Reeflex UV 500 - Воден филтър EHEIM - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	UV-C кларификатор за сладководни и морски аквариуми
Модел	EHEIM reeflexUV 500
Марка	EHEIM
Размери (прибл.)	Дължина: 45 см, диаметър: 6 см (приблизително)
Тегло	Около 1,2 кг (приблизително)
Електрическо захранване	230 V / 50 Hz (според табелката)
Консумирана мощност	18 W (приблизително за модел 500)
UV-C лампа	Мощност: 18 W, живот 8 000 часа (~1 година)
Подходящ дебит	До 500 L/h (приблизително)
Тръбни връзки	∅ 12/16 mm и ∅ 16/22 mm
Максимална температура на водата	35 °C
Степен на защита	IP X7 (устойчив на кратко потапяне)
Основни функции	UV-C дезинфекция: премахване на водорасли, бактерии, вируси, гъбички. Кристално чиста вода и здрави риби.
Поддръжка и почистване	Почиствайте стъклената тръба на всеки 3 месеца с четката EHEIM (реф. 4005570). Сменяйте UV-C лампата всяка година.
Безопасност	Опасност от UV-C лъчение: никога не използвайте лампата извън корпуса. Съдържа живак. Изключете от захранването преди поддръжка. Използвайте диференциален прекъсвач 30 mA.
Резервни части и ремонтопригодност	Резервна UV-C лампа, четка за почистване, уплътнения. Ремонт от оторизиран сервиз на EHEIM.
Обща информация	Монтаж от страна на налягането на филтрационния кръг. Работи с циркулационна помпа или външен филтър. Доставя се с баласт, фиксиращи елементи, лампата не е монтирана.

Често задавани въпроси - Reeflex UV 500 EHEIM

Как да инсталирам UV кларификатора EHEIM reeflexUV 500?

Инсталирайте го от страна на налягането на филтъра или циркулационната помпа. Първо монтирайте UV-C лампата в държача, поставете държача в корпуса, след това фиксирайте капака. Закрепете баласта и фиксиращия елемент върху стабилна основа, след това свържете тръбите (∅12/16 или 16/22 mm) с гайките. Включете баласта. Уверете се, че водният кръг работи, преди да включите уреда.

Кога трябва да сменя UV-C лампата?

UV-C лампата има живот около 8 000 часа, т.е. около 1 година при непрекъсната работа. Сменете я след този период, за да гарантирате ефективна дезинфекция. Синя светлина показва нормална работа.

Как да почистя стъклената тръба на UV кларификатора?

Изключете уреда и спрете водата. Разглобете кларификатора, като завъртите накрайника. Използвайте универсалната четка за почистване EHEIM (реф. 4005570), за да изтъркате вътрешността на стъклената тръба. Изплакнете с чиста вода и сглобете отново. Извършвайте тази операция поне на всеки 3 месеца.

Мога ли да използвам reeflexUV 500 в морски аквариум?

Да, кларификаторът е проектиран за сладководни и морски аквариуми. Спазвайте максималната температура на водата от 35 °C и не го използвайте с корозивни или запалими вещества.

Какво да направя, ако UV-C лампата не светва?

Първо проверете дали захранващият кабел е включен и дали не е повреден. Ако лампата все още не светва, вероятно е дефектна. Сменете я с нова лампа. Ако проблемът продължава, свържете се с обслужването на EHEIM.

Може ли UV кларификаторът да работи без циркулация на водата?

Не, уредът никога не трябва да се използва без воден поток. UV-C лампата се нагрява и водата трябва да циркулира, за да отстранява топлината и да осигури дезинфекция. Работа на сухо би повредила уреда.

Какъв дебит на водата се препоръчва за reeflexUV 500?

Модел 500 е подходящ за дебити до около 500 L/h. Уверете се, че дебитът на помпата не надвишава тази стойност за оптимална дезинфекция.

Съдържа ли UV-C лампата опасни вещества?

Да, UV-C лампата съдържа живак. Работете с нея внимателно: не докосвайте стъклото директно, използвайте мека кърпа. При счупване проветрете помещението и избягвайте контакт. Изхвърляйте използваните лампи съгласно местните разпоредби.

Мога ли да използвам UV кларификатора без корпуса?

Не, никога не използвайте UV-C лампата извън корпуса. UV-C лъчите са опасни за кожата и очите, дори при ниска доза. Корпусът предпазва от изтичане на светлина.

Как да разбера дали UV кларификаторът работи правилно?

Синият контролен индикатор (⑩) светва, когато уредът работи. Водата, която става бистра, и намаляването на водораслите показват правилна работа. Ако водата остане мътна след няколко дни, проверете дебита и състоянието на лампата.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Reeflex UV 500 EHEIM

bg Ръководство за експлоатация

Почистващите средства EHEIM reeflexUV използват UV-C радиация за дезинфекция на аквариумната вода от сладководни и соленоводни аквариуми и се използват във водния кръг на филтърната система (страна под налягане) или чрез отделна циркулационна помпа (не е включена в обхвата на доставка). Аквариумната вода тече постоянно през стъклена тръба покрай UV-C лампата във вътрешността на алуминиевия корпус. По този начин свободно плуващите водорасли, бактерии, гъбички, вируси и други причинители на болести се намаляват съотв. елиминират. Пречиствателите EHEIM reeflexUV осигуряват чиста, кристално бистра аквариумна вода и здрави риби.

Пречистватели UV-C reeflexUV 350 / 500 / 800 / 1500 / 2000

Обща информация за потребителя

Информация за ползването на ръководството за експлоатация

Преди първоначалното пускане на устройството в експлоатация, прочетете и се запознайте най-подробно с него. Прочетете внимателно ръководството за експлоатация, преди да отворите устройството за поддръжка.

Това ръководство е част от продукта, съхранявайте го добре, на достъпно място.

Когато предоставяте продукта на трети лица, давайте и това ръководство.

Следните символи са поставени върху продукта:

Опасност от оптично лъчение

Символът показва непосредствена опасност, която може да увреди кожата и очите, ако не бъдат взети съответните мерки.

Устройството може да се използва само в закрити акваристични помещения.

IP X7

Символът показва, че устройството е защитено срещу кратко потапяне.

Устройството отговаря на изискванията на директива EN 60335-2-109.

В това ръководство са използвани следните символи и сигнални думи:

ОПАСНОСТ!

Символът указва за непосредствен риск от токов удар, който може да доведе до смърт или тежка телесна повреда.

ОПАСНОСТ!

Символът указва за непосредствен риск, който може да доведе до смърт или тежка телесна повреда.

Опасност от оптично лъчение

Символът указва за непосредствен риск, който може да увреди кожата и очите, ако не бъдат взети съответните мерки.

Опасност от живак

Символът указва за непосредствена опасност, която може да доведе до риск за здравето.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Символът указва за непосредствен риск, който може да доведе до средна до лека телесна повреда или риск за здравето.

ВНИМАНИЕ!

Символът указва за риск от материални щети.

Указание с полезна информация и съвети.

Област на приложение

Устройството и всички части, включени в обхвата на доставката, са предназначени за частно ползване и е разрешено да се използват само:

• за дезинфекция на сладководни и соленоводни аквариумни води
• при спазване на техническите данни

За устройството са в сила следните ограничения:

• Никога не работете с UVC лампата извън корпуса и не я използвайте за други цели.
• не използвайте за стопански или промишлени цели
  • температурата на водата не трябва да надвишава 35 °C
• Корозивни, лесно запалими, агресивни или експлозивни вещества, храна и питейна вода не трябва да се изпомпват
• никога не работете без водна циркулация

Указания за безопасност

Това устройство може да бъде източник на опасности за хора и имущество, ако не се използва правилно или не се използва по предназначение, или ако не се спазват указанията за безопасност.

• Опаковката на устройството и малките части да не попадат в ръцете на деца или хора, които не са наясно с действията си, тъй като това може да представлява риск за тях (риск от задушаване!). Пазете надалеч от животни.
• Това устройство може да се използва от деца на възраст над 8 години, както и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности, съответно от лица без достатъчно опит и знания, само ако това се случава под надзора на обучено лице, ако са инструктирани за безопасното боравене с устройството и разбират опасностите, произтичащи от неговото ползване. Не се разрешава деца да играят с устройството. Почистването и поддръжката от страна на потребителя не трябва да се изпълняват от деца без надзор.
• Извършете визуална проверка преди употреба, за да се уверите, че устройството, и особено захранващият кабел и щепселът, са в изправност.
• Не използвайте устройството, ако не работи правилно или е повредено.
• Никога не използвайте устройството с повреден захранващ кабел.
• Ремонтите могат да се извършват само в сервис на ЕНЕИМ.
• Не носете устройството за захранващия кабел и винаги дърпайте щепсела, а не кабела или устройството, за да го изключите от захранването.
• Изпълнявайте само действия, които са посочени в това ръководство.
• Никога не правете технически промени на устройството.
• Използвайте само оригинални резервни части и аксесоари за устройството.
• Никога не използвайте UVC лампата извън корпуса.
• Никога не гледайте в светлината на UVC лампата.

- Електрическите инсталации трябва да отговарят на международните и националните изисквания.

- Устройството трябва да бъде е обезопасено с механизмъм, задействан с остатъчен ток с номинален остатъчен ток от максимум 30 mA. Ако имате някакви въпроси или проблеми, се свържете с квалифициран електротехник.

- Незабавно изключете всички устройства в аквариума от електрическата мрежа в случай на теч на вода или ако се задейства устройството с остатъчен ток.

- Винаги изключвайте всички устройства в аквариума от електрическата мрежа, когато не се използват, преди да инсталирате или премахнете части и преди да извършвате каквито и да било дейности по почистване и поддръжка.

- Захранващият кабел на това устройство не може да бъде заменен. Ако кабельт е повреден, устройството трябва да бъде бракувано.

- Пазете контакта и щепсела от влага. Препоръчително е мрежовият кабел да се разположи така, че да възпрепятства попадането на евентуално стичащата се по кабела вода в контакта, което от своя страна може да доведе до късо съединение.

- Електрическите характеристики на устройството трябва да съответстват на характеристиките на електрическата мрежа. Тези характеристики са по-сочени върху фирмената табелка, върху опаковката или в това ръководство.

А Дефиниция на термини

① алуминиев корпус ② Капак на корпуса ③ 2х кръстат шлиц винтове M5 x 10 mm ④ UV-C лампа ⑤ Фасунга за UV-C лампа ⑥ Баласт с мрежов кабел ⑦ Винтова втулка ⑧ Свръзка за маркуч с дебелина 12/16 мм ⑨ Свръзка за маркуч с дебелина 16/22 мм ⑩ Прозорец за управление на функциите от стъкло ⑪ Скоба ⑫ 3 x закрепващи винтове за скоба ⑬ Съединителна гайка (за мар- куча)

Разопаковане

Това устройство съдържа UV-C лампа.

Когато разопаковате проверете дали всички части са налични. От съображения за безопасност UV-C лампата е опакована отдельно и не е инсталирана в устройството, за да се предотврати счупване по време на транспортиране.

ВНИМАНИЕ: UV-C лампата съдържа живак! Работете внимателно с UV-C лампата РИСК ОТ СЧУПВАНЕ! Не докосвайте стъкленото тяло директно с пръсти. Непременно използвайте мека кърпа или друга подобна тъкан.

Б \`Монтаж

Преди монтажа внимателно прочетете упътването и обърнете внимание на указанията за безопасност.

Отворете двата винта кръстат шлиц ③ и отстранете капака на корпуса ② Издърпайте фасунгата на UV-C лампата ⑤ Внимателно поставете UV-C лампата ④ във фасунгата ⑤ докато с щракване влезе на мястото си. Внимателно поставете от-ново фасунгата с монтираната UV-C лампа в корпуса и натиснете здраво. Поставете капака на корпуса и го завийте здраво.

ВНИМАНИЕ: Никога не използвайте UV-C лампата извън устройството. Непреднамерената употреба на устройството или повреда на корпуса може да доведе до излъчване на опасно UV-C лъчение. UV-C облъчването може да увреди очите и кожата, дори в малки дози.

Закрепете скобата ⑪ и баласта ⑥ на подходящо място (напр. в шкафа на аквариума) с приложените винтове и фиксирайте UV пречиствателя в скобата.

ВНИМАНИЕ: За да избегнете повреда от водата, преди да инсталирате UV пречиствателя в маркуча, изключете филтърната система съотв. циркулационната помпа и се уверете, че тръбната система вече не съдържа вода.

Инсталирайте пречиствателя EHEIM reeflexUV от страната под налягане (опасност от връщане на вода от външния филтър или от циркулационната помпа). Поставете краищата на маркуча върху свръзките за маркучи⑧⑨ и ги закрепете със съединителната гайка⑬ Свържете връзката на маркуча към UV-пречиствателя, като завъртите винтовите втулки⑦и затегнете здраво. Включете отново филтърната система съотв. циркулационната помпа. Спазвайте инструкциите за експлоатация на производителя.

Включете EHEIM reeflexUV пречиствателя, като включите захранващия щепсел. Прозорецът за управление на функциите ⑩ свети в синьо.

В Почистване и поддръжка

ВНИМАНИЕ: Устройството трябва да бъде изключено от електрическата мрежа, преди да започнете дейности по поддръжката. За да избегнете повреда от вода по време на почистване и поддръжка, изключете филтърната система съотв. циркулационната помпа, преди да инсталирате UV-пречиствателя в маркуча и се уверете, че тръбната система вече не съдържа вода.

Почистване: Изключете UV пречиствателя от тръбната система, като завъртите винтовата втулка ⑦ и го извадете от скобата. Почиствайте стъклената тръба в UV избистрителя на редовни интервали, за предпочитане всеки път, когато филтърът се почиства, най-късно след 3 месеца. Издърпайте няколко пъти универсалната почистваща четка ЕНЕІМ (номер за поръчка 4005570).

Поддръжка: UV-C лампата има макс. време на работа от около 8000 часа - това съответства на приблизително една година. След това трябва да се подмени.

Прочетете внимателно указанията за монтаж преди инсталиране и спазвайте инструкциите за безопасност.

ВНИМАНИЕ: Никога не използвайте UV-C лампата извън устройството. Непреднамерената употреба на устройството или повреда на корпуса може да доведе до излъчване на опасно UV-C лъчение. UV-C облъчването може да увреди очите и кожата, дори в малки дози.

Отворете двата винта кръстат шлиц 3 и повдигнете капака на корпуса 2. Извадете фасунгата с UV-C лампата от корпуса и внимателно издърпайте UV-C лампата от фасунгата на лампата. Внимателно поставете новата UV-C лампа във фасунгата, докато с щракване влезе на мястото си (вижте фиг. БЗ).

ВНИМАНИЕ: UV-C лампата съдържа живак! Работете внимателно с UV-C лампата РИСК ОТ СЧУПВАНЕ! Не докосвайте стъкленото тяло директно с пръсти. Непременно използвайте мека кърпа или друга подобна тъкан.

Премахване на неизправности

ВНИМАНИЕ! Опасност от токов удар!

- Издърпайте щепсела, преди да отстраните неизправностите.

Неизправност	Възможна причина	Отстраняване на неизправност
UVC лампата не свети	Липсва напрежение	▸ Проверете мрежовото напрежение▸ Проверете захранващата линия
	Щепселът не е включен	▸ Поставете щепселът в контакта
	UVC лампата е дефектна	▸ Сменете UVC лампата
Водата не е бистра	Циркулацията на вода е замърсена	▸ Почистете с четка
	UVC лампата няма мощност	▸ Сменете UVC лампата Преминато е времето на работа от около 8000 часа

В случай на други неизправности, моля свържете се със сервис на ЕНЕІМ.

Извеждане от експлоатация

Съхранение

1. Деинсталирайте устройството от аквариума
2. Почистете устройството
3. Съхранявайте устройството на място, защитено от измръзване.

Обезвреждане

При обезвреждане на устройството, спазвайте съответните правни разпоредби. Информация относно обезвреждането на електрически и електронни уреди в Европейската общност: В рамките на Европейската общност обезвреждането на електрически уреди е регламентирано от националната правна уредба, базирана на Директива 2012/19 / EC относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Според тази директива не се разрешава устройството да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. То може да бъде предадено безплатно в общинските пунктове за обработка и рециклиране на отпадъци. Опаковката на продукта е изработена от рециклируеми материали. Тя следва да бъде обезвредена по екологичен начин или предадена за рециклиране.

Русский