pHcontrol+e - Příslušenství k akváriu EHEIM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE pHcontrol+e EHEIM

Návod k obsluze (překlad)

Akvarijní wifi pH regulátor pHcontrol+e

Obecné pokyny pro uživatele

Informace k použití návodu

• Před prvním uvedením do provozu musíte přečíst celý návod k obsluze a musíte mu porozumět.
  ▶ Považujte návod k obsluze za součást výrobku a dobře jej uchovejte v dosahu.
  ▶ Při předání zařízení třetím osobám předejte s přístrojem i tento návod k obsluze.

Vysvětlení symbolů

Následující symboly jsou použity na přístroji.

Zařízení se smí používat pouze v interiérech a pro akvaristické účely.

Přístroj má třídu ochrany III.

Přístroj je schválen podle příslušných národních předpisů a směrnic a odpovídá normám EU.

Následující symboly a klíčová slova jsou použita v tomto návodu k obsluze.

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí způsobené obecnými zdroji nebezpečí může mít za následek těžké zranění nebo smrt.

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem, které může mít za následek těžké zranění nebo smrt.

VAROVÁNÍ!

Varování před možným zraněním nebo zdravotním rizikem.

POZOR!

Upozornění na nebezpečí vzniku věcných škod.

Pokyn s užitečnými informacemi a tipy.

Konvence zobrazení:

☒A Odkaz na vyobrazení, zde odkaz na vyobrazení A.

Výzva k provedení činnosti.

Oblast použití

EHEIM pHcontrol+ ^e je pH regulátor pro akvária. Slouží k regulovanému přidávání CO _2 , které je elektronicky řízeno pH senzorem. Prostřednictvím připojení wifi lze hodnotu pH nastavit a sledovat pomocí koncového zařízení podporujícího WLAN (chytrý telefon, tablet, notebook apod.).

Přístroj a všechny části, které jsou součástí dodání, jsou určeny pro soukromé využití a smí se používat výhradně:

· pro akvaristické účely
· v interiérech
- při dodržení technických údajů

Pro přístroj platí následující omezení:

· nepoužívejte jej pro komerční nebo průmyslové účely
· nesmí se používat s leptavými, lehce zápalnými, agresivními nebo výbušnými látkami, potravinami a pitnou vodou

Bezpečnost

Pokud se přístroj používá neodborně, případně v rozporu s účelem použití, nebo jsou zane-dbány bezpečnostní pokyny, může přístroj představovat riziko poškození života a zdraví i riziko věcných škod.

Pro vaši bezpečnost

- Obal zařízení a malé díly se nesmí dostat do rukou dětí ani osob, které si nejsou vědomy svých činů, protože tyto předměty mohou být zdrojem nebezpečí (Nebezpečí udušení!). Uchovávejte mimo dosah zvířat.

- Tento přístroj není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými tělesnými, senzorickými, nebo duševními schopnostmi a s nedostatečnými znalostmi a zkušenostmi. Takové osoby smějí přístroj používat pouze pod dohledem nebo po obdržení instrukce o použití přístroje od osoby, která je odpovědná za jejich bezpečnost. Děti musí být pod dozorem, aby se zajistilo, že si s přístrojem nebudou hrát.

· Pouze pro evropský trh:

Tento přístroj smějí používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí pouze pod dozorem, nebo po poučení o bezpečném použití přístroje, a poté, co porozuměly nebezpečím, která z jeho použití plynou. Nenechávejte děti, aby si s přístrojem hrály. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

- Skladovací kapalina pH senzoru a kalibrační roztok musí být uchovávány mimo dosah dětí a osob se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí.

- Před použitím proved'te vizuální kontrolu a ujistěte se, že přístroj, a zejména kabel a síťový zdroj se zástrčkou, nejsou poškozeny.

- Přístroj nepoužívejte, pokud řádně nefunguje nebo je poškozen.

- Nikdy nepoužívejte přístroj, pokud je poškozen síťový zdroj.

- Kabel napájecího dílu nelze vyměnit. Při poškození kabelu se síťový zdroj musí vyřadit k likvidaci.

- Provádějte pouze takové práce, které jsou popsány v tomto návodu k použití.

- Chraňte kabel napájecího dílu před žárem, oleji a ostrými hranami.

- Nikdy neprovádějte technické změny na zařízení.

- Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství k přístroji.

· Opravy smí provádět výhradně autorizovaný servis EHEIM.

- Tento výrobek obsahuje knoflíkovou baterii, kterou uživatel nemůže vyměnit a která musí být řádně zlikvidována.

- Doporučujeme jistit všechna elektrická akvarijní zařízení proudovým chráničem se jmenovitým reziduálním proudem maximálně 30 mA.

- V zásadě odpojujte všechny přístroje v akváriu od elektrické sítě, pokud se nepoužívají, před jejich demontáží nebo montáží a před každým čištěním a údržbářskými pracemi.

• Chraňte zásuvku a napájecí díl před mokrem a vlhkostí. Ujistěte se, že s kabelem napájecího dílu vytvoříte odkapávací smyčku. Ta zabraňuje, aby se voda, která by případně stékala po kabelu, dostala do zásuvky a způsobila zkrat.
• Elektrické údaje zdroje se musí shodovat s údaji síťového dílu. Tyto údaje naleznete na typovém štítku, obalu nebo v tomto návodu.
• Tento přístroj se provozuje bez uzemňovací přípojky.
• Používejte pouze síťový zdroj dodaný se zařízením. Pro výměny je nutné použít originální napájecí díl EHEIM.

AC/DC Adapter Drip Loop Aquarium

Montáž a instalace

Umístění pH regulátoru

POZOR! Poškození majetku v důsledku vlhkosti.

▶ pH regulátor nesmí být umístěn pod krytem akvária.

1. Zvolte vhodné místo pro pH regulátor ① (☒A). Upozorňujeme na následující délky kabelů: pH regulátor – elektromagnetický ventil cca 1,5 m pH regulátor – pH senzor cca 2 m

Na zadní straně pH regulátoru je očko ⑪ na zavěšení (☒J).

1. Zapojte konektor napájecího dílu do zdířky pH regulátoru (☒B).

POZOR! Nebezpečí věcných škod.

Nikdy nezasunujte zástrčku síťového dílu do síťové zásuvky. Při instalaci elektromagnetického ventilu nebo pH senzoru hrozí nebezpečí neúmyslného spuštění resetu prostřednictvím dotykového pole ⑩. Poté již není možné připojení WLAN se zadaným SSID a síťovým bezpečnostním kódem (klíčem) ani QR kódy.

Instalace pH senzoru

POZOR! Nebezpečí věcných škod.

▶ Ochranný kryt⑦ pH senzoru obsahuje skladovací roztok, který chrání senzor před vysycháním. Neměl by přijít do kontaktu s oblečením! Skladovací roztok můžete snadno vyhodit do odpadu. Poté opláchněte velkým množstvím vody.
- Špička senzoru je vyrobena ze skla. Nebezpečí rozbití!

1. Opatrně odšroubujte ochranné víčko z pH senzoru (☒D).
2. Stáhněte těsnicí matici ⑥ z pH senzoru.

Ochranné víčko a těsnicí matici uschovejte pro budoucí uskladnění pH senzoru.

1. Opláchněte hrot senzoru pod studenou vodou z vodovodu, abyste odstranili skladovací roztok.
2. Připevněte pH senzor na vnitřní stěnu akvária pod hladinu vody (☒E). Zohledněte přitom minimální stav vody.

- Neumist'ujte pH senzor do bezprostřední blízkosti výstupu CO _2 a na místo v akváriu s malým proudem.

- Vyberte v akváriu co nejtmavší místo, aby se na špičce senzoru nemohly tvořit řasy. Nahromadění řas může vést k nesprávným údajům.

1. Připojte BNC konektor pH senzoru ke konektoru BNC pH regulátoru (☒F).

Instalace elektromagnetického ventilu

NEBEZPEČÍ! Udušení a omrzliny.

Unikající oxid uhličitý (CO₂) může způsobit udušení a omrzliny.

- Před zapojením elektromagnetického ventilu do systému CQ uzavřete šroubový ventil lahve CO₂. Systém CO₂ musí být bez tlaku! Manometr tlaku v systému musí být na 0.

1. Odřízněte hadici cca 10 – 20 cm za redukčním ventilem.
2. Nasad'te pojistné matice hadice ⑧ na konce hadice (☒G).

Dávejte pozor na směr proudění! Směr proudění je označen šipkou na elektromagnetickém ventilu.

1. Nasuňte konce hadic na připojovací kusy elektromagnetického ventilu.

2. Zajistěte oba konce hadice pojistnými maticemi hadice.

3. Zapojte konektor elektromagnetického ventilu do odpovídající zdířky na pH regulátoru (☒H).

Instalace zpětného ventilu

POZOR! Nebezpečí věcných škod.

- Aby se zabránilo vniknutí vody do lahve, redukčního ventilu a elektromagnetického ventilu, musí být mezi lahví CO₂ a výstupem CO₂ nainstalován vhodný zpětný ventil.

1. Odřízněte hadici cca 10 – 20 cm za elektromagnetickým ventilem.
2. Připojte oba konce hadice ke zpětnému ventilu ④ (☒A).

Dávejte pozor na směr proudění! Směr proudění je označen šipkou na zpětném ventilu.

Kontrola těsnosti

1. Opatrně otevřete šroubovací ventil láhve CO₂.
2. Nastavte tlak v systému na cca 1,8 bar.
3. Zkontrolujte těsnost (syčení) hadicových spojů systému CO₂.

Obsluha

Systémové předpoklady

Koncový přístroj schopný připojit se k síti WLAN (smartphone, tablet, notebook atd.).

Vytvoření sítě

1. Sít'ový zdroj se zástrčkou zasuňte do zásuvky. Rozsvítí se LED dioda stavu ⑨ (☒I).

· LED dioda stavu bliká bíle: Sít' je hledána, příp. vytvářena
- LED dioda stavu svítí modře: Byla vytvořena nová sít' (provoz master)

Spojení se sítí WLAN

1. Otevřete síťová nastavení Vašeho koncového přístroje (smartphone, tablet, notebook atd.).

2. Spojte koncový přístroj se sítí WLAN (SSID) EHEIM pHcontrol XXXXXXXX.

3. Zadejte bezpečnostní klíč sítě (key).

Sít'ový bezpečnostní klíč (klíč) najdete na zadní straně pH regulátoru. Alternativně můžete také naskenovat QR kód 1 (viz štítek) pro počáteční nastavení připojení (☒J).

Otevření webové stránky

1. Otevřete webový prohlížeč a zadejte následující webovou adresu: http://192.168.1.1

Případně můžete také naskenovat QR kód 2 (viz štítek), aby se software otevřel v prohlížeči.

První konfigurace

1. Zvolte požadovaný jazyk z výběru jazyků a sledujte pokyny pro první konfiguraci.

Význam LED diody stavu

· LED dioda stavu bliká bíle: Sít' je hledána, příp. vytvářena
· LED dioda stavu svítí modře: pH regulátor je v hlavním režimu
- LED dioda stavu svítí zeleně: pH regulátor je připojen k jinému zařízení EHEIMdigital.

Reset pH regulátoru

1. Dotkněte se prstem dotykového pole ⑩ po dobu cca 8–10 sekunddokud LED dioda stavu ⑨ nezmění barvu I(☒I).

- Reset je dokončen, když se LED dioda stavu rozsvítí zeleně. pH regulátor vytvoří sít' znovu.

- Bezpečnostní klíč sítě (Key) a QR kód 1 jsou neplatné. Připojení k síti je možné bez bezpečnostního klíče sítě (Key).

Kalibrace pH senzoru (☒K)

- Kalibrační roztok pH 7 se používá ke kalibraci pH senzoru. Pro správnou kalibraci by měl mít kalibrační roztok teplotu cca 25 °C.

- Při kalibraci pH senzoru postupujte podle pokynů na webových stránkách.

Údržba

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

- Před prováděním jakékoli údržby odpojte napájecí díl pH regulátoru od sít'ové zásuvky.

POZOR! Nebezpečí věcných škod.

- K čištění nepoužívejte žádné tvrdé předměty nebo agresivní čisticí prostředky. - pH senzor a instalační materiál nejsou vhodné do myčky.

- pH senzor nesmí být skladován v suchu (Kapitola Skladování, viz strana 29)! - Špička pH senzoru je vyrobena ze skla a je třeba s ní zacházet opatrně! Zabraňte kontaktu s tvrdými a/nebo abrazivními povrchy nebo předměty.

- pH senzory jsou díly podléhající opotřebení. Jejich použitelnost závisí do značné míry na údržbě a podmínkách použití. V závislosti na použití se doba pro nutnou výměnu senzoru může pohybovat od několika týdnů do několika měsíců (max. 2 roky). Proto nelze poskytnout žádné seriózní informace o životnosti. - V následujících kapitolách jsou popsány údržbářské práce, které jsou nutné pro optimální provoz bez poruch. Pravidelná údržba prodlužuje životnost výrobku a zajišťuje funkčnost pH regulátoru na dlouhou dobu.

Čistění

1. Vytáhněte zástrčku napájecího dílu ze zásuvky.
2. Vyjměte pH senzor z akvária.
3. Hřídel senzoru očistěte vlhkým měkkým hadříkem.
4. Opláchněte špičku senzoru pod tekoucí studenou vodou.
5. pH senzor namontujte v opačném pořadí.

Vyřazení z provozu a likvidace

Skladování

1. Vyjměte pH senzor z akvária.
2. Očistěte pH senzor.
3. Vyjměte pH regulátor

POZOR! Nebezpečí věcných škod.

pH senzor musí být chráněn před vyschnutím.

- Uchovávejte pH senzor ve skladovací kapalině. K tomu namontujte těsnicí matici a ochrannou krytku.

Pro skladování pH senzorů použijte komerčně dostupnou kapalinu.

1. Uchovávejte pH regulátor, pH senzor a kalibrační roztok na suchém místě bez mrazu.

Likvidace

V případě likvidace přístroje dbejte na příslušná zákonná ustanovení.

Informace o likvidaci elektrických a elektronických přístrojů v ES: V rámci Evropského společenství se likvidace přístrojů s elektrickým pohonem řídí národními ustanoveními, která jsou založena na směrnici EU 2012/19/EU o použitých elektronických přístrojích (WEEE). Podle tohoto ustanovení nesmíte přístroj likvidovat spolu s komunálním nebo domovním odpadem. Přístroj zdarma odevzdejte do komunální sběrny odpadu nebo do sběrného dvora. Balení produktu se skládá z recyklovatelných materiálů. Likvidujte je ekologicky a recyklujte je.

Technické údaje

pH regulátor
Typ 6062
Regulační rozsah pH 6 až pH 9
Typ bezdrátového přenosu dat	WiFi 2.4GHz – IEEE802.11 b/g/n
Bezpečnostní klíč WPA, WPA2, WPA/WPA2
Vyzářený vysílací výkon ≤ 20 dBm
Frekvenční pásma Kanál 1	- 11 / 2 412 MHz – 2 462 MHz
Rozměry (š × v × h) 98 × 116 × 28 mm

pH senzor 6062020
Typ Gelová elektroda
Zapojení BNC
Délka kabelu 2 m
Rozsah měření pH 0 až pH	14
Doba reagování < 1 minuta
Odchylka ± pH 0,25
Rozměry (Ø × V) cca 20,5/13,0 × 146 mm
Napájecí zdroj
Typ 7341218 7341358 734	1438 73414	48 7341458	7341468 7	341248
Zástrčka	EUR	JAP	AUS	CN	UK	KOR	USA
Vstup	100–240 V / 50/60 Hz / 0,4 A						100–240 V / 50/60 Hz / 0,5 A
Výstup	5 V DC / 1 A / 5 W

Společnost EHEIM GmbH & Co. KG tímto prohlašuje, že rádiový systém typu EHEIM pHcontrol+e je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplný text EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: www.eheim.com

Náhradní díly

Viz strana 3.

Návod na obsluhu (preklad)

1. Opatrne odskrutkujte ochranný uzáver z pH senzora (☒D).
2. Utiahnite tesniacu maticu ⑥ pH senzora.

1. Prestrihnite hadicu cca 10 – 20 cm za magnetickým ventilom.
2. Pripojte oba konce hadice k spätnému ventilu ④ (☒A).

Dbajte na smer prúdenia! Smer prietoku je označený šípkou na spätnom ventile.

Skontrolovanie tesnosti

Význam stavových LED

- Skladujte ph-senzor v skladovacej kvapaline. Na tento účel namontujte tesniacu maticu a ochranný uzáver.

1. Skladujte pH regulátor, pH senzor a kalibračný roztok na mrazuvzdornom, suchom mieste.

Likvidácia