Professionel 4+ 350T - Vízszűrő EHEIM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Professionel 4+ 350T EHEIM

hu Kezelési utasítás

Az eredeti használati utasítás fordítása

Külső akvárium-szűrő, professionel 4+ 250, 250T, 350, 350T és 600

Külső akvárium-szűrő, professionel 5e 350

1. Általános felhasználói tudnivalók

A használati utasítás használatára vonatkozó információk

Mielött először üzembe helyezné a készüléket, teljesen át kell olvasnia a használati utasítást és meg kell értenie annak tartalmát. Mielött felnyitná a készüléket a karbantartáshoz, olvassa el figyelmesen a kezelési utasítást.

Tekintse a használati utasítást a termék részének és örizze azt biztos, könnyen hozzáférhető helyen.

Mellékelje ezt a használati utasítást, ha továbbadja a készüléket.

Szimbólummagyarázat

A készüléken a következő szimbólumokat használják:

A készülék csak beltéren, akvarisztikai célokra használható.

A készülék a I-es érintésvédelmi osztályba tartozik.

A készülék a II-es érintésvédelmi osztályba tartozik.

A készülék a III-es érintésvédelmi osztályba tartozik.

IP X4

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a készülék védve van a fröcskölő víz ellen.

A készülék a mindenkori nemzeti előírások és irányelvek szerinti jóváhagyással rendelkezik, és megfelel az EU-szabványoknak.

Ez a kezelési útmutató a következő szimbólumokat és jelzőszavakat használja:

VESZÉLY!

Ez a szimbólum esetleg halált vagy súlyos személyi sérülést okozó áramütés fenyegető veszélyére figyelmeztet.

VESZÉLY!

Ez a szimbólum esetleg halált vagy súlyos személyi sérülést okozó fenyegető veszélyre figyelmeztet.

VIGYÁZAT!

Ez a szimbólum esetleg könnyű vagy közepes személyi sérülést vagy egészségügyi kockázatot okozó fenyegető veszélyre figyelmeztet.

FORRÓ FELÜLETEK!

Ez a szimbólum olyan forró felületek miatti veszélyekre figyelmeztet, melyek égési sérülésekkel járhatnak.

FIGYELEM!

Ez a szimbólum anyagi kár veszélyére figyelmeztet.

Hasznos információkat és ötleteket tartalmazó tudnivaló.

Hivatkozás ábrára, itt az „A” ábrára.

Felszólítás cselekvésre.

2. Alkalmazási terület

A készülék és a vele szállított összes tartozék magáncélú használatra való, kizárólag az alábbiak szerint használhatók:

Külső akváriumszűrő, professionel 4+ 250, 350 és 600 (2271, 2273 és 2275 típus) Külső akváriumi szűrő, professionel 5e 350 (2274-es típus)

• akváriumvíz tisztítására friss és sósvízi akváriumok számára
• beltérben
• a műszaki adatok betartásával

Külső akváriumszűrő professionel 4+ 250T (2371-es típus) és 350T (2373-as típus)

• akváriumi víz tisztítására édesvízi akváriumok számára
• beltérben
• a müszaki adatok betartásával

A készülékre a következő korlátozások érvényesek:

• kisipari vagy ipari célokra nem használható
• a vízhőmérséklet nem haladhatja meg a 35 °C-ot
• tilos maró, tűzveszélyes, agresszív vagy robbanásveszélyes anyagokat, élelmiszert és ivóvizet adagolni.
• soha ne üzemeltesse vízátfolyás nélkül

3. Biztonsági tudnivalók

A készülék veszélyt jelenthet az emberekre és anyagi javakra nézve, amennyiben szakszerűtlenül, ill. nem rendel-tetésszerűen használják vagy ha figyelmen kívül hagyják a biztonsági tudnivalókat.

Az Önök biztonsága érdekében

• A készülék csomagolását és az apró alkatrészeket tartsa távol a gyermekektől vagy olyan személyektől, akik nincsenek tisztában a cselekedeteikkel, mivel a csomagolás veszélyforrás lehet (fulladásveszély!). Tartsa távol állatoktól.
  • Csak az EU országai számára:

Ezt a készüléket abban az esetben használhatják 3 éves vagy annál idősebb gyerekek, továbbá korlátozott testi, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, ill. kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek, ha eközben felügyelet alatt állnak, illetve a készülék biztonságos használatát illetően oktatásban részesültek, és tisztában vannak az abból eredő veszélyekkel. A készülék nem játék – ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak vele. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik.

• A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában nem rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is), kivéve, ha felügyeletet kaptak, vagy a készülék használatára vonatkozóan utasítást kaptak. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.
• Használat előtt szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy a készülék, és különösen a hálózati csatlakozókábel és csatlakozódugó sérülésmentes-e.
• Ne használja a készüléket, ha nem működik megfelelően, vagy sérült.
• A készüléket semmiképpen sem szabad sérült hálózati kábellel használni.
• A készülék tápkábele nem cserélhető. Ha a kábel sérült, a készüléket ki kell cserélni.
• Javítást kizárólag EHEIM szerviz végezhet.
• Ne vigye a készüléket a hálózati kábelnél fogva, és a hálózatról való leválasztáshoz minden esetben a csatlakozódugót és ne a kábelt vagy a készüléket húzza.
• A hálózati csatlakozókábelt óvja a hőtől, az olajoktól és az éles szegélyektől.
• Csak a jelen útmutatóban leírt munkákat végezze el.
• Soha ne hajtson végre a készüléken műszaki változtatást.

• A készülékhez kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.
• A készüléket egy hibaáram-védelmi berendezéssel kell védeni, amelynek maximális mérési hibaárama 30 mA. Kérdések vagy problémák esetén forduljon villamossági szakemberhez.
• Alapszabály, hogy az akváriumban található összes készüléket válassza le a villamoshálózatról, amikor nem használja őket, mielőtt alkatrészt szerelne bevagy ki, és minden tisztítási és karbantartási munka előtt.
• A csatlakozóaljzatot és a hálózati csatlakozódugót óvja a nedvességtől. Ajánlott a hálózati csatlakozókábellel cseppentőhurkot képezni, ezzel megakadályozható, hogy a kábeleneset-leg lefolyó víz a csatlakozóaljzatba kerüljön.
• A készülék elektromos adatainak meg kell egyezniük a hálózati tápegység adataival. Ezeket az adatokat a típustáblán, a csomagoláson vagy ebben a használati utasításban találja.
• A 2274 típusú készülék csak a mellékelt tápegységgel használható. Ha csere szükséges, az eredeti EHEIM 7212538 cikkszámú tápegységet kell használni.

POWER SUPPLY CORD DRIP LOOP AC/DC ADAPTER AQUARIUM TARK

Kizárólag professionel 4+ 250T (2371 típusú) és 350T (2373 típusú) külső szűrők esetén

• Égési sérülések veszélye! A készülék üzem közben és közvetlenül utána nagyon forró. Soha ne érintse meg a forró alkatrészeket, pl. a fűtőegységet (38)!
• A fűtőegységet soha ne üzemeltesse szárazon. TÜZVESZÉLY!

4. Az alkatrészek áttekintése (I. oldal)

1. Szürőanyag (kék) 2. Előszűrő tömítés 3. Előszűrőfedél 4. Előszűrő 5. Lefedőrács 6. Szűrőpaplan (fehér) 7. Szűrőbetétek 8. Lezáróbilincs 9. Szűrőtartály 10. Gumiütköző 11. Tömlőbiztosító 12. Elzárókar 13. Biztonsági adapter 14. Szorító 15. Úszótest 16. Szívássegítő 17. Szivattyúfej 18. Range Xtender forgatógomb 19. Adapterretesz 20. Állapotjelző LED (csak professionel 5e - 350-hez 2274 típus) 21. Profiltömítés 22. Szivattyúkerék 23. Szivattyúfedél 24. Tömlők 25. Kiömlőív 26. Fúvókacső 27. Szívócső 28. Szívó rögzítőbilinccsel 29. Szívókosár 30. Hálózati egység (csak professionel 5e- 350 hez 2274 típus) 31. Hálózati kábel

5. Csatlakoztatás és üzembevétel (Szürő)

1. Állítsa a lezárókart az „OFF“ állásra és nyomja meg az adapter reteszét (19), amíg a biztonsági adapter (13) meg nem oldódik.
2. Nyissa ki a záróbilincset (8) a bilincs alsó élének a meghúzásával.
3. Emelje m eg a szivattyúfejet (17)
4. Vegye ki az összes betétet (7). Figyelem: A szűrőbetéteket ne töltse túl, mert így azok már nem helyezkednek el pontosan.
5. Szűrőbetét EHEIM szűróanyaggal feltöltve.
6. A megtöltött szűrőbetéteket öblítse ki vízzel.

Megjegyzés: Egyszerű tisztítás az EASY CLEAN funkcióval.

1. A feltöltött szürőbetétet fedje le a fedőráccsal (5). 8. Rázza fel a szürőbetétet. Mindegyik szürőbetétnél ismételje ezt meg. Figyelem: a fehér szűrőszövetet a legfelső szürőbetétbe helyezze, és fedőráccsal fedje le. 9. A szűrő-betéteket a következő sorrendben helyezze ismét a szűrőtartályba (9):

A professionel 4+- 250-nél (2271 típus) es 250 T (2371 típus): 1. Szűrőbetét EHEIM MECH proval. 2. Szűrőbetét EHEIM SUBSTRAT pro-val, fehér szövettel és fedőráccsal. A professionel 4+- 350-nél (2273 típus), 350 T (2373 típus) es a professionel 5e - 350-nél (2274 típus): 1. Szűrőbetét EHEIM MECH proval. 2. Szűrőbetét EHEIM bioMECH-el. 3. Szűrőbetét EHEIM SUBSTRAT pro-val, fehér szövettel és fedőráccsal. A professionel 4+- 600-nál (2275 típus): 1. Szűrőbetét EHEIM MECH pro-val. 2. Szűrőbetét EHEIM MECH pro-val. 3. Szűrőbetét EHEIM bioMECH-el. 4. Szűrőbetét EHEIM SUBSTRAT pro-val, fehér szövettel és fedőráccsal.

1. Helyezze be az előszűrőt (4) a kék szűrőpaplannal (1) (a csonkra kell felhelyezni → nyíl). 11. Helyezze fel a szivattyúfejet (17) (ügyeljen a beszerelési helyzetre) és zárja le a záróbilincset (8).

Figyelem: Csak eredeti EHEIM tömlöket alkalmazzon.

1. Rögzítse az előszerelt csótartozékot (II. oldal) az akváriumon. 13. A (23) tömlőket vágja le a kívánt hosszra, és húzza rá a tartozékra. 14. Dugja fel a tömlőket (24) a biztonsági adapterre (13) egé Szen ütközésig (ábra: Visszafolyó tömlő jobbra). 15. Helyezze fel a tömlőbiztosítót (11). 16. Tolja a biztonsági adaptert (13) a szivattyúfejbe (17), amíg az hallhatóan be nem pattan. 17. Állítsa a

zárókart az „ON“ állásra. 18. Ügeljen arra, hogy a fúvócső (26) a víz felülete fölött függjön. 19. Nyomja meg a szívássegítőt (16) többször gyorsan egymásután, amíg a szűrőtartály (10) vízzel saját magától meg nem töldődik (az előszűrőben nem lehet viz!). 20. Dugja fel a hálózati egységet (28) a szivattyúfejre (17) (csak professionel 5e - 350-hez 2274 típus). 21. A szűrő (31) hálózati kábelét dugja be. Figyelem! A fűtőtest hálózati csatlakozódugóját csak akkor dugja be, és csak akkor vegye használatba a fűtőtestet, ha már működőképes a víz körfolyam, és a szűrő vizet szállít. 22. A légtelenítés akkor fog működni, ha 1-2-szer ismét megnyomja a (16) szívássegítő eszközt, és a (26) fúvócsövet a kívánt helyzetbe tolja.

6. Kezelés (csak a professzionális 5e 350 esetében, 2274-es típus)

Rendszerkövetelmények

Vezeték nélküli hálózati hozzáféréssel rendelkező végberendezések (okostelefon, táblagép, notebook stb.).

6.1 Hálózat létrehozása

Helyezze be a hálózati kábel dugóját a hálózati aljzatba.

• Az állapotjelző LED (20) fehéren villog: az egység hálózatának létrehozása folyamatban van.
• Az állapotjelző LED kék színnel világít: A készülék létrehozta a hálózatot.

6.2 Csatlakozás a vezeték nélküli hálózathoz (Wi-Fi)

Nyissa meg a végberendezés (okostelefon, táblagép, notebook stb.) hálózati beállításait. Csatlakoztassa a végberendezést a készülék Wi-Fi hálózatához (SSID) EHEIM Filter XXXXXXXX. Adja meg a hálózati biztonsági kulcsot (Key).

Az SSID-t és a hálózati biztonsági kulcsot tartalmazó címkét a szűrő motorháztetőjén találja, vagy a kapcsolat létrehozásához szkennelje be az 1. QR-kódot.

6.3 A weboldal elérése

Nyissa meg a webböngészőt, és írja be a következő webcímet: http://192.168.1.1

A QR-kód 2 (lásd a címkét) segítségével is megnyithatja a weboldalt a böngészőben.

6.4 Kezdeti konfiguráció

Válassza ki a kívánt nyelvet a nyelvválasztóból, és kövesse a kezdeti konfigurációhoz szükséges utasításokat.

Reset

Érintse meg ujjával az állapotjelző LED (20) alatti érintőképernyőt kb. 8-10 másodpercig, amíg az állapotjelző LED színváltoztatással világít. Ha az állapotjelző LED zöldre világít, a visszaállítás befejeződött, és a készülék újra létrehozza a hálózatát. A hálózati biztonsági kulcs (Key) és a QR-kód 1 érvénytelen. A hálózathoz való csatlakozás hálózati biztonsági kulcs nélkül is lehetséges.

Jelentése Állapot LED (20)

• Az állapotjelző LED fehéren villog: A hálózat létrehozása folyamatban van.
• Az állapotjelző LED kék színnel világít: A készülék létrehozta a hálózatot és készen áll a működésre.
• Az állapotjelző LED zöldre világít: A készülék egy másik EHEIMdigital készülékhez csatlakozik.

7. Thermofilter professionel 4+ - 250 T (2371 típus) / 350 T (2373 típus), III. oldal

Csak termo-szürönél: 33. („BE“/„Kl“) ellenőrző kijelző 34. LED kijelző Celziusz fokban (°C) 35. Állapot kijelző előírt hőmérséklet Celziusz fokban (°C) 36. Kezelögomb 37. Kijelző Fahrenheit fokban (°F) 38. Fütöspirál.

A névleges hömérséklet beállítás-tartománya	18° – 34°C 64° – 93°F
Gyárilag beállított névleges hömérséklet	24°C / 75°F
Gyárilag beállított hömérsékletegység	Celziusz (C) / Fahrenheit (F)
Kapcsoláshiszterézis	± 1°C
Teljesítményfelvétel	210 W
Feszültség	fok – lásd a tartály fenekén lévő típustáblát

7.1 Üzemelés

A Az (33) ellenőrző kijelző nem ég = fűtőtest kikapcsolva.
B Az (33) ellenőrző kijelző ég = fűtőtest fűt.

7.2 Kijelzési mód

C A hömérséklet tényleges értéke láthatót. A kijelző ég, a (35) előírt hömérséklet állapot kijelző ki van kapcsolva.

A (36) kezelögomb 1 x-i megnyomása után megjelenik az előírt hömérséklet eltárolt értéke és ég a (35) előírt hömérséklet állapot kijelzője. 5 mp múlva a kijelző visszaáll a tényleges hömérsékletre.

7.3 Előírt hömérséklet-beállító mód

Az előírt hömérséklet gyári beállítása = 24°C (75°F).

Hőmérséklet beállítás:

D Tartsuk nyomva a (36) kezelögombot kb. 3 mp-ig. Az előírt hőmérséklet értéke villog (a (34) hőmérséklet kijelző és a (35) előírt hőmérséklet állapot kijelzője villog).

E A kezelögomb rövid megnyomásával állítsuk be az előírt hömérséklet a kívánt értéke. 1 x-i megnyomás = növelés 1°C (2°F) értékkel. A beállítható legnagyobb érték 34°C (93°F) elérése után a kijelzés újból 18°C (64°F) értékről indul.

F Az előírt hőmérséklet kívánt értékének beállítása után várjuk meg, amíg a kijelző újból villogni nem kezd. Ekkor tartsuk lenyomva a (36) kezelőgombot kb. 3 mp-ig, hogy eltároljuk az előírt hőmérséklet kívánt értékét. Ha 15 mp-ig semmit nem adunk be, a kijelző kijelzési módba áll vissza és továbbra is az előző beállítás van érvényben (gyerekzár).

7.4 Rendszerjelzések

Ellenőrző kijellző ég. Felváltva a tényleges és az előírt hőmérséklet értéke látható.

Ellenőrző kijellző nem ég. Felváltva a tényleges és az előírt hőmérséklet értéke látható.

Az előírt hőmérséklet beállított értéke több mint 2°C-al a víz hőmérséklete felett van.

Az előírt hőmérséklet beállított értéke több mint 2°C-al a víz hőmérséklete alatt van.

- A víz hőmérséklete még nem érte el a beállított értéket (ez akár 24 óráig is eltarthat).

- Túl nagy a víz térfogata. Növeljük meg a víz Növeljük meg a víz hőmérsékletét és/vagy csökkentsük la a víz térfogatát.

- Hideg friss víz hozzáadásával, hűtőakku használatával stb. csökkentsük le az akvárium vizének hömérsékletét.

- A környezeti hömérsékletet csökkentsük le. A fűtés nem tud hűteni.

8 Karbantartás és gondozás

A kezelőmező kijelzi, ha a szűrő alkatrészeit meg kell tisztítani.

• Ha a szüröteljesítmény lecsökken, végezze el a karbantartási munkákat (kb. 3 - 6 havonta).
• Először tisztítsa meg az előszüröt (8.1).
• Amennyiben az előszűrő-tisztítás nem volna elegendő: Tisztítsa meg az összes szűrőbetétet (8.2).
• Amennyiben a főtisztítás nem volna elegendő: Tisztítsa meg a szivattyúkamrát (8.3).

8.1 Az előszűrő tisztítása

Figyelem: A kék szűrőpaplant a 3. tisztítás után cserélje ki.

1. Húzza ki a hálózati kábelt (31). 2. A biztonsági adaptert (13) és a szivattyúfejet (17) szerelje le (5. fejezet 1 - 3 lépés).
2. Vegye ki az előszűrót. 4. Vegye ki a kék szűrőpaplant (1). 5. A kék szűrőpaplant (1) langyos folyóvízzel. 6. Ürítse ki az előszűrót (4) és öblítse ki. 7. Helyezze be a kék szűrőpaplant az előszűrőbe (4). 8. Helyezze be az előszűrót (4) a kék szűrőpaplannal (1) (a csonkra kell felhelyezni → nyíl). 9. Ellenőrizze a tömítéseket, szükség esetén tisztítsa meg és kezelje le EHEIM karbantartó spray-vel (száma: 4001000). 10. Az előszűrő fedélnek (3) szabadon kell mozognia. 11. Helyezze fel a szivattyúfejet (17) (ügyeljen a beszerelési helyzetre) és zárja le a záróbilincset (8). 12. Helyezze üzembe a szűrőrendszert (5. fejezet, 16 - 22 lépés).

8.2 Főtisztítás

1. Húzza ki a hálózati kábelt (31). 2. Szerelje le a hálózati egységet (13), a szivattyúfejet (17) (5. fejezet, 1 - 3 lépés).

1. Az előszűrőt (4), szűrőbetétet fedőráccsal (5) és a fehér szűrőszövetet ki kell venni (6). A fehér szűrőpaplant (6) minden tisztításnál cserélje ki.
2. Vegye ki az összes szűrőbetétet.
3. Öblítse át a szűrőbetéteket (7) és a szűrőközeget vízzel, amíg nem látható több zavarosság (lásd EASY CLEAN funkció, 5. fejezet, 7. + 8. lépés).
4. Ürítse ki a szűrőtartályt (9).

Figyelem: A 7. és a 8. lépést csak minden harmadik vagy negyedik főtisztításnál végezze el. A használt és az új összetevőanyagok keverése által a szükséges baktériumkultúrák megmaradnak.

Figyelem: A szüröbetéteket ne töltse túl, mert így azok már nem helyezkednek el pontosan.

1. A használt EHEIM SUBSTRAT pro es EHEIM bioMECH egyharmadát a szűrőbetétben kell hagyni. 8. Kétharmad rész használt EHEIM SUBSTRAT pro-t és EHEIM bioMECH-t után kell tölteni. 9. A EHEIM MECH pro-er szükség esetén cserélje ki teljes egészében. 10. Helyezze vissza az összes szűrőt és szűrőbetétet (5. fejezet, 7-9. lépés). 11. A tömlörendszert az EHEIM univerzáls tisztítókefével (sz.: 4005570) tisztítsa meg. 12. Helyezze be az előszűrőt (4) a kék szűrőpaplannal (1) (a választófal csonkjaira helyezve → nyíl). 13. Az előszűrő-fedélnek (3) szabadon kell mozognia. 14. Ellenőrizze a tömítéseket és szükség esetén kezelje le EHEIM karbantartó spray-vel (sz.: 4001000). 15. Helyezze fel a szivattyúfejet (17) (ügyeljen a beszerelési helyzetre) és zárja le a záróbilincset (8). 16. Helyezze üzembe a szűröredszert (5. fejezet, 16 - 22 lépés).

8.3 A szivattyúkamra tisztítása

Figyelem: A kerámiatengely eltörhet. A tisztítást óvatosan végezze!

1. Vegye le a biztonsági adaptert (13) és a szivattyúfejet (17) (5. fejezet, 1 - 3 lépés). 2. Forgassa el a szivattyúfedelet (23) és vegye le. 3. Szerelje ki a szivattyúkereket (22). 4. A szivattyúkamrát, szivattyúfedelet, szivattyúkereket és a kenőc- satornát EHEIM-tisztítókészlettel – 4009560 – tisztítsa meg. 5. A szivattyúkeréknek (22) tisztának és szabadon mozgónak kell lenni (nyilak) (csak professionel 5e - 350-hez 2274 típus). 6. Helyezze a szivattyúkereket (22) a szivattyúkamrába. 7. Zárja le a szivattyúkamrát szivattyúfedéllel (23). Ügyeljen a kikönnyítésre és a csapra (nyilak). 8. Szerelje ki a szorítót (14) és az úszófejet a szivattyúfej (17) felső oldaláról és tisztítsa meg. 9. Szerelje be a visszacsapó szelepet (14/15) (ügyelje a beszerelési helyzetre, az úszótestnek (15) szabadon kell mozognia). 10. Helyezze fel a szivattyúfejet (17) (ügyeljen a beszerelési helyzetre) és zárja le a záróbilincset (8). 11. Helyezze üzembe a szűrőrendszert (5. fejezet, 16 - 22 lépés).

9 Mit kell tenni, ha ...

... Nem lehet lezárni a szűrő felső részét?

Üzemzavar oka	Megszüntetés módja
Hibás a szűrőbetétek beépítése.	Ellenőrizze, hogy pontosan illeszkednek-e egymáson a szűrőbetétek és az előszűrő.
Túl sok szűrőanyag van a szűrőbetétekben.	Ne töltse túl a szűrőbetéteket. Adott esetben tisztítsa meg az érintkező felületeket.
Hibás a tömítőprofil szerelése.	A tömítőprofilt a szűrő felső részében erre rendszeresített horonyban kell szerelni. Ellenőrizze, hogy nincs-e megsérülve, adott esetben cserélje ki.

... Nem tömör a szűrő felső része?

Üzemzavar oka	Megszüntetés módja
Nem zárnak rendesen a zárkapcsok.	Zárja be előírásszerűen a zárkapcsokat.
Elszennyeződtek a tömítőfelütek vagy a profiltömítés.	A tömítőfelüteket, ill. a tömítőprofilt tisztítsa meg, majd kezelje le vékonyan EHEIM szilikonzsír-szprével, cikkszáma 4001000.
Hiányzik, rosszul van beépítve vagy megrongálódott a tömítés.	Helyesbítse a tömítés beépítését, ill. cserélje ki a tömítést.

... Nem működik a beszívás-támogató?

Üzemzavar oka	Megszüntetés módja
Előszűrőfedél az előszűrőbennincs zárva.	Ellenőrizze az előszűrő területét, hogy nincs-e elszennyeződve és tisztítsa meg.Az előszűrő fedélnek szabadon kell tudnia mozogni (lásd: 8.2 fejezet, 13. lépés).
Megtelt vízzel az előszűrő.	Ürítse ki az előszűrőt, ismételje meg a beszívási műveletet.A beszívás csak akkor működik, ha az előszűrő üres!
A visszacsapó czelepelszennyeződött/hibás.	Tisztítsa meg a visszacsapó szelepet, szükség esetén cserélje ki(lásd: 8.3 fejezet).

... Erősen lecsökkent a szűrő hatásfoka.

Üzemzavar oka	Megszüntetés módja
Rossz helyzetben van a biztonsági adapter reteszelő karja.	Ellenőrizze, adott esetben helyesbítse a kar helyezetét.
Elszennyeződött a biztonsági adapter.	Szerelje le a biztonsági adaptert; nyissa ki a reteszelő kart, tisztítsa ki a furatokat tisztító kefével, (cikkszáma 4005570).
Tömlők fizikai állapota.	Ellenőrizze, hogy nicsenek-e megtörve a tömlők, ill nem szűkült-e be a keresztmetszetük.
Elszennyeződtek a tömlők.	Renszeresen tisztítsa ki a tömlőket: húzza át a szívó- és a nyomóvezetéken, valamint a szívócsöveken és a fúvókacsövön az EHEIM univerzálistisztítókefével segédeszközt, (cikkszáma 4005570).
Eldugult a szívókosár.	Távolítsa el a durva szennyeződést, tisztítsa ki a szívókosarat.
Nagyon elszennyeződött a szűrőanyag.	Mossa át a szűrőanyagot.
Hálóba van töltve a szűrőanyag, pl. EHEIM MECH / SUBSTRATpro.	Soha ne tegye hálóba/nylonharisnyába a tartós üzemre szolgáló szűrőközeget. Ez rövid idő alatt erősen lecsökkenti a szivattyú teljesítményét.
Nem volt elég gondosan átmosva a szűrőanyag.	Vegye ki a kosárból, majd kézmeleg folyó vízzel mossa át a szűrőanyagot.
Hibás a szűrő feltöltése.	Ellenőrizze, hogy megfelel-e a szűrő szerkezete az általunk javasoltnak. Töltse fel majdnem teljesen EHEIM MECH szűrőanyaggal a legalsó szűrőbetétet. A második és a harmadik szűrőbetétet pedig SUBSTRATpro szűrőanyaggal szintén majdnem teli kell tölteni. Soha ne tegye be a fehér szűrőgyapjút a szűrőbetét kengyele alá.
Helytelen a szűrőgyapjú beépítése.	A legfelső szűrőbetét behelyzése után süllyessze be a kengyelt és így tegye rá a fehér szűrőgyapjút.
Nem történt meg a szűrőgyapjú cseréje.	Tisztításkor mindig cserélje ki a szűrőgyapjút (cikkszáma 2616805).
Elszennyeződött a szivattyú.	A szivattyúkamrát, hűtő- és kenőanyag vezetéket tisztítsa ki megfelelő kefével (Set EHEIM tisztítókefével cs. 4009560) (lásd „Karbantartás és ápolás“).
Nincs meg a szükséges vízkör.	Beszívás útján (lásd Útmutató) vegye üzembe a szűrőt. Ügyeljen arra, hogy a feltöltés alatt a visszafolyó víztömlő (nyomóoldal) a viz felszíne felett helyezkedjen el, hogy az összes levegő eltávozzon a rendszerből.
Túl sok szerelvény van csatlakoztatva a tömlőrendszeren.	A tömlőrendszerre csatlakoztatott szerelvények befolyásolják a szűrő teljesítményét. Ellenőrizze, adott esetben szerelje le, vagy külön vízkörről üzemeltesse a felesleges szerelvényeket.

... a szivattyú nagyon hangosan működik?

Üzemzavar oka	Megszüntetés módja
A kerámiahüvely nincs, vagy rosszul van beszerelve.	Szerelje be helyesen a kerámiahüvelyt, szükség esetén cserélje ki.
A kerámiatengely eltörött.	A kerámiatengelyt cserélje ki(csak professionel 5e - 350-hez 2274 típus).

... Levegő van szűrőben?

Üzemzavar oka	Megszüntetés módja
Helytelenül van telepítve a szűrő.	A szivattyúfej felső pereme legalább 10 cm-rel mélyebben legyen, mint a vízszint. Előnyösebb elrendezni a szűrőt az akvárium alatt.
Levegőt szív be a tömlőrendszer.	Ellenőrizze, hogy nem lazultak-e meg a tömlőcsatlakozások, esetleg cserélje ki a tömlőket.
Tartalék levegőellátás (membránszivattyú).	A kiáramlót nem szabad a szívócső közelében szerelni.
Nagyon elszennyeződött a szűrőanyag.	Mossa át a szűrőanyagot.
Hálóba van töltve a szűrőanyag, pl. EHEIM MECH / SUBSTRATpro.	Soha ne tegye hálóba/nylonharisnyába a tartós üzemre szolgáló szűrőközeget. Ez rövid idő alatt erősen lecsökkenti a szivattyú teljesítményét.

... Nem működik a szivattyú?

Üzemzavar oka	Megszüntetés módja
Nincs tápfeszültség.	Dugja be a hálózati dugaszcsatlakozót.
Eltörött a tengely.	Cserélje ki a tengelyt (lásd Pótalkatrész-jegyzék).
Hiányzik vagy beszorult a szivattyúkerék (kavics, csigaház, stb.).	Szerelje be a szivattyúkereket, tisztítsa ki a szivattyúkamrát.

10 Leszerelés és ártalmatlanítás

Tárolás

1. Távolítsa el az eszközt az akváriumról
2. Tisztítsa meg a készüléket
3. A készüléket fagymentes helyen tárolja.

Ártalmatlanítás

A készülék ártalmatlanításakor vegye figyelembe a mindenkori törvényes előírásokat. Információk elektromos és elektronikuskészülékek Európai Közösségen belüli ártalmatlanítására vonatkozóan: Az Európai Közösségen belül az elektromos meghajtású készülékek hulladékainak ártalmatlanítását az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU (WEEE) irányelven alapuló nemzeti rendelkezések szabályozzák. Ennek megfelelően a készüléket a továbbiakban nem szabad kommunális vagy háztartási hulladékként kezelni. A készüléket ingyenesen átveszik a települési gyűjtőhelyeken, ill. a hulladékgyűjtő udvarokban. A termék csomagolása újrahasznosítható anyagokból készült. Ezeket az anyagokat környezetbarát módon ártalmatlanítsa, és adja le őket újrahasznosításra.

11 Műszaki adatok

Lásd a 214. oldalt.

12 Pótalkatrészek

Lásd a 215. oldalt.