pHcontrol+e - Аксессуары для аквариума EHEIM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ pHcontrol+e EHEIM

Указание с полезна информация и указания.

За Вашата безопасност

ОПАСНОСТ! Токов удар!

Отклонение ± pH 0,25
Размери (∅ × B) ок. 20,5/1	3,0 × 146 mm
Захранващо устрой-ство
Тип 7341218 7341358 734	1438 73414	48 7341458	7341468 7	341248
Щекер EUR JAP AUS CN	JK KOR USA
Вход 100 – 240 V / 50/60 Hz / 0,4 A							100 – 240 V / 50/60 Hz / 0,5 A
Изход 5 V DC / 1 A / 5 W

Руководство по эксплуатации (перевод)

Аквариумный контроллер pH pHcontrol+e с поддержкой Wi-Fi

Общие указания для пользователя

Информация по использованию руководства по эксплуатации

▶ Перед первым вводом устройства в эксплуатацию нужно полностью прочитать и понять руководство по эксплуатации.

▶ Руководство по эксплуатации следует рассматривать как часть продукта и аккуратно хранить в доступном месте.
▶ Данное руководство по эксплуатации следует прикладывать к устройству при его дальнейшей передаче третьей стороне.

Объяснение символов

На устройстве используются следующие символы.

Устройство подлежит использованию только для целей аквариумистики внутри помещений.

Устройство имеет класс защиты III.

Устройство разрешается использовать согласно соответствующим национальным предписаниям и директивам. Оно соответствует стандартам ЕС.

Устройство соответствует применимым требованиям безопасности и техническим регламентам Евразийского экономического союза.

В данном руководстве по эксплуатации используются следующие символы и сигнальные слова.

ОПАСНО!

Опасность от общего источника опасности, которая может повлечь за собой тяжкие телесные повреждения или смерть.

ОПАСНО!

Опасность электрического удара, который может повлечь за собой тяжкие телесные повреждения или смерть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Предупреждение об опасности телесных повреждений или рисках для здоровья.

ОСТОРОЖНО!

Предупреждение об опасности нанесения материального ущерба.

Указание с полезной информацией и советами.

Принцип изложения информации:

Ссылка на рисунок, здесь ссылка на рисунок А.

Указание на выполнение действия.

Область применения

EHEIM pHcontrol+ ^e является контроллером pH для аквариумов. Служит для регулируемой добавки CO_2 , которой средствами электроники управляет датчик pH. При помощи соединения по Wi-Fi значение pH настраивается и контролируется на совместимом с беспроводной сетью конечном устройстве (смартфон, планшет, ноутбук и т. д.).

Устройство и все детали, входящие в комплект поставки, предусмотрены для применения в частной сфере и могут использоваться исключительно:

· для целей аквариумистики;
• в закрытых помещениях;
- при соблюдении технических данных.

Для устройства действуют следующие ограничения:

· запрещается использовать в коммерческих или промышленных целях
- запрещается использовать с едкими, легковоспламеняющимися, агрессивными или взрывчатыми веществами, пищевыми продуктами, а также питьевой водой

Безопасность

Это устройство может стать источником опасности для персонала и имущества, если оно используется ненадлежащим образом и не по назначению, или если не соблюдаются указания по технике безопасности.

В интересах безопасности

• Для исключения рисков (опасность асфиксии!) хранить упаковку устройства и мелкие детали вдали от детей и лиц, не отдающих отчета своим действиям. Держать вдали от животных.
• Данное устройство не рассчитано на использование лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также с недостаточным опытом или знаниями. Использование этой группой лиц допустимо лишь под наблюдением или под руководством лица, отвечающего за безопасность. Не оставлять детей без присмотра; нельзя допускать, чтобы они играли с устройством.
  • Только для европейского рынка:

Это устройство может использоваться детьми от 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и/или знаниями, если они действуют под надзором или прошли инструктаж по безопасному применению устройства и поняли имеющиеся опасности. Не разрешать детям играть с устройством.

Детям запрещается заниматься очисткой и пользовательским обслуживанием без присмотра.

• Не допускайте попадания жидкости для хранения датчика pH и калибровочного раствора в руки детям и лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта и/или знаний.
  • Перед использованием выполните визуальный осмотр, чтобы убедиться, что устройство, особенно кабель и блок питания с вилкой, не повреждено.

• Не используйте неправильно работающее или поврежденное устройство.

• Ни в коем случае не используйте устройство с поврежденным блоком питания.

• Кабель блока питания замене не подлежит. При повреждении кабеля сетевой блок питания подлежит утилизации.

- Необходимо выполнять только работы, описанные в настоящем руководстве.

- Защищайте кабель блока питания от жары, масла и острых кромок.

- Никогда не вносите никаких технических изменений в устройство.

- Следует использовать только оригинальные запасные части и принадлежности для устройства.

• Ремонт разрешается выполнять исключительно специалистам сервисной службы EHEIM.
• Данное изделие содержит элемент питания таблеточного типа, который не может быть заменен пользователем и должен быть утилизирован надлежащим образом.

- Мы рекомендуем защищать все электрические аквариумные устройства устройством дифференциальной защиты с номинальным дифференциальным током не более 30 мА.

• Перед установкой и снятием деталей или перед любыми работами по очистке и техобслуживанию обязательно отсоединяйте все устройства от электросети, если они не используются.

- Защищайте розетку и блок питания от попадания влаги и сырости. Кабель блока питания должен образовывать петлю для стекания воды. Она предотвращает возможное попадание стекающей по кабелю воды в розетку и тем самым защищает от короткого замыкания.

- Электрические параметры блока питания должны соответствовать параметрам сети. Эти параметры указаны на заводской табличке, упаковке или в данном руководстве.

· Данное устройство эксплуатируется без заземления.

- Используйте только блок питания из комплекта поставки. При необходимости замены следует использовать оригинальный блок питания ЕНЕІМ.

AC/DC Adapter Drip Loop Aquarium

Монтаж и установка

Размещение контроллера pH

ОСТОРОЖНО! Материальный ущерб из-за воздействия жидкости.

▶ pH-контроллер нельзя размещать под крышкой аквариума.

1. Выберите подходящее место для контроллера pH ① (☒A).

При этом учитывайте следующую длину кабеля: контроллер pH – электромагнитный клапан прибл. 1,5 м контроллер pH – датчик pH прибл. 2 м

На задней стороне контроллера pH расположена серьга ⑪ для подвешивания (☒J).

1. Вставьте соединительный штекер блока питания в контактное гнездо контроллера pH (☒B).

ОСТОРОЖНО! Материальный ущерб.

▶ Ни в коем случае не вставляйте штекер блока питания в сетевую розетку. При установке электромагнитного клапана или датчика pH возникает опасность сброса по неосторожности при помощи сенсорной панели ⑩. После этого соединение по беспроводной сети с указанным SSID, ключом безопасности сети (Key) и QR-кодом будет уже невозможно.

Установка датчика pH

1. Насадите присоску на зажимную скобу (☒C).

2. Насадите зажимную скобу на датчик pH.

ОСТОРОЖНО! Материальный ущерб.

- В защитном колпачке⑦ датчика pH находится раствор для консервации датчика от высыхания. Избегайте контакта с одеждой! Раствор для консервации можно без проблем утилизировать. Обильно промойте водой. - Наконечник датчика выполнен из стекла. Опасность разрушения!

1. Осторожно открутите защитный наконечник с датчика pH (☒D).

2. Снимите уплотнительную гайку⑥ с датчика pH.

Сохраните защитный колпачок и уплотняющую гайку для последующего хранения датчика pH.

1. Промойте наконечник датчика под холодной проточной водой, чтобы смыть раствор для консервации.

2. Закрепите датчик pH ниже уровня воды на внутренней стенке аквариума (☒E). Учитывайте минимальный уровень воды.

- Не размещайте датчик pH вблизи распылителя CO₂ и в местах аквариума, где почти нет потока. - По возможности выбирайте самое темное место, чтобы острие датчика не заросло водорослями. Покрытие водорослями ведет к искажению измеренных значений.

1. Соедините штекер ВНС датчика pH с гнездом ВНС контроллера pH (☒F).

Установка электромагнитного клапана

ОПАСНО! Удушье и обморожение.

Выпускаемый углекислый газ (CO₂) может привести к удушью и обморожению.

- Закройте винтовой клапан баллона с СО перед тем, как встраивать электромагнитный клапан в систему CO2 . В системе CO2 должно быть сброшено давление! Указатель манометра системного давления должен указывать на 0.

1. Отрежьте шланг на прибл. 10–20 см после редукционного клапана.
2. Насадите шланговые крепежные гайки ⑧ на концы шлангов (☒G).

Учитывайте направление потока! Направление потока обозначено стрелкой на электромагнитном клапане.

1. Наденьте концы шлангов на соединительные патрубки электромагнитного клапана.
2. Зафиксируйте оба конца шлангов шланговыми крепежными гайками.
3. Вставьте штекер электромагнитного клапана в соответствующее гнездо контроллера pH (☒H).

Установка обратного клапана

ОСТОРОЖНО! Материальный ущерб.

- Во избежание попадания воды в баллон, редукционный и электромагнитный клапан, следует установить подходящий обратный клапан между баллоном CO2 и распылителем CO2 .

1. Отрежьте шланг на прибл. 10–20 см после электромагнитного клапана.
2. Соедините оба конца шлангов с обратным клапаном ④ (☒A).

Учитывайте направление потока! Направление потока обозначено стрелкой на обратном клапане.

Поверка герметичности

1. Осторожно откройте винтовой клапан баллона CO_2 .
2. Отрегулируйте системное давление на прибл. 1,8 бар.
3. Проверьте герметичность (звуки шипения) шланговых соединений системы CO_2 .

Эксплуатация

Требования к системе

Совместимое с беспроводной сетью конечное устройство (смартфон, планшет, ноутбук и т. д.)

Создание сети

1. Вставьте штекерный блок питания в розетку. Загорается светодиодный индикатор состояния ⑨ (☒I).

- Светодиодный индикатор состояния мигает белым цветом: поиск или создание сети

- Светодиодный индикатор состояния горит синим цветом: была создана новая сеть (ведущий режим)

Соединение с беспроводной сетью

1. Откройте настройки сети своего конечного устройства (смартфон, планшет, ноутбук и т. д.).
2. Подключите конечное устройство к беспроводной сети (SSID) EHEIM pHcontrol XXXXXXXX.
3. Введите ключ безопасности сети (Key).

Ключ безопасности сети (Кеу) указан на задней стенке контроллера pH. Для установки соединения в качестве альтернативы также можно отсканировать QR-код 1 (см. этикетку) (☒J).

Вызов веб-сайта

1. Откройте веб-браузер и введите следующий веб-адрес: http://192.168.1.1

В качестве альтернативы можно также отсканировать QR-код 2 (см. этикетку), чтобы открыть программу в браузере.

Первичная конфигурация

1. Выберите необходимый язык из списка и следуйте инструкциям по первичной конфигурации.

Значение светодиодного индикатора состояния

· Светодиодный индикатор состояния мигает белым цветом: поиск или создание сети
- Светодиодный индикатор состояния горит синим цветом: контроллер pH в ведущем режиме
- Светодиодный индикатор состояния горит зеленым цветом: контроллер pH соединен с другим устройством EHEIMdigital

Сброс контроллера pH

1. Коснитесь сенсорной панели ⑩ пальцем в течение прибл. 8–10 секунд, чтобы светодиодный индикатор состояния ⑨ загорелся со сменой цветов (☒I).

i

- Сброс завершен, когда светодиодный индикатор состояния загорится зеленым цветом. Контроллер pH заново создает сеть.

- Недействительны ключ безопасности сети (Key) и QR-код 1. Подключение к сети возможно без ключа безопасности сети (Key).

Калибровка датчика pH (☒K)

i

- Для калибровки датчика pH используется калибровочный раствор с pH на уровне 7. Чтобы калибровка прошла правильно, температура калибровочного раствора должна составлять прибл. 25 °C.

· Для калибровки датчика pH следуйте указаниям на веб-сайте.

Техобслуживание

ОПАСНО! Опасность удара электрическим током!

▶ Перед проведением любых работ по техническому обслуживанию вынимайте вилку блока питания контроллера pH из розетки.

!

ОСТОРОЖНО! Материальный ущерб.

• Не используйте для очистки твердые предметы или агрессивные чистящие средства.
• Датчик pH и монтажные материалы не пригодны для мойки в посудомоечной машине.
  ▶ Датчик pH запрещается хранить сухим (глава «Хранение», см. страницу 29)!

Наконечник датчика pH выполнен из стекла и с ним следует обращаться осторожно! Никогда не допускайте контакта с твердыми и/или абразивными поверхностями или предметами.

i

- Датчики pH являются расходными материалами. Их пригодность к эксплуатации в основном зависит от ухода и условий эксплуатации. В зависимости от варианта применения период времени до необходимой замены датчика может составлять от нескольких недель до нескольких месяцев (макс. 2 года). Поэтому невозможно привести точной информации о сроке службы. - В следующих разделах описаны работы по техническому обслуживанию, необходимые для обеспечения оптимальной и бесперебойной работы. Регулярное техническое обслуживание продлевает срок службы и гарантирует длительный период работы контроллера pH.

Очистка

1. Выньте блок питания из розетки.
2. Извлеките датчик pH из аквариума.
3. Очистите стержень датчика влажной, мягкой тканью.
4. Промойте наконечник датчика под холодной проточной водопроводной водой.
5. Соберите датчик pH в обратной последовательности.

Вывод из эксплуатации и утилизация

Хранение

1. Извлеките датчик pH из аквариума.
2. Очистите датчик pH.
3. Снимите датчик pH

!

ОСТОРОЖНО! Материальный ущерб.

Датчик pH следует защитить от полного высыхания.

- Храните датчик pH в жидкости для хранения. Для этого установите уплотнительную гайку и защитный колпачок.

i

Используйте обычную жидкость для хранения датчиков pH.

1. Храните pH-контроллер, pH-датчик и калибровочный раствор в незамерзающем, сухом месте.

Утилизация

В случае утилизации устройства соблюдайте соответствующие правовые предписания.

Информация об утилизации электрических и электронных приборов в Европейском Союзе: в Европейском Союзе утилизация электротехнического оборудования регулируется национальными правилами, основанными на Директиве ЕС 2012/19/ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE).

Поэтому устройство нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Устройство бесплатно принимается пунктами сбора коммунальных служб или пунктами сбора вторсырья. Упаковка изделия состоит из материалов, пригодных для повторного использования. Их следует утилизировать в соответствии с требованиями охраны окружающей среды и сдать для повторного использования.

Технические характеристики

Контроллер pH
Тип 6062
Диапазон регулирования	pH 6 – pH 9
Вид беспроводной передачи данных	Wi-Fi 2,4 ГГц – IEEE802.11 b/g/n
Стандарты беспроводного шифрования	WPA, WPA2, WPA/WPA2
Излучаемая мощность передачи	≤ 20 дБм
Частотные диапазоны Канал 1–11 / 2412–2462 МГц
Размеры (В × Н × Т) 98 × 116 × 28 мм
Датчик pH 6062020
Тип Гелевый электрод
Разъем ВNC
Длина кабеля 2 м

Диапазон измерения pH 0 – pH 14
Время реакции < 1 минуты
Отклонение ± pH 0,25
Размеры (∅ × В) прибл. 20,5/13,0 × 146 мм
Блок питания
Тип 7341218 7341358 734	1438 73414	48 7341458	7341468 7	341248
Штекер EBPO JAP AUS ON UK KOR	США
Вход 100 – 240 В / 50/60 Гц / 0,4 А							100 – 240 В /50/60 Гц /0,5 А
Выход 5 В пост. тока / 1 А / 5 Вт

Настоящим компания EHEIM GmbH & Co. KG заявляет, что тип радиоустановки EHEIM pHcontrol+ ^e соответствует Директиве 2014/53/EC. Полный текст Декларации соответствия EC доступен по следующему интернет-адресу: www.eheim.com

Запасные детали

См. стр. 3.