Waterrefill 3548 - Automata szivattyú EHEIM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Waterrefill 3548 EHEIM

EHEIM waterrefill utántöltő automata akváriumok vizének szintjét vezérli. Az eszköz ön- működően pótolja az akváriumból elpárolgott vizet. Nem csak az akvárium méretét, hanem a felállítás helyén uralkodó időjárás évszaktól függő változásait is képes figyelembe venni.

EHEIM által használt érzékelő számos előnyt biztosít: Az akváriumon kívül történő elhelyezés miatt az érzékelő nem szennyeződik és nem tömítik el a vízben élő növények/állatok. Ezen túlmenően, az érzékelő tetszőlegesen magas vagy alacsony vízszint mellett használható, rendkívül lágy és nagyon kemény édes- és tengervízzel egyaránt. Mielőtt üzembe helyezné, vagy karbantartás alá vonná az EHEIM utántöltő automatát, olvassa el fi- gyelmesen a használati útmutatót.

Általános felhasználói tudnivalók A kezelési útmutató használatára vonatkozó információk

Mielőtt először üzembe helyezné a készüléket, teljesen át kell olvasnia a kezelési út- mutatót, és meg kell értenie annak tartalmát.

Tekintse a kezelési útmutatót a termék részének és őrizze azt biztos, könnyen hoz- záférhető helyen.

Mellékelje ezt a kezelési útmutatót, ha továbbadja a készüléket. Szimbólummagyarázat A készüléken a következő szimbólumokat használják: A készülék csak beltéren, akvarisztikai célokra használható. A készülék a II-es érintésvédelmi osztályba tartozik. A készülék megfelel a jelenleg érvényes EU-szabványoknak. Az eredeti kezelési útmutató fordítása EHEIM waterrefill 3548 MagyarEz a kezelési útmutató a következő szimbólumokat és jelzőszavakat használja: VESZÉLY! Ez a szimbólum esetleg halált vagy súlyos személyi sérülést okozó áramütés fenyegető veszélyére figyelmeztet. VESZÉLY! Ez a szimbólum esetleg halált vagy súlyos személyi sérülést okozó fenyegető veszélyre fi- gyelmeztet. VIGYÁZAT! Ez a szimbólum esetleg könnyű vagy közepes személyi sérülést vagy egészségügyi kock- ázatot okozó fenyegető veszélyre figyelmeztet. FIGYELEM! Ez a szimbólum anyagi kár veszélyére figyelmeztet. Hasznos információkat és ötleteket tartalmazó tudnivaló. Egyezményes ábrázolás:

Hivatkozás ábrára, itt az „A” ábrára. Felszólítás cselekvésre. Alkalmazási terület A készülék és a vele szállított összes tartozék magáncélú használatra való, kizárólag az alábbiak szerint használhatók:

akvarisztikai célokra

a műszaki adatok betartásával A készülékre a következő korlátozások érvényesek:

kisipari vagy ipari célokra nem használható

a vízhőmérséklet nem haladhatja meg a 35 °C-ot

Biztonsági tudnivalók A készülék veszélyt jelenthet az emberekre és anyagi javakra nézve, amennyiben szakszerűtlen, ill. nem rendeltetésszerűen használják vagy ha figyelmen kívül hagyják a biztonsági tudnivalókat. MagyarAz Önök biztonsága érdekében

Ezt a készüléket abban az esetben használhatják 8 éves vagy annál idősebb gyerekek, továbbá korlátozott testi, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, ill. kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek, ha eközben felügyelet alatt állnak, illetve a készülék biztonságos használatát illetően oktatásban részesültek, és tisztában vannak az abból eredő veszélyekkel. A készülék nem játék – ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak vele. A tisztítást és a fel- használói karbantartást gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik.

Használat előtt szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy a készülék, és különösen a hálózati csatlakozókábel és csatlakozódugó sérülésmentes-e.

Javítást kizárólag EHEIM szerviz végezhet.

A vezeték meghibásodása esetén a készüléket már nem szabad használni.

Csak a jelen útmutatóban leírt munkákat végezze el.

A készülékhez kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.

A készüléket legfeljebb 30 mA névleges hibaáramú hibaáramvédőkapc- solóval (FI-relé) kell biztosítani. Kérdések vagy problémák esetén for- duljon villamossági szakemberhez.

Vízszivárgás esetén, ill. ha kiold a hibaáram-védőkapcsoló, az akvárium- ban található összes készüléket azonnal válassza le a villamoshálózatról.

Alapszabály, hogy az akváriumban található összes készüléket válassza le a villamoshálózatról, amikor nem használja őket, mielőtt alkatrészt sz- erelne be- vagy ki, és minden tisztítási és karbantartási munka előtt.

A csatlakozóaljzatot és a hálózati csatlakozódugót óvja a nedvességtől. Ajánlott a hálózati csatlakozókábellel cseppentőhurkot képezni, ezzel megakadályozható, hogy a kábelenesetleg lefolyó víz a csat- lakozóaljzatba kerüljön. Magyar

EHEIM waterrefill utántöltő automata term.sz.: 3548 A csomag tartalma

Érzékelő ragasztócsíkokkal

Tartó vízelvezető könyökhöz

Tartókapcsok 1 db csatlakozóadapter a tápegységhez, 1 db használati utasítás, 1 db garanciakártya Az automata valamennyi része, így a vezérlő, az érzékelő és az utántöltő szivattyú is egymással meg- bonthatatlan módon össze van kötve. A fali aljzatba dugható

hálózati egység megbonthatatlan módon össze van kötve a

vezérlőtől kábel vezet a

érzékelőhöz, és egy további kábel a

utántöltő szivattyúhoz. Az érzékelő felszerelése A ragasztócsíkokat még ne távolítsa el!

érzékelőt ragasztószalag segítségével rögzítjük annak a medencének (akváriumnak, szűrőme- dencének, gyűjtőteknőnek) külsején, amelynek vízszintjét figyelni óhajtjuk. Az érzékelő helyes elhe- lyezése a figyelni kívánt medence előkészítését igényli. Rögzítési helyként egy száraz, fröcskölő víz által nem veszélyeztetett területet kell választani. A szivattyú még nem lehet a vízben. Az üvegtábla külsején kinézett ragasztási felület nem lehet nedves, koszos és zsíros. A kinézett ragasztási felületet tisztítsa meg denaturált szesszel. Univerzális tisztító, fürdőszoba tisztító vagy hasonló szerek nem al- kalmasak az akváriumban történő használatra. Dugja be a hálózati egységet a fali aljzatba. Ekkor felgyullad és égve marad a vezérlő piros LED ( C1) égője. Kívülről rakja rá az érzékelőt a medence üvegtáblájára vízszintes helyzetben úgy, hogy a víz szintje felett legyen (az érzékelő mindkét LED S1, S2 égője világít) ( 1.)

Kezdje el az érzékelőt lassan leengedni ( 2.) annyira, hogy a sárga LED ( S2) égő elaludjon. Közben ügyeljen arra, hogy a mozgatás alatt az érzékelő végig érintkezésben maradjon a medence üvegtáblájával ( 3.)

Jelölje be a medencén az érzékelő helyzetét, ahol a sárga LED égő kialudt ( 4.) . Most már lehúzhatja a védőfóliát a ragasztócsíkról ( 5.) . Amennyire tudja, vízszintes helyzetben nyomja rá erősen az érzékelőt az üvegre 10 másodpercig ( 6.)

A készülék villamossági adatainak egyezniük kell a villamos hálózat adataival. Az adatok megtalálhatók a típustáblán, a csomagoláson vagy ebben az útmutatóban.Figyelem! Az érzékelő és ragasztócsík nem érintkezhet (freccsenő) vízzel! Már a medence üvegtáblája és az érzékelő közé került legkisebb mennyiségű víz / vízcsepp is hibás működéshez vezethet! Soha ne helyezze az érzékelőt fémtárgyak vagy kábelek közelébe, mivel azok is hibás működést okozhatnak!

tömlőt a szivattyú vízkimenetére ( P1) . Végezetül helyezze a

szivattyút a víztartályba. Vezesse az

tömlőt az akvárium azon helyére, ahol a vizet be szeretné tölteni az akvári- umba és szükség esetén rövidítse le az

tömlőt a szükséges hosszra. Csatlakoztassa a

vízelvezető könyököt az

tömlő másik végére és szorítsa a tartót ( H2) a könyökre.

vízelvezető könyök kiömlő nyílását mindig a víztükör fölé kell szerelni. Ha az egyik vége a víz alá merülne, a közlekedőedények működési elve alapján a szűrőmedence, ill. az akvárium vize átfolyna a víztárolóba, ill. akváriumba, vagy megfordítva, és a két edényben kiegyenlítődne a víz szintje. Az érzékelő előtti hullámmozgások elkerülése érdekében a

tartót úgy kell a tartókapcsokkal ( H1) az akvárium lapjához rögzíteni, hogy a víz kimenete legalább 5 centiméterre legyen az érzékelőtől. Ezenkívül javasolt, hogy a

szivattyú adagolási mennyiségét a

reteszelőcsap segítségével addig fojtsa le, hogy a feltöltési folyamat legalább 15 másodpercig tartson. Az utántöltő automata felszerelése Üzembe helyezés Miután sikerült elhelyezni az érzékelőt a medence üvegfalán, kapcsolja be az utántöltő automatát a vezérlő gombjának megnyomásával ( C2) . A vezérlőn lévő kijelző (LED C1) színe pirosról zöldre változik. Az EHEIM utántöltő-automatika vízutántöltője innentől felügyeli az akvárium vízszintjét. Annak érdekében, hogy a vízszint érzékelése garantálható legyen, az akvárium oldalfalainak belső oldalát rendszeresen meg kell tisztítani a szennyeződésektől, például a vízkő- és sólerakódástól. Magyar Vigyázat: Vízcsere vagy az akváriumban történő munkavégzés esetén az utántöltő au- tomatát készenléti módba kell állítani. A vezérlő kezelése Készenléti mód: Az utántöltő automata készenléti üzemmódba történő kapcsolásához nyomja meg egyszer röviden a vezérlőn lévő gombot. A készenléti mód akkor aktív, ha a vezérlőn lévő LED zöld fén- nyel gyorsan villog. Visszaállítás: A vezérlő visszaállításához tarts nyomva a gombot mindaddig, amíg a LED folyamatos piros fénnyel nem világít.Bekapcsolás/aktiválás: Az utántöltő automata készenléti üzemmódjának kikapcsolásához illetve vis- szaállítást követő ismételt aktiválásához nyomja meg egyszer röviden a vezérlőn lévő gombot. A VEZÉRLŐ kijelzések áttekintése LED kijelzés C1 Állapot Piros visszaállítás és kiszállítási állapot: A rendszer várja, hogy röviden működtessék a vezérlő gombját. Zöld rendszer üzemkész Villogó zöld szivattyú utána tölt Nincs kijelzés lehet, hogy a hálózati egység árammentes, a vezérlő ki van kapc- solva

Az ÉRZÉKELŐ kijelzések áttekintése LED kijelzés S1, S2 Állapot Zöld érzékelő üzemkész Sárga Ha a vízszint a kívánt szint alatt van, a szivattyú néhány másod- percig utántöltést végez. Zöld sárgán villogó érzékelő körül mozog a vízfelület. Nincs kijelzés lehet, hogy a hálózati egység árammentes Lehet, hogy hibás az érzékelő Lehet, hogy hibás az érzékelőkábel Magyar Üzemeléskor az utántöltő automata vezérlője hibát ismer fel, és azt a LED égő villogó piros fényével kijelzi. A vezérlő hiba kijelzéseinek áttekintése LED kijelzés C1 Hibák és lehetséges okok Piros fénnyel, a töltési idő jelentősen eltér az addigi töltési időtől. gyorsan villog Az utántöltő tartály üres lehet? A tömlő már nincs csatlakoztatva a szivattyúhoz? A vízelvezető könyök továbbra is a helyes pozícióban van?Cikk-/Alkatrészszám

1. pótalkatrész-készlet 7426170

1 db szivattyúház ( P6) 4 db csavar ( P7)

2. pótalkatrész-készlet 7426180

1 db forgórész ( P3) 1 db tengely ( P4) 1 db támasztóalátét ( P5)

3. pótalkatrész-készlet 7426190

3 db támasztóalátét ( P5) Pirosan villog az utolsó töltési folyamat időköze jelentősen eltér az addig időköztől. Lényegesen nagyobb a vízveszteség (szivárgás, erősebb szellőzés, stb.) Egyértelműen megnövekedett a vízveszteség? Az érzékelő előtti terület szabad? Az akváriumot kézzel töltötték fel? Piros és zöld fénnyel A vezérlő hibás lehet. felváltva villog

Karbantartás és ápolás A szivattyúkerék és a szivattyú belsejének tisztítására akkor lehet szükség, ha a szivattyú kizárólag ultratiszta/ozmózisos vízzel érintkezik. Az utántöltő automata műszaki adatai Magyar Országváltozatok EU GB Cikkszám 3548220 3548340 Feszültség 100 - 240 V Frekvencia 50/60 Hz Teljesítmény-felvétel össz. 8 W Szivattyú, Hmax 1,5 mWs Szivattyú, Qmax 240 l/h Pótalkatrész-készletekSerdecznie gratulujemy nabycia nowego układu automatycznego uzupełniania EHEIM . Zdecydowali się Państwo na in- teligentny i uczący się produkt wysokiej jakości firmy EHEIM