pHcontrol+e - Acessório para aquário EHEIM - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR pHcontrol+e EHEIM

Manual de instruções (Tradução)

Controlador pH Wi-Fi para aquário pHcontrol+e

Instruções gerais para o utilizador

Informações relativamente à utilização do manual de instruções

• Antes de colocar o aparelho pela primeira vez em funcionamento, o utilizador tem de ter lido e compreendido o manual de instruções na sua íntegra.
• O manual de instruções é parte integrante do produto, devendo ser bem guardado, de forma a estar sempre acessível.
• No caso de entregar o aparelho a terceiros, forneça também o presente manual de instruções.

Explicação dos símbolos

Os seguintes símbolos são utilizados no aparelho.

O aparelho só pode ser utilizado em espaços interiores para áreas de aplicação da aquariofilia.

O aparelho possui o grau de proteção III.

O aparelho foi aprovado de acordo com as respetivas normas e diretivas nacionais, e corresponde às normas da UE.

Os seguintes símbolos e palavras de sinalização são utilizados neste manual de instruções.

PERIGO!

Perigo devido a uma fonte de perigo geral, que pode causar a morte ou danos físicos graves.

PERIGO!

Perigo devido a choque elétrico, que pode causar a morte ou danos físicos graves.

AVISO!

Aviso de potenciais danos físicos ou riscos para a saúde.

CUIDADO!

Aviso de perigo de danos materiais.

Indicação com informações e dicas úteis.

Informação sobre a apresentação:

☒A Referência a uma figura, neste caso, à Figura A.

É solicitado a tomar uma medida.

Âmbito de aplicação

O EHEIM pHcontrol+ ^e é um controlador pH para aquários. É utilizado para a adição regulada de CO _2 , que é controlada eletronicamente por um sensor de pH. Através de uma ligação Wi-Fi, o valor do pH pode ser definido e monitorizado com um dispositivo terminal com ligação wireless (smartphone, tablet, notebook ou semelhante).

O aparelho e todas as peças incluídas no volume de fornecimento destinam-se ao uso privado, podendo exclusivamente ser utilizados da seguinte forma:

· para a área da aquariofilia
· em espaços interiores
· em conformidade com os dados técnicos

O aparelho tem as seguintes restrições:

• não utilizar para fins comerciais ou industriais
• não utilizar com substâncias corrosivas, altamente inflamáveis, agressivas ou explosivas, alimentos ou água potável

Segurança

Uma utilização incorreta do aparelho ou uma utilização não de acordo com a sua finalidade, ou o incumprimento das instruções de segurança, pode resultar em perigos para as pessoas e bens materiais.

Para a sua segurança

• Mantenha a embalagem do aparelho e peças pequenas afastadas de crianças ou de pessoas que não tenham consciência dos seus atos, visto que pode representar um perigo (perigo de asfixia!). Mantenha-a também afastada de animais.
• Este aparelho não se destina à utilização por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com experiência e conhecimentos insuficientes, a não ser que estejam a ser supervisionadas ou tenham sido instruídas acerca da utilização do mesmo por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade, e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insuficiente experiência e/ou conhecimentos, desde que estejam a ser supervisionadas ou tenham sido instruídas acerca da utilização segura do mesmo e entendam os perigos associados. As crianças não podem brincar com o aparelho. As crianças não podem limpar nem fazer a manutenção de utilizador ao aparelho, a não ser que estejam a ser supervisionadas.

• O líquido de armazenamento do sensor de pH e a solução de calibração devem ser mantidos fora do alcance de crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e/ou conhecimento.
• Antes de qualquer utilização, efetue uma inspeção visual e certifique-se de que o aparelho, em particular o cabo de rede e a fonte de alimentação com ficha, não apresentam danos.
• Não utilize o aparelho caso este não esteja a funcionar corretamente ou esteja danificado.
  · Nunca utilize o aparelho com uma fonte de alimentação danificada.
• O cabo da unidade de fornecimento de energia não pode ser substituído. Em caso de danificação do cabo, a fonte de alimentação deve ser desmantelada.
• Execute apenas os trabalhos descritos no presente manual.
• Proteja o cabo da unidade de fornecimento de energia de temperaturas elevadas, óleo e arestas afiadas.
  · Nunca efetue alterações técnicas no aparelho.
• Utilize exclusivamente peças de substituição e acessórios originais para o aparelho.
• Quaisquer reparações só podem ser realizadas pelo serviço de assistência técnica da EHEIM.

• Este produto contém uma pilha tipo botão que não pode ser substituída pelo utilizador e a eliminação deve ser feita de forma adequada.
• Recomendamos que todos os aparelhos elétricos de aquários sejam protegidos através de um dispositivo diferencial residual com uma corrente diferencial residual nominal de, no máximo, 30 mA.

• Desligue sempre todos os aparelhos no aquário da rede elétrica quando não estão a ser utilizados, antes de montar ou desmontar componentes e antes de quaisquer trabalhos de manutenção e limpeza.

• Proteja a tomada e a unidade de fornecimento de energia contra humidade e água. Certifique-se de formar uma curva de gotejamento com o cabo da unidade de fornecimento de energia. Isto evita que os pingos de água, que se encontram eventualmente no cabo, possam escorrer e entrar na tomada, causando assim um curto-circuito.

• Os dados elétricos da fonte de alimentação devem corresponder aos dados da rede elétrica. Estes dados podem

ser consultados na placa de características, na embalagem ou no presente manual.

- Este aparelho é operado sem uma ligação à terra.

- Utilize exclusivamente a fonte de alimentação fornecida com o aparelho. Em caso de substituição, deve ser utilizada a fonte de alimentação de Unidade de fornecimento de energia original EHEIM.

Montagem e instalação

• O controlador de pH não pode ser colocado debaixo da tampa do aquário.
• Escolher um local adequado para o controlador de pH ① (☒A).

Deverá ter em atenção os seguintes comprimentos de cabo: controlador de pH – válvula magnética aprox. 1,5 m controlador de pH – sensor de pH aprox. 2 m

Na parte de trás do controlador de pH existe uma patilha ⑪ para suspensão (☒J).

AC/DC Adapter Drip Loop Aquarium

1. Ligue a ficha de ligação da unidade de fornecimento de energia à tomada do controlador de pH. (☒B).

CUIDADO! Danos materiais.

- A ficha da unidade de fornecimento de energia não deve ser inserida na tomada da rede. Ao instalar a válvula magnética ou o sensor de pH, existe o risco de acionar involuntariamente um reset através da área tátil ⑩. E assim a ligação WLAN com o SSID especificado e a chave de segurança de rede (Key), bem como os códigos QR, deixa de ser possível.

Instalar sensor de pH

1. Coloque a ventosa no grampo de fixação (☒I).
2. Prenda o grampo de fixação no sensor de pH.

CUIDADO! Danos materiais.

- A tampa protetora⑦ do sensor de pH contém uma solução de armazenamento que protege o sensor contra a secagem. Evite o contacto com a roupa! Pode eliminar a solução de armazenamento pelo esgoto sem qualquer problema. No seguimento deve enxaguar abundantemente com água. - A ponta do sensor é de vidro. Risco de quebra!

1. Desenrosque cuidadosamente a tampa protetora do sensor de pH (☒D).
2. Retire a rosca de vedação ⑥ do sensor de pH.

Guarde a tampa protetora e a rosca de vedação para o armazenamento posterior do sensor de pH.

1. Passe a ponta do sensor por água fria corrente da torneira para remover a solução de armazenamento.
2. Fixe sensor de pH abaixo da superfície de água, na parede interior do seu aquário (☒E). Preste atenção ao nível mínimo de água.

- Não coloque o sensor de pH na proximidade imediata da saída de CO _2 nem num local de baixo fluxo no aquário.

• Escolha um local no aquário que seja o mais escuro possível para a ponta do sensor não acumular algas. A acumulação de algas pode levar a leituras incorretas.
• Ligue a ficha BNC do sensor de pH à tomada BNC do controlador de pH (☒F).

Instalar a válvula magnética

PERIGO! Asfixia e congelação.

A fuga de dióxido de carbono (CO₂) pode causar asfixia e congelação.

- Feche a válvula roscada da garrafa de CO₂antes de integrar a válvula magnética no sistema de CO₂. O sistema de CO₂ deve ser despressurizado! O ponteiro do manómetro do sistema deve estar a 0.

1. Corte a mangueira aprox. 10 – 20 cm após o redutor de pressão.
2. Coloque as porcas de segurança ⑧ nas extremidades dos tubos (☒G).

Tenha em atenção a direção do fluxo! O sentido do fluxo é indicado por uma seta na válvula magnética.

1. Encaixe as extremidades da mangueira às peças de ligação da válvula magnética.
2. Fixe ambas as extremidades da mangueira com as porcas de segurança da mangueira.
3. Ligue a ficha da válvula magnética à tomada correspondente do controlador de pH (☒H).

Instalar a válvula de retenção

CUIDADO! Danos materiais.

Para evitar a entrada de água na garrafa, no redutor de pressão e na válvula magnética, deverá ser instalada uma válvula de retenção adequada entre a garrafa de CO₂ e a saída de CO₂.

1. Corte a mangueira aprox. 10 – 20 cm após a válvula magnética.
2. Ligue as duas extremidades da mangueira à válvula de retenção ④ (☒A).

Tenha em atenção a direção do fluxo! O sentido do fluxo é indicado por uma seta na válvula de retenção.

Verificar a estanqueidade

1. Abra cuidadosamente a válvula de rosca da garrafa de CO₂.
2. Regule uma pressão de sistema de aprox. 1,8 bar.
3. Verifique a estanqueidade (som de assobio) das ligações das mangueiras do sistema de CO₂.

Operação

Pré-requisito do sistema

Terminal compatível com WLAN (smartphone, tablet, notebook, etc.)

Criar rede

1. Ligue a fonte de alimentação de comutação por ficha à tomada de rede. O LED de estado ⑨ acende-se (☒I).

- O LED de estado pisca a branco: É efetuada uma pesquisa ou criação da rede - O LED de estado acende-se a azul: Foi criada uma nova rede (modo principal)

Ligação à rede WLAN

1. Abra as definições de rede do seu terminal (smartphone, tablet, notebook, etc.).
2. Ligue o terminal à rede WLAN (SSID) EHEIM pHcontrol XXXXXXXX.
3. Introduza a chave de segurança da rede (Key).

Encontrará a chave de segurança de rede (Key) na parte de trás do controlador pH. Em alternativa, poderá também digitalizar o código QR 1 (ver etiqueta) para configuração inicial da ligação(☒J).

Aceder ao site

1. Abra o seu navegador web e introduza o seguinte endereço web: http://192.168.1.1

Em alternativa, poderá também digitalizar o código QR 2 (ver etiqueta) para abrir o software no navegador.

Configuração inicial

1. Seleccione o idioma desejado a partir da seleção de idiomas e siga as instruções para a configuração inicial.

• O LED de estado pisca a branco: É efetuada uma pesquisa ou criação da rede
• O LED de estado acende-se a azul: o controlador de pH está em modo principal
• O LED de estado acende-se a verde: o controlador de pH está ligado a outro dispositivo EHEIMdigital

Reset do controlador de pH

1. Pressione a área tátil ⑩ com o dedo durante aprox. 8 – 10 Segundos até o LED de estado ⑨ se acender com a mudança de cor (☒I).

• O reset está concluído quando o LED de estado estiver a verde. O controlador de pH cria novamente a rede.
• A chave de segurança de rede (Key) e o código QR 1 são inválidos. A ligação à rede é possível sem uma chave de segurança de rede (Key).

Calibragem do sensor de pH (☒K)

- Para calibrar o sensor de pH é utilizada uma solução de calibração de pH 7. Para uma calibração correta, a solução de calibração deverá ter uma temperatura de aproximadamente 25 °C.

- Siga as instruções do website para calibrar o sensor de pH.

Manutenção

PERIGO! Choque elétrico!

- Antes de efetuar qualquer trabalho de manutenção, desligue a unidade de alimentação do controlador de pH da tomada principal.

CUIDADO! Danos materiais.

Para fins de limpeza, nunca utilize objetos duros ou agentes de limpeza agressivos.
- O sensor de pH e o material de instalação não podem ser lavados na máquina de lavar louça.
- O sensor de pH não deve ser armazenado a seco (Capítulo Armazenamento, consulte a página 29)!
A ponta do sensor de pH é de vidro e deve ser manuseada delicadamente! Não colocar em contacto com superfícies ou objetos duros e/ou abrasivos.

- Os sensores de pH são peças de desgaste. A sua usabilidade depende em grande medida do cuidado e das condições em que são utilizados. Dependendo da aplicação, o período de tempo para uma mudança de sensor necessária pode variar entre algumas semanas e vários meses (máx. 2 anos). Como tal, não poderá ser fornecida qualquer informação rigorosa sobre a vida útil.

- As secções que se seguem descrevem os trabalhos de manutenção necessários para um funcionamento otimizado e sem avarias. Uma manutenção regular prolonga a vida útil e assegura o funcionamento do controlador de pH durante um longo período de tempo.

Limpeza

1. Desligue a unidade de alimentação da tomada de rede.
2. Retire o sensor de pH do aquário.
3. Limpe o eixo do sensor com um pano macio e húmido.
4. Lave a ponta do sensor sob água corrente fria da torneira.
5. Monte o sensor de pH na ordem inversa.

Desativação e eliminação

Armazenamento

1. Retire o sensor de pH do aquário.
2. Limpe o sensor de pH.
3. Remova o controlador de pH

CUIDADO! Danos materiais.

O sensor de pH deve ser protegido contra a secagem.

- Guarde o sensor de pH no líquido de armazenamento. Para tal, encaixe a cápsula de vedação e a tampa protetora.

Utilize um líquido de armazenamento disponível no mercado para sensores de pH.

1. Armazene o controlador de pH, o sensor de pH e a solução de calibração num local seco e resistente ao gelo.

Eliminação

Na eliminação do aparelho, respeite as respetivas disposições legais aplicáveis. Informações sobre a eliminação de equipamentos elétricos e eletrónicos na Comunidade Europeia: No território da Comunidade Europeia, a eliminação de equipamentos elétricos é controlada através de regulamentos nacionais, que se baseiam na Diretiva da União Europeia 2012/19/UE relativamente a resíduos de equipamentos

elétricos e eletrónicos (REEE). Consequentemente, o aparelho não pode ser recolhido como resíduo doméstico ou urbano. O aparelho pode ser entregue gratuitamente em centros de recolha ou de reciclagem municipais. A embalagem do produto é reciclável. Elimine a mesma de forma ecológica num ponto de reciclagem.

Dados técnicos

Controlador pH
Tipo 6062
Área de controlo pH 6 até pH 9
Modo de transmissão de dados sem fios	Wi-Fi 2.4 GHz – IEEE802.11 b/g/n
Chave de segurança WPA,	WPA2, WPA/WPA2
Potência de transmissão emitida	≤ 20 dBm
Bandas de frequência Canal 1 – 11 / 2412 MHz – 2462 MHz
Dimensões (L × A × P) 98 × 1	16 × 28 mm
Sensor pH 6062020
Tipo Elétrodo de gel
Ligação BNC
Comprimento do cabo 2 m
Área de medição pH 0 até pH 14
Tempo de resposta < 1 minutos
Desvio ± pH 0,25
Dimensões (∅ × A) aprox. 20,5/13,0 × 146 mm
Unidade de fornecimento de energia
Tipo 7341218 7341358 7341438 7341	448 734145	7341468	7341248
Ficha	EUR	JAP	AUS	CN	UK	KOR	EUA
Entrada	100 – 240 V/50/60 Hz/0,4 A						100 – 240 V/50/60 Hz/0,5 A
Saída	5 V DC / 1 A / 5 W

A EHEIM GmbH & Co. KG declara que o tipo de equipamento de rádio EHEIM pHcontrol+ ^e está em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: www.eheim.com

Peças de substituição