuszniuk a szenkefetartóka).
• Szerelje vissza a szénkefetartók (8) fedeleit.

A szenkefek csereje utan inditsa be az elektromos kéziszerszámot terhelés nélkül, és jarassa kb. 1-2 percig, hogy a szenkefek hozzákopjanak a forgóresz commutatorához. A szenkefek cserejet kizárólag szakemberrel végeztesse, és kizárólageredeti alkatrészek felhasznalásával.

Bármíféle felmerülo meghibásodás javításat tízza a gyári margaszervizre.

MUSZAKI JELLEMZOK

MUSZAKI ADATOK

Gérvagó fūrész
Jellemző Érték
Hálózati feszültseg 230V~
Hálózati frekvencia 50Hz
Névleges teljesítmény 1800W
Az orso üresjárati fordulatszáma 4800min
Gérvagási tartomány ± 45°
Ferdevagási tartomány 0° ÷ 45°
A vágórácsa külso átmérője 254mm
A fūrésztárcsá furatátmérője 30mm
Munkadarab méretekgervágás / ferdevágás	0° x 0° 90 x 280mm
	45° x 0° 90 x 200mm
	45° x 45° 50 x 200mm
	0° x 45° 50 x 280mm
A gezetörud hossza
A lézer besorolása
A lézer teljesítménye
A lézer hullámhossza
Érintésvédelmi besorolási osztály
Tömeg
Gyártási év

ZAJ-ES REZGESVEDELMI ADATOK

Hangnyomás-szint: Lp_A = 95,2 dB(A) K = 3 dB(A)

Hangteljesitmény-szint: Lw_A = 108,2 dB(A) K = 3 dB(A)

Rezgésgyorsulas: a_h = 2,936m / s^2K = 1,5m / s^2

KÖRNYEZETVEDELEM

Az elektramos üzemu termékeket ne dojbä ki a házi szemétel, hanem azt adja le hulladékzelesre, hulladékgyüjtésre szakosodott helyen. A hulladékzelessel kapcsolatos kerdeseire valaszt kaphat a termek kereskedöjétol, vagy a helyi hatósagoktól. Az elhasznalódtt elektramos és elektronikai berendezesek a természeti környezetre ható anyagokat tartalmaznak. A hulladékzelesnek, ujrahasnositásnak nem alévett berendezesek potenciális veszényforrást jelentenek a környezet és az embareri egészség szamára.

A „Grupa Topex Spólka z ograniczona odpowiedzialnoscia" Spólka komandytowa (székhelye: Varso, ul. Pograniczna 2/4) (a továbbiakban; „Grupa Topex") kijelenti, hagy a jelen hasznalati utasitäts (továbbiakban, „Hasznalati Utasitäts") tartalmával - ideérte többek kozott annak szövegevel, a felhasznalt fenyképekkel, vizlatokkal, rajzokkal, valamint a formai megjelenéssel - kapcsolatos összes szeržoi jog a Grupa Topex kizárolagos tulajdonat képezi és mint ilyenek jogi videlem alatt allnak, az 1994. februar 4-i, a szerői és ahoz hasonlo jogokró szólo törvenyben foglaltak szerint (Dz.U. (Törvenyközlony) 2006. evf. 90. szám 631. tétel, a késöbbi valtozásokkal). A Hasznalati Utesitäts egészenek vagy barmely részletények haszonszerzsés celjábló történő masolása, feldolgozása, közşetele, megvaltoztatása a Grupa Topex irásos engedélye nélkül polgárjogi és buntetójogi felelosssegre vonás terhe mellett szigoruan tilos.

TRADUCERE A INSTRUCTION ORIGINALE

RO

FERÄSTRÄU CIRCULAR DIAGONAL

59G812

NOTÀ: INAINTE DE UTILIZARE CITITICU ATENTIE PREZENTELE INSTRUCTIONNI. INSTRUCTIONUNILE TREBUIE PASTRATE PENTRU A PUTEA FI FOLOSITE IN VIITOR.

PREVEDERI AMÁNUNTITE PRIVIND SECURITATEA

MIJLOACE DE PRUDENTA: