Waterrefill 3548 - Automata szivattyú EHEIM - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Automatikus akvárium utántöltő szivattyú
Márka	EHEIM
Modell	Waterrefill 3548
Tápellátás	100 - 240 V, 50/60 Hz
Teljes felvett teljesítmény	8 W
Maximális szállítási magasság (szivattyú)	1,5 mWs
Maximális áramlási sebesség (szivattyú)	240 l/h
Fő funkciók	Automatikus párolgási vízpótlás, külső érzékelős szintérzékelés, készenléti mód, visszaállítás
Érzékelő	Külső érzékelő, ragasztóval az üvegre rögzítve, vízzel való érintkezés nélküli érzékelés
Kijelzők	LED a vezérlőn (piros/zöld) és az érzékelőn (zöld/sárga) a működési állapot és hibák jelzésére
Biztonság	II. védelmi osztály, 30 mA-es hibaáram-védőkapcsoló használata javasolt, nedvesség elleni védelem
Karbantartás és tisztítás	A járókerék ritka tisztítása (ozmózisos víz), az érzékelő előtti üveg tisztítása
Pótalkatrészek	Elérhető pótalkatrész-készletek: 1. készlet (szivattyúház), 2. készlet (rotor, tengely, alátét), 3. készlet (ütköző alátétek)
Felhasználási területek	Beltéri akvárium, édesvíz vagy tengervíz, vízhőmérséklet ≤ 35°C
A csomag tartalma	Tápegység, vezérlő, szivattyú, elzáró csap, érzékelő ragasztószalaggal, tömlő, lefolyó könyök, rögzítés, tartógyűrű, adapter, használati utasítás

Gyakran ismételt kérdések - Waterrefill 3548 EHEIM

Hogyan kell felszerelni a Waterrefill 3548 érzékelőjét?

Az érzékelőt a mellékelt ragasztószalag segítségével az akvárium üvegének külső oldalára kell rögzíteni. A felületnek tisztának és zsírtalannak kell lennie (denaturált szesz). Helyezze az érzékelőt a vízszint fölé, lassan engedje le, amíg a sárga LED kialszik, majd jelölje meg a pozíciót, távolítsa el a védőfóliát, és nyomja szorosan 10 másodpercig.

Mit jelentenek a LED-ek a vezérlőn?

A folyamatos piros LED a szállítási vagy visszaállítási állapotot jelzi; a folyamatos zöld normál működést; a villogó zöld azt, hogy a szivattyú tölt; a gyorsan villogó piros rendellenes feltöltést jelez; a lassan villogó piros túl rövid feltöltési időközt; a piros/zöld váltakozás a vezérlő hibáját jelzi.

Hogyan lehet készenléti módba helyezni a készüléket?

Nyomja meg röviden a vezérlő gombját. A zöld LED gyorsan villogni kezd, jelezve a készenléti módot. Az aktiváláshoz nyomja meg ismét röviden.

Használhatom a Waterrefill-t tengervízben?

Igen, az érzékelő használható édes- és tengervízben is. Ügyeljen arra, hogy a víz hőmérséklete ne haladja meg a 35°C-ot, és rendszeresen tisztítsa az érzékelő előtti üveget a sólerakódások elkerülése érdekében.

Mit tegyek, ha a piros LED gyorsan villog?

Ez azt jelzi, hogy a feltöltési idő rendellenes. Ellenőrizze, hogy a víztartály nem üres-e, a tömlő megfelelően csatlakozik-e a szivattyúhoz, és a lefolyó könyök megfelelő helyzetben van-e.

Hogyan kell karbantartani a szivattyút?

Normál használat esetén ozmózisos vízzel a járókerék tisztítása nem szükséges. Szükség esetén használja a megfelelő pótalkatrész-készletet. A szétszereléshez olvassa el a használati utasítást.

Mekkora a szivattyú maximális áramlási sebessége?

A szivattyú maximális áramlási sebessége 240 l/h. Javasolt az áramlás csökkentése az elzáró csappal, hogy a feltöltés legalább 15 másodpercig tartson.

Az érzékelő elhelyezhető fém vagy kábelek közelében?

Nem, az érzékelőt távol kell tartani minden fémes tárgytól vagy elektromos kábeltől, mert ezek hibás működést okozhatnak.

Mi a hálózati kábel hurok funkciója?

Javasolt hurkot képezni a hálózati kábelből, hogy megakadályozza a víz lefolyását a kábel mentén és a csatlakozóba való beszivárgását.

Hogyan lehet visszaállítani a vezérlőt?

Tartsa lenyomva a vezérlő gombját, amíg a piros LED folyamatosan világítani nem kezd. Engedje el, majd nyomja meg röviden a rendszer újraaktiválásához.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Waterrefill 3548 EHEIM

Szívből gratulálunk ahhoz,

hogy megvásárolta azEHEIM utántöltő automatát. Ön azEHEIM cég intelligens és tanulóképes minőségi terméke mellett döntött.

Az EHEIM waterrefill utántöltő automata akváriumok vizének szintjét vezérli. Az eszköz ön- működően pótolja az akváriumból elpárolgott vizet. Nem csak az akvárium méretét, hanem a felállítás helyén uralkodó időjárás évszaktól függő változásait is képes figyelembe venni.

Az EHEIMáltal használt érzékelő számos előnyt biztosít: Az akváriumon kívül történő elhelyezés mia az érzékelő nem szennyeződik és nem tömítik el a vízben élő növények/állatok. Ezen túlmenően, az érzékelő tetszőlegesen magas vagy alacsony vízszint mellett használható, rendkívül lágy és nagyon kemény édes- és tengervízzel egyaránt.

Mielőtt üzembe helyezné, vagy karbantartás alá vonná az EHEIM utántöltő automatát, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót.

Az eredeti kezelési útmutató fordítása EHEIM waterrefill 3548

Általános felhasználói tudnivalók

A kezelési útmutató használatára vonatkozó információk

▶ Mielőtt először üzembe helyezné a készüléket, teljesen át kell olvasnia a kezelési útmutatót, és meg kell értenie annak tartalmát.
Tekintse a kezelési útmutatót a termék részének és őrizze azt biztos, könnyen hozzáférhető helyen.
▶ Mellékelje ezt a kezelési útmutatót, ha továbbadja a készüléket.

Szimbólummagyarázat

A készüléken a következő szimbólumokat használják:

A készülék csak beltéren, akvarisztikai célokra használható.

A készülék a II-es érintésvédelmi osztályba tartozik.

A készülék megfelel a jelenleg érvényes EU-szabványoknak.

Ez a kezelési útmutató a következő szimbólumokat és jelzőszavakat használja:

VESZÉLY!

Ez a szimbólum esetleg halált vagy súlyos személyi sérülést okozó áramütés fenyegető veszélyére figyelmeztet.

VESZÉLY!

Ez a szimbólum esetleg halált vagy súlyos személyi sérülést okozó fenyegető veszélyre figyelmeztet.

VIGYÁZAT!

Ez a szimbólum esetleg könnyű vagy közepes személyi sérülést vagy egészségügyi kockázatot okozó fenyegető veszélyre figyelmeztet.

FIGYELEM!

Ez a szimbólum anyagi kár veszélyére figyelmeztet.

Hasznos információkat és ötleteket tartalmazó tudnivaló.

Egyezményes ábrázolás:

Hivatkozás ábrára, itt az „A” ábrára.

Felszólítás cselekvésre.

Alkalmazási terület

A készülék és a vele szállított összes tartozék magáncélú használatra való, kizárólag az alábbiak szerint használhatók:

• akvarisztikai célokra
• beltéren
• a műszaki adatok betartásával

A készülékre a következő korlátozások érvényesek:

• kisipari vagy ipari célokra nem használható
• a vízhőmérséklet nem haladhatja meg a 35 °C-ot

Biztonsági tudnivalók

A készülék veszélyt jelenthet az emberekre és anyagi javakra nézve, amennyiben szakszerűtlen, ill. nem rendeltetésszerűen használják vagy ha figyelmen kívül hagyják a biztonsági tudnivalókat.

Az Önök biztonsága érdekében

- Ezt a készüléket abban az esetben használhatják 8 éves vagy annál idősebb gyerekek, továbbá korlátozott testi, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, ill. kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek, ha eközben felügyelet alatt állnak, illetve a készülék biztonságos használatát illetően oktatásban részesültek, és tisztában vannak az abból eredő veszélyekkel. A készülék nem játék – ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak vele. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik.

• Használat előtt szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy a készülék, és különösen a hálózati csatlakozókábel és csatlakozódugó sérülésmentes
• Javítást kizárólag EHEIM szerviz végezhet.
• A vezeték meghibásodása esetén a készüléket már nem szabad használ
• Csak a jelen útmutatóban leírt munkákat végezze el.
• A készülékhez kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat haszná
• A készüléket legfeljebb 30 mA névleges hibaáramú hibaáramvédőkapcsolóval (Fl-relé) kell biztosítani. Kérdések vagy problémák esetén forduljon villamossági szakemberhez.
• Vízszivárgás esetén, ill. ha kiold a hibaáram-védőkapcsoló, az akváriumban található összes készüléket azonnal válassza le a villamoshálózatró
• Alapszabály, hogy az akváriumban található összes készüléket válassza le a villamoshálózatról, amikor nem használja őket, mielőtt alkatrészt szerelne be- vagy ki, és minden tisztítási és karbantartási munka előtt.
• A csatlakozóaljzatot és a hálózati csatlakozódugót óvja a nedvességtől. Ajánlott a hálózati csatlakozókábellel cseppentőhurkot képezni, ezzel megakadályozható, hogy a kábelenesetleg lefolyó víz a csatlakozóaljzatba kerüljön.

- A készülék villamossági adatainak egyezniük kell a villamos hálózat adataival. Az adatok megtalálhatók a típustáblán, a csomagoláson vagy ebben az útmutatóban.

EHEIM waterrefill utántöltő automata term.sz.: 3548

A csomag tartalma

① Tápegység ② Vezérlő ③ Szivattyú ④ Reteszelőcsap ⑤ Érzékelő ragasztócsíkokkal
⑥ Tömlő ⑦ Vízelvezető könyök ⑧ Tartó vízelvezető könyökhöz ⑨ Tartókapcsok

1 db csatlakozóadapter a tápegységhez, 1 db használati utasítás, 1 db garanciakártya

Az automata valamennyi része, így a vezérlő, az érzékelő és az utántöltő szivattyú is egymással megbonthatatlan módon össze van kötve. A fali aljzatba dugható① hálózati egység megbonthatatlan módon össze van kötve ② vezérlővel. A② vezérlőtől kábel vezet ④ érzékelőhöz, és egy további kábel a ③ utántöltő szivattyúhoz.

Az érzékelő felszerelése

A ragasztócsíkokat még ne távolítsa el!

A ⑤ érzékelőt ragasztószalag segítségével rögzítjük annak a medencének (akváriumnak, szűrőmedencének, gyűjtőteknőnek) külsején, amelynek vízszintjét figyelni óhajtjuk. Az érzékelő helyes elhelyezése a figyelni kívánt medence előkészítését igényli. Rögzítési helyként egy száraz, fröcskölő víz által nem veszélyeztetett területet kell választani. A szivattyú még nem lehet a vízben. Az üvegtábla külsején kinézett ragasztási felület nem lehet nedves, koszos és zsíros. A kinézett ragasztási felületet tisztítsa meg denaturált szesszel. Univerzális tisztító, fürdőszoba tisztító vagy hasonló szerek nem alkalmasak az akváriumban történő használatra.

Dugja be a hálózati egységet a fali aljzatba. Ekkor felgyullad és égve marad a vezérlő piros LED (☒1) égője.

Kívülröl rakja rá az érzékelőt a medence üvegtáblájára vízszintes helyzetben úgy, hogy a víz szintje felett legyen (az érzékelő mindkét LED ☒S1, ☒S2égője világít) (☒ 1.).

Kezdje el az érzékelőt lassan leengedni (☒ 2.) annyira, hogy a sárga LED (☒ S2) égő elaludjon. Közben ügyeljen arra, hogy a mozgatás alatt az érzékelő végig érintkezésben maradjon a medence üvegtáblájával (☒ 3.).

Jelölje be a medencén az érzékelő helyzetét, ahol a sárga LED égő kialudt (☒4.) . Most már lehúzhatja a védőfóliát a ragasztócsíkról (☒ 5.). Amennyire tudja, vízszintes helyzetben nyomja rá erősen az érzékelőt az üvegre 10 másodpercig (☒ 6.).

Figyelem! Az érzékelő és ragasztócsík nem érintkezhet (freccsenő) vízzel! Már a medence üvegtáblája és az érzékelő közé került legkisebb mennyiségű víz / vízcsepp is hibás működéshez vezethet!

Soha ne helyezze az érzékelőt fémtárgyak vagy kábelek közelébe, mivel azok is hibás működést okozhatnak!

Az utántöltő automata felszerelése

Csatlakoztassa az⑥ tömlőt a szivattyú vízkimenetéré(P1). Végezetül helyezze a③ szivattyút a víztartályba. Vezesse az⑥ tömlőt az akvárium azon helyére, ahol a vizet be szeretné tölteni az akvári-umba és szükség esetén rövidítse le④ tömlőt a szükséges hosszra. Csatlakoztassa⑦ avízelvezető könyököt az⑥ tömlő másik végére és szorítsa a tartó(H2) a könyökre.

A ⑦ vízelvezető könyök kiömlő nyílását mindig a víztükör fölé kell szerelni. Ha az egyik vége a víz alá merülne, a közlekedőedények működési elve alapján a szűrőmedence, ill. az akvárium vize átfolyna a víztárolóba, ill. akváriumba, vagy megfordítva, és a két edényben kiegyenlítődne a víz szintje.

Az érzékelő előtti hullámmozgások elkerülése érdekébe®atartót úgy kell a tartókapcsokk(区 H1) az akvárium lapjához rögzíteni, hogy a víz kimenete legalább 5 centiméterre legyen az érzékelőtől. Ezenkívül javasolt, hogy ③ szivattyú adagolási mennyiségét ④ reteszelőcsap segítségével addig fojtsa le, hogy a feltöltési folyamat legalább 15 másodpercig tartson.

Üzembe helyezés

Miután sikerült elhelyezni az érzékelőt a medence üvegfalán, kapcsolja be az utántöltő automatát a vezérlő gombjának megnyomásával(☒C2). A vezérlőn lévő kijelző(LED ☒ C1)színe pirosról zöldre változik. Az EHEIM utántöltő-automatika vízutántöltője innentől felügyeli az akvárium vízszintjét.

Annak érdekében, hogy a vízszint érzékelése garantálható legyen, az akvárium oldalfalainak belső oldalát rendszeresen meg kell tisztítani a szennyeződésektől, például a vízkő- és sólerakódástól.

Vigyázat: Vízcsere vagy az akváriumban történő munkavégzés esetén az utántöltő automatát készenléti módba kell állítani.

A vezérlő kezelése

Készenléti mód: Az utántöltő automata készenléti üzemmódba történő kapcsolásához nyomja meg egyszer röviden a vezérlön lévő gombot. A készenléti mód akkor aktív, ha a vezérlön lévő LED zöld fér nyel gyorsan villog.

Visszaállítás: A vezérlő visszaállításához tarts nyomva a gombot mindaddig, amíg a LED folyamatos piros fénnyel nem világít.

Bekapcsolás/aktiválás: Az utántöltő automata készenléti üzemmódjának kikapcsolásához illetve visszaállítást követő ismételt aktiválásához nyomja meg egyszer röviden a vezérlőn lévő gombot.

A VEZÉRLŐ kijelzések áttekintése

LED kijelzés ☒C1	Állapot
Piros	visszaállítás és kiszállítási állapot: A rendszer várja, hogy röviden működtessék a vezérlő gombját.
Zöld	rendszer üzemkész
Villogó zöld	szivattyú utána tölt
Nincs kijelzés	lehet, hogy a hálózati egység árammentes, a vezérlő ki van kapcsolva

Az ÉRZÉKELŐ kijelzések áttekintése

LED kijelzés☒ S1, S2	Állapot
Zöld	érzékelő üzemkész
Sárga	Ha a vízszint a kívánt szint alatt van, a szivattyú néhány másod-percig utántöltést végez.
Zöld sárgán villogó	érzékelő körül mozog a vízfelület.
Nincs kijelzés	lehet, hogy a hálózati egység árammentesLehet, hogy hibás az érzékelőLehet, hogy hibás az érzékelőkábel

A vezérlő hiba kijelzéseinek áttekintése

Üzemeléskor az utántöltő automata vezérlője hibát ismer fel, és azt a LED égő villogó piros fényével kijelzi.

LED kijelzés☒C1	Hibák és lehetséges okok
Piros fénnyel,gyorsan villog	a töltési idő jelentősen eltér az addigi töltési időtől.Az utántöltő tartály üres lehet?A tömlő már nincs csatlakoztatva a szivattyúhoz?A vízelvezető könyök továbbra is a helyes pozícióban van?

Magyar

Pirosan villog

az utolsó töltési folyamat időköze jelentősen eltér az addig időköztől.

Lényegesen nagyobb a vízveszteség (szivárgás, erősebb szellőzés, stb.)

Egyértelműen megnövekedett a vízveszteség?

Az érzékelő előtti terület szabad?

Az akváriumot kézzel töltötték fel?

Piros és zöld fénnyel felváltva villog

A vezérlő hibás lehet.

Karbantartás és ápolás

A szivattyúkerék és a szivattyú belsejének tisztítására akkor lehet szükség, ha a szivattyú kizárólag ultratiszta/ozmózisos vízzel érintkezik.

Az utántöltő automata műszaki adatai

Országváltozatok EU GB

Cikkszám 3548220 3548340

Feszültség 100 - 240 V

Frekvencia 50/60 Hz

Teljesítmény-felvétel össz. 8 W

Szivattyú, Hmax 1,5 mWs

Szivattyú, Qmax 240 l/h

Pótalkatrész-készletek

Cikk-/Alkatrészszám

1. pótalkatrész-készlet 7426170

1 db szivattyúház ( P6)

4 db csavar ( P7)

1. pótalkatrész-készlet 7426180

1 db forgórész ( P3)

1 db tengely ( P4)

1 db támasztóalátét ( P5)

1. pótalkatrész-készlet 7426190

3 db támasztóalátét ( P5)