pHcontrol+e - Aquarienzubehör EHEIM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG pHcontrol+e EHEIM

EHEIM pHcontrol+e

Bedienungsanleitung (Original)

Aquarium wifi-pH-Controller pHcontrol+e

Allgemeine Benutzerhinweise

Informationen zum Gebrauch der Bedienungsanleitung

• Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, muss die Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden werden.
  ▶ Betrachten Sie die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts und bewahren Sie sie gut und erreichbar auf.
• Fügen Sie diese Bedienungsanleitung bei Weitergabe des Geräts an Dritte bei.

Symbolerklärung

Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät verwendet.

Das Gerät darf nur in Innenräumen für aquaristische Einsatzbereiche verwendet werden.

Das Gerät besitzt die Schutzklasse III.

Das Gerät ist nach den jeweiligen nationalen Vorschriften und Richtlinien approbiert und entspricht den EU-Normen.

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet.

GEFAHR!

Gefahr durch eine allgemeine Gefahrenquelle mit möglicher schwerer Körperverletzung oder Tod als Folge.

GEFAHR!

Gefahr durch Stromschlag mit möglicher schwerer Körperverletzung oder Tod als Folge.

WARNUNG!

Warnung vor einer möglichen Körperverletzung oder einem gesundheitlichen Risiko.

VORSICHT!

Hinweis auf die Gefahr von Sachschäden.

Hinweis mit nützlichen Informationen und Tipps.

Darstellungskonvention:

☒A Verweis auf eine Abbildung, hier Verweis auf Abbildung A.

▶ Sie werden zu einer Handlung aufgefordert.

Einsatzgebiet

Der EHEIM pHcontrol ^+e ist ein pH-Controller für Aquarien. Er dient der geregelten Zugabe von CO _2 , die von einem pH-Sensor elektronisch gesteuert wird. Über eine wifi-Verbindung kann der pH-Wert mit einem WLAN-fähigen Endgerät (Smartphone, Tablet, Notebook o.ä.) eingestellt und überwacht werden.

Das Gerät und alle im Lieferumfang enthaltenen Teile sind für die Benutzung im privaten Bereich bestimmt und dürfen ausschließlich verwendet werden:

• für aquaristische Zwecke
  · in Innenräumen
  · unter Einhaltung der technischen Daten

Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:

- nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden

- nicht zu verwenden mit ätzenden, leicht brennbaren, aggressiven oder explosiven Stoffen, Lebensmitteln sowie Trinkwasser

Sicherheit

Von diesem Gerät können Gefahren für Personen und Sachwerte ausgehen, wenn das Gerät unsachgemäß bzw. nicht dem Verwendungszweck entsprechend eingesetzt wird oder wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden.

Für Ihre Sicherheit

• Die Geräteverpackung und Kleinteile nicht in die Hände von Kindern oder Personen, die sich ihrer Handlungen nicht bewusst sind, gelangen lassen, da hiervon Gefahren ausgehen können (Erstickungsgefahr!). Von Tieren fern halten.
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch von Personen (einschließlich Kindern) mit verringerten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder erhielten eine Anweisung hinsichtlich des Gebrauches des Gerätes von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

· Nur für europäische Märkte:

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn, sie sind beaufsichtigt.

- Die Aufbewahrungsflüssigkeit des pH-Sensors sowie die Kalibrierlösung dürfen nicht in die Hände von Kindern sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen gelangen.

• Führen Sie vor Benutzung eine Sichtkontrolle durch, um sicherzustellen, dass das Gerät, insbesondere Kabel und Netzteil mit Stecker, unbeschädigt sind.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es beschädigt ist.
  · Benutzen Sie das Gerät niemals mit einem beschädigten Netzteil.
• Das Kabel des Netzteils kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung des Kabels ist das Netzteil zu verschritten.
• Führen Sie nur Arbeiten durch, die in dieser Anleitung beschrieben sind.
• Schützen Sie das Kabel des Netzteils vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
• Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor.
• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör für das Gerät.
• Reparaturen dürfen ausschließlich von einer EHEIM Servicestelle durchgeführt werden.
• Dieses Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie, die vom Benutzer nicht ausgetauscht werden kann und ordnungsgemäß entsorgt werden muss.

• Wir empfehlen alle elektrischen Aquariengeräte über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA abzusichern.
• Trennen Sie grundsätzlich alle Geräte im Aquarium vom Stromnetz, wenn sie nicht benutzt werden, bevor Sie Teile ein- bzw. ausbauen und vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten.

- Schützen Sie Steckdose und Netzteil vor Feuchtigkeit und Nässe. Bilden Sie mit dem Kabel des Netzteils unbedingt eine Tropfschlaufe. Diese verhindert, dass evtl. am Kabel entlang laufendes Wasser zur Steckdose gelangt und dadurch ein Kurzschluss verursacht wird.

- Die elektrischen Daten des Netzteils müssen mit den Daten des Stromnetzes übereinstimmen. Sie finden diese Daten auf dem Typenschild, der Verpackung oder in dieser Anleitung.

- Dieses Gerät wird ohne Erdungsanschluss betrieben.

- Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte Netzteil. Im Ersatzbedarf muss das original EHEIM Netzteil benutzt werden.

AC/DC Adapter Drip Loop Aquarium

Montage und Installation

pH-Controller platzieren

VORSICHT! Sachbeschädigung durch Feuchtigkeit.

Der pH-Controller darf nicht unter der Aquarienabdeckung platziert werden.

1. Wählen Sie einen geeigneten Platz für den pH-Controller ① (☒A). Beachten Sie dabei folgende Kabellängen: pH-Controller – Magnetventil ca. 1,5 m pH-Controller – pH-Sensor ca. 2 m

Auf der Rückseite des pH-Controllers befindet sich eine Lasche ⑪ zur Aufhängung (☒J).

1. Stecken Sie den Anschlussstecker des Netzteils in die Steckbuchse des pH-Controllers (☒B).

VORSICHT! Sachbeschädigung.

- Stecken Sie den Stecker des Netzteils auf keinen Fall in die Netzsteckdose. Bei der Installation des Magnetventils bzw. des pH-Sensors besteht die Gefahr, dass über das Touchfeld ⑩ unabsichtlich ein Reset ausgelöst wird. Danach ist eine WLAN-Verbindung mit der angegeben SSID und Netzwerksicherheitsschlüssel (Key) sowie QR-Codes nicht mehr möglich.

pH-Sensor installieren

1. Stecken Sie den Sauger auf den Klemmbügel (☒C).
2. Stecken Sie den Klemmbügel auf den pH-Sensor.

VORSICHT! Sachbeschädigung.

In der Schutzkappe⑦ des pH-Sensors befindet sich eine Aufbewahrungslösung die den Sensor vor dem Austrocknen schützt. Nicht mit der Kleidung in Berührung bringen! Die Aufbewahrungslösung können Sie problemlos im Abfluss entsorgen. Spülen Sie mit reichlich Wasser nach.
▶ Die Sensorspitze besteht aus Glas. Bruchgefahr!

1. Schrauben Sie vorsichtig die Schutzkappe vom pH-Sensor (☒D).
2. Ziehen Sie die Dichtungsmutter ⑥ vom pH-Sensor ab.

Bewahren Sie die Schutzkappe und Dichtungsmutter für eine spätere Lagerung des pH-Sensors auf.

1. Spülen Sie die Sensorspitze unter kaltem Leitungswasser ab, um die Aufbewahrungslösung zu entfernen.
2. Befestigen Sie den pH-Sensor unterhalb des Wasserspiegels an der Innenwand Ihres Aquariums (☒E). Achten Sie auf den Mindest-Wasserstand.

• Platzieren Sie den pH-Sensor nicht in unmittelbarer Nähe des CO _2 -Ausströmers und an einer strömungsarmen Stelle im Aquarium.
• Wählen Sie eine möglichst dunkle Stelle im Aquarium, damit die Sensorspitze nicht veralgen kann. Veralgung kann zu falschen Messwerten führen.
• Verbinden Sie den BNC-Stecker des pH-Sensors mit der BNC-Buchse des pH-Controllers (☒F).

Magnetventil installieren

GEFAHR! Ersticken und Erfrierungen.

Austretendes Kohlendioxid (CO _2 ) kann zu Ersticken und Erfrierungen führen.

- Schließen Sie das Schraubventil der CQ-Flasche bevor Sie das Magnetventil in das CO₂-System integrieren. Das CO₂-System muss drucklos sein! Der Zeiger des Manometers Systemdruck muss auf 0 stehen.

1. Durchtrennen Sie den Schlauch ca. 10 – 20 cm nach dem Druckminderer.
2. Stecken Sie die Schlauchsicherungsmuttern ⑧ auf die Schlauchenden (☒G).

Achten Sie auf die Strömungsrichtung! Die Strömungsrichtung ist durch einen Pfeil auf dem Magnetventil gekennzeichnet.

1. Stecken Sie die Schlauchenden auf die Anschlussstutzen des Magnetventils.
2. Sichern Sie beiden Schlauchenden mit den Schlauchsicherungsmuttern.
3. Stecken Sie den Stecker des Magnetventils in die entsprechende Buchse des pH-Controllers (☒H).

Rückschlagventil installieren

VORSICHT! Sachbeschädigung.

- Um das Eindringen von Wasser in die Flasche, den Druckminderer sowie das Magnetventil zu vermieden, muss ein geeignetes Rückschlagventil zwischen CO₂-Flasche und CO₂-Ausströmer installiert werden.

1. Durchtrennen Sie den Schlauch ca. 10 – 20 cm nach dem Magnetventil.
2. Verbinden Sie die beiden Schlauchenden mit dem Rückschlagventil ④ (☒A).

Achten Sie auf die Strömungsrichtung! Die Strömungsrichtung ist durch einen Pfeil auf dem Rückschlagventil gekennzeichnet.

Dichtigkeit überprüfen

1. Öffnen Sie vorsichtig das Schraubventil der CO₂-Flasche.
2. Stellen Sie einen Systemdruck von ca. 1,8 bar ein.
3. Überprüfen Sie die Dichtigkeit (Zischgeräusche) der Schlauchanschlüsse des CO₂-Systems.

Bedienung

Systemvoraussetzung

WLAN-fähiges Endgerät (Smart-Phone, Tablet, Notebook ect.)

Netzwerk erstellen

1. Stecken Sie das Steckerschaltnetzteil in die Netzsteckdose. Die Status-LED ⑨ leuchtet (☒I).

- Status-LED blinkt weiß: Netzwerk wird gesucht bzw. erstellt - Status-LED leuchtet blau: Ein neues Netzwerk wurde erstellt (Masterbetrieb)

Verbinden mit WLAN-Netzwerk

1. Öffnen Sie die Netzwerkeinstellungen Ihres Endgeräts (Smart-Phone, Tablet, Notebook ect.).
2. Verbinden Sie das Endgerät mit dem WLAN-Netzwerk (SSID) EHEIM pHcontrol XXXXXXXX.
3. Geben Sie den Netzwerksicherheitsschlüssel (Key) ein.

Sie finden den Netzwerksicherheitsschlüssel (Key) auf der Rückseite des pH-Controllers. Alternativ können Sie auch den QR-Code 1 (siehe Etikett) für den erstmaligen Verbindungsaufbau scannen (☒J).

Aufrufen der Website

1. Öffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie folgende Web-Adresse ein: http://192.168.1.1

Alternativ können Sie auch den QR-Code 2 (siehe Etikett) scannen um die Software im Browser zu öffnen.

Erstkonfiguration

1. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Sprachauswahl und folgen Sie den Anweisungen für die Erstkonfiguration.

Bedeutung Status-LED

• Status-LED blinkt weiß: Netzwerk wird gesucht bzw. erstellt
• Status-LED leuchtet blau: pH-Controller ist im Masterbetrieb
• Status-LED leuchtet grün: pH-Controller ist mit einem anderen EHEIMdigital-Gerät verbunden

Reset des pH-Controllers

1. Berühren Sie das Touchfeld ⑩ mit einem Finger für ca. 8 – 10 Sekunden bis die Status-LED ⑨ im Farbwechsel leuchtet (☒I).

• Der Reset ist abgeschlossen wenn die Status-LED grün leuchtet. Der pH-Control- ler erstellt das Netzwerk erneut.
• Netzwerksicherheitsschlüssel (Key) und QR-Code 1 sind ungültig. Die Verbindung mit dem Netzwerk ist ohne Netzwerksicherheitsschlüssel (Key) möglich.

Kalibrieren des pH-Sensors (☒K)

• Für das Kalibrieren des pH-Sensors wird eine Kalibrierlösung pH 7 verwendet. Für ein korrektes Kalibrieren sollte die Kalibrierlösung eine Temperatur von ca. 25°C haben.
• Folgen Sie den Anweisungen auf der Website zur Kalibrierung des pH-Sensors.

Wartung

GEFAHR! Stromschlag!

- Ziehen Sie vor allen Wartungsarbeiten das Netzteil des pH-Controllers aus der Netzsteckdose.

VORSICHT! Sachbeschädigung.

• Verwenden Sie zur Reinigung keine harten Gegenstände oder aggressive Reinigungsmittel.
  Der pH-Sensor und das Installationsmaterial sind nicht spülmaschinengeeignet.
  Der pH-Sensor darf nicht trocken gelagert werden (Kapitel Lagern, siehe Seite 29)!
  ▶ Die Spitze des pH-Sensors besteht aus Glas und muss schonend behandelt werden! Nicht mit harten und/oder abrasiven Oberflächen oder Gegenständen in Kontakt bringen.

• pH-Sensoren sind Verschleißteile. Ihre Einsatzfähigkeit hängt maßgeblich von der Pflege und den Einsatzbedingungen ab. Je nach Anwendungsfall kann der Zeitraum zu einem erforderlichen Sensorwechsel zwischen einigen Wochen und mehreren Monaten (max. 2 Jahre) liegen. Daher können keine seriösen Angaben zur Lebensdauer gemacht werden.
• In den nachstehenden Abschnitten sind Wartungsarbeiten beschrieben, die für einen optimalen und störungsfreien Betrieb erforderlich sind. Eine regelmäßige Wartung verlängert die Lebensdauer und sichert über einen langen Zeitraum die Funktion des pH-Controllers.

Reinigen

1. Ziehen Sie das Netzteil aus der Netzsteckdose.
2. Nehmen Sie den pH-Sensor aus dem Aquarium.
3. Reinigen Sie den Sensorschaft mit einem feuchten, weichen Tuch.
4. Spülen Sie die Sensorspitze unter kaltem, fließenden Leitungswasser ab.
5. Montieren Sie den pH-Sensor in umgekehrter Reihenfolge.

Außerbetriebnahme und Entsorgung

Lagern

1. Nehmen Sie den pH-Sensor aus dem Aquarium.
2. Reinigen Sie den pH-Sensor.
3. Entfernen Sie den pH-Controller

VORSICHT! Sachbeschädigung.

Der pH-Sensor muss vor dem Austrocknen geschützt werden.

- Lagern Sie den pH-Sensor in der Aufbewahrungsflüssigkeit. Montieren Sie dazu die Dichtungsmutter und die Schutzkappe.

Verwenden Sie eine handelsübliche Aufbewahrungsflüssigkeit für pH-Sensoren.

1. Lagern Sie den pH-Controller, pH-Sensor und Kalibrierlösung an einem frostsicheren, trockenen Ort.

Entsorgen

Beachten Sie im Falle der Entsorgung des Geräts die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften.

Information zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten in der europäischen Gemeinschaft: Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft wird für elektrisch betriebene Geräte die Entsorgung durch nationale Regelungen vorgegeben, die auf der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektronik-Altgeräte (WEEE) basieren. Danach darf das Gerät nicht mehr mit dem kommunalen oder Hausmüll entsorgt werden. Das Gerät wird bei den kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffhöfen kostenlos entgegengenommen. Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Entsorgen Sie diese umweltgerecht und führen diese der Wiederverwertung zu.

Für Deutschland gilt:

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben.

Technische Daten

pH-Controller
Typ 6062
Regelbereich pH 6 bis pH 9
Drahtlose Datenübertragungsart	WiFi 2.4GHz – IEEE802.11 b/g/n
Sicherheitsschlüssel WPA,	WPA2, WPA/WPA2
AusgestrahlteSendeleistung	≤ 20 dBm
Frequenzbänder Kanal 1 –	11 / 2412 MHz – 2462 MHz
Abmaße (B × H × T) 98 × 116	× 28 mm
pH-Sensor 6062020
Typ Gelelektrode
Anschluss BNC
Kabellänge 2 m
Messbereich pH 0 bis pH 14
Reaktionszeit < 1 Minute
Abweichung ± pH 0,25
Abmaße (∅×H) ca. 20,5/13,0×146 mm
Netzteil
Typ 7341218 7341358 734	1438 73414	48 7341458	7341468 7	341248
Stecker EUR JAP AUS CN	UK	KOR	USA
Eingang	100 – 240 V / 50/60 Hz / 0,4 A						100 – 240 V / 50/60 Hz / 0,5 A
Ausgang	5 V DC / 1 A / 5 W

Hiermit erklärt EHEIM GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagentyp EHEIM pHcontrol+ ^e der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.eheim.com

Ersatzteile

Siehe Seite 3.

EHEIM pHcontrol XXXXXXXX.

GEVAAR! Elektrische schok!

Vervielfältigungen oder Kopien – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herstellers.