pHcontrol+e - Accessori per acquario EHEIM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Controllore di pH per acquario con regolazione CO₂
Marca	EHEIM
Modello	pHcontrol+e (Tipo 6062)
Dimensioni (controllore)	98 × 116 × 28 mm
Alimentazione	Alimentatore 100-240 V / 50-60 Hz, uscita 5 V CC / 1 A / 5 W
Trasmissione dati	WiFi 2,4 GHz (IEEE 802.11 b/g/n), sicurezza WPA/WPA2
Intervallo di regolazione pH	pH 6 a pH 9
Sensore pH	Elettrodi gel, connettore BNC, cavo 2 m, intervallo di misura pH 0-14, precisione ± pH 0,25
Funzioni principali	Regolazione automatica del CO₂ tramite sensore pH, monitoraggio e regolazione via WiFi (smartphone/tablet)
Elettrovalvola inclusa	Sì, con raccordi per tubo CO₂
Valvola di non ritorno	Inclusa per evitare l'ingresso di acqua nel sistema CO₂
LED di stato	Bianco (ricerca rete), blu (modalità master), verde (connesso a un altro dispositivo EHEIMdigital)
Calibrazione	Tramite soluzione di calibrazione pH7 a circa 25°C, istruzioni sul sito web
Manutenzione	Pulizia del sensore con acqua fredda, conservazione in liquido di stoccaggio, non utilizzare oggetti duri
Riparabilità	Riparazioni esclusivamente da un centro S.A.V. EHEIM; pezzi di ricambio originali
Sicurezza	Classe di protezione III, interruttore differenziale 30 mA raccomandato, anello di gocciolamento, non utilizzare con cavo danneggiato
Stoccaggio	Sensore pH al riparo dal gelo, in liquido di stoccaggio; controllore e soluzioni all'asciutto
Peso (approssimativo)	Circa 200 g (controllore solo)
Contenuto della confezione	Controllore pH, alimentatore, sensore pH con ventosa, elettrovalvola, valvola di non ritorno, dadi di sicurezza, cappuccio di protezione
Informazioni generali	Produttore: EHEIM GmbH & Co. KG, Germania; dichiarazione di conformità UE disponibile su www.eheim.com

Domande frequenti - pHcontrol+e EHEIM

Come collegare il pHcontrol+e alla mia rete WiFi?

Attivare il WiFi del terminale, connettersi alla rete EHEIM pHcontrol XXXXXXXX, inserire la chiave di sicurezza (Key) situata sul retro dell'apparecchio. Aprire quindi un browser e andare all'indirizzo http://192.168.1.1 o scansionare il QR-Code 2.

Cosa fare se il LED di stato lampeggia in bianco?

Il LED bianco lampeggiante indica che il controllore sta cercando una rete o è in fase di connessione. Verificare che il WiFi del terminale sia attivato e che la chiave di sicurezza sia corretta.

Come calibrare il sensore pH?

Utilizzare una soluzione di calibrazione pH7 a circa 25°C. Seguire le istruzioni sul sito web dopo aver collegato l'apparecchio. Sciacquare il sensore con acqua fredda prima della calibrazione.

Dove posizionare il sensore pH nell'acquario?

Fissare il sensore con la ventosa sotto la superficie dell'acqua, sulla parete interna. Evitare la vicinanza del diffusore di CO₂ e le zone a bassa corrente. Scegliere un luogo buio per limitare la crescita di alghe.

Posso utilizzare l'apparecchio senza connessione WiFi?

No, la regolazione e il monitoraggio avvengono esclusivamente tramite l'interfaccia web accessibile via WiFi. È necessaria una connessione di rete.

Come resettare il controllore pH?

Toccare il pannello tattile sul retro per 8-10 secondi finché il LED non cambia colore. Il reset è completo quando il LED diventa verde. Attenzione: dopo il reset, la chiave di sicurezza e i QR code non sono più validi.

Qual è la durata di vita del sensore pH?

Il sensore pH è un pezzo di consumo. La sua durata varia da alcune settimane a 2 anni in base alla manutenzione e alle condizioni d'uso. Una pulizia regolare e uno stoccaggio adeguato ne prolungano la durata.

Come pulire il sensore pH?

Scollegare l'apparecchio, rimuovere il sensore dall'acquario, sciacquare la punta in vetro sotto acqua fredda corrente e pulire il contenitore con un panno morbido e umido. Non utilizzare prodotti aggressivi o oggetti duri.

Posso sostituire l'alimentatore con un altro modello?

No, utilizzare solo l'alimentatore fornito. In caso di sostituzione, utilizzare un alimentatore EHEIM originale. Il cavo non può essere sostituito; se danneggiato, smaltire l'alimentatore.

Qual è la garanzia del pHcontrol+e?

Si applica la garanzia legale. Per le riparazioni, contattare un centro S.A.V. EHEIM. Le modifiche tecniche o l'uso di pezzi non originali annullano la garanzia.

MANUALE UTENTE pHcontrol+e EHEIM

Istruzioni per l'uso (traduzione)

Unità di controllo del pH per acquari con connessione WiFi pHcontrol+e

Istruzioni per l'uso generali

Informazioni sull'uso delle istruzioni per l'uso

• Prima di mettere in funzione l'apparecchio per la prima volta, è necessario leggere per intero e comprendere le istruzioni per l'uso.
• Considerare le istruzioni per l'uso come parte del prodotto e conservarle bene e a portata di mano.
• In caso di trasmissione dell'apparecchio a terzi, allegare le presenti istruzioni per l'uso.

Spiegazione dei simboli

Sull'apparecchio vengono impiegati i seguenti simboli.

L'apparecchio deve essere utilizzato solo in ambienti interni e per impieghi acquaristici.

L'apparecchio appartiene alla classe di isolamento III.

L'apparecchio è approvato secondo le rispettive norme e direttive nazionali e corrisponde alle norme UE.

Nelle presenti istruzioni per l'uso vengono utilizzati i simboli e le avvertenze seguenti.

PERICOLO!

Pericolo dovuto a una fonte di pericolo generale che può provocare lesioni personali o la morte.

PERICOLO!

Pericolo dovuto a scosse elettriche che possono provocare lesioni personali o la morte.

AVVISO!

Messa in guardia da una possibile lesione corporea o da un rischio per la salute.

ATTENZIONE!

Segnalazione del pericolo di danni materiali.

Avvertenza con informazioni e suggerimenti utili.

Convenzioni di rappresentazione:

☒A Rimando a una figura, qui rimando alla figura A.

Viene richiesta un'azione da parte vostra.

Campo d'impiego

EHEIM pHcontrol+e è un'unità di controllo del pH per acquari con la funzione di emettere CO₂ in maniera controllata elettronicamente tramite un sensore del pH. Una connessione WiFi consente di impostare e monitorare il valore del pH tramite un terminale compatibile WLAN (smartphone, tablet, notebook o simili).

L'apparecchio e tutte le parti fornite in dotazione sono destinati all'uso nel campo privato e devono essere usati esclusivamente:

· per scopi acquaristici
· in ambienti interni
· nel rispetto dei dati tecnici

Per l'apparecchio valgono le seguenti restrizioni:

· non utilizzare per scopi commerciali o industriali
- non utilizzare con sostanze corrosive, facilmente infiammabili, aggressive o esplosive, generi alimentari o acqua destinata ad essere bevuta

Sicurezza

Questo apparecchio può costituire un pericolo per persone o beni materiali se non viene utilizzato correttamente o secondo la finalità d'impiego oppure se le avvertenze di sicurezza non vengono osservate.

Per la vostra sicurezza

• Non lasciare l'imballaggio dell'apparecchio in mano a bambini o a persone che non sono coscienti delle loro azioni in quanto può essere fonte di pericoli (pericolo di soffocamento!). Tenere lontano dagli animali.
• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

· Solo per i mercati europei:

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini sopra gli 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e cognizioni tecniche a condizione che vengano sorvegliate e siano state addestrate nell'uso corretto dell'apparecchio e siano in grado di capire i pericoli conseguenti. I bambini non possono giocare con l'apparecchio. Gli interventi di pulizia e manutenzione non possono essere eseguiti da bambini se questi non vengono sorvegliati.

Il liquido di conservazione del sensore del pH e la soluzione di taratura non possono essere utilizzati da bambini e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e cognizioni tecniche.
- Prima dell'utilizzo, effettuare un controllo visivo per assicurare che l'apparecchio, in particolare il cavo e l'alimentatore con la spina, non siano danneggiati.
Non utilizzare l'apparecchio se non funziona correttamente o se è danneggiato.
· Non utilizzare mai l'apparecchio con un alimentatore danneggiato.
- Non è possibile sostituire il cavo dell'alimentatore. In caso di danneggiamento del cavo, l'alimentatore non potrà più essere utilizzato.
- Eseguire solo lavori che sono stati descritti nelle presenti istruzioni.
- Tenere il cavo dell'alimentatore al riparo da calore, olio e spigoli vivi.
· Non effettuare mai modifiche tecniche all'apparecchio.
- Utilizzare solo pezzi di ricambio e accessori originali per l'apparecchio.
- Le riparazioni possono essere eseguite esclusivamente da un punto di assistenza EHEIM.
- Questo prodotto contiene una batteria a bottone che non può essere sostituita dall'utente e che deve essere smaltita correttamente.

• Consigliamo di proteggere tutti i dispositivi per acquari elettrici mediante un interruttore differenziale con una corrente nominale differenziale di intervento pari a max 30 mA.

• Per principio, staccare tutti gli apparecchi nell'acquario dalla rete elettrica, se non vengono utilizzati, prima di montare o smontare componenti e prima di tutti i lavori di pulizia e di manutenzione.

• Proteggere la presa elettrica e l'alimentatore dall'umidità e dal bagnato. Formare assolutamente una curva di sgocciolamento con il cavo dell'alimentatore. Questa impedisce che l'acqua che eventualmente scorre lungo il cavo possa arrivare alla presa e provocare un cortocircuito.

• I dati elettrici del cavo dell'alimentatore devono corrispondere ai dati della rete elettrica. Questi dati sono riportati sulla targhetta, sulla confezione o nelle presenti istruzioni.

• Questo apparecchio viene fatto funzionare senza terminale di messa a terra.

• Utilizzare esclusivamente l'alimentatore fornito insieme all'apparecchio. Se è necessaria la sostituzione, deve essere utilizzato un alimentatore originale EHEIM.

Montaggio e installazione

Posizionare l'unità di controllo del pH

ATTENZIONE! Possibilità di danni materiali dovuti all'umidità.

- L'unità di controllo del pH non può essere posizionata sotto la copertura dell'acquario.

1. Scegliere una posizione adatta per l'unità di controllo del pH ① (☒A). Tenere conto delle seguenti lunghezze dei cavi: unità di controllo del pH – valvola magnetica ca. 1,5 m unità di controllo del pH – sensore del pH ca. 2 m

Sul retro dell'unità di controllo del pH si trova un gancio ⑪ per appenderla (☒J).

1. Inserire il connettore dell'alimentatore nel connettore dell'unità di controllo del pH (☒>B).

ATTENZIONE! Danni materiali.

Non inserire mai la spina dell'alimentatore nella presa elettrica. All'installazione della valvola magnetica o del sensore del pH si corre il rischio di avviare inavvertitamente il ripristino tramite il pannello a sfioramento ⑩. Successivamente, la connessione WLAN con il SSID fornito, la chiave di sicurezza di rete (key) e il codice QR non è più possibile.

Installazione del sensore del pH

1. Inserire la ventosa sul morsetto (☒C).
2. Applicare il morsetto al sensore del pH.

ATTENZIONE! Danni materiali.

▶ Nel cappuccio protettivo⑦ del sensore del pH si trova una soluzione di conservazione che fa in modo che questo non si asciughi mai. Non portare a contatto con indumenti! La soluzione di conservazione può essere smaltita senza problemi negli scarichi. Sciacquare con abbondanti dosi d'acqua.
▶ La punta del sensore è in vetro. Pericolo di rottura!

1. Avvitare con attenzione il cappuccio protettivo del sensore del pH (☒D).
2. Rimuovere la guarnizione stagna ⑥ dal sensore del pH tirandola.

Conservare il cappuccio protettivo e la guarnizione stagna per un'eventuale rimozione futura del sensore del pH.

1. Sciacquare la punta del sensore in acqua corrente fredda per rimuovere la soluzione di conservazione.
2. Fissare il sensore del pH alla parete interna dell'acquario sotto il livello dell'acqua (☒E). Fare attenzione al livello minimo dell'acqua.

• Non posizionare il sensore del pH nelle immediate vicinanze del diffusore di CO ₂ , in un punto dell'acquario in cui la corrente non sia eccessiva.
• Selezionare un punto il più possibile in ombra per evitare che la punta del sensore si copra di alghe. Le alghe potrebbero falsare i valori misurati.
• Collegare il connettore BNC del sensore del pH all'apposita presa dell'unità di controllo del pH (☒F).

Installazione della valvola magnetica

PERICOLO! Soffocamento e congelamento.

La fuoriuscita di anidride carbonica (CO ₂ ) può causare soffocamento e congelamento.

- Chiudere la valvola a vite della bombola di CQ prima di applicare la valvola magnetica nel sistema a CO₂. Il sistema a CO₂ non deve essere sotto pressione! L'indicatore del manometro del sistema deve trovarsi su 0.

1. Scollegare il tubo flessibile ca. 10 - 20 cm dopo il riduttore di pressione.
2. Collegare i dadi di fissaggio del tubo flessibile ⑧ alle estremità del tubo flessibile (☒G).

Prestare attenzione alla direzione del flusso elettrico! La direzione del flusso è contrassegnata con una freccia sulla valvola magnetica.

1. Inserire le estremità del tubo flessibile sui manicotti di scarico della valvola magnetica.
2. Fissare entrambe le estremità del tubo flessibile con i dadi di fissaggio appositi.
3. Applicare i connettori della valvola magnetica nell'apposita presa dell'unità di controllo del pH (☒H).

Installazione della valvola unidirezionale

ATTENZIONE! Danni materiali.

Per evitare la penetrazione di acqua nella bombola, nel riduttore di pressione e nella valvola magnetica, è necessario installare una valvola unidirezionale adatta tra la bombola di CO2 e il diffusore di CO2 .

1. Scollegare il tubo flessibile ca. 10 – 20 cm dopo la valvola magnetica.
2. Collegare le due estremità del tubo flessibile alla valvola unidirezionale ④ (☒A).

Prestare attenzione alla direzione del flusso elettrico! La direzione del flusso è contrassegnata con una freccia sulla valvola unidirezionale.

Verifica della tenuta

1. Aprire con attenzione la valvola a vite della bombola di CO₂.
2. Impostare una pressione di sistema di ca. 1,8 bar.
3. Verificare la tenuta (sibili) dei raccordi per il flessibile del sistema CO₂.

Funzionamento

Requisiti di sistema

Terminale compatibile WLAN (smartphone, tablet, notebook ecc.)

Creazione della rete

1. Inserire l'alimentatore a commutazione a spina nella presa di rete. Il LED di stato ⑨ è acceso (☒I).

• Il LED di stato lampeggia con luce bianca: la rete viene cercata o creata
- Il LED di stato si accende con luce blu: è stata creata una nuova rete (funzionamento master)

Collegamento alla rete WLAN

1. Aprire le impostazioni di rete del proprio terminale (smartphone, tablet, notebook ecc.).
2. Collegare il terminale alla rete WLAN (SSID) EHEIM pHcontrol XXXXXXXX.
3. Inserire la chiave di sicurezza della rete (key).

La chiave di sicurezza della rete (key) è indicata sul lato posteriore dell'unità di controllo del pH. Alternativamente è possibile anche scansionare il codice QR 1 (vedere etichetta) per stabilire la connessione iniziale (☒J).

Accesso al sito web

1. Aprire il proprio browser e inserire il seguente indirizzo web: http://192.168.1.1

Alternativamente è possibile anche scansionare il codice QR 2 (vedere etichetta) per aprire il software nel browser.

Configurazione iniziale

1. Selezionare la lingua desiderata dal selettore di lingua e seguire le istruzioni per la configurazione iniziale.

Significato LED di stato

• Il LED di stato lampeggia con luce bianca: la rete viene cercata o creata
- Il LED di stato si accende con luce blu: l'unità di controllo del pH funziona in modalità master

- Il LED di stato si accende con luce verde: l'unità di controllo del pH è connessa a un altro dispositivo EHEIMdigital

Ripristino dell'unità di controllo del pH

1. Toccare il pannello a sfioramento ⑩ con un dito per ca. 8 – 10 secondi finché il LED di stato ⑨ si illumina con colori variabili (☒I).

• Il ripristino è completato una volta che il LED di stato si illumina con luce verde. L'unità di controllo del pH ristabilisce la rete.
• La chiave di sicurezza della rete (key) e il codice QR 1 non sono validi. La connessione alla rete è possibile anche senza relativa chiave di sicurezza (key).

Calibrazione del sensore del pH (☒K)

• Per calibrare il sensore del pH si utilizza un'apposita soluzione di taratura con pH 7. Per una calibrazione corretta, la soluzione di taratura dovrebbe avere una temperatura di circa 25 °C.
• Seguire le indicazioni riportate sul sito web per calibrare il sensore del pH.

Manutenzione

PERICOLO! Scossa elettrica!

- Prima di tutti i lavori di manutenzione, staccare l'alimentatore dell'unità di controllo del pH dalla presa elettrica.

ATTENZIONE! Danni materiali.

Per la pulizia, non utilizzare oggetti duri o detergenti aggressivi.
- Il sensore del pH e il materiale di installazione non sono adatti al lavaggio in lavastoviglie.
Il sensore del pH non può essere immagazzinato asciutto (capitolo Conservazione, vedere pagina 29)!
- La punta del sensore del pH è in vetro e deve essere trattata con delicatezza! Non portarla a contatto con superfici dure e/o abrasive o altri oggetti.

• I sensori del pH sono parti soggette a usura. La sua funzionalità dipende molto dalla cura e dalle condizioni di utilizzo. A seconda del caso di utilizzo, l'intervallo di sostituzione del sensore potrebbe essere di poche settimane o diversi mesi (max 2 anni). Per questo risulta impossibile fornire indicazioni affidabili sulla sua durata di vita.
• Nelle sezioni successive sono descritti lavori di manutenzione che sono necessari per un funzionamento ottimale e privo di disturbi. Una manutenzione regolare prolunga la durata e assicura il funzionamento dell'unità di controllo del pH per un lungo periodo.

Pulizia

1. Staccare l'alimentatore dalla presa elettrica.
2. Togliere il sensore del pH dall'acquario.
3. Pulire il gambo del sensore con un panno morbido inumidito.
4. Sciacquare la punta del sensore in acqua corrente fredda.
5. Montare il sensore del pH in ordine inverso.

Messa fuori servizio e smaltimento

Conservazione

1. Togliere il sensore del pH dall'acquario.
2. Pulire il sensore del pH.
3. Rimuovere l'unità di controllo del pH.

ATTENZIONE! Danni materiali.

Il sensore del pH deve essere protetto contro il rischio di essicazione.

- Conservarlo in un liquido di conservazione. A tale fine, applicare la guarnizione stagna e il cappuccio protettivo.

Utilizzare un liquido di conservazione per sensori del pH comunemente reperibile in commercio.

1. Conservare l'unità di controllo del pH, il sensore del pH e la soluzione di taratura in un luogo asciutto e a prova di gelo.

Smaltimento

In caso di smaltimento dell'apparecchio, osservare le rispettive normative di legge. Informazione sullo smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici nella comunità europea: All'interno dell'Unione Europea, lo smaltimento di apparecchi elettrici viene regolato da norme nazionali che sono basate sulla direttiva UE 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Di conseguenza, l'apparecchio non deve più essere smaltito insieme ai rifiuti comunali o domestici. L'apparecchio viene preso in consegna gratuitamente dai punti di raccolta o centri di riciclaggio comunali. L'imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Questi devono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente e riciclati.

Dati tecnici

Unità di controllo del pH
Tipo 6062
Gamma di regolazione da	pH 6 a pH 9
Modalità di trasferimento wireless dei dati	WiFi 2.4 GHz – IEEE802.11 b/g/n
Chiave di sicurezza WPA,	WPA2, WPA/WPA2
Potenza di trasmissione irradiata	≤ 20 dBm
Bande di frequenza Canale	1 – 11 / 2412 MHz – 2462 MHz
Dimensioni (L × H × P)	16 × 28 mm
Sensore del pH 6062020
Tipo Elettrodo al gel
Collegamento BNC
Lunghezza del cavo 2 m
Intervallo di misurazione da	pH 0 a pH 14
Tempo di reazione < 1 minuto
Differenza ± pH 0,25
Dimensioni (∅ × H) ca. 20,5/	13,0 × 146 mm
Alimentatore
Tipo 7341218 7341358 7341438 7341	448 7341458	7341468	7341248
Spina EUR JAP OFF CN UK KOR USA
Ingresso 100 – 240 V / 50/60 Hz / 0,4 A							100 – 240 V / 50/60 Hz / 0,5 A
Uscita 5 V CC / 1 A / 5 W

Con la presente, EHEIM GmbH & Co. KG dichiara che il tipo di impianto radio EHEIM pHcontrol+° soddisfa la direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.eheim.com

Pezzi di ricambio

Vedi a pagina 3.