pHcontrol+e - 水族箱配件 EHEIM - 免费用户手册

用户手册 pHcontrol+e EHEIM

鱼缸 wifi pH 控制器 pHcontrol+e

操作说明书（翻译件）

一般用户信息

本操作说明书的使用信息

首次将设备投入运行前，必须完整阅读并理解操作说明书。
▶ 请将操作说明书视作产品的一部分，妥善保管，以方便取用。
▶ 将设备转让给第三者时，请随附本操作说明书。

图标说明

在设备上将会使用以下图标。

本设备只能在室内用于鱼缸。

本设备的防触电保护等级为 III 级。

该设备获得了相应国家法规和准则的认可，符合欧盟标准。

在本操作说明书中将会用到以下图标和警示词。

危险！一般危险源会造成重伤甚至死亡危险。

危险！触电会造成重伤甚至死亡危险。

警告！ 警告可能的身体受伤或健康危害。

小心！提示有财产损失的危险。

i 含有有用信息和建议的提示。

版面风格：

☒A 参照图示，在此参照图 A。

要求进行操作。

使用范围

EHEIM pHcontrol+ ^e 是一款用于鱼缸的 pH 控制器。它用于通过 pH 传感器电子控制 CO _2 的添加。通过 wifi 连接，可以通过支持 WLAN 的终端设备（智能手机、平板电脑、笔记本电脑或类似设备）设置和监控 pH 值。

本设备和包装清单内所包含的所有零件适用于个人用途，只能：

· 用于鱼缸
·室内
· 在遵守技术参数的前提下使用

设备存在以下限制：

· 请勿用于商业或工业用途
· 请勿与腐蚀性、易燃、侵蚀性或易爆的物质、食物以及饮用水一起使用

安全

使用不当或未按规定用途使用或者没有遵守安全须知，则本设备可能会导致对人员和财产的危险。

为了您的安全

· 不要让儿童或对其行为没有意识的人员接触设备包装和小零件，因为这可能造成危险(窒息危险！)。远离动物。
· 本设备不适用于肢体、感官或精神功能不佳或缺乏经验和知识的人员(包括儿童)使用，除非他们受到负责安全的人员监督或得到设备使用方面的指导。要对儿童进行监督，以确保他们不把本设备当做玩具。

·仅对于欧洲市场：
本设备可以由年满 8 周岁以上的儿童以及肢体、感官或精神方面存有障碍的或缺乏经验和/或知识的人员使用，但这些使用人员必须受到监督或在设备安全使用方面受过指导并且了解可能引发的危险。切勿让儿童将此设备当做玩具玩耍。除非在监督情况下，否则不得由儿童进行清洁和用户维护。
· 禁止肢体、感官或精神方面存有障碍的或缺乏经验和/或知识的人员接触 pH 传感器的储存液以及校准溶液。
· 在使用前请进行一次目检，以确保设备没有损坏，尤其是电缆和带插头的电源适配器。
· 在设备无法正常工作或损坏时，不要使用本设备。
· 电源损坏时切勿使用设备。
· 电源的电缆无法更换。电源线损坏时，必须报废电源适配器。
· 只能执行本说明书中描述的工作。
·保护电源的电缆，防止其因高温、油和锋利边缘而损坏。
·切勿在设备上进行技术改造。
· 只能使用原装的设备备件和配件。
· 只能由 EHEIM 售后服务部门进行维修。
·本产品包含不可自行更换的纽扣电池，因此必须按规定废弃处置。

· 我们建议安装一个额定故障电流最大为 30 mA 的漏电保护器来保护鱼缸所有的电器设备。
· 在不使用时、安装或拆卸部件之前以及在进行清洁，换水和维护工作之前，应务必将鱼缸中的所有设备与电源断开。
· 防止湿气和水分进入插座和电源。请务必将电源的电缆做一个滴水弯。由此避免水沿电缆流到插座中，进而引发短路。
· 电源的电气参数必须与电网的参数相符。请在铭牌、包装或本说明书中查找这些参数。
· 该设备无需接地即可运行。
· 只使用与设备一起交付的电源适配器。在需要更换时，必须使用 EHEIM 原厂的电源。

AC/DC Adapter Drip Loop Aquarium

组装和安装

放置 pH 控制器

小心！因潮湿导致财产损失。

▶ 请勿将 pH 控制器放置在鱼缸盖板下。

1. 请将pH控制器①放在一个合适的位置(⊗A)。

为此，请注意以下电缆长度：

pH 控制器 - 电磁阀，约 1.5 m

pH 控制器 - pH 传感器，约 2 m

在 pH 控制器的背面有一个舌板 ⑪，用于悬挂 (☒J)。

1. 将电源插头插入 pH 控制器的插座 (☒B)。

小心！财产损失。

请勿将电源的插头插入市电电源插座。安装电磁阀或 pH 传感器时，存在通过触摸面板 ⑩ 意外触发复位的风险。在这之后，将无法通过指定的 SSID 和网络安全密匙 (Key) 以及二维码建立 WLAN 连接。

安装 pH 传感器

1. 将吸盘插到环箍上 (☒C)。

2. 将环箍环箍插到 pH 传感器上。

小心！财产损失。

▶ 在 pH 传感器的保护盖⑦ 中有储藏溶液，用于放置传感器变干。不要撒到衣服上！储藏溶液可以毫无问题地倒进下水道。用大量水冲洗。

▶ 传感器尖端由玻璃制成。有断裂的危险！

1. 小心地用螺栓拧上 pH 传感器的保护盖 (☒D)。

2. 拧下 pH 传感器的密封螺母⑥。

请妥善保管保护盖和密封螺母，以便之后存放 pH 传感器。

1. 用凉的自来水冲洗传感器尖端，以清除储藏溶液。

2. 在水平面之下的鱼缸内侧壁上 pH 传感器 (☒E)。请注意最低水位。

·请不要在鱼缸中紧挨着 CO_2 出口和水流不足的位置放置 pH 传感器。

请尽可能在鱼缸中选择较暗的位置，使传感器尖端不会滋生藻类。滋生藻类会导致测量值错误。

1. 将 pH 传感器的 BNC 插头与 pH 控制器的 BNC 插座 (☒F) 连接。

安装电磁阀

危险！窒息和冻伤。

溢出的二样化碳 (CO_2) 可能会导致窒息和冻伤。

请在将电磁阀内置于 CQ 系统中之前关闭 CO_2 瓶的螺旋阀。 CO_2 系统必须无压！系统压力千分表的指针必须置于 0。

1. 在减压器后约 10-20 cm 处切断软管。
2. 将软管锁紧螺母 ⑧ 插到软管末端上 (☒G)。

注意水流方向！水流方向通过电磁阀上的箭头标出。

1. 将软管末端插到电磁阀的连接管上。
2. 用软管锁紧螺母固定两个软管末端。
3. 将电磁阀的插头插入 pH 控制器相应的插座 (☒H)。

安装止回阀

小心！财产损失。

为了防止水进入瓶、减压器以及电磁阀中，必须在 CQ 瓶和 CO_2 出口之间安装合适的止回阀。

1. 在电磁阀后约 10-20 cm 处切断软管。
2. 将两个软管末端与止回阀 ④ 连接 (☒A)。

注意水流方向！水流方向通过止回阀上的箭头标出。

检查密封性

1. 请小心地打开 CO_2 瓶的螺旋阀。
2. 将系统压力设置为约 1.8 bar。
3. 请检查 CO_2 系统软管连接的密封性（嘶嘶声）。

操作

系统要求

可连接 WLAN 的终端设备（智能手机、平板电脑、笔记本电脑等）

创建网络

1. 将电源适配器插到电源插座中。状态 LED 灯 ⑨ 亮起 (☒I)。

· 状态 LED 白灯闪烁：正在搜索或创建网络

· 状态 LED 蓝灯亮起：创建了一个新的网络（主机操作）

与 WLAN 连接

1. 打开终端设备（智能手机、平板电脑、笔记本电脑等）的网络设置。

2. 终端设备与 WLAN 网络连接 (SSID) EHEIM pHcontrol XXXXXXXX。

3. 输入网络安全密匙 (Key)。

您可在 pH 控制器背面找到网络安全密匙 (Key)。或者也可以扫描二维码 1（见标签）进行初始连接 (☒J)。

调用网站

1. 打开网络浏览器并输入以下网络地址：http://192.168.1.1

或者也可以扫描二维码2（见标签），以在浏览器中打开软件。

首次配置

1. 从语言选择中选择所需的语言并遵照首次配置的说明。

状态 LED 的含义

· 状态 LED 白灯闪烁：正在搜索或创建网络

· 状态 LED 蓝灯亮起：pH 控制器在主机操作下

·状态LED绿灯亮起：pH控制器已与另一个EHEIM数字设备连接

pH 控制器复位

1. 用一个手指按住触摸面板 ⑩ 约8-10秒，直至状态LED灯 ⑨ 的颜色改变(Ⅱ)。

·当状态LED绿灯亮起时则复位完毕。pH控制器重新创建网络。

· 网络安全密匙 (Key) 和二维码 1 已无效。没有网络安全密匙 (Key) 无法与网络连接。

校准 pH- 传感器 ( K)

i

· 校准 pH 传感器时使用 pH 7 校准溶液。为了正确校准，校准溶液的温度应为 25^ C 左右。

· 遵照网站上的说明校准 pH 传感器。

维护

危险！当心触电！

▶ 在进行所有维护工作前请从电源插座中拔出 pH 控制器的电源。

小心！财产损失。

▶ 清洁时，不要使用坚硬的物体或侵蚀性的清洁剂。

▶ 请勿用洗碗机清洗 pH 传感器和安装材料。

▶ pH 传感器不能存放在干燥的地方（存放章节，参见页面 29）！

▶ pH 传感器的尖端由玻璃制成，必须小心地处理！不要接触坚硬和/或磨料的表面或物体。

· pH 传感器是易损件。它们的寿命在很大程度上取决于保养和使用条件。根据使用情况不同，传感器的更换周期从几周到几个月（最多 2 年）不等。因此，无法提供有关使用寿命的可靠信息。

· 在下面的段落中描述了为确保最佳、无故障运行必要的维护工作。定期维护会延长设备使用寿命，有助于确保 pH 控制器长时间正常使用。

清洁

1. 从电源插座中拔出电源。
2. 将 pH 传感器从鱼缸中取出。
3. 用湿软布清洁传感器柄。
4. 用流动的凉自来水冲洗传感器尖端。
5. 按相反顺序安装 pH 传感器。

报废和废弃处置

存放

1. 将 pH 传感器从鱼缸中取出。
2. 清洁 pH 传感器。
3. 取出 pH 控制器

小心！财产损失。

谨防 pH 传感器变干。

▶ 将 pH 传感器存放在储存液中。为此，请安装密封螺母和保护盖。

请使用市售的 pH 传感器储存液。

1. 请将 pH 控制器、pH 传感器和校准溶液存放在防冻、干燥的地方。

废弃处置

在废弃处置设备时，请遵守相应的法律规定。

关于欧共体范围内电气和电子设备废弃处置的信息：在欧共体范围内，针对电气设备废弃处置有相应的国家规定，这些规定均基于关于电气废旧设备(WEEE)的欧盟指令2012/19/EC。根据这些规定，不得将设备与市政垃圾或家庭垃圾一起进行废弃处置。当地的回收站或回收中心免费接收本设备。产品包装由可回收材料制成。请以环保的方式废弃处置这些材料并进行回收。

技术参数

pH 控制器
型号 6062
调节范围 pH 6 至 pH 9
无线数据传输方式 WiFi 2.4 GHz - IEEE802.11 b/g/n
安全密钥 WPA, WPA2, WPA/WPA2
发射 功率 ≤ 20 dBm
频带 通道 1 - 11 / 2412 MHz - 2462 MHz
尺寸 (B × H × T) 98 × 116 × 28 mm
pH 传感器 6062020
型号 凝胶电极
连接 BNC
电缆长度 2 m
测量范围 pH 0 至 pH 14
响应时间	< 1 分钟
偏差±pH 0.25
尺寸(∅×H)约20.5/13.0×	146 mm
电源
型号 7341218 7341358 7	341438 734	1448 7341	458 7341468 73	41248
插头 欧规 日本规格 澳大利	亚规格 中国	规格 英国规	格 韩国规格 美规
输入端 100-240 V / 50/60	Hz / 0.4 A						100-240 V / 50/60 Hz / 0.5 A
输出端 5 V DC / 1 A / 5 W

EHEIM GmbH, Co.KG 特此声明，EHEIM pHcontrol+ ^e 型无线电设备符合 2014/53/EU 指令。

欧盟一致性声明全文可访问：www.eheim.com

备件

参见第3页。