pHcontrol+e - Akvárium kiegészítő EHEIM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ pHcontrol+e EHEIM

Használati utasítás (fordítás)

pHcontrol+ ^e wifis pH-vezérlő akváriumhoz

Általános felhasználói tudnivalók

A használati utasítássalkapcsolatos tudnivalók

• Mielőtt először üzembe helyezné a készüléket, át kell olvasnia a használati utasítást és meg kell értenie annak tartalmát.
  Tekintse a használati utasítást a termék részének, és tárolja azt biztos, könnyen hozzáférhető helyen.
  ▶ Mellékelje ezt a használati utasítást a készülékhez, ha továbbadja azt.

A szimbólumok magyarázata

A készüléken a következő szimbólumokat használják.

A készülék csak beltéren, akvarisztikai célokra használható.

A készülék a III-es érintésvédelmi osztályba tartozik.

A készülék a mindenkori nemzeti előírások és irányelvek szerinti jóváhagyással rendelkezik, továbbá megfelel az EU szabványoknak.

Ebben a használati utasításban a következő szimbólumokat és jelzőszavakat használjuk.

VESZÉLY!

Általános veszélyforrásból eredő veszély, amelynek súlyos testi sérülés vagy halál lehet a következménye.

VESZÉLY!

Áramütésből eredő veszély, amelynek súlyos testi sérülés vagy halál lehet a következménye.

FIGYELMEZTETÉS!

Figyelmeztetés lehetséges testi sérülésre vagy egészségügyi kockázatra.

VIGYÁZAT!

Utalás anyagi kár veszélyére.

Hasznos információkat és ötleteket tartalmazó tudnivaló.

Egyezményes ábrázolás:

☒A Hivatkozás ábrára, itt az „A” ábrára

Felszólítás cselekvésre.

Alkalmazási terület

Az EHEIM pHcontrol+ ^e egy pH-vezérlő akváriumokhoz. CO _2 szabályozott hozzáadására szolgál, amelyet egy pH-érzékelő elektronikusan vezérel. A pH-érték egy wifi-kapcsolaton keresztül beállítható és felügyelhető egy WLAN-képes végfelhasználói készüléken (okostelefon, tablet, notebook stb.).

A készülék és a készletben található tartozékok magáncélú használatra valók és kizárólag az alábbiak szerint használhatók:

• akvarisztikai célokra
  · épületen belül
  · a müszaki adatok betartásával

A készülékre a következő korlátozások érvényesek:

• kisipari vagy ipari célokra nem használható
• ne használjon hozzá maró hatású, gyúlékony, agresszív vagy robbanékony anyagokat, élelmiszereket, valamint ivóvizet

Biztonság

A készülék veszélyt jelenthet személyekre és anyagi javakra nézve, amennyiben szakszerűtlenül, ill. nem rendeltetésszerűen használják azt, vagy ha figyelmen kívül hagyják a biztonsági tudnivalókat.

Az Ön biztonsága érdekében

A készülék csomagolását és az apró alkatrészeket tartsa távol a gyermekektől vagy olyan személyektől, akik nincsenek tisztában a cselekedeteikkel, mivel a csomagolás veszélyforrás lehet (fulladásveszély!). Tartsa távol állatoktól.
- Ezt a készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában lévő személyek (beleértve a gyermekeket is), kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket vagy megismerteti őket a készülék használatával. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

· Csak az európai piacokon:

Ezt a készüléket abban az esetben használhatják 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, továbbá korlátozott testi, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, ill. kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek, ha eközben felügyelet alatt állnak, illetve a készülék biztonságos használatát illetően oktatásban részesültek és tisztában vannak az abból eredő veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karban-tartást gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik.

A pH-érzékelő tárolófolyadéka, valamint a kalibráló oldat nem kerülhet gyerekek, valamint csökkent fizikai, szenzoros vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal és/vagy ismerettel nem rendelkező személyek kezébe.

- Használat előtt szemrevételezéssel ellenőrizze a készülék épségét, különös tekintettel a kábelekre és a tápegységre, illetve a csatlakozódugóra.

- Ne használja a készüléket, ha az sérült vagy nem működik előírásszerűen.

- A készüléket sérült tápegységgel használni tilos.

- A tápegység kábelét nem lehet cserélni. A kábel sérülése esetén a tápegységet ki kell cserélni.

· Csak a jelen útmutatóban leírt munkákat végezze el.

- A tápegység kábelét óvja hőtől, olajtól és éles szegélyektől.

- Soha ne hajtson végre a készüléken műszaki változtatást.

A készülékhez kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.

· Javításokat kizárólag EHEIM szerviz végezhet.

- Ez a termék gombelemmel működik, amelyet a felhasználó nem tud kicserélni, és amelyet előírásszerűen kell ártalmatlanítani.

• Azt ajánljuk, hogy az akváriumban elhelyezett minden készüléket legfeljebb 30 mA névleges hibaáramú hibaáram-védőkapcsolóval (FI-relé) biztosítsanak.
• Alapszabály, hogy alkatrészek be- vagy kiszerelését, ill. a tisztítási és karbantar-tási munkákat megelőzően válassza le az akváriumban található összes készülé-ket az elektromos hálózatról, ha nem használja azokat.

A csatlakozóaljzatot és a tápegységet óvja a nedvességtől. A tápegység kábelén feltétlenül képezzen cseppentőhur-kot. Ez megakadályozza, hogy a kábelen esetleg végigfolyó víz a csatlakozóaljzatba kerüljön és ezáltal rövidzárlatot okozzon.
- A tápegység villamossági adatainak egyezniük kell az elektromos hálózat adataival. Az adatok megtalálhatók a típustáblán, a csomagoláson vagy ebben az útmutatóban.
- A készülék földelés nélkül működik.

- Kizárólag a készülékhez mellékelt tápegységet használja. A cseréhez az eredeti EHEIM tápegységet kell használni.

AC/DC Adapter Drip Loop Aquarium

Összeszerelés és telepítés

A pH-érzékelő elhelyezése

VIGYÁZAT! Anyagi kár nedvesség miatt.

▶ A pH-vezérlőt nem szabad az akvárium burkolata alatt elhelyezni.

1. Válasszon megfelelő helyet a pH-vezérlő ① számára (☒A). Eközben vegye figyelembe a következő kábelhosszokat: pH-vezérlő – mágnesszelep kb. 1,5 m pH-vezérlő – pH-érzékelő kb. 2 m

A pH-vezérlő hátoldalán található egy fül ⑪ a felfüggesztéshez (☒J).

1. Helyezze a tápegység csatlakozódugóját a pH-vezérlő csatlakozóhüvelyébe (☒B).

VIGYÁZAT! Anyagi kár.

A tápegység dugóját a hálózati csatlakozóaljzatba helyezni tilos. A mágnesszelep, illetve a pH-érzékelő telepítése során fennáll a veszélye annak, hogy az érintő-mezőn ⑩ szándékolatlanul visszaállítást oldanak ki. Ezután a WLAN-kapcsolat a megadott SSID-vel és a hálózati biztonsági kulccsal (kulcs), valamint a QR-kóddal már nem lehetséges.

A pH-érzékelő telepítése

1. Tegye a tapadókorongot a szorítókengyelre (☒C).
2. Tegye a szorítókengyelt a pH-érzékelőre.

VIGYÁZAT! Anyagi kár.

▶ A pH-érzékelő védősapkájában⑦ egy tároló oldat található, amely az érzékelőt a kiszáradással szemben védi. Ne kerüljön érintkezésbe a ruházattal! A tároló oldatot gond nélkül ártalmatlaníthatja a lefolyóba. Öblítsen után bő vízzel.
- Az érzékelő csúcsa üvegből készült. Érintésveszély!

1. Óvatosan csavarozza le a védősapkát a pH-érzékelőről (☒D).
2. Húzza le a tömítőanyát ⑥ a pH-érzékelőről.

Örizze meg a védősapkát és a tömítőanyát a pH-érzékelő későbbi tárolásához.

1. Öblítse le az érzékelő csúcsát hideg vezetékes víz alatt a tároló oldat eltávolításához.
2. Rögzítse a pH-érzékelőt a víztükör alatt az akvárium belső falára (☒E). Ügyeljen a minimális vízszintre az akváriumban.

• A pH-érzékelőt ne helyezze a CO _2 -kifolyó közvetlen közelébe, hanem az akvárium egy olyan helyére, ahol nem nagy az áramlás.

• Válasszon ki egy lehetőleg sötét helyet az akváriumban, hogy az érzékelő csúcsa ne algásodhasson el. Az elalgásodás helytelen mérési értékeket eredményezhet.

• Csatlakoztassa a pH-érzékelő BNC-csatlakozódugóját a pH-vezérlő BNC-csatlakozóhüvelyéhez (☒F).

Mágnesszelep felszerelése

VESZÉLY! Fulladás és fagyások.

A kilépő széndioxid (CO₂) fulladáshoz és fagyásokhoz vezethet.

- Zárja el a CQ-palack csavarszelepét, mielőtt a mágnesszelepet beszereli a CO₂-rendszerbe. A CO₂-rendszernek nyomásmentesnek kell lennie! A rendszernyomás nyomásmérője mutatójának 0 értéken kell állnia.

1. A tömlöt kb. 10–20 cm-rel a nyomáscsökkentő után vágja el.
2. Helyezze fel a tömlőbiztosító anyákat ⑧ a tömlővégekre (☒G).

Ügyeljen az áramlásirányra! Az áramlásirányt a mágnesszelepen lévő nyíl jelöli.

1. Helyezze a tömlővégeket a mágnesszelep csatlakozócsonkjaira.

2. Biztosítsa mindkét tömlővéget a tömlőbiztosító anyákkal.

3. Helyezze a mágnesszelep csatlakozódugóját a pH-vezérlő megfelelő csatlakozó-hüvelyébe (☒H).

Visszacsapó szelep felszerelése

VIGYÁZAT! Anyagi kár.

- Annak érdekében, hogy ne kerülhessen víz a palackba, a nyomáscsökkentőbe, valamint a mágnesszelepbe, megfelelő visszacsapó szelepet kell szerelni a CO₂-palack és a CO₂-kifolyó közé.

1. A tömlőt kb. 10–20 cm-rel a mágnesszelep után vágja el.
2. Kösse össze a két tömlővéget a visszacsapó szeleppel ④ (☒A).

Ügyeljen az áramlásirányra! Az áramlásirányt a visszacsapó szelepen lévő nyíl jelöli.

Tömörség ellenőrzése

1. Nyissa ki óvatosan a CO₂-palack csavarszelepét.
2. Állítson be kb. 1,8 bar rendszernyomást.
3. Ellenőrizze a CO₂-rendszer tömlöcsatlakozásainak tömörségét (sziszegő zajok).

Kezelés

Rendszerkövetelmények

WLAN-képes végkészülék (okostelefon, táblagép, notebook stb.)

Hálózat létrehozása

1. Csatlakoztassa a kapcsolóüzemű tápegységet a hálózati csatlakozóaljzatba. Az állapotjelző LED ⑨ világít (☒I).

• Az állapotjelző LED fehéren villog: Hálózat keresése, ill. létrehozása folyamatban
• Az állapotjelző LED kéken világít: Létrehozott egy új hálózatot (master üzemmód)

Csatlakozás WLAN-hálózatra

1. Nyissa meg a végkészüléke (okostelefon, táblagép, notebook stb. hálózati beállításait).

2. Csatlakoztassa a végkészüléket a WLAN-hálózatra (SSID) EHEIM pHcontrol XXXXXXXX.

3. Írja be a hálózati biztonsági kódot (key).

A hálózati biztonsági kulcsot (key) a pH-vezérlő hátoldalán találja. Alternatív megoldásként a kapcsolat első alkalommal való létrehozásához beolvashatja a „QR-Code 1” kódot is (lásd a címkét) (☒J).

Weboldal behívása

1. Nyissa meg a webböngészőt, és írja be a következő webcímet: http://192.168.1.1

Alternatívaként beolvashatja a „QR-Code 2” kódot is (lásd a címkét) a szoftver megnyitásához a böngészőben.

Első konfigurálás

1. Válassza ki a kívánt nyelvet a rendelkezésre álló nyelvek közül, és kövesse az első konfigurációhoz szükséges utasításokat.

Az állapotjelző LED-ek jelentése

• Az állapotjelző LED fehéren villog: Hálózat keresése, ill. létrehozása
• Az állapotjelző LED kéken világít: a pH-vezérlő master üzemben van
• Az állapotjelző LED zölden világít: a pH-vezérlő egy másik EHEIMdigital-készülékhez kapcsolódik

A pH-vezérlő visszaállítása

1. Érintse meg az érintőmezőt ⑩ az egyik ujjával kb. 8–10 másodpercig, amíg az állapotjelző LED ⑨ a színét változtatva világít (☒I).

• A visszaállítás akkor fejeződött be, ha az állapotjelző LED zölden világít. A pH-vezérlő újra létrehozza a hálózatot.
• A hálózati biztonsági kulcs (key) és a „QR-Code 1” kód érvénytelen. A hálózattal való kapcsolat hálózati biztonsági kulcs (key) nélkül lehetséges.

A pH-érzékelő kalibrálása (☒K)

A pH-érzékelő kalibrálásához egy 7-es pH kalibráló oldat van használatban. A megfelelő kalibráláshoz a kalibráló oldatnak kb. 25 °C-os hőmérsékletűnek kell lennie.
- Kövesse a pH-érzékelő kalibrálásáról szóló weboldal utasításait.

Karbantartás

VESZÉLY! Áramütés!

- Minden karbantartási munka előtt húzza ki a pH-vezérlő tápegységét a hálózati csatlakozóaljzatból.

VIGYÁZAT! Anyagi kár.

▶ A tisztításhoz ne használjon kemény tárgyakat vagy maró hatású tisztítószert.

▶ A pH-érzékelő és a szerelőanyag nem megfelelő mosogatógéphez.

▶ A pH-érzékelőt szárazon tárolni tilos (Tárolás fejezet, lásd 29. oldal)!

▶ A pH-érzékelő csúcsa üvegből készült, és kíméletesen kell kezelni! Ne érintkezzen kemény és/vagy abrazív felületekkel vagy tárgyakkal.

- pH-érzékelők és kopó alkatrészek. Használhatósága nagy mértékben az ápolástól és a felhasználási feltételektől függ. Az alkalmazási esettől függően a szükséges érzékelőcseréig való időtartam egy hét vagy több hónap között lehet (max. 2 év). Ezért komoly adatot megadni az élettartammal kapcsolatban nem lehet.

A következő fejezetek az optimális és zavarmentes üzemeltetéshez szükséges karbantartási munkákat ismertetik. A rendszeres karbantartás meghosszabbítja a pH-vezérlő élettartamát, és hosszú időn át biztosítja annak működését.

Tisztítás

1. Húzza ki a tápegységet a hálózati csatlakozóaljzatból.
2. Vegye ki a pH-érzékelőt az akváriumból.
3. Az érzékelő szárát nedves, puha kendővel tisztítsa meg.
4. Öblítse le az érzékelő csúcsát hideg, folyó vezetékes vízzel.
5. Fordított sorrendben szerelje fel a pH-érzékelőt.

Üzemen kívül helyezés és ártalmatlanítás

Tárolás

1. Vegye ki a pH-érzékelőt az akváriumból.
2. Tisztítsa meg a pH-érzékelőt.
3. Távolítsa el a pH-vezérlőt

VIGYÁZAT! Anyagi kár.

A pH-érzékelőt védeni kell kiszáradással szemben.

▶ A pH-érzékelőt a tárolófolyadékban tárolja. Ehhez szerelje fel a tömítőanyát és a védősapkát.

Használjon kereskedelmi forgalomban kapható, pH-érzékelőkhöz való tárolófolyadékot.

1. A pH-vezérlőt, a pH-érzékelőt és a kalibráló oldatot fagymentes, száraz helyen tárolja.

Ártalmatlanítás

A készülék ártalmatlanításakor vegye figyelembe a mindenkori törvényes előírásokat. Információk elektromos és elektronikus készülékek Európai Közösségen belüli ártalmatlanítására vonatkozóan: Az Európai Közösségen belül az elektromos meghajtású készülékek hulladékainak ártalmatlanítását az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU (WEEE) irányelven alapuló nemzeti rendelkezések szabályozzák. Ennek megfelelően a készüléket a továbbiakban nem szabad kommunális vagy háztartási hulladékként kezelni. A készüléket ingyenesen átveszik a települési gyűjtőhelyeken, ill. a hulladékgyűjtő udvarokban. A termék csomagolása újrahasznosítható anyagokból készült. Ezeket az anyagokat környezetbarát módon ártalmatlanítsa, és adja le azokat újrahasznosításra.

Műszaki adatok

pH-vezérlő
Típus 6062
Szabályozási tartomány 6-os pH és 9-es pH között
Vezeték nélküli adatátvitel típusa	WiFi 2.4GHz – IEEE802.11 b/g/n
Biztonsági kulcs WPA, WPA2, WPA/WPA2
Kisugárzott adótelje-sítmény	≤ 20 dBm
Frekvenciasávok 1 – 11. csatorna / 2412 MHz – 2462 MHz
Méret (szé × ma ×mé) 98 × 116 × 28 mm

pH-érzékelő 6062020
Típus Zselés elektróda
Csatlakozás BNC
Kábelhossz 2 m
Mérési tartomány 0-os pH és 14-es pH között
Reakcióidő < 1 perc
Eltérés ± pH 0,25
Méretek (∅ × M) kb. 20,5/13,0 × 146 mm
Tápegység
Típus 7341218 7341358 7341438 734	1448 73414	58 7341468	7341248
Dugasz EUR JAP AUS CN	UK KOR	USA
Bemenet	100 – 240 V / 50/60 Hz / 0,4 A						100 – 240 V / 50/60 Hz / 0,5 A
Kimenet	5 V DC / 1 A / 5 W

Az EHEIM GmbH & Co. KG ezennel kijelenti, hogy az EHEIM pHcontrol+e típusú rádiós rendszer megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el: www.eheim.com

Pótalkatrészek

Lásd a 3. oldalon.

Navodila za uporabo (prevod)

Aquarium WiFi krmilnik pH-vrednosti pHcontrol+e