Reeflex UV 500 - Filtro de água EHEIM - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Reeflex UV 500 EHEIM

Manual de instruções

Português Os clarificadores EHEIM reeflexUV desinfetam a água de aquário de aquários de água doce e de água salgada com ajuda da radiação UV-C e são operados num circuito de água do sistema de filtragem (do lado da pressão) ou através de uma bomba de circulação separada (não incluída no volume de fornecimento). A água de aquário flui permanentemente através de um tubo de vidro passando pela lâmpada UV-C no interior da caixa de alumínio. Desta forma são reduzidos ou eliminados algas a flutuar, bactérias, fungos, vírus e outros agentes patogénicos. Os clarificadores EHEIM reeflexUV provêm uma água de aquário limpa e cristalina e peixes saudáveis. Instruções gerais para o utilizador Informações relativamente à utilização do manual de instruções Antes de colocar o aparelho pela primeira vez em funcionamento, o utilizador tem de ter lido e compreen- dido o manual de instruções na sua íntegra. Leia atentamente as instruções antes de abrir o aparelho para ma- nutenção. O manual de instruções é parte integrante do produto, devendo ser bem guardado, de forma a estar sempre acessível. No caso de entregar o aparelho a terceiros, forneça também o presente manual de instruções. Explicação dos símbolos Os seguintes símbolos são utilizados no aparelho. Perigo por radiação ótica Este símbolo indica um perigo imediato que poderá causar lesões na pele e nos olhos se não forem tomadas as medidas adequadas. Clarificador UV-C reeflexUV 350 / 500 / 800 / 1500 / 200050 O aparelho só pode ser utilizado em espaços interiores para áreas de aplicação da aquariofilia. IP X7 Este símbolo indica que o aparelho está protegido contra uma imersão breve. O aparelho satisfaz os requisitos da Diretiva EN 60335-2-109. Os seguintes símbolos e palavras de sinalização são utilizados neste manual de instruções: PERIGO! O símbolo indica um perigo iminente causado por choque elétrico, que pode levar à morte ou a ferimentos graves. PERIGO! O símbolo indica um perigo iminente, que pode levar à morte ou a ferimentos graves. Perigo por radiação ótica Este símbolo indica um perigo imediato que poderá causar lesões na pele e nos olhos se não forem tomadas as medidas adequadas. Perigo por mercúrio Este símbolo indica um perigo imediato que poderá constituir um risco para a saúde. AVISO! O símbolo indica um perigo iminente, que pode causar ferimentos médios ou leves, ou representar um risco para a saúde. CUIDADO! O símbolo indica um perigo de danos materiais. Indicação com informações e dicas úteis. Âmbito de aplicação O aparelho e todas as peças incluídas no volume de fornecimento destinam-se ao uso privado, podendo exclusivamente ser utilizados da seguinte forma:

• para desinfetar a água de aquários de água doce e marinha

• Em conformidade com os dados técnicos O aparelho tem as seguintes restrições:

• nunca usar a lâmpada UVC fora do invólucro nem para outros fins

• Não utilizar para fins comerciais ou industriais

• A temperatura da água não pode ser superior a 35°C

• não poderão ser transportadas substâncias corrosivas, facilmente inflamáveis, agressivas ou explosivas, água salgada e água potável

• Nunca operar sem caudal de água Instruções de segurança Uma utilização incorreta do aparelho ou uma utilização não de acordo com a sua finali- dade, ou o incumprimento das instruções de segurança, pode resultar em perigos para as pessoas e bens materiais. Para a sua segurança

• Mantenha a embalagem do aparelho e peças pequenas afastadas de crianças ou de pessoas que não tenham consciência dos seus atos, visto que pode representar um perigo (perigo de asfixia!). Mantenha-a também afastada de animais.51 Apenas para os países da UE:

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade, e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insuficiente experiência e/ou conhecimentos, desde que estejam a ser supervisionadas ou tenham sido instruídas acerca da utilização segura do mesmo e entendam os perigos associados. As crianças não podem brincar com o aparelho. As crianças não podem limpar nem fazer a manutenção de utilizador ao aparelho, a não ser que estejam a ser supervisionadas. Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (inclusive cri- anças) com capacidades físicas, sensoriais ou intelectuais limitadas ou sem experiência e/ou conhecimentos correspondentes, a não ser que sejam acompanhadas por uma pessoa responsável pela segurança ou que tenham recebido instruções desta sobre como utilizar o aparelho. Há que vigiar as crianças para garantir que não brincam com este aparelho.

• Antes de qualquer utilização, efetue uma inspeção visual e certifique-se de que o aparelho, em particular o cabo de rede e a ficha, não apresenta danos.

• Não utilize o aparelho se não funcionar corretamente ou se apresentar danos.

• Nunca utilize o aparelho com um cabo de rede danificado.

• Quaisquer reparações só podem ser realizadas pelo serviço de assistência técnica da EHEIM.

• Não transporte o aparelho pelo cabo de rede. Para desligar o aparelho da rede elétrica, puxe sempre a ficha e nunca o cabo ou o aparelho.

• Execute apenas os trabalhos descritos no presente manual.

• Nunca efetue alterações técnicas no aparelho.

• Utilize exclusivamente peças de substituição e acessórios originais para o aparelho.

• Nunca utilize a lâmpada UVC fora do invólucro.

• Nunca olhe para a luz da lâmpada UVC.

• As instalações elétricas têm de cumprir as disposições internacionais e na- cionais.

• O aparelho tem de estar protegido através de um dispositivo diferencial re- sidual com uma corrente diferencial residual nominal de, no máximo, 30 mA. No caso de questões e problemas, entre em contacto com um eletricista.

• Desligue imediatamente todos os aparelho no aquário da rede elétrica em caso de fuga de água ou quando o dispositivo diferencial residual dispara.

• Desligue sempre todos os aparelhos no aquário da rede elétrica quando não estão a ser utilizados, antes de montar ou desmontar componentes e antes de quaisquer trabalhos de manutenção e limpeza.52

• O cabo de ligação à rede da bomba não pode ser substituído. Em caso de danificação do cabo, a bomba deve ser considerada sucata.

• Proteja a tomada e a ficha de rede contra humidade. Para evitar que os pingos de água, que se encontram eventualmente no cabo, possam escorrer e entrar na tomada, recomendamos deixar o cabo de rede um pouco solto, em forma de laço (laço de goteja- mento).

• Os dados elétricos do aparelho têm de estar em conformidade com os dados da rede elétrica. Estes dados podem ser consultados na placa de caracterí- sticas, na embalagem ou no presente manual.

Casquilho para lâmpada UV-C

Ligação de tubagem Ø 12/16 mm

Ligação de tubagem Ø 16/22 mm

Janela de controlo de funcionamento em vidro

4 x Parafusos de fixação para o suporte

Porca de capa (protecção de tubagem) A Definição Ao desembalar, verificar a presença de todas as peças. Por razões de segurança, a lâmpada UV-C é embalada em separado e não está montada no aparelho para evitar que se parta durante o transporte. ATENÇÃO: A lâmpada UV-C contém mercúrio! Lidar com a lâmpada UV-C com cuidado PERIGO DE QUEBRA! Não tocar objectos de vidro directamente com os dedos. Utilizar indispensavelmente um pano suave ou algo semelhante. Desembalar

Antes da montagem, ler as instruções com atenção e ter indispensavelmente em atenção as indicações de segurança.

Abrir os dois parafusos Philips

e tirar a tampa da caixa

. Retirar o casquilho da lâmpada UV-C

cuidadosamente no casquilho

até que se ouça a encaixar. Voltar a colocar cuidadosamente o casquilho, com a lâmpada UV-C montada, na caixa e pressionar firmemente. Colocar a tampa da caixa e aparafusar. ATENÇÃO: Nunca colocar a lâmpada UV-C em funcionamento fora do aparelho. O uso não intencional do dispositivo ou danos à caixa podem resultar na emissão de radiação UV-C perigosa. A radiação UV-C, mesmo em doses baixas, pode causar danos nos olhos e na pele. Fixar o suporte

num local apropriado (por ex. no armário de base do aquário) com os parafusos fornecidos e fixar o clarificador UV no suporte. ATENÇÃO: Para evitar danos na água, antes da instalação do clarificador UV no sistema de tubagem, colocar fora de funcionamento o sistema de filtragem ou a bomba de circulação e ter atenção para que o sistema de condução não contenha água. Instalar o clarificador UV EHEIM reeflexUV no lado da pressão (retorno da água do filtro externo ou da bomba de circulação). Empurrar as extremidades da tubagem para as ligações de tubagem h i e fixar com a porca de capa

. Ligar a ligação de tubagem ao clarificador UV, rodando as mangas de parafuso

e apertar com a mão. Colocar novamente em funciona- mento o sistema de filtragem ou a bomba de circulação. Ter em atenção o manual de instruções do fabricante. B Montagem

acende a azul. Colocação em funcionamento ATENÇÃO: Antes de trabalhos de manutenção, desligar o aparelho da rede. Para, durante a limpeza e manutenção, evitar danos na água, antes da instalação do clarificador UV no sistema de tubagem, colocar fora de funcionamento C Limpeza e manutenção Este dispositivo contém uma lâmpada UV-C.53

o sistema de filtragem ou a bomba de circulação e ter atenção para que o sistema de condução não contenha água. Limpeza: Separar o clarificador UV do sistema de condução, rodando as mangas de parafuso

e retirá-lo do suporte. Limpe o tubo de vidro dentro do clarificador UV em intervalos regulares, de preferência cada vez que o filtro for limpo, o mais tardar após 3 meses. Passar várias vezes a Escova de limpeza universal EHEIM (N.º de encom. 4005570). Manutenção: A lâmpada UV-C tem um tempo máx. de duração de aprox. 8.000 horas - o que corresponde a aprox. um ano - após o qual deve ser substituída. Antes da montagem, ler as instruções com atenção e ter indispensavelmente em atenção as indicações de segurança. ATENÇÃO: Nunca colocar a lâmpada UV-C em funcionamento fora do aparelho. O uso não intencional do dispositivo ou danos à caixa podem resultar na emissão de radiação UV-C perigosa. A radiação UV-C, mesmo em doses baixas, pode causar danos nos olhos e na pele. Abrir os dois parafusos Philips

e tirar a tampa da caixa

. Retirar o casquilho com a lâmpada UV-C da caixa e retirar cuidadosamente a lâmpada UV-C do casquilho. Colocar cuidadosamente a nova lâmpada UV-C no casquilho, até que se ouça a encaixar (ver fig. B3). ATENÇÃO: A lâmpada UV-C contém mercúrio! Lidar com a lâmpada UV-C com cuidado PERIGO DE QUEBRA! Não tocar objectos de vidro directamente com os dedos. Utilizar indispensavelmente um pano suave ou algo semelhante.

Atenção! Choque elétrico!

• Desligue a ficha de rede antes de eliminar quaisquer avarias. Eliminação de avarias Avaria Possível causa Resolução A lâmpada UVC não acende Falta de tensão de rede ▶ Verifique a tensão de rede ▶ Verifique o cabo de alimentação A ficha de rede não está inserida ▶ Ligue a ficha de rede à tomada de rede A lâmpada UVC está estragada ▶ Substituir a lâmpada UVC A água não está transparente O tubo de circulação tem sujidade ▶ Limpar com uma escova de limpeza A lâmpada UVC já não tem intensidade ▶ Trocar a lâmpada UVC duração de aprox. 8.000 horas

1. Desinstalar o aparelho do aquário

Eliminação Na eliminação do aparelho, respeite as respetivas disposições legais aplicáveis. Informações sobre a elimina- ção de equipamentos elétricos e eletrónicos na Comunidade Europeia: No território da Comunidade Europeia, a eliminação de equipamentos elétricos é controlada através de regulamentos nacionais, que se baseiam no Di- retiva da União Europeia 2012/19/UE relativamente a resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Consequentemente, o aparelho não pode ser recolhido como resíduos domésticos ou urbanos. O aparelho pode ser entregue gratuitamente em centros de recolha ou de reciclagem municipais. A embalagem do produto é re- ciclável. Elimine a mesma de forma ecológica num ponto de reciclagem. Colocação fora de serviço No caso de outras avarias, entre em contacto com a assistência técnica da EHEIM.54 Γενικές υποδείξεις χρήστη Πληροφορίες για τη χρήση των οδηγιών λειτουργίας