Reeflex UV 500 - Vízszűrő EHEIM - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	UV-C víztisztító édesvízi és tengeri akváriumokhoz
Modell	EHEIM reeflexUV 500
Márka	EHEIM
Méretek (kb.)	Hossz: 45 cm, átmérő: 6 cm (becsült)
Súly	Kb. 1,2 kg (becsült)
Elektromos táplálás	230 V / 50 Hz (a típustábla szerint)
Felvett teljesítmény	18 W (becsült az 500-as modellnél)
UV-C lámpa	Teljesítmény: 18 W, élettartam 8 000 óra (~1 év)
Megfelelő áramlási sebesség	Akár 500 L/h (becsült)
Csatlakozó idomok	∅ 12/16 mm és ∅ 16/22 mm
Maximális vízhőmérséklet	35 °C
Védelmi besorolás	IP X7 (rövid idejű bemerítést is kibír)
Fő funkciók	UV-C fertőtlenítés: algák, baktériumok, vírusok, gombák eltávolítása. Kristálytiszta víz és egészséges halak.
Karbantartás és tisztítás	Az üvegcsövet 3 havonta tisztítsa az EHEIM kefével (ref. 4005570). Cserélje az UV-C lámpát évente.
Biztonság	Veszély: UV-C sugárzás – soha ne használja a lámpát a házon kívül. Higanyt tartalmaz. Húzza ki karbantartás előtt. Használjon 30 mA-es differenciálkapcsolót.
Alkatrészek és javíthatóság	Pót UV-C lámpa, tisztítókefe, tömítések. Javításokat az EHEIM hivatalos szervize végzi.
Általános információk	Telepítés a szűrőkör nyomóoldalán. Keringető szivattyúval vagy külső szűrővel működik. Tartozék: előtét, rögzítők, lámpa nincs összeszerelve.

Gyakran ismételt kérdések - Reeflex UV 500 EHEIM

Hogyan telepítsem az EHEIM reeflexUV 500 UV-C víztisztítót?

Telepítse a szűrő vagy a keringető szivattyú nyomóoldalán. Először szerelje be az UV-C lámpát a tartóba, helyezze a tartót a házba, majd rögzítse a fedelet. Rögzítse az előtétet és a tartót egy stabil felülethez, majd csatlakoztassa a tömlőket (∅12/16 vagy 16/22 mm) az anyákkal. Csatlakoztassa az előtétet. Győződjön meg arról, hogy a vízkör működik, mielőtt bekapcsolja a készüléket.

Mikor kell kicserélnem az UV-C lámpát?

Az UV-C lámpa élettartama kb. 8 000 óra, ami folyamatos üzem mellett körülbelül 1 év. Cserélje ki ezen idő után a hatékony fertőtlenítés érdekében. A kék jelzőfény normál működést jelez.

Hogyan tisztítsam meg az UV-C tisztító üvegcsövét?

Húzza ki a készüléket, és zárja el a vizet. Szerelje le a tisztítót a gallér elforgatásával. Használja az EHEIM univerzális tisztítókefét (ref. 4005570) az üvegcső belsejének dörzsöléséhez. Öblítse le tiszta vízzel, majd szerelje össze. Végezze el ezt a műveletet legalább 3 havonta.

Használhatom a reeflexUV 500-at tengeri akváriumban?

Igen, a tisztító édesvízi és tengeri akváriumokhoz is tervezve. Tartsa be a maximális vízhőmérsékletet 35 °C, és ne használja maró vagy gyúlékony anyagokkal.

Mi a teendő, ha az UV-C lámpa nem gyullad fel?

Először ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó be van-e dugva, és a kábel nem sérült. Ha a lámpa továbbra sem gyullad fel, lehet, hogy hibás. Cserélje ki egy új lámpára. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az EHEIM szervizzel.

Működhet az UV-C tisztító vízáramlás nélkül?

Nem, a készüléket soha ne használja vízáramlás nélkül. Az UV-C lámpa felmelegszik, és a víznek keringenie kell a hő elvezetéséhez és a fertőtlenítéshez. A szárazon futás károsítaná a készüléket.

Milyen vízáramlás ajánlott a reeflexUV 500-hoz?

Az 500-as modell akár kb. 500 L/h áramlási sebességhez alkalmas. Győződjön meg arról, hogy a szivattyú áramlása nem haladja meg ezt az értéket az optimális fertőtlenítés érdekében.

Tartalmaz-e az UV-C lámpa veszélyes anyagokat?

Igen, az UV-C lámpa higanyt tartalmaz. Óvatosan kezelje: ne érintse közvetlenül az üveget, használjon puha ruhát. Törés esetén szellőztesse ki a helyiséget, és kerülje az érintkezést. A használt lámpákat a helyi előírások szerint ártalmatlanítsa.

Használhatom az UV-C tisztítót a ház nélkül?

Nem, soha ne működtesse az UV-C lámpát a házon kívül. Az UV-C sugarak veszélyesek a bőrre és a szemre, még kis dózisban is. A ház véd a fényszivárgás ellen.

Honnan tudhatom, hogy az UV-C tisztító megfelelően működik?

A kék (⑩) ellenőrző lámpa világít, amikor a készülék üzemel. A víz tisztábbá válása és az algák csökkenése jelzi a megfelelő működést. Ha a víz néhány nap után is zavaros marad, ellenőrizze az áramlást és a lámpa állapotát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Reeflex UV 500 EHEIM

hu Kezelési utasítás

Az EHEIM reeflexUV víztisztító, amely UV-C sugárzással fertőtleníti az édesvízi és sós vizű akváriumok vizét, a szűrőrendszer vízkörében (annak nyomás felőli oldalán), vagy külön beépített keringtető szivattyú segítségével látják el a feladatukat. Az akvárium vize - üvegcsövön átfolyva - folyamatosan elhalad az alumínium ház belsejében elhelyezett UV-C lámpa mellett. Ennek hatására erősen megritkulnak, ill. teljesen eltűnnek a vízből a szabadon lebegő algák, baktériumok, gombák, vírusok és egyéb kórokozók. Az EHEIM reeflexUV víztisztítók tiszta, teljesen átlátszó vízről és egészséges halakról gondoskodnak az akvárium belsejében

UV-C víztisztítók reeflexUV 350 / 500 / 800 / 1500 / 2000

Általános felhasználói tudnivalók

A használati utasítás használatára vonatkozó információk

Mielött először üzembe helyezné a készüléket, teljesen át kell olvasnia a használati utasítást és meg kell értenie annak tartalmát. Mielött felnyitná a készüléket a karbantartáshoz, olvassa el figyelmesen a kezelési utasítást.

Tekintse a használati utasítást a termék részének és örizze azt biztos, könnyen hozzáférhető helyen.

Mellékelje ezt a használati utasítást, ha továbbadja a készüléket.

Szimbólummagyarázat

A készüléken a következő szimbólumokat használják:

Optikai sugárzás veszélye

A szimbólum azt jelzi, hogy a bör és a szem közvetlenül károsodhat, ha nem teszi meg a szükséges intézkedéseket.

A készülék csak beltéren, akvarisztikai célokra használható.

IP X7

A szimbólum azt jelzi, hogy a készülék rövid ideig tartó lemerülés ellen védve van.

A készülék megfelel az EN 60335-2-109 szabvány követelményeinek.

Ez a kezelési útmutató a következő szimbólumokat és jelzőszavakat használja:

VESZÉLY!

Ez a szimbólum esetleg halált vagy súlyos személyi sérülést okozó áramütés fenyegető veszélyére figyelmeztet.

VESZÉLY!

Ez a szimbólum esetleg halált vagy súlyos személyi sérülést okozó fenyegető veszélyre figyelmeztet.

Optikai sugárzás veszélye

A szimbólum azt jelzi, hogy a bör és a szem közvetlenül károsodhat, ha nem teszi meg a szükséges intézkedéseket.

Higany által okozott veszély

A szimbólum azt jelzi, hogy az egészség közvetlen károsodásának veszélye áll fenn.

VIGYÁZAT!

Ez a szimbólum esetleg könnyű vagy közepes személyi sérülést vagy egészségügyi kockázatot okozó fenyegető veszélyre figyelmeztet.

FIGYELEM!

Ez a szimbólum anyagi kár veszélyére figyelmeztet.

Hasznos információkat és ötleteket tartalmazó tudnivaló.

Alkalmazási terület

A készülék és a vele szállított összes tartozék magáncélú használatra való, kizárólag az alábbiak szerint használhatók:

• édesvízi és sós vizű akváriumok akváriumi vizének fertőtlenítésére
• a müszaki adatok betartásával

A készülékre a következő korlátozások érvényesek:

• Soha ne üzemeltesse az UVC lámpát a házon kívül, és ne használja más célra.
• kisipari vagy ipari célokra nem használható
• a vízhőmérséklet nem haladhatja meg a 35 °C-ot
• maró, könnyen gyúlékony, agresszív vagy robbanásveszélyes anyagok, sós víz és ivóvíz nem továbbítható.
• soha ne üzemeltesse vízátfolyás nélkül

Biztonsági tudnivalók

A készülék veszélyt jelenthet az emberekre és anyagi javakra nézve, amennyiben szakszerűtlenül, ill. nem rendeltetésszerűen használják vagy ha figyelmen kívül hagyják a biztonsági tudnivalókat. Az Önök biztonsága érdekében

• A készülék csomagolását és az apró alkatrészeket tartsa távol a gyermekektől vagy olyan személyektől, akik nincsenek tisztában a cselekedeteikkel, mivel a csomagolás veszélyforrás lehet (fulladásveszély!). Tartsa távol állatoktól.
• Ezt a készüléket abban az esetben használhatják 8 éves vagy annál idősebb gyerekek, továbbá korlátozott testi, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, ill. kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek, ha eközben felügyelet alatt állnak, illetve a készülék biztonságos használatát illetően oktatásban részesültek, és tisztában vannak az abból eredő veszélyekkel. A készülék nem játék – ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak vele. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik.

• Használat előtt szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy a készülék, és különösen a hálózati csatlakozókábel és csatlakozódugó sérülésmentes-e.
• Ne használja a készüléket, ha nem működik megfelelően, vagy sérült.
• A készüléket semmiképpen sem szabad sérült hálózati kábellel használni.
• Javítást kizárólag EHEIM szerviz végezhet.
• Ne vigye a készüléket a hálózati kábelnél fogva, és a hálózatról való leválasztáshoz minden esetben a csatlakozódugót és ne a kábelt vagy a készüléket húzza.
• Csak a jelen útmutatóban leírt munkákat végezze el.
• Soha ne hajtson végre a készüléken műszaki változtatást.
• A készülékhez kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.
• Soha ne használja az UVC lámpát a házon kívül.
• Soha ne nézzen az UVC lámpa fényébe.
• Az elektromos berendezéseknek meg kell felelniük a nemzetközi és nemzeti szere-lési előírásoknak.
• A készüléket legfeljebb 30 mA névleges hibaáramú hibaáramvédőkapcsolóval (FI-relé) kell biztosítani. Kérdések vagy problémák esetén forduljon villamossági szakemberhez.
• Vízszivárgás esetén, ill. ha kiold a hibaáram-védőkapcsoló, az akváriumban található összes készüléket azonnal válassza le a villamoshálózatról.
• Alapszabály, hogy az akváriumban található összes készüléket válassza le a villamoshálózatról, amikor nem használja őket, mielőtt alkatrészt szerelne be- vagy ki, és minden tisztítási és karbantartási munka előtt.
• A készülék tápkábele nem cserélhető. Ha a kábel sérült, a készüléket ki kell cserélni.
• A csatlakozóaljzatot és a hálózati csatlakozódugót óvja a nedvességtől. Ajánlott a hálózati csatlakozókábellel cseppentőhurkot képezni, ezzel megakadályozható, hogy a kábelenesetleg lefolyó víz a csatlakozóaljzatba kerüljön.
• A készülék villamossági adatainak egyezniük kell a villamos hálózat adataival. Az adatok megtalálhatók a típustáblán, a csomagoláson vagy ebben az útmutatóban.

A Fogalom meghatározás

① alumínium ház ② házfedél ③ 2 x kereszthornyú csavar M5 x 10 mm ④ UV-C lámpa ⑤ UV-C lámpa foglalat ⑥ elótét hálózati kábellel ⑦ menetes hüvely ⑧ tömlőcsatlakozó ∅ 12/16 mm ⑨ tömlőcsatlakozó ∅ 16/22 mm ⑩ üveg működésellenőrző ablak ⑪ tartófoglalat ⑫ 4 db rögzítő csavar. ⑬ hollandi anya (tömlőbiztosíték)

Kicsomagolás

Ez a készülék UV-C lámpát tartalmaz.

Kicsomagoláskor ellenőrizze, hogy minden alkatrész megvan-e. Biztonsági okokból az UV-C lámpát nem hagytuk a készülékben, hanem külön becsomagoltuk, nehogy eltörjön a szállításkor.

FIGYELEM! Az UV-C lámpa higanyt tartalmaz! Bánjon óvatosan az UV-C lámpával -TÖRÉSVESZÉLY!

Az üveg testet ne érintse meg közvetlenül az ujjával. Erre a célra használjon okvetlenül puha kendőt, vagy hasonlót.

B Szerelés

A szerelés előtt feltétlenül olvassa el figyelmesen az útmutatót és a biztonsági útmutatásokat.

Csavarja ki a két darab ③ kereszthornyú csavart, és vegye le a ② házfedelet. Az UV-C lámpa ⑤ foglalatát húzza ki. Az ④ UV-C lámpát óvatosan rakja be a ⑤ foglalatba, amíg hallhatóan a helyére nem pattan. Óvatosan rakja vissza a foglalatot a belé szerelt UV-C lámpával együtt a házba. A házfedelet rakja rá és csavarozza a helyére.

FIGYELEM! A készüléken kívül soha ne kapcsolja be az UV-C lámpát. A készülék nem szándékos használata vagy a ház sé-rülése veszélyes UV-C sugárzást eredményezhet. Az UV-C sugárzás már kis dózisban is árthat a szemnek és a bőrnek.

A mellékelt csavarokkal erősítse fel az ⑪ tartófoglalatot és az ⑥ előtétet a megfelelő helyre (pl. az akvárium alatt lévő szekrényben), és rögzítse az UV víztisztítót a tartófoglalatban.

FIGYELEM! Mielött az UV víztisztítót beszerelné a tömlőrendszerbe, helyezze üzemene kívül a szűrőberendezést, ill. a keringtető szivattyút, nehogy vízkár keletkezzen bennük, és ügyeljen rá, hogy a vezetékrendszerben már ne legyen víz.

Szerelje be az EHEIM reeflexUV UV víztisztítót a nyomás felőli oldalon (ahol a külső szűrő felől visszatérő ág, vagy a keringtető szivattyú található). A tömlővégeket húzza rá a ⑧ ⑨ tömlőcsatlakozókra, és biztosítsa a ⑬ hollandi anyákkal. A ⑦ csavaros hüvelyek elforgatásával kösse össze a tömlőcsatlakozót az UV víztisztítóval, és húzza meg kézzel. Helyezze újból üzembe a szűrőberendezést, ill. a keringtető szivattyút. A gyártó kezelési útmutatójában mondottakat fogadja meg.

Üzembe helyezés

A hálózati dugó bedugásával helyezze üzembe az EHEIM reeflexUV UV víztisztítót. A ⑩ működésellenőrző ablak kéken világít.

C Tisztítás és karbantartás

FIGYELEM! A karbantartási munkák elkezdése előtt húzza ki a készüléket a hálózati aljzatból. Mielőtt az UV víztisztítót beszerelné a tömlőrendszerbe, helyezze üzemen kívül a szűrőberendezést, ill. a keringtető szivattyút, nehogy vízkár keletkezzen bennük a tisztítás és karbantartás során, és ügyeljen rá, hogy a vezetékrendszerben már ne legyen víz.

Tisztítás:

A ⑦ csavaros hüvelyek forgatásával vegye le az UV víztisztítót a vezetékrendszerről, és vegye ki a tartófoglalatából. Tisztítsa meg az UV-tisztító belsejében lévő üvegcsövet rendszeres időközönként, lehetőleg minden alkalommal, amikor a szűrőt tisztítja, de legkésőbb 3 hónap elteltével. Az EHEIM univerzális tisztítókefét (megrend. sz. 4005570) többször húzza át rajta.

Karbantartás: Az UV-C lámpa max. üzemideje kb. 8000 óra - ami körülbelül egy évnek felel meg -, ez után fel kell újítani.

A szerelés előtt feltétlenül olvassa el figyelmesen az útmutatót és a biztonsági útmutatásokat.

FIGYELEM! A készüléken kívül soha ne kapcsolja be az UV-C lámpát. A készülék nem szándékos használata vagy a ház sé-rülése veszélyes UV-C sugárzást eredményezhet. Az UV-C sugárzás már kis dózisban is árthat a szemnek és a börnek.

Csavarja ki a két darab ③ kereszthornyú csavart, és a ② házfedelet emelje le. A foglalatot, és benne az UV-C lámpát vegye ki a házból, és óvatosan húzza ki az UV-C lámpát a foglalatából. Az új UV-C lámpát óvatosan rakja be a foglalatába, amíg hallhatóan a helyére nem pattan (lásd B3. ábrát).

FIGYELEM! Az UV-C lámpa higanyt tartalmaz! Bánjon óvatosan az UV-C lámpával -TÖRÉSVESZÉLY! Az üveg - testet ne érintse meg közvetlenül az ujjával. Erre a célra használjon okvetlenül puha kendőt, vagy hasonlót.

Az üzemzavarok elhárítása

Figyelem! Áramütés veszélye!

- Az üzemzavarok elhárítása előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

Üzemzavar	Lehetséges ok	A megoldás
Az UVC lámpa nem világít	Hiányzik a hálózati feszültség	► Ellenőrizze a hálózati feszültséget► Ellenőrizze a betápláló vezetéket
	Nincs bedugva a hálózati csatlakozódugó	► Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba

A víz nem tiszta

Az UVC lámpa meghibásodott

Az átfolyóvezeték szennyezett

Az UVC lámpa teljesítménye lecsökkent

▶ Cserélje ki az UVC lámpát

▶ Tisztítsa meg a tisztító kefével

▶ Cserélje ki az UVC lámpát Az élettartam körülbelül 8000 óra túllépte

Egyéb üzemzavar esetén kérjük, forduljon az EHEIM szervizéhez.

Üzemen kívül helyezés

Tárolás

1. Távolítsa el az eszközt az akváriumról
2. Tisztítsa meg a készüléket
3. A készüléket fagymentes helyen tárolja.

Ártalmatlanítás

A készülék ártalmatlanításakor vegye figyelembe a mindenkori törvényes előírásokat. Információk elektromos és elektronikuskészülékek Európai Közösségen belüli ártalmatlanítására vonatkozóan: Az Európai Közösségen belül az elektromos meghajtású készülékek hulladékainak ártalmatlanítását az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU (WEEE) irányelven alapuló nemzeti rendelkezések szabályozzák. Ennek megfelelően a készüléket a továbbiakban nem szabad kommunális vagy háztartási hulladékként kezelni. A készüléket ingyenesen átveszik a települési gyűjtőhelyeken, ill. a hulladékgyűjtő udvarokban. A termék csomagolása újrahasznosítható anyagokból készült. Ezeket az anyagokat környezetbarát módon ártalmatlanítsa, és adja le őket újrahasznosításra.

Polski