Reeflex UV 500 - Vodna filtracija EHEIM - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	UV-C čistilec za sladkovodne in morske akvarije
Model	EHEIM reeflexUV 500
Znamka	EHEIM
Mere (približno)	Dolžina: 45 cm, premer: 6 cm (ocena)
Teža	Približno 1,2 kg (ocena)
Električno napajanje	230 V / 50 Hz (po tipski tablici)
Porabljena moč	18 W (ocena za model 500)
UV-C svetilka	Moč: 18 W, življenjska doba 8.000 ur (~1 leto)
Primeren pretok	Do 500 L/h (ocena)
Priključki za cevi	∅12/16 mm in ∅16/22 mm
Najvišja temperatura vode	35 °C
Stopnja zaščite	IP X7 (odporen na kratkotrajno potopitev)
Glavne funkcije	UV-C dezinfekcija: odstranjevanje alg, bakterij, virusov, gliv. Bistra voda in zdrave ribe.
Vzdrževanje in čiščenje	Očistite stekleno cev vsake 3 mesece s krtačo EHEIM (ref. 4005570). Zamenjajte UV-C svetilko vsako leto.
Varnost	Nevarnost UV-C sevanja: nikoli ne uporabljajte svetilke zunaj ohišja. Vsebuje živo srebro. Odklopite pred vzdrževanjem. Uporabite diferenčni odklopnik 30 mA.
Nadomestni deli in popravljivost	Rezervna UV-C svetilka, krtača za čiščenje, tesnila. Popravila pri pooblaščenem servisu EHEIM.
Splošne informacije	Namestitev na tlačni strani filtrirnega kroga. Deluje s cirkulacijsko črpalko ali zunanjim filtrom. Dobavljeno s predstikalno napravo, pritrdili, svetilka ni nameščena.

Pogosto zastavljena vprašanja - Reeflex UV 500 EHEIM

Kako namestiti UV čistilec EHEIM reeflexUV 500?

Namestite ga na tlačni strani filtra ali cirkulacijske črpalke. Najprej namestite UV-C svetilko v nosilec, vstavite nosilec v ohišje, nato pritrdite pokrov. Pritrdite predstikalno napravo in pritrdilo na stabilno podlago, nato priključite cevi (∅12/16 ali 16/22 mm) z maticami. Vklopite predstikalno napravo. Pred vklopom naprave se prepričajte, da voda kroži.

Kdaj naj zamenjam UV-C svetilko?

UV-C svetilka ima življenjsko dobo približno 8.000 ur, kar je približno 1 leto neprekinjenega delovanja. Po tem obdobju jo zamenjajte za zagotovitev učinkovite dezinfekcije. Modra kontrolna lučka označuje normalno delovanje.

Kako očistiti stekleno cev UV čistilca?

Odklopite napravo in zaprite vodo. Razstavite čistilec z obračanjem obroča. Uporabite univerzalno krtačo za čiščenje EHEIM (ref. 4005570) za drgnjenje notranjosti steklene cevi. Sperite s čisto vodo in ponovno sestavite. To opravite vsaj vsake 3 mesece.

Ali lahko uporabljam reeflexUV 500 v morskem akvariju?

Da, čistilec je namenjen sladkovodnim in morskim akvarijem. Upoštevajte najvišjo temperaturo vode 35 °C in ga ne uporabljajte z jedkimi ali vnetljivimi snovmi.

Kaj storiti, če se UV-C svetilka ne vklopi?

Najprej preverite, ali je omrežni vtič priključen in kabel ni poškodovan. Če se svetilka še vedno ne vklopi, je morda okvarjena. Zamenjajte jo z novo. Če težava ostane, se obrnite na servis EHEIM.

Ali lahko UV čistilec deluje brez kroženja vode?

Ne, naprave nikoli ne smete uporabljati brez vodnega toka. UV-C svetilka se segreva in voda mora krožiti, da odvaja toploto in zagotavlja dezinfekcijo. Delovanje na suho bi poškodovalo napravo.

Kakšen pretok vode je priporočljiv za reeflexUV 500?

Model 500 je primeren za pretoke do približno 500 L/h. Prepričajte se, da pretok črpalke ne presega te vrednosti za optimalno dezinfekcijo.

Ali UV-C svetilka vsebuje nevarne snovi?

Da, UV-C svetilka vsebuje živo srebro. Ravnajte previdno: ne dotikajte se stekla neposredno, uporabite mehko krpo. V primeru razbitja prezračite prostor in se izogibajte stiku. Odstranite rabljene svetilke v skladu z lokalnimi predpisi.

Ali lahko uporabljam UV čistilec brez ohišja?

Ne, nikoli ne uporabljajte UV-C svetilke zunaj ohišja. UV-C žarki so nevarni za kožo in oči tudi pri majhnih odmerkih. Ohišje ščiti pred uhajanjem svetlobe.

Kako vem, ali UV čistilec deluje pravilno?

Modra kontrolna lučka (⑩) sveti, ko naprava deluje. Bistra voda in zmanjšanje alg kažeta na pravilno delovanje. Če voda ostane motna po nekaj dneh, preverite pretok in stanje svetilke.

NAVODILA ZA UPORABO Reeflex UV 500 EHEIM

Pre vašu bezpečnost'

Čistila EHEIM reeflexUV uporabljajo UV-C sevanje za razkuževanje vode v akvarijih s sladko in slano vodo in se uporabljajo v vodnih krogih filtrirnega sistema (na tlačni strani) ali prek ločene obtočne črpalke (ni vključena v obseg dobave). Voda iz akvarija se pretaka skozi stekleno cev in pri tem vedno mimo UV-C-luči v notranjosti aluminijevega ohišja. Na ta način se zmanjšajo oziroma odpravijo prosto plavajoče alge, bakterije, glivice, virusi in drugi povzročitelji bolezni. Čistilna sredstva EHEIM reeflexUV skrbijo za čisto, kristalno jasno vodo v akvariju in zdrave ribe.

UV-C čistilec reeflexUV 350 / 500 / 800 / 1500 / 2000

Splošna navodila za uporabnika

Informacije glede uporabe navodil za obratovanje

Pred prvo uporabo naprave v celoti preberite in razumite navodilo za obratovanje. Pred odpiranjem naprave za vzdrževanje natančno preberite navodila za uporabo.

Navodilo za obratovanje je sestavni del izdelka, zato ga shranite na dostopno mesto.

Če to napravo predate naprej, ji priložite to navodilo za obratovanje.

Obrazložitev simbolov

Na napravi se uporabljajo sledeči simboli:

Nevarnost zaradi optičnega sevanja

Simbol označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči poškodbe kože in oči, će se ne sprejmejo ustrezni ukrepi.

Napravo uporabljajte samo v zaprtih prostorih za akvarijske namene.

IP X7

Simbol označuje, da je naprava zaščitena pred kratkotrajnim potapljanjem.

Naprava izpolnjuje zahteve direktive EN 60335-2-109.

Naslednje simbole in oznake za nevarnost lahko najdemo v teh navodilih za uporabo:

NEVARNOST!

Simbol opozarja na neposredno grozečo nevarnost, ki ima lahko v primeru neizvrševanja ustreznih ukrepov za posledico težke poškodbe ali celo smrt.

NEVARNOST!

Simbol opozarja na neposredno grozečo nevarnost, ki ima lahko v primeru neizvrševanja ustreznih ukrepov za posledico težke poškodbe ali celo smrt.

Nevarnost zaradi optičnega sevanja

Simbol označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči poškodbe koje in oči, će se ne sprejmejo ustrezni ukrepi.

Nevarnost živega srebra

Simbol označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči nevarnost za zdravje.

OPOZORILO!

Simbol opozarja na neposredno grozečo nevarnost, ki ima lahko v primeru neizvrševanja ustreznih ukrepov za posledico težke poškodbe ali celo smrt.

PREVIDNO!

Opozorilo na nevarnost nastanka materialne škode.

Nasvet s koristnimi informacijami in namigi.

Področje uporabe

Naprava in vsi deli, vsebovani v obsegu dobave, so namenjeni uporabi v zasebnem okolju in se lahko uporabljajo izključno za:

• Za razkuževanje akvarijske vode iz sladkovodnih in morskih akvarijev.
  • ob upoštevanju tehničnih podatkov

Za napravo veljajo naslednje omejitve:

• UVC-luči nikoli ne uporabljajte izven ohišja ali za druge namene.
• naprava ni namenjena za uporabo v komercialne ali industrijske namene
• Temperatura vode ne sme presegati 35 °C.
• Ne sme se črpati jedkih, lahko vnetljivih, agresivnih ali eksplozivnih snovi, slane in pitne vode.
• naprava ne sme nikoli obratovati brez pretoka vode

Varnostni napotki

Če se naprava ne uporablja na primeren način oz. neustrezno predvidenemu načinu uporabe ali če se ne upoštevajo navodila za obratovanje, je ta naprava lahko vir nevarnosti za osebe in predmete. Za vašo varnost

• Poskrbite, da embalaža in drobni delčki naprave ne pridejo v roke otrokom ali ljudem, ki se ne zavedajo svojih dejanj, saj lahko to zanje predstavlja nevarnost (nevarnost zadušitve!). Hranite stran od živali.
• To napravo lahko uporabljajo otroci, stari nad 8 let, in osebe z omejenimi telesnimi, čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj in/ali znanja, će so pod nadzorom in so poučeni glede varne uporabe naprave ter razumejo morebitne rezultirajoče nevarnosti. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci naprave ne smejo čistiti in izvajati uporabniškega vzdrževanja, razen će so pod nadzorom.
• Pred uporabo vizualno preglejte napravo in se prepričajte, da so naprava in še posebej omrežni kabel in vtikač nepoškodovani.
• Naprave ne uporabljajte, če ne deluje pravilno ali če je poškodovana.
• Naprave nikoli ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablom.
• Popravila lahko izvaja samo servis podjetja EHEIM.
• Naprave nikoli ne nosite tako, da držite za napajalni kabel. Prav tako pri odklopu iz vtičnice primite za vtikač in ne vlecite kabla.
• Izvajajte samo dela, ki so opisana v teh navodilih.
• Na napravi nikoli ne izvajajte tehničnih sprememb.
• Uporabljajte samo originalne nadomestne dele in pribor, namenjen za to napravo.
• Nikoli ne uporabljajte UVC-luči izven ohišja.
• Nikoli ne glejte v svetlobo UVC-luči.

• Električne instalacije morajo biti v skladu z mednarodnimi in nacionalnimi predpisi za vgradnjo.

• Črpalka mora biti zavarovana z zaščitno napravo na okvarni tok z izmerjenim okvarnim tokom največ 30 mA. Pri kakršnihkoli vprašanjih ali težavah se obrnite na kvalificiranega električarja.

• Ko akvarij pušča vodo oz. će se sproži zaščitna naprava na okvarni tok, takoj izklopite vse naprave v akvariju iz električnega omrežja.
• Vedno izklopite vse naprave v akvariju iz električnega omrežja, kadar le te niso v uporabi. Enako storite tudi pred nameščanjem oz. odstranjevanjem delov in pred vsakim čiščenjem ter vzdrževanjem.
• Omrežne priključne napeljave črpalke ni mogoče zamenjati. Pri poškodbi napeljave je čr-palko treba zavreči.
• Vtičnico in vtikač zavarujte pred vlago. Priporočamo, da napajalni kabel napeljete v zanko, ki prepreči, da bi morebitne vodne kapljice lahko stekle po kablu do vtičnice.
• Električni podatki črpalke se morajo ujemati s podatki električnega omrežja. Te podatke najdete na tipski ploščici, ovojnini in v tem navodilu.

A Pomen izrazov

① aluminijevo ohišje ② pokrov ohišja ③2 x križni vijak M5 x 10 mm ④ UV-C-luč ⑤ okov za UV-C-luč ⑥ predvklopna naprava z omrežnim kablom ⑦ vijačni tulec ⑧ priključek gibke cevi ∅ 12/16 mm ⑨ priključek gibke cevi ∅ 16/22 mm ⑩ stekleno okno za nadzor delovanja ⑪ držalo ⑫ 4 x pritrdilni vijak za držalo ⑬ priključna matica (varovalo gibke cevi)

Razpakiranje

Ta naprava vsebuje UV-C žarnico.

Pri razpakiranju preverite, ali so prisotni vsi deli. UV-C-luč je iz varnostnih razlogov zapakirana ločeno in ni montirana v napravi, da se tako preprečijo poškodbe zaradi loma pri transportu.

POZOR: UV-C-luč vsebuje živo srebro! Z UV-C-lučjo ravnajte skrbno NEVARNOST LOMA! Steklenega dela se ne dotikajte neposredno s prsti. Obvezno uporabljajte mehko krpo ali podobno.

B Montaža

Ped montažo skrbno preberite navodila in obvezno upoštevajte varnostne napotke.

Oba križna vijaka ③odvijte in pokrov ohišja ② dvignite. Okov za UV-C-luč⑤ povlecite ven. UV-C-luč ④ previdno vstavite v okov ⑤, tako da se slišno zaskoči. Okov z montirano UV-C-lučjo previdno ponovno vstavite v ohišje in ga trdno pritisnite navzdol. Namestite pokrov ohišja in ga trdno privijte.

POZOR: UV-C-luči nikoli ne uporabljajte izven naprave. Nenamerna uporaba naprave ali poškodba ohišja lahko povzroči oddajanje nevarnega UV-C sevanja. UV-C-sevanje lahko poškoduje oči in kožo že v zelo majhnih odmerkih.

Držalo ⑪ in predvklopno napravo ⑥ pritrdite na primernem mestu (npr. v omarici pod akvarijem) s priloženimi vijaki in UV-čistilno sredstvo pritrdite v držalu.

POZOR: Da preprečite škodo zaradi vode, pred namestitvijo UV-čistilnega sredstva v sistem gibkih cevi, napravo za filtriranje oz. obtočno črpalko vzemite iz obratovanja in pazite na to, da v cevovodnem sistemu ni več vode.

Čistilno sredstvo EHEIM reeflexUV namestite na tlačni strani (povratni tok vode od zunanjega filtra ali obtočne črpalke). Konce gibkih cevi potisnite na priključke gibkih cevi ⑧ ⑨ in jih zavarujte s priključno matico ⑬. Priključek gibke cevi povežite z UV-čistilnim sredstvom z obratom vijačnih tulcev ⑦ in ga trdno ročno zategnite. Napravo za filtriranje oz. obtočno črpalko ponovno zaženite. Upoštevajte navodila za uporabo proizvajalca.

Zagon

Čistilno sredstvo EHEIM reeflexUV zaženite tako, da omrežni vtič vtaknete v vtičnico. Stekleno okno za nadzor delovanja ⑩ sveti modro.

C Čiščenje in vzdrževanje

POZOR: Ped montažo skrbno preberite navodila in obvezno upoštevajte varnostne napotke. Da pri čiščenju in vzdrževanju preprečite škodo zaradi vode, pred namestitvijo UV-čistilnega sredstva v sistem gibkih cevi, napravo za filtriranje oz. obtočno črpalko vzemite iz obratovanja in pazite na to, da v cevovodnem sistemu ni več vode.

Čiščenje:

UV-čistilno sredstvo z obračanjem vijačnih tulcev ⑦ ločite od cevovodnega sistema in ga vzemite iz držala. Stekleno cev v UV čistilniku čistite v rednih časovnih presledkih, po možnosti ob vsakem čiščenju filtra, najkasneje po 3 mesecih. Univerzalno krtačo za čiščenje EHEIM (št. za naročilo 4005570) večkrat povlecite skozi.

Vzdrževanje: UV-C-luč ima maksimalno obratovalno obdobje pribl. 8.000 ur – to ustreza pribl. enemu letu – potem pa jo je treba zamenjati.

Ped montažo skrbno preberite navodila in obvezno upoštevajte varnostne napotke.

POZOR: UV-C-luči nikoli ne uporabljajte izven naprave. Nenamerna uporaba naprave ali poškodba ohišja lahko povzroči oddajanje nevarnega UV-C sevanja. UV-C-sevanje lahko poškoduje oči in kožo že v zelo majhnih odmerkih.

Oba križna vijaka ③ odvijte in pokrov ohišja ② dvignite. Pokrov z UV-C-lučjo vzemite iz ohišja in UV-C-luč previdno povlecite iz okova luči. Novo UV-C-luč previdno vstavite v okov, tako da se slišno zaskoči (glejte sliko B3).

POZOR: UV-C-luč vsebuje živo srebro! Z UV-C-lučjo ravnajte skrbno NEVARNOST LOMA! Steklenega dela se ne dotikajte neposredno s prsti. Obvezno uporabljajte mehko krpo ali podobno.

Odpravljanje motenj

Pozor! Električni udar!

- Pred odpravljanjem motenj izvlecite vtikač iz vtičnice.

Motnja	Možen vzrok	Ukrep
UVC-luč ne sveti	Ni omrežne napetosti	► Preverite prisotnost omrežne napetosti► Preverite dovodni vodnik
	Vtikač ni vtaknjen v vtičnico	► Vtikač napajalnika vtaknite v vtičnico
	UVC-luč je v okvari	► Zamenjajte UVC-luč
Voda je motna	Pretočna cev je umazana	► Očitite s čistilno ščetko
	UVC-luč ni več zmogljiva	► Zamenjajte UVC-lučPresežena življenjska doba je približno 8.000 ur

Pri drugih motnjah se obrnite na servis EHEIM.

Jemanje iz obratovanja

Skladiščenje

1. Odstranite napravo iz akvarija
2. Napravo očistite.
3. Napravo shranite na mestu, varnem pred zmrzaljo.

Odstranjevanje

Pri odstranjevanju naprave upoštevajte veljavne zakonske predpise. Informacije glede odstranjevanja električnih in elektronskih naprav na področju Evropske skupnosti: Na področju Evropske skupnosti je odstranjevanje električno gnanih naprav urejeno z nacionalnimi predpisi, ki temeljijo na direktivi ES 2012/19/ES o odpadnih elektronskih napravah (WEEE). V skladu s predpisi naprave ne smete odstraniti skupaj s komunalnimi ali gospodinjskimi odpadki. Centri za ravnanje z odpadki oz. zbiralni centri brezplačno prevzemajo te naprave. Ovojnina izdelka je izdelana iz materialov, ki se dajo reciklirati. Odstranite olju prijazen način in jo predajte v postopek recikliranja.