pHcontrol+e - Accesorio para acuario EHEIM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO pHcontrol+e EHEIM

Manual de instrucciones (traducción)

Controlador WiFi de pH para acuarios pHcontrol+e

Indicaciones generales

Información sobre cómo utilizar el manual de instrucciones

• Antes de poner en marcha el aparato por primera vez, tiene que haber leído y entendido el manual de instrucciones.
• El manual de instrucciones es parte integrante del producto y se tiene que guardar en lugar seguro y accesible.
  Por eso, si traspasa el producto a otra persona entreguele también el manual de instrucciones.

Símbolos

En el aparato se utilizan los símbolos descritos a continuación.

Los aparatos solo pueden utilizarse en interiores para aplicaciones en acuarios.

El aparato posee la clase de protección III.

Este aparato ha sido autorizado con arreglo a las normas y directrices nacionales aplicables y es conforme con las normas de la UE.

En este manual de instrucciones se emplean los siguientes símbolos y advertencias:

¡PELIGRO!

Peligro derivado de un foco de peligro general que puede tener como consecuencia lesiones graves o la muerte.

¡PELIGRO!

Peligro de descarga eléctrica que puede tener como consecuencia lesiones físicas graves o la muerte.

¡ADVERTENCIA!

Advertencia de una posible lesión física o riesgo para la salud.

¡ATENCIÓN!

Este símbolo indica que existe peligro de daños materiales.

Este símbolo señala información y recomendaciones útiles.

Presentación de las indicaciones:

☒A Este símbolo remite a figuras, aquí a la Figura A.

Este símbolo insta a realizar una acción.

Ámbito de aplicación

EHEIM pHcontrol+ ^e es un controlador de pH para acuarios. Sirve para suministrar CO _2 de forma controlada a través de un sensor electrónico de pH. El valor de pH se puede ajustar y controlar desde un dispositivo electrónico con conexión WLAN (teléfono móvil, tableta, portátil, etc.) conectado con el controlador del acuario a través de una conexión WiFi.

El aparato y los componentes contenidos en el volumen de suministro están diseñados para su uso en el ámbito privado y solo pueden utilizarse:

· en acuarios
· en espacios interiores
- conforme a lo especificado en los datos técnicos

Sobre el aparato rigen las siguientes restricciones:

· no es apto para su uso industrial o comercial
- no debe utilizarse con sustancias corrosivas, altamente inflamables, agresivas o explosivas, alimentos ni agua potable

Seguridad

Este aparato puede conllevar peligro para las personas y las cosas si se utiliza de forma indebida o no conforme con su finalidad de uso o si no se respetan las indicaciones de seguridad.

Para su seguridad

- Mantenga el embalaje y las piezas pequeñas del producto lejos del alcance de los niños y de las personas que no son conscientes de sus acciones, puesto que su manipulación puede entrañar riesgos (¡peligro de asfixia!). Mantenga el aparato alejado de los animales.

- Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con alguna disminución física, sensorial o mental, o bien sin experiencia o sin el conocimiento suficiente, a menos que sean vigiladas por otra persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidas por ésta en el uso del aparato. Vigile a los niños para impedir que jueguen con el aparato.

- Solo para mercados europeos:

Este aparato también puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con disminución de sus facultades físicas, sensoriales o psíquicas o por personas inexpertas, siempre y cuando lo hagan bajo supervisión o se les haya instruido sobre la manipulación segura del aparato y sobre sus posibles riesgos.

No deje que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del aparato no pueden ser realizados por niños, a menos que lo hagan bajo supervisión.

- El líquido de conservación del sensor de pH y la solución de calibración deben mantenerse fuera del alcance de los niños y de las personas con disminución de sus facultades físicas, sensoriales o mentales o sin la debida experiencia o conocimientos.

- Antes de poner en marcha el aparato realice un examen visual para asegurarse de que no presenta daños, en especial el cable, la fuente de alimentación y el enchufe.

- No utilice el aparato si no funciona debidamente o si presenta algún daño.

- No utilice nunca el aparato con una fuente de alimentación dañada.

- No se puede cambiar el cable de la fuente de alimentación. Si el cable se daña, se tiene que desechar la fuente de alimentación.

· Realice solo los trabajos descritos en este manual.

- Proteja el cable de la fuente de alimentación del calor, el aceite y los bordes cortantes.

- No realice nunca modificaciones técnicas en el aparato.

- Utilice únicamente accesorios y recambios originales para el aparato.

- Las reparaciones solo las puede llevar a cabo un servicio técnico oficial de EHEIM.

- Este producto contiene una pila de botón que no puede ser sustituida por el usuario y debe ser desechada adecuadamente.

• Recomendamos proteger todos los aparatos eléctricos para acuarios mediante un dispositivo de protección diferencial con una sensibilidad nominal de 30 mA como máximo.
• Desconecte de la corriente todos los aparatos del acuario cuando no los utilice, antes de montar o desmontar algún componente y antes de realizar cualquier trabajo de limpieza o mantenimiento.

- Proteja el enchufe y la fuente de alimentación de la humedad. Forme un lazo antigoteo con el cable de la fuente de alimentación. De este modo evitará que el agua pueda resbalar por el cable hasta la toma de corriente y provocar un cortocircuito.

- Los datos eléctricos de la fuente de alimentación tienen que coincidir con los datos de la red eléctrica. Encontrará estos datos en la placa de características, en el embalaje o en este manual de instrucciones.

- Este aparato funciona sin conexión a tierra.

- Utilice solo la fuente de alimentación suministrada con el aparato. Si es necesario cambiarla, debe utilizarse una fuente de alimentación original de EHEIM.

AC/DC Adapter Drip Loop Aquarium

Montaje e instalación

Colocar el controlador de pH

¡ATENCIÓN! ¡Peligro de daños materiales por humedad!

- El controlador de pH no se puede colocar debajo de la cubierta del acuario.

1. Seleccione un lugar adecuado para instalar el controlador de pH ① (☒A). Tenga en cuenta las siguientes longitudes de cable: controlador de pH – electroválvula aprox. 1,5 m controlador de pH – sensor de pH aprox. 2 m

En la parte trasera del controlador de pH se encuentra un colgador ⑪ para colgarlo (☒J).

1. Enchufe el conector de la fuente de alimentación a la conexión del controlador de pH (☒B).

¡ATENCIÓN! ¡Peligro de daños materiales!

- No realice bajo ningún concepto estos trabajos con la fuente de alimentación enchufada a la toma de corriente, dado que al instalar la electroválvula o el sensor de pH existe el riesgo de reiniciar involuntariamente el aparato tocando accidentalmente el botón táctil ⑩. Si esto ocurre, ya no es posible establecer una conexión WLAN con el SSID y la clave de seguridad de red (Key) proporcionados, ni con los códigos QR.

Instalar el sensor de pH

1. Coloque la ventosa en el anillo de sujeción (☒C)
2. y enganche el anillo al sensor de pH.

¡ATENCIÓN! ¡Peligro de daños materiales!

• La caperuza protectora⑦ del sensor de pH contiene una solución de conservación que impide que el sensor se seque. ¡Evite que entre en contacto con la ropa! La solución de conservación se puede desechar sin problemas por el desagüe. Deje correr abundante agua corriente después.
  ▶ La punta del sensor es de vidrio. ¡Peligro de rotura!

• Desenrosque con cuidado la caperuza protectora del sensor de pH (☒D).

• Extraiga el racor de estanqueidad ⑥ del sensor de pH.

Conserve la caperuza y el racor de estanqueidad para poder guardar el sensor de pH más adelante si lo desea.

1. Enjuague la punta del sensor con agua fría corriente para eliminar la solución de conservación.
2. Fije el sensor de pH en la cara interna de la pared del acuario y por debajo del nivel del agua (☒E). Preste atención al nivel mínimo de agua.

- No coloque el sensor de pH justo al lado del difusor de CO₂; busque un lugar alejado de cualquier tipo de corriente.

- Elija el lugar más oscuro posible del acuario para que la punta del sensor no acumule algas. La acumulación de algas en el sensor puede provocar fallos de medición.

1. Inserte el conector BNC del sensor de pH en la conexión BNC del controlador de pH (☒F).

Instalar la electroválvula

¡PELIGRO! ¡Peligro de asfixia y congelación!

La fuga de dióxido de carbono (CO₂) puede provocar asfixia y congelación.

Cierre la válvula roscada de la botella de CQ antes de conectar la electroválvula al sistema de CO₂. ¡El sistema de CO₂ tiene que estar sin presión! ¡La aguja del manómetro tiene que marcar 0!

1. Corte la manguera unos 10-20 cm después del manorreductor.
2. Introduzca las tuercas racor ⑧ por los extremos de la manguera (☒G).

¡Tenga en cuenta la dirección de flujo! La dirección de flujo está indicada con una flecha en la electroválvula.

1. Introduzca los extremos de la manguera en los racores de conexión de la electroválvula.
2. Asegure los dos extremos con las tuercas racor.
3. Introduzca el conector de la electroválvula en la conexión prevista al efecto del controlador de pH (☒H).

Instalar la válvula antirretorno

¡ATENCIÓN! ¡Peligro de daños materiales!

Para evitar la entrada de agua en la botella, en el manorreductor y en la electro-válvula, debe instalarse una válvula antirretorno adecuada entre la botella de CO₂ y el difusor de CO₂.

1. Corte la manguera unos 10-20 cm después de la electroválvula.
2. Conecte ambos extremos de la manguera con la válvula antirretorno ④ (☒A).

¡Tenga en cuenta la dirección de flujo! La dirección de flujo está indicada con una flecha en la válvula antirretorno.

Comprobar la estanqueidad

1. Abra con cuidado la válvula roscada de la botella de CO₂.
2. Ajuste una presión de sistema de aprox. 1,8 bar.
3. Compruebe la estanqueidad (ausencia de ruidos que denoten escape de aire) de las conexiones de la manguera del sistema de CO₂.

Operación

Requisitos del sistema

Dispositivo con conexión WLAN (teléfono móvil, tableta, portátil, etc.)

Establecer la conexión a red

1. Enchufe la fuente de alimentación a la toma de corriente. El LED de estado ⑨ se ilumina (☒I).

- El LED de estado se ilumina en blanco: buscando y estableciendo conexión a red - El LED de estado se ilumina en azul: se ha establecido una nueva conexión a red (modo maestro)

Conectar con red WLAN

1. Abra la configuración de red de su dispositivo (teléfono móvil, tableta, portátil, etc.).
2. Conecte el dispositivo a la red WLAN (SSID) EHEIM pHcontrol XXXXXXXX.
3. Introduzca la clave de seguridad de red (Key).

Encontrará la clave de seguridad (Key) en la parte posterior del controlador de pH. La primera vez que establezca la conexión a red puede hacerlo también escaneando el código QR 1 (véase etiqueta) (☒J).

Acceso al sitio web

1. Abra el buscador e introduzca la siguiente dirección web: http://192.168.1.1

También puede escanear el código QR 2 (véase la etiqueta) para abrir el software en el navegador.

Configuración inicial

1. Seleccione el idioma deseado de la lista y siga las instrucciones de la configuración inicial.

Código del LED de estado

• El LED de estado se ilumina en blanco: buscando y estableciendo conexión a red
• El LED de estado se ilumina en azul: el controlador de pH está en modo maestro
• El LED de estado se ilumina en verde: el controlador de pH está conectado a otro dispositivo digital EHEIM

Reiniciar el controlador de pH

1. Toque el botón táctil ⑩ con el dedo durante aprox. 8-10 segundos hasta que el LED de estado ⑨ cambie de color (☒I).

• El reinicio está completado cuando el LED de estado se ilumina en verde. El controlador de pH vuelve a establecer la conexión a red.
• Cuando se reinicia el controlador, la clave de seguridad de red (Key) y el código QR 1 ya no son válidos. No obstante ello, es posible establecer la conexión a red sin la clave de seguridad (Key).

Calibrar el sensor de pH (☒K)

- Para calibrar el sensor de pH se utiliza una solución de calibración de pH 7. Para una correcta calibración, la solución de calibración debe tener una temperatura de aprox. 25 °C.

- Siga las indicaciones que figuran en la página web para calibrar el sensor de pH.

Mantenimiento

¡PELIGRO! ¡Peligro de electrocución!

- Antes de realizar ningún trabajo de mantenimiento desenchufe la fuente de alimentación del controlador de pH de la toma de corriente.

¡ATENCIÓN! ¡Peligro de daños materiales!

• No utilice productos de limpieza agresivos ni objetos duros para realizar las tareas de limpieza.
• El sensor de pH y el material de instalación no se pueden lavar en el lavavajillas.
• El sensor de pH no se puede guardar en seco (consulte la página 29 para ver las instrucciones de almacenamiento).
  ¡La punta del sensor de pH es de vidrio y debe manipularse con cuidado! Debe evitarse que entre en contacto con superficies u objetos duros y/o abrasivos.

• Los sensores de pH son piezas de desgaste. Su rendimiento y funcionalidad dependen en gran medida de las condiciones de funcionamiento y del debido mantenimiento y cuidado. Según la aplicación, puede ser necesario cambiar el sensor a las pocas semanas o después de meses (máximo 2 años). Es por ello que no podemos proporcionar datos fiables sobre su vida útil.
• En los siguientes apartados se describen los trabajos de mantenimiento necesarios para garantizar un funcionamiento óptimo y sin incidencias del aparato. Un mantenimiento adecuado alarga la vida útil del controlador de pH y garantiza su correcto funcionamiento durante mucho tiempo.

Limpieza

1. Desenchufe la fuente de alimentación de la toma de corriente.
2. Saque el sensor de pH del acuario.
3. Limpie el cuerpo del sensor con un paño suave húmedo.
4. Enjuague la punta del sensor con agua fría corriente.
5. Monte de nuevo el sensor de pH siguiendo los pasos descritos en orden inverso.

Puesta fuera de servicio y eliminación de residuos

Almacenaje

1. Extraiga el sensor de pH del acuario.
2. Limpie el sensor de pH.
3. Extraiga el controlador de pH.

¡ATENCIÓN! ¡Peligro de daños materiales!

El sensor de pH no se puede secar.

- Guarde siempre, por tanto, el sensor de pH en la solución de conservación. Para ello, coloque el racor de estanqueidad y la caperuza protectora.

Utilice una solución de conservación estándar para sensores de pH.

1. Guarde el controlador de pH, el sensor de pH y la solución de calibración en un lugar seco y protegido de las heladas.

Eliminación de residuos

Si desecha el aparato tenga en cuenta las disposiciones legales aplicables sobre eliminación de residuos.

Información sobre la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos en la Comunidad Europea: Dentro de la Comunidad Europea la eliminación de aparatos eléctricos está regulada por normativas nacionales que se basan en la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. El aparato no puede, por tanto, desecharse con la basura doméstica, sino que tiene que llevarse a un punto de recogida de residuos o de reciclaje municipal. El embalaje del producto está compuesto de materiales reciclables, que deben desecharse y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente.

Datos técnicos

Controlador de pH
Modelo 6062
Rango de regulación pH 6 a pH 9
Conexión inalámbrica WiFi 2.4GHz – IEEE802.11 b/g/n
Clave de seguridad WPA, WPA2, WPA/WPA2
Potencia de emisión ≤ 20 dBm
Bandas de frecuencia Canal 1 – 11 / 2412 MHz – 2462 MHz
Dimensiones (An × Al × L) 98 × 116 × 28 mm
Sensor de pH 6062020
Modelo Electrodo de gel
Conexión BNC
Longitud de cable 2 m
Rango de medición pH 0 a pH 14
Tiempo de respuesta < 1 minuto
Desviación ± pH 0,25
Medidas (∅ × Al) aprox. 20,5/13,0 × 146 mm

Fuente de alimentación
Modelo 7341218 7341358	7341438 73	41448 7341	458 734146	68 7341248
Conector EUR JAP AUS CN UK KOR USA
Entrada 100 – 240 V / 50/60 Hz / 0,4 A							100 – 240 V / 50/60 Hz / 0,5 A
Salida 5 V DC / 1 A / 5 W

Por la presente, EHEIM GmbH & Co. KG declaramos, que la instalación radioeléctrica EHEIM pHcontrol+ ^e cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de internet: www.eheim.com

Recambios

Ver página 3.

· Apenas para mercados europeus:

Posicionar o controlador de pH

CUIDADO! Danos materiais devido à humidade.

Significado do LED de estado

Consulte a página 3.

Accesarea paginii web