pHcontrol+e - Príslušenstvo k akváriu EHEIM - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU pHcontrol+e EHEIM

1. Nasadte prísavku na upínací objímku (☒C).
2. Nasad'te upínací objímku na pH senzor.

Akvarijný wifi pH regulátor pHcontrol+e

Všeobecné pokyny pre používatelá

Informácie týkajúce sa používanianávodu na obsluhu

• Skôr ako uvediete prístroj prvý raz do prevádzky, si musíte prečítat' celý návod na obsluhu a porozumiet' jeho obsahu.
  Návod na obsluhu považujte za súčast' výrobku a uschovajte ho na bezpečnom mieste a v dosahu.
• Pri odovzdaní tohto prístroja tretím osobám priložte tento návod na obsluhu.

Vysvetlenie symbolov

Na prístroji sa používajú nasledovné symboly.

Prístroj sa smie používat' iba vo vnútorných priestoroch na akvaristické účely.

Prístroj má triedu ochrany III.

Prístroj je schválený podľa príslušných národných predpisov a smerníc a zodpovedá normám EU.

V tomto návode na obsluhu sa používajú nasledujúce symboly a signálne slová.

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo v dôsledku všeobecného zdroja ohrozenia s možným následkom vážneho poranenia alebo smrti.

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom s možným následkom vážneho poranenia alebo smrti.

VAROVANIE!

Varovanie pred možným fyzickým poranením alebo ohrozením zdravia.

POZOR!

Upozornenie na nebezpečenstvo vecných škôd.

Upozornenie s užitočnými informáciami a tipmi.

Dohodnuté znázornenie:

☒A Odkaz na obrázok, tu odkaz na obrázok A.

▶ Ste vyzvaní vykonat' úkon.

Oblast' použitia

EHEIM pHcontrol+e je pH regulátor pre akváriá. Slúži na regulované pridávanie CO₂, ktoré je elektronicky riadené pH senzorom. Hodnotu pH je možné nastavit' a sledovat' koncovým prístrojom s podporou pripojenia WiFi (smartfón, tablet, notebook a pod.).

Prístroj a všetky diely obsiahnuté v rozsahu dodávky sú určené na používanie v súkromnej oblasti a smú sa používať výlučne:

· na akvaristické účely
· vo vnútorných priestoroch
- za dodržiavania technických údajov

Pre prístroj platia nasledovné obmedzenia:

· nepoužívať na komerčné alebo priemyselné účely
· nepoužívať v kombinácii so žieravými, vysoko horľavými, agresívnymi alebo výbušnými látkami, potravinami ani pitnou vodou

Bezpečnost'

Tento prístroj môže predstavovat' nebezpečenstvo pre osoby a majetok v prípade, že sa používa neodborne, resp. sa nepoužíva na určený účel alebo sa nedodržiavajú bezpečnostné pokyny.

• Nedovořte, aby sa obal prístroja a drobné dielce dostali do rúk detí a osôb, ktoré si neuvedomujú svoje konanie, pretože to môže viest' k nebezpečenstvu (nebezpečenstvo udusenia!) Chránět pred zvieratami.
• Tento prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými telesnými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ nie sú pod dohladom alebo nedostali inštruktáž ohľadom používania prístroja od osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnost’. Deti by mali byt’ pod dozorom, aby bolo zabezpečené, že sa s prístrojom nebudú hrat’.
• Len pre európske trhy:

Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, ak sú pod dozorom, alebo ak boli zodpovedajúco poučené vzhľadom na bezpečné používanie prístroja a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa nesmú hrat’ s prístrojom. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti, pokiaľ nie sú pod dozorom.

• Skladovacia kvapalina pH senzora ako aj kalibračný roztok sa nesmú uchovávat' v dosahu detí a osôb so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'ami alebo nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí.
• Pred používaním vykonajte vizuálnu kontrolu, aby ste zabezpečili, že sú prístroj, hlavne kábel a sieťový zdroj so zástrčkou nepoškodené.
• Prístroj nepoužívajte, ked' nefunguje riadne alebo je poškodený.
• Prístroj nikdy nepoužívajte s poškodeným siet'ovým zdrojom.
• Kábel siet'ového zdroja sa nemôže nahrádzat'. Pri poškodení kábla sa siet'ový zdroj musí zlikvidovat'.
  · Vykonávajte iba práce, ktoré sú popísané v tomto návode.
• Chráňte kábel siet'ového zdroja pred teplom, olejom a ostrými hranami.
• Na prístroji nikdy neuskutočňujte technické zmeny.
  · Používajte iba originálne náhradné diely a príslušenstvo pre prístroj.
• Opravy smie vykonávat' výlučne servisné miesto spoločnosti EHEIM.
• Tento výrobok má gombíkovú batériu, ktorú nemôže vymieňat' používateľ a ktorá sa musí riadne zlikvidovat'.

• Všetky elektrické akváriové zariadenia odporúčame zabezpečit' cez prúdové chrániče s dimenzačným zvodovým prúdom maximálne 30 mA.

• Zásadne odpojte všetky prístroje v akváriu od siete, keď sa nepoužívajú, skôr než diely namontujete, príp. demontujete a pred všetkými čistiacimi a údržbárskymi prácami.

• Chráňte zásuvku a siet'ový zdroj pred vlhkom a mokrom. S káblom siet'ového zdroja vytvorte bezpodmienečne odkvapkávaciu slučku. To zabráni tomu, aby sa voda tečúca pozdíž kábla dostala k zásuvke, a tým spôsobila skrat.

• Elektrické údaje siet'ového zdroja sa musia zhodovat's údajmi elektrickej siete. Tieto údaje nájdete na typovom štítku, obale alebo v tomto návode.
• Tento prístroj sa používa bez uzemňovacieho pripojenia.
• Používajte iba siet'ový zdroj dodaný s prístrojom. V prípade potreby výmeny sa musí použit' len originálny siet'ový zdroj značky EHEIM.

AC/DC Adapter Drip Loop Aquarium

Montáž a inštalácia

Umiestnenie pH regulátora

POZOR! Poškodenie vlhkost'ou.

▶ Regulátor pH nesmie byt' umiestnený pod krytom akvária.

1. Vyberte vhodné miesto pre regulátor pH ① (☒A). Vezmite prosím na vedomie nasledujúce dížky káblov: pH regulátor - magnetický ventil cca 1,5 m pH regulátor - senzor pH cca 2 m

Na zadnej strane pH regulátora je záves ⑪ na zavesenie (☒J).

1. Zasuňte pripojovaciu zástrčku siet'ového zdroja do zásuvky pH regulátora (☒B).

POZOR! Vecné škody.

- Nezasúvajte zástrčku siet'ového zdroja v žiadnom prípade do siet'ovej zásuvky. Pri inštalácii magnetického ventilu, príp. pH senzora existuje nebezpečenstvo, že sa cez dotykové pole ⑩ neúmyselne spustí reštart. Potom už nie je možné pripojenie WiFi so zadaným SSID a siet'ovým bezpečnostným kódom (klúčom), ako aj QR kódmi.

Inštalovanie pH regulátora

1. Zasuňte prísavku na upínaciu konzolu (☒C).
2. Zasuňte upínaciu konzolu na pH senzor.

POZOR! Vecné škody.

- V ochrannom uzávere⑦ pH senzora sa nachádza skladovací roztok, ktorý chráni senzor pred vyschnutím. Zabráňte kontaktu s odevom! Skladovací roztok môžete bezproblému vyliat’ do odtoku. Opláchnite dostatočným množstvom vody. - Špička senzora je zo skla. Nebezpečenstvo zlomenia!

Ochranný uzáver a tesniacu maticu si uschovajte pre budúce uskladnenie pH senzora.

1. Opláchnite hrot senzora pod studenou vodou z vodovodu, aby ste odstránili skladovací roztok.
2. Upevnite pH senzor pod hladinu vody na vnútornú stenu akvária (☒E). Dbajte na minimálnu hladinu vody.

• Neumiestňujte pH senzor do bezprostrednej blízkosti výstupného otvoru CO _2 a na miesto v akváriu s malým prúdom.

• Vyberte si podla možnosti tmavé miesto v akváriu, aby hrot senzora nepokryli riasy. Riasy môžu viest' k nesprávnym nameraným hodnotám.

• Pripojte BNC zástrčku pH senzora k BNC zásuvke pH regulátora (☒F).

Inštalácia magnetického ventilu

NEBEZPEČENSTVO! Udusenia a omrzlín.

Unikajúci oxid uhličitý (CO₂) môže spôsobit' udusenie a omrzliny.

- Zatvorte skrutkový ventil flaše COpred integráciou magnetického ventilu do systému CO₂. Systém CO₂musí byt' odtlakovaný! Ukazovatel manometra tlaku systému musí byt' na 0.

1. Prestrihnite hadicu cca 10 – 20 cm za redukčným ventilom.
2. Nasuňte poistné matice hadice ⑧ na konce hadice (☒G).

Dbajte na smer prúdenia! Smer prietoku je označený šípkou na magnetickom ventile.

1. Nasuňte konce hadíc na pripojovacie hrdlá magnetického ventilu.

2. Oba konce hadice zaistite poistnými maticami hadice.

3. Zasuňte zástrčku magnetického ventilu do príslušnej zásuvky pH regulátora (☒H).

Inštalácia spätného ventilu

POZOR! Vecné škody.

▶ Aby redukčný ventil ako aj magnetický ventil zabránil vniknutiu vody do flaše, musí byť medzi flašu CO₂a výstupný otvor CO₂nainštalovaný vhodný spätný ventil.

1. Opatrne otvorte skrutkový ventil fláše CO₂.
2. Nastavte tlak v systéme na cca 1,8 bar.
3. Skontrolujte tesnosť (syčivé zvuky) hadicových spojov systému CO₂.

Obsluha

Systémové požiadavky

Koncový prístroj s podporou pripojenia WiFi (smartfón, tablet, notebook, atd'.)

Vytvorenie siete

1. Zastrčte zástrčku siet'ového zdroja do siet'ovej zásuvky. Stavová LED dióda ⑨ svieti (☒I).

• Stavová LED dióda bliká nabielo: siet' sa vyhľadáva, príp. vytvára
• Stavová LED svieti namodro: Bola vytvorená nová siet' (režim master)

Spojenie so siet'ou WiFi

1. Otvorte siet'ové nastavenia vášho koncového zariadenia (smartfón, tablet, notebook, atd').
2. Pripojte koncový prístroj k sieti WiFi (SSID) EHEIM pHcontrol XXXXXXXX.
3. Zadajte klúč zabezpečenia siete (key).

Na zadnej strane pH regulátora nájdete klúč zabezpečenia siete (key). Alternativne môžete na vytvorenie prvého spojenia naskenovat' aj QR kód 1 (pozri etiketu) (☒J).

Vyvolanie webovej stránky

1. Otvorte váš webový prehliadač a zadajte túto webovú adresu: http://192.168.1.1

Alternativne môžete naskenovat' QR kód 2 (pozri etiketu) na otvorenie softvéru v prehliadači.

Počiatočná konfigurácia

1. Vyberte želaný jazyk z ponuky jazykov a postupujte podľa pokynov pre počiatočnú konfiguráciu.

- Stavová LED dióda bliká nabielo: siet' sa vyhľadáva, príp. vytvára

- Stavová LED svieti na modro: pH regulátor je v hlavnom režime

- Stavová LED sa rozsvieti na zeleno: pH regulátor je pripojený k inému prístroju EHEIMdigital

Reset pH regulátora

1. Dotknite sa dotykového poľa ⑩ prstom na cca 8 – 10 sekúnd kým stavová LED ⑨ nesvieti striedavo (☒I).

- Reset je dokončený, keď sa stavová LED rozsvieti na zeleno. Regulátor pH obnoví siet'.

- Klúč zabezpečenia siete (key) a kód QR 1 sú neplatné. Pripojenie k sieti nie je možné bez bezpečnostného klúča siete (key).

Kalibrácia pH senzora (☒K)

- Na kalibráciu pH senzora sa použije kalibračný roztok pH 7. Pre správnu kalibráciu by mal mat' kalibračný roztok teplotu cca 25°C.

- Pre kalibráciu pH senzora postupujte podľa pokynov na webovej stránke.

Údržba

NEBEZPEČENSTVO! Úraz elektrickým prúdom!

Pred vykonaním všetkých prác údržby odpojte siet'ový zdroj pH regulátora zo siet'ovej zásuvky.

POZOR! Vecné škody.

• Na čistenie nepoužívajte žiadne tvrdé predmety alebo agresívne čistiace pro-striedky.
• Senzor pH a inštalačný materiál nie sú vhodné do umývačky riadu.
• Senzor pH sa nesmie skladovat' v suchu (Kapitola Skladovanie, pozri stranu 29)!
  Hrot pH senzora je vyrobený zo skla a musí sa s ním zaobchádzat' šetrne! Nedotýkajte sa tvrdých a/alebo abrazívnych povrchov alebo predmetov.

- pH senzory sú diely podliehajúce opotrebovaniu. Ich použiteľnosť závisí vo veľkej miere od starostlivosti a podmienok používania. Vždy od prípadu použitia môže byť obdobie potrebné na výmenu snímača niekoľko týždňov až niekoľko mesiacov (max. 2 roky). Preto nie je možné poskytnút’ žiadne seriózne informácie o životnosti. - V nasledujúcich odsekoch sú popísané údržbárske práce, ktoré sú potrebné pre optimálnu a bezporuchovú prevádzku. Pravidelná údržba predlžuje životnosť a zabezpečuje funkciu pH regulátora po dlhú dobu.

Čistenie

1. Vytiahnite siet'ový zdroj zo siet'ovej zásuvky.
2. Vyberte pH senzor z akvária.
3. Teleso senzora vyčistíte vlhkou, mäkkou utierkou.
4. Opláchnite hrot senzora pod studenou, tečúcou vodou z vodovodu.
5. Namontujte pH senzor v opačnom poradí.

Vyradenie z prevádzky a likvidácia

Skladovanie

1. Vyberte ph-senzor z akvária.
2. Vyčistite pH senzor.
3. Odstráňte pH regulátor

POZOR! Vecné škody.

PH senzor musí byt' chránený pred vyschnutím.

Pre pH senzor použite komerčne dostupnú skladovaciu kvapalinu.

V prípade likvidácie prístroja dodržiavajte príslušné zákonné predpisy.

Informácie o likvidácii elektrických a elektronických prístrojov v Európskom spoločenstve: V rámci Európskeho spoločenstva sa pre elektricky prevádzkované prístroje zadáva likvidácia prostredníctvom národných regulácií, ktoré sú založené na EÚ smernici 2012/19/EÚ o elektronických starých zariadeniach (WEEE). Podľa toho sa prístroj nesmie zlikvidovať s komunálnym alebo domovým odpadom. Prístroj sa odoberá bezplatne na komunálnych zberných miestach, resp. zberných dvoroch druhotných surovín. Obal výrobku pozostáva z recyklovateľných materiálov. Zlikvidujte ho ekologicky a odovzdajte na opätovné zhodnotenie.

Technické údaje

pH regulátor
Typ 6062
Rozsah regulácie pH 6 až pH 9
Spôsob bezdrôtového prenosu dát	WiFi 2.4GHz – IEEE802.11 b/g/n
Bezpečnostný klůč WPA, WPA2, WPA/WPA2
Vyžiarený vysielací výkon ≤ 20 dBm
Frekvenčné pásma Kanál 1 – 11 / 2412 MHz – 2462 MHz
Rozmery (Š × V × H) 98 × 116 × 28 mm

pH senzor 6062020
Typ Gélová elektróda
Prípojka BNC
Dížka kábla 2 m
Merací rozsah pH 0 až pH	14
Čas reakcie < 1 minúta
Odchýlka ± pH 0,25
Rozmery (∅×V) cca 20,5/13,0×146 mm
Siet'ový zdroj
Typ 7341218 7341358 734	1438 73414	48 7341458	7341468 7	341248
Zástrčka EUR JAP AUS CN UK	KOR	USA
Vstup	100 – 240 V / 50/60 Hz / 0,4 A						100 – 240 V / 50/60 Hz / 0,5 A
Výstup	5 V DC / 1 A / 5 W

Týmto EHEIM GmbH & Co.KG prehlasuje, že typ rádiového zariadenia EHEIM pHcontrol+e je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Kompletný text prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na nasledovnej internetovej adrese: www.eheim.com

Náhradné diely

Pozri stranu 3.