pHcontrol+e - Accesorii pentru acvariu EHEIM - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Controler pH pentru acvariu cu reglare CO₂
Marcă	EHEIM
Model	pHcontrol+e (Tip 6062)
Dimensiuni (controler)	98 × 116 × 28 mm
Alimentare	Bloc alimentare 100-240 V / 50-60 Hz, ieșire 5 V DC / 1 A / 5 W
Transmiterea datelor	WiFi 2,4 GHz (IEEE 802.11 b/g/n), securitate WPA/WPA2
Interval de reglare pH	pH 6 până la pH 9
Senzor pH	Electrozi gel, conexiune BNC, cablu 2 m, interval de măsurare pH 0-14, precizie ± pH 0,25
Funcții principale	Reglare automată a CO₂ prin senzor pH, monitorizare și reglare prin WiFi (smartphone/tabletă)
Electrovalvă inclusă	Da, cu racorduri pentru furtun CO₂
Clapetă anti-retur	Inclusă pentru a preveni pătrunderea apei în sistemul CO₂
LED stare	Alb (căutare rețea), albastru (mod maestru), verde (conectat la un alt dispozitiv EHEIMdigital)
Calibrare	Prin soluție de calibrare pH7 la aproximativ 25°C, instrucțiuni pe site-ul web
Întreținere	Curățarea senzorului cu apă rece, depozitare în lichid de conservare, nu folosiți obiecte dure
Reparabilitate	Reparații exclusiv de un centru S.A.V. EHEIM; piese de schimb originale
Siguranță	Clasă de protecție III, întrerupător diferențial 30 mA recomandat, buclă de picurare, nu utilizați cu cablu deteriorat
Depozitare	Senzor pH ferit de îngheț, în lichid de conservare; controler și soluții la uscat
Greutate (aproximativă)	Aproximativ 200 g (controlerul singur)
Conținutul livrării	Controler pH, bloc alimentare, senzor pH cu ventuză, electrovalvă, clapetă anti-retur, piulițe de siguranță, capac de protecție
Informații generale	Producător: EHEIM GmbH & Co. KG, Germania; declarație de conformitate UE disponibilă pe www.eheim.com

Întrebări frecvente - pHcontrol+e EHEIM

Cum conectez pHcontrol+e la rețeaua mea WiFi?

Activați WiFi-ul terminalului dvs., conectați-vă la rețeaua EHEIM pHcontrol XXXXXXXX, introduceți cheia de securitate (Key) aflată pe spatele dispozitivului. Deschideți apoi un browser și accesați adresa http://192.168.1.1 sau scanați codul QR 2.

Ce fac dacă LED-ul de stare clipește alb?

LED-ul alb intermitent indică faptul că controlerul caută o rețea sau este în curs de conectare. Verificați dacă WiFi-ul terminalului dvs. este activat și cheia de securitate este corectă.

Cum calibrez senzorul pH?

Folosiți o soluție de calibrare pH7 la aproximativ 25°C. Urmați instrucțiunile de pe site-ul web după conectarea dispozitivului. Clătiți senzorul cu apă rece înainte de calibrare.

Unde plasez senzorul pH în acvariu?

Fixați senzorul cu ventuza sub suprafața apei, pe peretele interior. Evitați apropierea de difuzorul de CO₂ și zonele cu curent slab. Alegeți un loc întunecat pentru a limita creșterea algelor.

Pot folosi dispozitivul fără conexiune WiFi?

Nu, reglarea și monitorizarea se fac exclusiv prin interfața web accesibilă prin WiFi. Este necesară o conexiune la rețea.

Cum resetez controlerul pH?

Atingeți panoul tactil din spate timp de 8 până la 10 secunde până când LED-ul își schimbă culoarea. Resetarea este finalizată când LED-ul devine verde. Atenție: după resetare, cheia de securitate și codurile QR nu mai sunt valabile.

Care este durata de viață a senzorului pH?

Senzorul pH este o piesă de uzură. Durata sa de viață variază de la câteva săptămâni la 2 ani în funcție de întreținere și condițiile de utilizare. Curățarea regulată și depozitarea adecvată îi prelungesc durata de viață.

Cum curăț senzorul pH?

Deconectați dispozitivul, scoateți senzorul din acvariu, clătiți vârful de sticlă sub apă rece curentă și curățați carcasa cu o cârpă moale și umedă. Nu folosiți produse agresive sau obiecte dure.

Pot înlocui blocul de alimentare cu un alt model?

Nu, utilizați numai blocul de alimentare furnizat. În caz de înlocuire, utilizați un bloc EHEIM original. Cablul nu poate fi înlocuit; dacă este deteriorat, aruncați blocul.

Care este garanția pentru pHcontrol+e?

Se aplică garanția legală. Pentru reparații, contactați un centru S.A.V. EHEIM. Modificările tehnice sau utilizarea de piese neoriginale anulează garanția.

MANUAL DE UTILIZARE pHcontrol+e EHEIM

Controller de pH wifi pHcontrol+ ^e pentru acvariu

Instrucțiuni generale de utilizare

Informații cu privire la folosirea manualului de utilizare

Înainte de a pune în funcțiune pentru prima dată dispozitivul, manualul de utilizare trebuie să fi fost citit și înțeles în întregime.

- Considerați manualul de utilizare ca parte integrantă a produsului și păstrați-l în siguranță și la îndemână.

În cazul predării dispozitivului către terți, predați și manualul de utilizare.

Explicarea simbolurilor

Următoarele simboluri se utilizează pe dispozitiv.

Dispozitivul poate fi utilizat numai în spații interioare pentru aplicații în acvariu.

Dispozitivul prezintă clasa de protecție III.

Dispozitivul este aprobat în conformitate cu respectivele prescripții și directive naționale și corespunde cu normele UE.

Următoarele simboluri și cuvinte cheie se utilizează în acest manual de utilizare.

PERICOL!

Pericol din cauza unei surse generale de pericol, având ca urmare o posibilă vătă- mare corporală gravă sau decesul.

PERICOL!

Pericol de electrocutare, având ca urmare o posibilă vătămare corporală severă sau decesul.

AVERTISMENT!

Avertizare cu privire la o posibilă vătămare corporală sau cu privire la un risc pentru sănătate.

ATENTIE!

Indicație cu privire la pericolul de pagube materiale.

Indicație cu informații și sugestii utile.

Conventie de prezentare:

☒A Trimitere la o imagine, în cazul de față la imaginea A.

Vi se solicită o acțiune.

Domeniu de utilizare

EHEIM pHcontrol+e este un controller de pH pentru acvarii. Acesta servește la reglarea emisiei de CO₂, care este controlată electronic de un senzor de pH. Prin intermediul unei conexiuni wifi, valoarea pH-ului poate fi setată și monitorizată cu ajutorul unui terminal compatibil WLAN (smartphone, tabletă, notebook etc.).

Dispozitivul și toate componentele din pachetul de livrare sunt destinate pentru uz privat și se pot utiliza exclusiv:

• în scopuri acvaristice
• în spații interioare
  · cu respectarea datelor tehnice

Pentru dispozitiv se aplică următoarele limitări:

• nu se utilizează în scopuri comerciale sau industriale
• nu se utilizează împreună cu substanțe corozive, ușor inflamabile, agresive sau explozive, cu alimente și nici cu apă potabilă

Siguranță

Acest dispozitiv poate fi o sursă de pericol pentru persoane și bunuri dacă se utilizează în mod neconform, respectiv dacă nu se utilizează conform destinației sale sau dacă nu se respectă indicațiile de siguranță.

Pentru siguranța dumneavoastră

• Nu lăsați ambalajul aparatului și piesele mici să ajungă la îndemâna copiilor sau a persoanelor care nu sunt conștiente de acțiunile lor, deoarece de aici pot rezulta pericole (pericol de asfixiere). Tineți departe de animale.
• Acest dispozitiv nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experiență și de cunoștințe, cu excepția cazului în care aceste persoane sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispozitivului, de către o persoană care este responsabilă pentru siguranța lor. Copiii ar trebui să fie supravegheați, pentru a se asigura faptul că nu se joacă cu dispozitivul.
• Numai pentru piețele europene:

Acest dispozitiv se poate utiliza de către copiii cu vârsta de peste 8 ani, precum și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fără experiență și/sau cunoștințe, dacă sunt supravegheate sau dacă au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și au înțeles pericolele aferente.

Copiilor nu le este permis să se joace cu dispozitivul. Copiilor nu le este permis să curețe și să întrețină dispozitivul, decât dacă sunt supravegheați.

• Lichidul de depozitare a senzorului de pH și soluția de calibrare nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor și a persoanelor cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experiență și/sau cunoștințe.
• Înainte de utilizare efectuați o verificare vizuală, pentru a vă asigura că aparatul nu este deteriorat, în special cablul și sursa de alimentare cu ștecăr.
• Nu utilizați aparatul dacă nu funcționează corespunzător sau dacă este deteriorat.
• Nu utilizați niciodată aparatul cu o sursă de alimentare defectă.
• Cablul sursei de alimentare nu poate fi înlocuit. Dacă se defectează cablul, sursa de alimentare trebuie să fie casată.
• Efectuați doar lucrările care sunt descrise în acest manual.
• Protejați cablul sursei de alimentare de căldură, ulei și margini ascuțite.
• Nu efectuați modificări tehnice la dispozitiv.
• Utilizați pentru dispozitiv exclusiv piese de schimb și accesorii originale.
• Efectuarea reparațiilor este permisă exclusiv unei unități de service EHEIM.
• Acest produs conține o baterie de tip buton care nu poate fi înlocuită de utilizator și trebuie eliminată în mod corespunzător.

- Recomandăm asigurarea tuturor aparatelor electrice de acvariu cu un dispozitiv de protecție împotriva curentului rezidual cu un curent rezidual măsurat de maximum 30 mA.

- În principiu, deconectați de la rețeaua electrică toate aparatele din acvariu dacă nu se utilizează, înainte de a monta și de a demonta componente și înainte de toate lucrările de curățare și întreținere.

- Protejați priza și sursa de alimentare împotriva umidității și umezelii. Realizați neapărat o buclă de picurare la cablul sursei de alimentare. Acest lucru împiedică apa care se scurge eventual de-a lungul cablului să ajungă în priză și să provoace astfel un scurtcircuit.

- Datele electrice ale sursei de alimentare trebuie să corespundă datelor rețelei electrice. Găsiți aceste date pe plăcuța de identificare, pe ambalaj sau în acest manual.

- Acest aparat funcționează fără o conexiune de împămân-tare.

- Utilizați numai sursa de alimentare furnizată împreună cu aparatul. Ca înlocuitor trebuie utilizată sursa de alimentare EHEIM originală.

Montarea și instalarea

Plasarea controlerului de pH

PRECAUTIE! Pagube materiale din cauza umezelii

▶ Controlerul de pH nu trebuie să fie plasat sub capacul acvariului.

1. Alegeti un loc potrivit pentru controlerul de pH ① (☒A).

Aveți în vedere următoarele lungimi de cablu: controller de pH – supapă electromagnetică cca. 1,5 m controller de pH – senzor de pH cca. 2 m

Pe spatele controlerului de pH există o gaică ⑪ pentru agățare (☒J).

1. Introduceți stecărul sursei de alimentare în fișa de conectare a controlerului de pH (☒B).

PRECAUTIE! Pagube materiale.

- Nu introduceți stecărul sursei de alimentare în priză. La instalarea supapei electromagnetice sau a senzorului de pH, există riscul de a declanșa accidental o resetare prin intermediul câmpului tactil ⑩. După aceea, nu mai este posibilă o conexiune WLAN cu SSID-ul specificat și cheia de securitate a rețelei (key) sau codurile QR.

Instalarea senzorului de pH

1. Introduceți ventuza pe suportul de prindere (☒C).
2. Fixați suportul de prindere pe senzorul de pH.

PRECAUTIE! Pagube materiale.

În capacul de protectie⑦ al senzorului de pH există o soluție de depozitare care împiedică uscarea senzorului. Evitați contactul soluției cu îmbrăcămintea! Puteți arunca fără probleme soluția de depozitare în canalizare. Clătiți bine cu multă apă.
▶ Vârful senzorului este din sticlă. Pericol de spargere!

1. Deşurubați cu grijă capacul de protectie de pe senzorul de pH (☒D).
2. Scoateți piulita de etanșare ⑥ de pe senzorul de pH.

Păstrați capacul de protecție și piulița de etanșare pentru depozitarea ulterioară a senzorului de pH.

1. Clătiți vârful senzorului sub apă rece de la robinet pentru a îndepărta soluția de depozitare.
2. Fixați senzorul de pH de peretele interior al acvariului, sub nivelul apei (☒E). Acordați atenție nivelului minim al apei.

• Nu plasați senzorul de pH în imediata apropiere a evacuatorului de CO ₂ , ci într-un loc din acvariu lipsit de curenți.
• Alegeți un loc din acvariu care să fie cât mai întunecat posibil, astfel încât să nu se dezvolte alge pe vârful senzorului. Dezvoltarea algelor poate duce la măsurarea greșită a valorilor.
• Conectați ștecărul BNC al senzorului de pH la conectorul BNC al controlerului de pH (☒F).

Instalarea supapei electromagnetice

PERICOL! Asfixiere și degerături.

Dioxidul de carbon (CO₂) emanat poate duce la asfixiere și degerături.

Închideți supapa de închidere a buteliei de CQînainte de a integra supapa electromagnetică în sistemul de CO₂. Sistemul de CO₂ trebuie să nu fie sub presiune! Indicatorul manometrului care arată presiunea sistemului trebuie să fie la 0.

1. Tăiați furtunul la cca. 10 – 20 cm după reductorul de presiune.
2. Introduceți piulitele de siguranță ⑧ pe capetele furtunului (☒G).

Aveți în vedere sensul de curgere! Sensul de curgere este indicat de o săgeată pe supapa electromagnetică.

1. Conectați capetele furtunului la ștuțurile de conectare ale supapei electromagnetice.
2. Asigurați ambele capete ale furtunului cu piulițele de siguranță.
3. Introduceți stecărul supapei electromagnetice în conectorul corespunzător al controlerului de pH (☒H).

Instalarea supapei de blocare

PRECAUTIE! Pagube materiale.

▶ Pentru a împiedica pătrunderea apei în butelie, în reductorul de presiune și în supapa electromagnetică, trebuie să montați o supapă de blocare adecvată între butelia de CO₂ și evacuatorul de CO₂.

1. Tăiați furtunul la cca. 10 – 20 cm după supapa electromagnetică.
2. Conectați cele două capete de furtun la supapa de blocare ④ (☒A).

Aveți în vedere sensul de curgere! Sensul de curgere este indicat de o săgeată pe supapa de blocare.

Verificarea etanseității

1. Deschideti cu atenție supapa de închidere a buteliei de CO₂.
2. Reglați presiunea sistemului la cca. 1,8 bar.
3. Verificați etanșeitatea (zgomot de șuierat) a racordurilor furtunurilor din sistemul de CO₂.

Operarea

Conditii preliminare de sistem

Terminal compatibil cu WLAN (smartphone, tabletă, notebook etc.)

Creare retea

1. Introduceți alimentatorul de comutare cu ștecăr în priză. LED-ul de stare ⑨ se aprinde (☒I).

· LED-ul de stare clipește alb: Se caută, resp. se creează rețeaua
· LED-ul de stare se aprinde albastru: A fost creată o rețea nouă (regim master)

Conectare la rețeaua WLAN

1. Deschideti setările de rețea ale terminalului (smartphone, tabletă, notebook etc.).
2. Conectați terminalul la rețeaua WLAN (SSID) EHEIM pHcontrol XXXXXXXX.
3. Introduceti cheia de securitate a rețelei (key).

Cheia de securitate a rețelei (key) o puteți găsi pe partea posterioară a controlerului de pH. Ca alternativă, puteți scana și codul QR 1 (a se vedea eticheta) pentru realizarea conexiunii prima dată (☒J).

1. Deschideți browser-ul dvs. și introduceti următoarea adresă web: http://192.168.1.1

În mod alternativ, puteți scana și codul QR 2 (vezi eticheta), pentru a deschide software-ul în browser.

Configurarea inițială

1. Selectați limba dorită din selecția limbii și urmați instrucțiunile pentru configurarea inițială.

Semnificatia LED-ului de stare

· LED-ul de stare clipește alb: Se caută, resp. se creează rețeaua
- LED-ul de stare se aprinde albastru: controlerul de pH este în regimul master
- LED-ul de stare se aprinde verde: controlerul de pH este conectat la un alt dispozitiv EHEIMdigital.

Resetarea controlerului de pH

1. Atingeți câmpul tactil ⑩ cu un deget timp de cca. 8 – 10 secunde până când LED-ul de stare ⑨ luminează, schimbându-și culoarea (☒I).

- Resetarea este finalizată atunci când LED-ul de stare se aprinde în verde. Contro- lerul de pH creează din nou rețeaua.

- Cheia de securitate a rețelei (key) și codul QR 1 sunt nevalide. Conectarea la rețea este posibilă fără o cheie de securitate a rețelei (key).

Calibrarea senzorului de pH (☒K)

- Pentru calibrarea senzorului de pH se utilizează o soluție de calibrare pH 7. Pentru o calibrare corectă, soluția de calibrare trebuie să aibă o temperatură de cca. 25 °C.

- Urmati instrucțiunile de pe pagina web pentru calibrarea senzorului de pH.

Întreținere

PERICOL! Electrocutare!

- Scoateți din priză sursa de alimentare a controlerului de pH înainte de orice lucrări de întreținere.

PRECAUTIE! Pagube materiale.

În vederea curățării, nu utilizați obiecte dure sau agenți de curățare agresivi.

- Senzorul de pH și materialul de instalare nu pot fi spălate în mașina de spălat vase.

- Nu depozitați uscat senzorul de pH (a se vedea capitolul Depozitare, pagina 29)!

- Vârful senzorului de pH este din sticlă și trebuie manevrat cu grijă! Nu aduceți vârful senzorului în contact cu suprafețe sau obiecte dure și/sau abrazive.

- Senzorii de pH sunt piese de uzură. Durata de utilizare a acestora depinde în mare măsură de îngrijire și de condițiile în care sunt utilizați. În funcție de aplicație, intervalul de timp până la înlocuirea senzorului poate fi cuprins între câteva săp-tămâni și câteva luni (max. 2 ani). Prin urmare, nu se poate preciza cu exactitate durata de viață.

- În secțiunile următoare sunt descrise lucrările de întreținere necesare pentru o funcționare fără probleme. O întreținere periodică prelungește durata de viață și asigură funcționarea pe termen lung a controlerului de pH.

Curățarea

1. Scoateți sursa de alimentare din priză.
2. Scoateți senzorul de pH din acvariu.
3. Curățați tija senzorului cu o cârpă moale și umedă.
4. Clătiți vârful senzorului sub jet de apă rece de la robinet.
5. Montați senzorul de pH în ordine inversă.

Scoatere din funcțiune și eliminare

Depozitare

1. Scoateți senzorul de pH din acvariu.
2. Curățați senzorul de pH.
3. Scoateți controlerul de pH

PRECAUTIE! Pagube materiale.

Senzorul de pH trebuie protejat împotriva uscării.

- Puneti senzorul de pH în lichidul de depozitare Montați piulița de etanșare și capacul de protecție.

Utilizați un lichid de depozitare pentru senzorii de pH disponibil în comerț.

1. Depozitați controllerul de pH, senzorul de pH și soluția de calibrare într-un loc uscat, ferit de îngheț.

Eliminare ca deşeu

În cazul eliminării dispozitivului, respectați prevederile legale.

Informații privind dezafectarea aparatelor electrice și electronice în Comunitatea Europeană: În Uniunea Europeană, dezafectarea aparatelor acționate electric este reglementată prin reglementări naționale, care au la bază Directiva UE 2012/19/UE privind aparatura electrică veche (DEEE). În conformitate cu acestea, aparatul nu poate fi dezafectat în gunoiul menajer. Dispozitivul se preia gratuit la locurile de

colectare comunale, respectiv la centrele de revalorificare. Ambalajul produsului constă în materiale reciclabile. Eliminați-l respectând cerințele privind protejarea mediului înconjurător și predați-l pentru revalorificare.

Date tehnice

Controller de pH
Tip 6062
Interval de reglare de la pH	6 până la pH 9
Mod de transfer al datelor fără fir	WiFi 2.4GHz – IEEE802.11 b/g/n
Cheie de securitate WPA,	WPA2, WPA/WPA2
Putere de emisie radiată ≤	20 dBm
Benzi de frecvență Canal 1	- 11 / 2412 MHz - 2462 MHz
Dimensiuni (I × Î × L)	98 × 116 × 28 mm
Senzor de pH 6062020
Tip Electrod din gel
Conectare BNC
Lungime cablu 2 m
Interval de măsurare de la	pH 0 până la pH 14
Timp de reactie < 1 minut
Toleranță ± pH 0,25
Dimensiuni (∅ × Î) cca. 20,5	13,0 × 146 mm
Sursă de alimentare
Tip	7341218	7341358	7341438	7341448	7341458	7341468	7341248
Ștecăr	EUR	JAP	AUS	CN	UK	KOR	SUA
Intrare	100 - 240 V / 50/60 Hz / 0,4 A						100 - 240 V / 50/60 Hz / 0,5 A
Ieșire	5 V c.c. / 1 A / 5 W

Română

Prin prezenta, EHEIM GmbH & Co. KG declară faptul că sistemul radio de tip EHEIM pHcontrol+ ^e este conform cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declaratiei de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: www.eheim.com

Piese de schimb

Vezi pagina 3.