pHcontrol+e - Akcesoria do akwarium EHEIM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI pHcontrol+e EHEIM

Instrukcja obsługi (tłumaczenie)

Kontroler pH WiFi do akwarium pHcontrol+e

Ogólne wskazówki dla użytkownika

Informacje dotyczące korzystania z instrukcji obsługi

• Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy ze zrozumieniem przeczytać całą instrukcję obsługi.
• Instrukcję obsługi należy traktować jako część produktu i starannie przechowywać ją w dobrze dostępnym miejscu.
• Dołączyć niniejszą instrukcję obsługi przy przekazaniu urządzenia osobie trzeciej.

Objaśnienie symboli

Na urządzeniu zastosowano poniższe symbole.

Urządzenie może być używane tylko w pomieszczeniach zamkniętych, do użytku akwarystycznego.

Urządzenie ma klasę ochronności III.

Urządzenie ma atesty zgodne z przepisami i dyrektywami obowiązującymi w danym kraju i spełnia normy UE.

W niniejszej instrukcji obsługi stosuje się poniższe symbole i hasła ostrzegawcze.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Niebezpieczeństwo ze strony ogólnego źródła zagrożenia mogące doprowadzić do poważnych obrażeń ciała lub śmierci.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Niebezpieczeństwo porażenia przez prąd elektryczny mogące doprowadzić do poważnych obrażeń ciała lub śmierci.

OSTRZEŻENIE!

Ostrzeżenie przed możliwością doznania obrażeń ciała lub zagrożeniem dla zdrowia.

OSTROŻNIE!

Informacja dotycząca niebezpieczeństwa powstania szkód materialnych.

Wskazówka zawierająca przydatne informacje i rady.

Konwencja prezentacji:

☒A Odnośnik do rysunku, tutaj odnośnik do rysunku A.

Wezwanie do podjęcia działania.

Obszar użycia

EHEIM pHcontrol+e jest kontrolerem pH do akwariów. Służy on do regulowanego podawania CO₂, które jest sterowane elektronicznie przez czujnik pH. Przez połączenie WiFi można ustawić i monitorować wartość pH z użyciem obsługującego WLAN urządzenia końcowego (smartfon, tablet, notebook itp.).

Urządzenie i wszystkie części zawarte w zakresie dostawy są przeznaczone do użytku prywatnego i wolno wykorzystywać je wyłącznie w następujących okolicznościach:

· do celów akwarystycznych,
· w pomieszczeniach zamkniętych,
- przy przestrzeganiu danych technicznych.

Eksploatacja urządzenia objęta jest następującymi ograniczeniami:

• nie stosować do celów komercyjnych lub przemysłowych,
• nie należy go używać ze żracymi, łatwopalnymi, agresywnymi lub wybuchowymi substancjami, słoną wodą i wodą pitną.

Bezpieczeństwo

Niniejsze urządzenie może stanowić zagrożenie dla osób i rzeczy, jeśli będzie użytkowane nieprawidłowo lub niezgodnie z przeznaczeniem bądź jeśli wskazówki dotyczące bezpieczeństwa nie będą przestrzegane.

Dla Twojego bezpieczeństwa

• Opakowanie urządzenia i drobne części nie mogą dostać się w ręce dzieci lub osób, które nie są świadome konsekwencji swoich działań (niebezpieczeństwo uduszenia!). Trzymać z dala od zwierząt.
• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby (w tym dzieci) o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych bądź umysłowych lub niemające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie używania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie wykorzystują urządzenia do zabawy.
  · Tylko na rynki europejskie:

Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz wykazujące brak doświadczenia i/lub wiedzy pod warunkiem, że dzieci/osoby te będą nadzorowane lub zostaną pouczone w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz zrozumieją wynikające z tego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja, leżące w gestii użytkownika, nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że pod nadzorem osoby dorosłej.

• Ciecz do przechowywania czujnika pH i roztwór kalibracyjny nie mogą dostać się w ręce dzieci i osób z deficytami fizycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i/lub wiedzy.
• Przed użyciem przeprowadzić kontrolę wzrokową, aby upewnić się, że urządzenie, zwłaszcza kabel i zasilacz z wtyczką są nieuszkodzone.
• Nie używać urządzenia, jeśli nie działa prawidłowo lub jeśli jest uszkodzone.
• Nigdy nie używać urządzenia z uszkodzonym zasilaczem.
• Kabel zasilacza nie może zostać zastąpiony. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilacz należy zezłomować.
• Wykonywać wyłącznie prace opisane w niniejszej instrukcji.
• Chronić kabel zasilacza przed wysoką temperaturą, olejem i ostrymi krawędziami.
• Nigdy nie dokonywać zmian technicznych urządzenia.
• Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i akcesoria przeznaczone do tego urządzenia.
• Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez serwis EHEIM.
• Niniejszy produkt zawiera ogniwową baterię guzikową, która nie może zostać wymieniona przez użytkownika i musi zostać należycie zutylizowana.

• Rekomendujemy zabezpieczenie wszystkich elektrycznych urządzeń akwariowych za pomocą wyłącznika różnicowoprądowego ze znamionowym prądem uszkodzeniowym maksymalnie 30 mA.
• Zasadniczo należy odłączać od sieci elektrycznej wszystkie urządzenia znajdujące się w akwarium w następujących sytuacjach: gdy nie są one używane, przed ich zamontowaniem lub wymontowaniem oraz przed wszystkimi pracami związanymi z czyszczeniem lub konserwacją.
• Chronić gniazdko i zasilacz przed wilgocią. Przy użyciu kabla zasilacza utworzyć pętlę kroplową. Uniemożliwi ona dostawanie się wody ewentualnie płynącej wzdłuż kabla do gniazdka, co mogłoby spowodować zwarcie.
• Dane elektryczne zasilacza muszą być zgodne z danymi sieci elektrycznej. Parametry te można znaleźć na tabliczce znamionowej, opakowaniu lub w niniejszej instrukcji.
• Niniejsze urządzenie jest eksploatowane bez przyłącza uziemienia.
• Stosować tylko zasilacz dostarczony z urządzeniem. W razie potrzeby wymiany należy użyć oryginalnego zasilacza EHEIM.

AC/DC Adapter Drip Loop Aquarium

Montaż i instalacja

Umieszczanie kontrolera pH

OSTROŻNIE! Szkoda rzeczowa wskutek wilgoci.

- Kontroler pH nie może być umieszczany pod osłoną akwarium.

1. Wybrać odpowiednie miejsce na kontroler pH ① (☒A). Uwzględniać przy tym wymienione długości kabli: kontroler pH - zawór magnetyczny ok. 1,5 m; kontroler pH - czujnik pH ok. 2 m

Na tylnej stronie kontrolera pH znajduje się nakładka ⑪ do podwieszania (☒J).

1. Włożyć wtyczkę przyłączeniową zasilacza do gniazdka kontrolera pH (☒B).

OSTROŻNIE! Uszkodzenie urządzenia

W żadnym razie nie wkładać wtyczki zasilacza do gniazdka. Przy instalacji zaworu magnetycznego lub czujnika pH występuje ryzyko, że przez panel dotykowy ⑩ w sposób niezamierzony wywołany zostanie reset. Wówczas połączenie WLAN z podanym SSID i kluczem bezpieczeństwa sieciowego (Key) i kodem QR nie są możliwe.

Instalacja czujnika pH

1. Nałożyć przyssawkę na pałąk zaciskowy (☒C).
2. Nałożyć pałąk zaciskowy na czujnik pH.

OSTROŻNIE! Uszkodzenie urządzenia

W osłonie ochronnej⑦ czujnika pH znajduje się roztwór do przechowywania, który chroni czujnik przed wyschnięciem. Nie dopuścić do jego kontaktu z ubraniem! Roztwór do przechowywania można bez problemu spuścić w odpływie. Przepłukać dużą ilością wody.
- Końcówka czujnika wykonana jest ze szkła. Niebezpieczeństwo pęknięcia!

1. Odkręcić ostrożnie osłonę ochronną od czujnika pH (☒D).
2. Ściągnąć nakrętkę uszczelniającą ⑥ z czujnika pH.

Przechowywać osłonę ochronną i nakrętkę uszczelniającą do późniejszego użycia czujnika pH.

1. Przepłukać końcówkę czujnika pod zimną wodą wodociągową, aby usunąć roztwór do przechowywania.
2. Zamocować czujnik pH poniżej poziomu wody na ściance wewnętrznej akwarium (☒E). Zwrócić uwagę na minimalny poziom wody.

• Nie umieszczać czujnika pH w bezpośrednim pobliżu wylotu CO _2 i w miejscu w akwarium z niskim przepływem.
• Wybierać w miarę możliwości ciemne miejsce w akwarium, aby końcówka czujnika nie została zanieczyszczona algami. Zanieczyszczenie algami może prowadzić do nieprawidłowych wartości pomiarowych.
• Połączyć wtyczkę BNC czujnika pH z gniazdkiem BNC kontrolera pH (☒F).

Instalacja zaworu magnetycznego

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Uduszenie i odmrożenie

Wydostający się dwutlenek węgla (CO₂) może prowadzić do uduszenia i odmrożenia.

Zamykać zawór śrubowy butli CQ przed integracją zaworu magnetycznego w systemie CO₂. System CO₂ musi być odłączony od ciśnienia! Wskazówka manometru ciśnienia systemowego musi znajdować się na 0.

1. Przeciąć wąż ok. 10–20 cm z reduktorem ciśnienia.
2. Nałożyć nakrętki zabezpieczające wąż ⑧ na końca węża (☒G).

Uważać na kierunek przepływu! Kierunek przepływu jest oznaczony strzałką na zaworze magnetycznym.

1. Nałożyć końca węża na króćce przyłączeniowe zaworu magnetycznego.
2. Zabezpieczyć obie końcówki węży nakrętkami zabezpieczającymi wąż.
3. Włożyć wtyczkę zaworu magnetycznego w odpowiednie gniazdko kontrolera pH (☒H).

Instalacja zaworu przeciwzwrotnego

OSTROŻNIE! Uszkodzenie urządzenia

- Aby uniknąć dostawania się wody do butli, reduktora ciśnienia i zaworu magnetycznego, trzeba zainstalować odpowiedni zawór przeciwzwrotny między butłą CO₂ i wylotem CO₂.

1. Przeciąć wąż ok. 10–20 cm za zaworem magnetycznym.
2. Połączyć oba końca węża z zaworem przeciwzwrotnym ④ (☒A).

Uważać na kierunek przepływu! Kierunek przepływu jest oznaczony strzałką na zaworze przeciwzwrotnym.

Kontrola szczelności

1. Ostrożnie otworzyć zawór śrubowy butli CO₂.
2. Ustawić ciśnienie systemowe ok. 1,8 bara.
3. Sprawdzić szczelność (odgłosy syczenia) przyłączy węża systemu CO _2 .

Obstuga

Wymagania systemowe

Urządzenie końcowe obsługujące WLAN (smartfon, tablet, notebook itp.)

Tworzenie sieci

1. Zasilacz sieciowy włożyć do gniazda sieciowego. Dioda LED stanu ⑨ świeci (☒I).

· Dioda LED stanu miga na biało: Sieć jest poszukiwana lub tworzona
· Dioda LED stanu świeci na niebiesko: Została utworzona nowa sieć (tryb master)

Połączenie z siecią WLAN

1. Otworzyć ustawienia sieciowe urządzenia końcowego (smartfona, tabletu, notebooka itp.).
2. Połączyć urządzenie końcowe z siecią WLAN (SSID) EHEIM pHcontrol XXXXXXXX.
3. Wprowadzić klucz bezpieczeństwa sieciowego (Key).

Klucz bezpieczeństwa sieciowego (Key) można znaleźć na tylnej stronie kontrolera pH. Alternatywnie można też zeskanować kod QR 1 (patrz etykieta) dla pierwszego utworzenia połączenia (☒J).

Otwieranie strony internetowej

1. Otworzyć przeglądarkę i wprowadzić następujący adres: http://192.168.1.1

Innym sposobem jest zeskanowanie kodu QR 2 (patrz etykieta) w celu otwarcia oprogramowania w przeglądarce.

Pierwsza konfiguracja

1. Wybrać żądany język z wyboru języka i zastosować się do instrukcji pierwszej konfiguracji.

Znaczenie statusowej diody LED

• Dioda LED stanu miga na biało: Sieć jest poszukiwana lub tworzona
• Dioda LED stanu świeci na niebiesko: kontroler pH jest w trybie master
• Dioda LED stanu świeci na zielono: kontroler pH jest połączony z innym urządzeniem cyfrowym EHEIM

Reset kontrolera pH

1. Dotykaj powierzchnię dotykową ⑩ palcem przez ok. 8–10 sekund, aż dioda LED stanu ⑨ świecić będzie ze zmianą barw (☒I).

• Reset jest zakończony, kiedy dioda LED stanu świeci na zielono. Kontroler pH tworzy sieć ponownie.
• Klucz bezpieczeństwa sieciowego (Key) i kod QR 1 są nieważne. Połączenie z siecią jest możliwe bez klucza bezpieczeństwa sieci (Key).

Kalibracja czujnika pH (☒K)

• Do kalibracji czujnika pH stosuje się roztwór kalibracyjny pH 7. Dla właściwej kalibracji roztwór kalibracyjny powinien mieć temperaturę ok. 25°C.
• Stosować się do instrukcji na stronie internetowej dla kalibracji czujnika pH.

Konserwacja

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Porażenie prądem elektrycznym!

- Przed wszystkimi pracami konserwacyjnymi wyjąć zasilacz kontrolera pH z gniazdka sieciowego.

OSTROŻNIE! Uszkodzenie urządzenia

• Do czyszczenia nie używać twardych przedmiotów ani agresywnych środków czyszczących.
• Czujnik pH i materiał instalacyjny nie są odpowiednie do zastosowania w zmywarce do naczyń.
• Czujnik pH nie może być przechowywany w stanie suchym (rozdział Przechowywanie, patrz strona 29)!
• Końcówka czujnika pH składa się ze szkła i należy na nią uważać! Nie wprowadzać jej w kontakt z twardymi i/lub abrazyjnymi powierzchniami lub przedmiotami.

- Czujniki pH to części zużywalne. Ich możliwość zastosowania zależy w znacznym stopniu od stopnia utrzymania i od warunków zastosowania. Zależnie od przypadku zastosowania okres koniecznej wymiany czujników może wynosić od kilku tygodni do wielu miesięcy (maks. 2 lata). Dlatego nie można określić jednoznacznie żywotności.

W kolejnych punktach opisane są prace konserwacyjne, które są konieczne dla optymalnej i bezawaryjnej eksploatacji. Regularna konserwacja przedłuża żywotność i zapewnia przez długi okres działanie kontrolera pH.

Czyszczenie

1. Wyjąć zasilacz z gniazdka.
2. Wyjąć czujnik pH z akwarium.
3. Oczyścić trzon czujnika wilgotną, miękką ściereczką.
4. Przepłukać końcówkę czujnika zimną, bieżącą wodą wodociągową.
5. Zamontować czujnik pH w odwrotnej kolejności.

Zakończenie użytkowania i utylizacja

Przechowywanie

1. Wyjąć czujnik pH z akwarium.
2. Oczyścić czujnik pH.
3. Wyjąć kontroler pH.

OSTROŻNIE! Uszkodzenie urządzenia

Czujnik pH musi być zabezpieczony przed wyschnięciem.

- Przechowywać czujnik pH w cieczy do przechowywania. W tym celu zmontować nakrętkę uszczelniającą i osłonę ochronną.

Stosować standardową ciecz do przechowywania czujników pH.

1. Przechowywać kontroler pH, czujnik pH i roztwór kalibracyjny w zabezpieczonym przed mrozem, suchym miejscu.

Utylizacja

Podczas utylizacji urządzenia należy przestrzegać obowiązujących przepisów prawnych.

Informacja dotycząca utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych we Wspólnocie Europejskiej: Na terenie Wspólnoty Europejskiej obowiązują przepisy krajowe dotyczące utylizacji urządzeń zasilanych elektrycznie, które oparte są na dyrektywie UE 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

(WEEE). Zgodnie z nimi niniejszego urządzenia nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych ani domowych. Urządzenie jest bezpłatnie odbierane w komunalnych punktach zbiórki lub przez zakłady utylizacji odpadów. Opakowanie produktu jest wykonane z materiałów, które można poddać recyklingowi. Materiały te należy zutylizować w ekologiczny sposób i oddać do ponownego przetworzenia.

Dane techniczne

Kontroler pH
Typ 6062
Zakres regulacji pH 6 do pH 9
Bezprzewodowa transmis-sja danych	WiFi 2.4GHz – IEEE802.11 b/g/n
Klucz bezpieczeństwa WPA, WPA2, WPA/WPA2
Emitowana moc nada-wania	≤ 20 dBm
Pasma częstotliwości Kanał 1–11 / 2412 MHz – 2462 MHz
Wymiary(szer. × wys. × gł.)	98 × 116 × 28 mm
Czujnik pH 6062020
Typ Elektroda żelowa
Przyłącze BNC
Długość przewodu 2 m
Zakres pomiarowy pH 0 do pH 14
Czas reakcji < 1 min.
Odstępstwo ± pH 0,25
Wymiary (∅ × wys.) ok. 20,5/13,0 × 146 mm

Zasilacz
Typ 7341218 7341358 734	1438 73414	48 7341458	7341468 7	341248
Wtyczka EUR JAP AUS CN	UK KOR U	SA
Wejście 100–240 V / 50/60	Hz / 0,4 A						100–240 V / 50/60 Hz / 0,5 A
Wyjście 5 V DC / 1 A / 5 W

EHEIM GmbH & Co. KG niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe EHEIM pHcontrol+e spełnia wymogi dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.eheim.com

Części zamienne

Patrz strona 3.

POZOR! Materialna škoda.

POZOR! Materialna škoda.

POZOR! Materialna škoda.

▶ Da bi preprečili vdor vode v jeklenko, regulator tlaka ali magnetni ventil, je treba med jeklenko za CO_2 in iztok CO_2 vgraditi protipovratni ventil.

1. Odrežite gibko cev pribl. 10 – 20 cm za magnetnem ventilom.
2. Priključite oba konca gibke cevi na protipovratni ventil ④ (☒A).

Pazite na smer pretoka! Smer pretoka je označena s puščico na protipovratnem ventilu.

Preveritev tesnosti

1. Previdno odprite vijačni ventil jeklenke za CO₂.
2. Nastavite sistemski tlak na pribl. 1,8 bar.
3. Preverite tesnost (sikajoči zvok uhajanja plina) priključkov gibke cevi sistema za CO₂.

Uporaba

Sistemski predpogoji

POZOR! Materialna škoda.

POZOR! Materialna škoda.