Waterrefill 3548 - Αυτόματη αντλία EHEIM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Waterrefill 3548 EHEIM

Σύστημα αυτόματης αναπλήρωσης

Português Conjuntos de peças sobresselentesΣυγχαρητήρια για την αγορά του νέου σας συστήματος αυτόματης αναπλήρωσης της EHEIM . Με την αγορά σας αυτή επιλέξατε ένα έξυπνο, ποιοτικό προϊόν του οίκου EHEIM , με ικανότητα εκμάθησης. Το σύστημα αυτόματης αναπλήρωσης EHEIM waterrefill είναι ένας ρυθμιστής της στάθμης πλήρωσης για ενυδρεία, ο οποίος χρησιμοποιείται για την αυτόματη αναπλήρωση του εξατμι- σμένου νερού. Για τον σκοπό αυτό δεν προσαρμόζεται μόνο στο μέγεθος του ενυδρείου αλλά και στις εποχιακές μεταβολές που σημειώνονται στο χώρο εγκατάστασης του ενυδρείου. Ο αισθητήρας που χρησιμοποιείται από την EHEIM προσφέρει πολλά πλεονεκτήματα: Μέσω της τοποθέτησης εκτός του ενυδρείου, ο αισθητήρας δεν μπορεί να λερωθεί και δεν θα παρεμ- ποδιστεί από φυτά ή/και ζώα. Επιπλέον, ο αισθητήρας μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε οποιοδήποτε ύψος ή επίπεδο του νερού, σε εξαιρετικά μαλακό έως πολύ σκληρό γλυκό και θαλασσινό νερό. Πριν θέσετε σε λειτουργία το σύστημα αυτόματης αναπλήρωσης EHEIM ή εκτελέσετε εργασίες συντήρησης, παρακαλούμε διαβάστε προηγουμένως προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.

Γενικές υποδείξεις χρήστη Πληροφορίες για τη χρήση των οδηγιών λειτουργίας

Προτού θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία για πρώτη φορά, πρέπει να διαβάσετε πλήρως και να κατανοήσετε τις οδηγίες λειτουργίας.

Λάβετε υπόψη σας ότι οι οδηγίες λειτουργίας είναι μέρος του προϊόντος και φυλάξτε τις καλά σε ασφαλές και προσβάσιμο σημείο.

Παραδώστε τις παρούσες οδηγίες λειτουργίας σε περίπτωση μεταβίβασης της συσκευής σε τρίτους. Επεξήγηση συμβόλων Τα ακόλουθα σύμβολα χρησιμοποιούνται στη συσκευή: Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους σε ενυ-

Η αντλία εντάσσεται στην κατηγορία προστασίας ΙΙ. Η συσκευή συμμορφώνεται με τα ισχύοντα πρότυπα της ΕΕ. Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης EHEIM waterrefill 3548 ΕλληνικαΤα ακόλουθα σύμβολα και οι προειδοποιητικές λέξεις χρησιμοποιούνται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας:

Το σύμβολο επισημαίνει έναν άμεσο κίνδυνο, ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε θά- νατο ή σοβαρούς τραυματισμούς όταν δεν λαμβάνονται τα αντίστοιχα μέτρα.

Το σύμβολο επισημαίνει έναν άμεσο κίνδυνο, ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε θά- νατο ή σοβαρούς τραυματισμούς όταν δεν λαμβάνονται τα αντίστοιχα μέτρα.

Το σύμβολο επισημαίνει έναν άμεσο κίνδυνο, ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε θά- νατο ή σοβαρούς τραυματισμούς όταν δεν λαμβάνονται τα αντίστοιχα μέτρα.

Επισήμανση του κινδύνου για υλικές ζημιές. Υπόδειξη με χρήσιμες πληροφορίες και συμβουλές. σύμβολα που χρησιμοποιούνται:

Παραπομπή σε μια εικόνα, εδώ παραπομπή στην εικόνα A. Σας ζητείται να κάνετε μια ενέργεια. Τομέας εφαρμογής Η συσκευή και όλα τα μέρη που περιλαμβάνονται κατά την παράδοση προορίζονται για ιδιω- τική χρήση και επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά:

Για ενυδρεία σκοπούς

σε εσωτερικούς χώρους

με την προϋπόθεση ότι τηρούνται τα τεχνικά χαρακτηριστικά Για τη συσκευή ισχύουν οι παρακάτω περιορισμοί:

δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για εμπορικούς ή βιομηχανικούς σκοπούς

Η χρήση της επιτρέπεται μόνο σε υγρά με θερμοκρασία +4°C έως +35°C.

Υποδείξεις ασφαλείας Από τη συσκευή αυτή απορρέουν κίνδυνοι για τον άνθρωπο και υλικό εξοπλισμό όταν η συσκευή χρησιμοποιείται με μη ενδεδειγμένο τρόπο ή για σκοπό διαφο- ρετικό από τον ενδεικνυόμενο ή όταν δεν τηρούνται οι υποδείξεις ασφαλείας. ΕλληνικαΓια την ασφάλειά σας

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή πνευμ- ατικές ικανότητες ή με ελλιπή εμπειρία ή/και γνώση, εφόσον επιβλέπον- ται ή έχουν κατατοπιστεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορρέουν από αυτήν. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συν- τήρηση δεν επιτρέπεται να γίνονται από παιδιά, εκτός εάν επιβλέπονται.

Πριν από τη χρήση διενεργήστε έναν οπτικό έλεγχο για να βεβαιωθείτε, ότι η συσκευή και ειδικά το καλώδιο τροφοδοσίας και το βύσμα δεν έχουν υποστεί ζημιά.

Επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από το τμήμα σέρβις της EHEIM.

Σε περίπτωση βλάβης του καλωδίου πρέπει να απορριφθεί η αντλία.

Εκτελείτε μόνο εργασίες, οι οποίες περιγράφονται στις παρούσες οδη-

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και παρελκόμενα για τη συ-

Η αντλία πρέπει να ασφαλιστεί μέσω μιας διάταξης προστασίας από ρεύμα διαρροής με ονομαστικό ρεύμα διαρροής έως 30 mA. Αν έχετε ερωτήσεις ή αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, απευθυνθείτε σε ηλε-

Σε περίπτωση διαρροής καθώς και εάν ενεργοποιηθεί μια διάταξη προ- στασίας από ρεύμα διαρροής, αποσυνδέστε αμέσως όλες τις συσκευές στο ενυδρείο από το ηλεκτρικό δίκτυο.

Αποσυνδέστε όλες τις συσκευές στο ενυδρείο από το ηλεκτρικό δίκτυο, εάν δεν χρησιμοποιούνται, προτού τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε εξαρ-

94τήματα και πριν από όλες τις εργασίες καθαρισμού και συντήρησης.

Προστατέψτε την πρίζα και το βύσμα τροφοδοσίας από υγρασία. Συνι- στάται να δημιουργήσετε με το καλώδιο τροφοδοσίας μια θηλιά, η οποία θα εμποδίζει τη ροή νερού κατά μήκος του καλωδίου μέχρι την πρίζα.

Τα ηλεκτρικά στοιχεία της αντλίας πρέπει να συμφωνούν με τα στοιχεία του ηλεκτρικού δικτύου. Τα στοιχεία αυτά αναγράφονται στην πινακίδα τύπου, στη συσκευασία, ή περιέχονται στις παρούσες οδηγίες.

Σύστημα αυτόματης αναπλήρωσης EHEIM waterrefill Κωδ.είδους 3548 Περιεχόμενα συσκευασίας

αισθητήρας με αυ- τοκόλλητη ταινία

βάση στήριξης για τόξο εξό-

βραχίονας συγκράτησης 1 x προσαρμογέας βύσματος σε τροφοδοτικό, 1 x εγχειρίδιο χρήστη, 1 x κάρτα εγγύησης Όλα τα εξαρτήματα, το τροφοδοτικό, ο ελεγκτής, ο αισθητήρας και η αντλία αναπλήρωσης συνδέ- ονται μόνιμα μεταξύ τους με καλώδιο. Το τροφοδοτικό

συνδέεται μόνιμα με τον ελεγκτή

καλώδιο. Από τον ελεγκτή

ένα καλώδιο οδηγεί στον αισθητήρα

και ένα άλλο καλώδιο στην αντλία αναπλήρωσης

Συναρμολόγηση του αισθητήρα Μην αφαιρέσετε ακόμα την αυτοκόλλητη ταινία! Ο αισθητήρας

στερεώνεται με τη βοήθεια μίας ταινίας στο εξωτερικό της δεξαμενής (ενυ- δρείο), η στάθμη νερού της οποίας πρέπει να παρακολουθείται. Για τη σωστή τοποθέτηση του αισθητήρα η δεξαμενή πρέπει να προετοιμαστεί κατάλληλα. Ο χώρος στερέωσης πρέπει να είναι στεγνός, χωρίς κίνδυνο εκτοξευόμενου νερού. Στο στάδιο αυτό η αντλία δεν πρέπει να βρίσκεται ακόμα εντός του νερού. Η επιφάνεια κόλλησης στην εξωτερική πλευρά του γυάλι- νου τοιχώματος πρέπει να είναι στεγνή, καθαρή και χωρίς λίπη. Για τον σκοπό αυτό καθαρίστε την επιφάνεια του τοιχώματος στο επιλεγμένο σημείο κόλλησης με φωτιστικό οινόπνευμα. Καθαριστικά προϊόντα γενικής χρήσεως, καθαριστικά μπάνιου κ.ά. δεν ενδείκνυνται για χρήση στο ενυδρείο. Τώρα συνδέστε το τροφοδοτικό με μία πρίζα, η κόκκινη ένδειξη στον ελεγκτή LED ( C1) ανάβει συνεχώς. ΕλληνικαΤοποθετήστε τον αισθητήρα επάνω από τη στάθμη του νερού σε οριζόντια θέση στην εξωτε- ρική πλευρά του γυάλινου τοιχώματος της δεξαμενής (και οι δύο LED S1, S2

σθητήρα είναι αναμμένες) ( 1.)

Μετακινήστε αργά τον αισθητήρα προς τα κάτω ( 2.) μέχρι η κίτρινη λυχνία LED ( S2) να σβήσει. Φροντίστε, ώστε όσο μετακινείτε τον αισθητήρα αυτός να βρίσκεται σε επαφή με το γυάλινο τοίχωμα ( 3.)

Σημειώστε στη δεξαμενή τη θέση του αισθητήρα στην οποία έσβησε η κίτρινη λυχνία LED ( 4.) . Μόνο τότε τραβήξτε το προστατευτικό της κολλητικής ταινίας ( 5.) και πιέστε δυ- νατά για 10 δευτερόλεπτα τον αισθητήρα στο γυάλινο τοίχωμα σε όσο το δυνατό πιο οριζόντια

Προσοχή: Ο αισθητήρας και η κολλητική ταινία δεν πρέπει ποτέ να έρθουν σε επαφή με νερό ή εκτοξευόμενα σταγονίδια. Ακόμα και οι μικρότερες ποσότητες ή σταγό- νες μεταξύ του γυάλινου τοιχώματος της δεξαμενής και του αισθητήρα προκαλούν δυσλειτουργίες! Μην τοποθετείτε ποτέ τον αισθητήρα κοντά σε μεταλλικά αντικείμενα ή καλώδια, καθώς και αυτά θα προκαλέσουν δυσλειτουργία!

Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα

στην έξοδο νερού της αντλίας ( P1) . Στη συνέχεια τοπο- θετήστε την αντλία

στη δεξαμενή νερού. Οδηγήστε τον εύκαμπτο σωλήνα

του ενυδρείου, στο οποίο πρέπει να γεμίσει το νερό στο ενυδρείο, και, εάν χρειαστεί, μικρύντε τον εύκαμπτο σωλήνα

στο απαιτούμενο μήκος. Εισαγάγετε το τόξο εξόδου

άκρο του εύκαμπτου σωλήνα

και στερεώστε τη βάση στήριξης ( H2)

Το στόμιο εξαγωγής του τόξου εξόδου

πρέπει πάντα να τοποθετείται πάνω από το επίπεδο του νερού. Διαφορετικά εάν το άκρο του βυθιζόταν στο νερό θα ήταν δυνατή, βάσει της αρχής συγκοινωνούντων δοχείων, η μεταφορά νερού μεταξύ του ενυδρείου και δεξαμενής αποθέμα- τος νερού ή αντίστροφα, μέχρι την εξομοίωση της στάθμης των δύο δοχείων. Για να αποφύγετε την κίνηση των κυμάτων μπροστά από τον αισθητήρα, η βάση στήριξης

πρέπει να στερεωθεί στο γυαλί του ενυδρείου με τον βραχίονα συγκράτησης ( H1)

η έξοδος του νερού να απέχει τουλάχιστον 5 εκ. από τον αισθητήρα. Επιπλέον, συνιστάται να μειωθεί η ποσότητα τροφοδοσίας της αντλίας

με τη στρόφιγγα διακοπής

, έτσι ώστε η διαδικασία επαναπλήρωσης να διαρκεί τουλάχιστον 15 δευτερόλεπτα. Συναρμολόγηση της αυτόματης αναπλήρωσης νερού Θέση σε λειτουργία Μετά την επιτυχή τοποθέτηση του αισθητήρα στο γυάλινο τοίχωμα του ενυδρείου ενερ- γοποιήστε το σύστημα αυτόματης αναπλήρωσης πατώντας το πλήκτρο στον ελεγκτή ( C2) . Η ένδειξη στο χειριστήριο (LED C1) αλλάζει χρώμα από κόκκινο σε πράσινο. Η αυτόματη αναπλήρωση νερού EHEIM παρακολουθεί εφεξής το επίπεδο του νερού του ΕλληνικαΕπισκόπηση ένδειξησ ΕΛΕΓΚΤΉ Ένδειξη LED C1 Κατάσταση Κόκκινη Επαναφορά και κατάσταση παράδοσης: Το σύστημα αναμένει σύντομο πάτημα του πλήκτρου του ελεγκτή. Πράσινη Σύστημα έτοιμο προς λειτουργία Πράσινη αναβοσβήνει Η αντλία αναπληρώνει Καμιά ένδειξη Το τροφοδοτικό είναι πιθανώς εκτός ρε

Επισκόπηση ένδειξησ ΑΙΣΘΗΤΉΡΑ Ένδειξη LED S1, S2 Κατάσταση Πράσινη Αισθητήρας έτοιμος προς λειτουργία Κίτρινη Σε περίπτωση που στάθμη του νερού είναι κάτω από το επιθυ- μητό επίπεδο, η αντλία πρέπει να ξαναγεμίσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα. Αναβοσβήνει πράσινη Ο αισθητήρας βρίσκεται σε περιοχή με κινούμενη επιφάνεια κίτρινη στάθμης νερού. Προσοχή: Όταν αλλάζετε νερό ή εργάζεστε στο ενυδρείο, θέστε την αυτόματη ανα- πλήρωση νερού σε κατάσταση αναμονήσ.

Λειτουργία του χειριστηρίου Κατάσταση αναμονήσ: Για να θέσετε την αυτόματη αναπλήρωση νερού σε κατάσταση αναμο- νής, πατήστε στιγμιαία το κουμπί στο χειριστήριο. Η κατάσταση αναμονής είναι ενεργή όταν το LED στο χειριστήριο αναβοσβήνει γρήγορα πράσινο φως. Επαναφορά: Για να επαναφέρετε το χειριστήριο, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί έως ότου το LED γίνει κόκκινο. Εκκίνηση/ενεργοποίηση: Για να ενεργοποιήσετε εκ νέου την αυτόματη αναπλήρωση νερού από την κατάσταση αναμονής ή μετά από μια επαναφορά, πατήστε στιγμιαία το κουμπί στο χειρι-

ενυδρείου σας. Προκειμένου να διασφαλιστεί η ανίχνευση της στάθμης του νερού, το εσωτερικό του γυα- λιού του ενυδρείου πρέπει να απαλλάσσεται τακτικά από λεκέδες, όπως ανθρακικό ασβέ- στιο και άλατα.98 Συντήρηση και περιποίηση Ο καθαρισμός του τροχού αντλίας και του εσωτερικού της αντλίας συνήθως παραλείπεται, καθώς η αντλία έρχεται σε επαφή μόνο με νερό υψηλής καθαρότητας/όσμωσης. Τεχνικά στοιχεία τησ αυτόματησ αναπλήρωσησ νερού Παραλλαγή χώρας EU GB Αριθμός είδους 3548220 3548340 Τάση 100 - 240 V Συχνότητα 50/60 Hz

Ο ελεγκτής του συστήματος αυτόματης αναπλήρωσης εντοπίζει βλάβες κατά τη λειτουργία και τις επισημαίνει με την λυχνία LED να αναβοσβήνει σε κόκκινο χρώμα. Επισκόπηση ΕΝΔΕΊΞΕΩΝ ΒΛΆΒΗΣ στον ελεγκτή Ένδειξη LED C1 Σφάλματα και πιθανέσ αιτίεσ Αναβοσβήνει γρήγορα Σημαντική απόκλιση χρόνου πλήρωσης. κόκκινο χρώμα Θα μπορούσε η δεξαμενή αναπλήρωσης νερού να είναι κενή; Είναι ο σωλήνας αποσυνδεδεμένος από την αντλία; Το τόξο εξόδου βρίσκεται ακόμα στη σωστή θέση; Αναβοσβήνει κόκκινο Διάστημα από τελευταία αναπλήρωση διαφέρει σημαντικά από χρώμα έως τώρα διαστήματα. Υπάρχει σημαντική αύξηση της απώλειας νερού; Είναι ελεύθερη η περιοχή μπροστά από τον αισθητήρα; Το ενυδρείο έχει γεμίσει χειροκίνητα; Το κόκκινο και το Το χειριστήριο μπορεί να είναι ελαττωματικό. πράσινο χρώμα αναβοσβήνουν εναλλάξ Καμία ένδειξη Το τροφοδοτικό είναι πιθανώς εκτός ρεύματος Ο αισθητήρας έχει ενδεχομένως υποστεί βλάβη. Το καλώδιο του αισθητήρα έχει ενδεχομένως υποστεί βλάβη.Αριθμός είδους/μέρους Σετ ανταλλακτικών 1 7426170 1x περίβλημα αντλίας ( P6) 4x βίδες ( P7) Σετ ανταλλακτικών 2 7426180 1x ρότορας ( P3) 1x άξονας ( P4) 1x ροδέλα αντίστασης ( P5) Σετ ανταλλακτικών 3 7426190 3x ροδέλες αντίστασης ( P5)