reeflexUV+e 500 - Vodna filtracija EHEIM - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO reeflexUV+e 500 EHEIM

Cistila EHEIM refflexUV+e uporabljao UV-C sevanje za razkuzevanje vode v akvariijh s sladko in slano vodo in se uporabljao v vodnih krogih filtrinega problema (na tlacni strani) ali prek locene obtoene crpalke (ni vkligcena v obseg dobave). Voda iz akvarija se pretaka skozi stekleno cev in pri tem vedno mimo UV-C-luci v notranjosti aluminijevega ohijsa. Na ta nacin se zmanjsajo oziroma odpravijo prosto plavajoce alge, bakterije, glivice, virusi in drugi povzrocitelji bolezni. Cistilna sredstva EHEIM refflexUV+e skrbijo za cisto, kristalno jasno vodo v akvariju in zdrave ribe.

UVC cistilec reflexUV+e 500 / 800 / 1500 / 2000

Splošna navodila za uporabnika

Informacije glede uporabe navodil za obratovanje

Pred prvo uporabo naprave v celoti preberite in razumite navodilo za obratovanje. Pred odpiranjem naprave za vzdhrzevanje natancho preberite navodila za uporabo.

Navodilo za obratovanje je sestavni del izdelka, zato ga shranite na dostopno mesto.

Ce tonapravo predate naprej, ji prilozite to navodilo za obratovanje.

Obrazlozitev simbolov

Na napravi se uporabljajo sledeci symboli:

Nevarnost zaradi opticega sevanja

Simbol označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči poskodbe koze in oči,če se ne sprejmelo ustrezni ukrepi.

Napravo uporablajte samo v zaprtih prostorih za akvarjske namene.

Naprava ustreza zašcitnemu razredu I.

IP X7

Simbol označuje, da je naprava zašcitena pred kratkotrajnim potapljanjem.

Naprava ustreza mednarodnim predpisom in smernicam in izpolnjupe standarde EU.

Naslednje simbole in oznake za nevarnost lahko najdemo v teh navodilih za uporabo:

NEVARNOST!

Simbol opozarja na neposredno grozecko nevarnost, ki ima lahko v primeru neizvrsevanja ustreznih ukrepov za posledico tezke poškodbe ali celo smrt.

NEVARNOST!

Simbol opozarja na neposredno grozecko nevarnost, ki ima lahko v primeru neizvrsevanja ustreznih ukrepov za posledico tezke poškodbe ali celo smrt.

Nevarnost zaradi optičega sevanja

Simbol označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči poskodbe koze in oči, ce se ne sprejmelo ustrezni ukrepi.

Nevarnost zivega srebra

Simbol označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči nevarnost za zdravje.

OPOZORILO!

Simbol opozarja na neposredno grozecko nevarnost, ki ima lahko v primeru neizvrsevanja ustreznih ukrepov za posledico tezke poškodbe ali celo smrt.

PREVIDNO!

Opozorilo na nevarnost nastanka materialne škode.

Nasvet's koristnimi informacijami in namigi.

Področje uporabe

Naprava in vsi deli, vsebovani v obsegu dobave, so namenjeni uporabi v zasebnem okolju in se lahko uporablajo izključno za:

• Za razkuževanje akvarijske vode iz sladkovodnih in morskih akvarijev.
  v zaprtih prostorih
  ob upostevanju tehnicih podatkov

Zanapravo veljajo naslednje omejitve:

• UVC-luci nikoli ne uporabljaje izven ohiša ali za druge namene.
• naprava ni namenjena za uporabo v komercialne ali industrijske namene
• Temperatura vode ne sme presegati 35^ C.
• Ne sme se Črpati jegkh, lahko vnetljivih, agresivnih ali eksplozivnih snovi, slane in pitne vode.
• naprava ne sme nikoli obratovati brez pretoka vode

Varnostni napotki

Če se naprava ne uporablja na primeren način oz. neustrezno predvidenemu načinu uporabe ali Če se ne upoštevajo navodila za obratovanje, je ta naprava lahko vir nevarnosti za osebe in predmete. Za vašo varnost

• Poskrbite, da embalaža in drobni delčki naprave ne pridejo v roke otrokom ali ljudem, ki se ne zavedajo svojih dejanj, saj lahko to zanje predstavlja nevarnost (nevarnost zadusitve!). Hranite stran odŽivali.

• To napravo lahko uporabljajo otroci, stari nad 8 let, in osebe z omejenimi telesnimi, Čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj in/ali znanja,Če so pod nadzorom in so poučeni glede varne uporabe naprave ter razumejo morebitne rezultirajoće nevarnosti. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci naprave ne smejo Čistiti in izvajati uporabniškega vzdřevanja, razenČe so pod nadzorom.

• Pred uporabo vizualno pregleje napravo in se prepričajte, da so naprava in še posebej omrežni kabel in vtikač nepoškodovani.

• Naprave ne uporabljajte,Če ne deluje pravilno ali Če je poskodovana.

• Naprave nikoli ne uporabljajte s poskodovanim napajalnim kablon.

• Popravila lahko izvajaismo servis podjetja EHEIM.

• Naprave nikoli ne nosite tak, da drzite za napajalni kabel. Prav tak pri odklopu iz vtičnice primite za vtikač in ne volecite kabla.

• Izvajajeismo dela,ki so opisana v teh navodilih.

• Na napravi nikoli ne izvajaje tehnicnih spremb.

• Uporabljajeismo originalne nadomestne dele in pribor,namenjen za to napravo.

• Nikoli ne uporablajte UVC-luci izven ohišja.

• Nikoli ne gleje v svetlobo UVC-luci.

• Elektricne instalacione morajo biti v skladu z mednarodnimi in nacionalnimi predpisi za vgradnjo.

• Crpalka mora biti zavarovana z zašcitno napravo na okvarni tok z izmerjenim okvarnim tokom največ 30 mA. Pri kakrsnihkoli vprasanjih ali težavah se obrnite na kvalificiranega elektricarja.

• Ko akvariij pusca vodo oz. Če se sproži zašcitna naprava na okvarni tok, takoj izklopite vse naprave v akvariju iz elektricnega omrežja.

• Vedno izklopite vse naprave v akvariju iz elektricnega omrežja, kadar le te niso v uporabi. Enako storite tudi pred namesčanjem oz. odstranjevanjem delov in pred vsakim cisćenjem ter vzdřevanjem.

• Omrežne priključne napeljave Črpalke ni mogoće zamenjati. Pri poškodbi napeljave je Črpalko treba zavreči.

• Vticnico in vtikač zavarujte pred vlago. Priporočamo, da napajalni kabel napeljete v zanko, ki prepreci, da bi morebitne vodne kapljice lahko stekle po kablu do vticnice.

• Elektricni podatki Črpalke se morajo ujemati s podatki elektricnega omrežja. Te podatke najdete na tipski plošćici, ovojini in v tem navodilu.

A Pomen izrazov

① aluminijevo ohijse ② Pokrov ohijsa ③ 2 × križni vijak M5 x 10 mm ④ UV-C-luc ⑤ okov za UV-C-luc ⑥ predvklopna naprava z omreznim kablom ⑦ vijačni tulec ⑧ priključek gibke cevi 12/16 mm ⑨ priključek gibke cevi 16/22 mm ⑩ stekleno okno za nadzor delovanja ⑪ držalo ⑫ 4 x pritrdilni vijak za držalo ⑬ priključna matica (varovalo gibke cevi) ⑭ LED dioda stanja ⑮ Polje na dotik

Razpakiranje

Ta naprava vsebuje UV-C zarnico.

Pri razpakiranju preverite, ali so prisotni vsi deli. UV-C-luc je iz varnostnih razlogov zapakirana loceno in ni montirana v napravi, da se tako preprecijo poskodbe zaradi loma pri transporte.

Steklenega dela se ne dotikajte neposredno s prsti. Obvezno uporabljaje mehko krpo ali podobno.

B Montaža

Ped montaço skrbno preberite navodila in obvezno upostevajte varnostne napotke.

Oba križna vijaka ③odvjte inPokrov ohisja ② dvignite. Okov za UV-C-luc⑤ povlecite ven. UV-C-luc ④ prevalno vstavite v okov ⑤, takdo se slišno zaskovi. Okov z montirano UV-C-lucjo previdno ponovno vstavite v ohise in ga trdno pritisnite navzdol. NamestitePokrov ohisja in ga trdno privijte.

POZOR: UV-C-luci nikoli ne uporabljaje izven naprave. Nenamera uporaba naprave ali poskodba ohisja lahko povzroci oddajanje nevarnega UV-C sevanja. UV-C-sevanje lahko poskoduje oci in kozo ze v zelo majhnih odmerkih.

Držalo ⑪ in predvklopno napravo ⑥ pritrdite na primernem mestu (npr. v omarici pod akvarijem) s priloženimi vijaki in UV-čistilno sredstvo pritrdite v držalu.

POZOR: Da preprecite skodo zaradi vode, pred namestitvijo UV-cistilnega sredstva v system gibkih cevi, napravo za filtriranje oz. obtocno crpalko vzemite iz obratovanja in pazite na to, da v cevovodnem sistemu ni vecyte.

Cistilno sredstvo EHEIM reelexUV+e namestite na tlačni strani (povratni tok vode od zunanjega filtra ali obtočne Čpalke). Konce gibkih cevi potisnite na priključke gibkih cevi ⑧ ⑨ in jih zavarujte s priključno matico ⑬. Priključek gibke cevi povežite z UV-čistilim sredstvom z obratom vijačnih tulcev ⑦ in ga trdno ročno zategnite. Napravo za filtriranje oz. obtočno Čpalko ponovno zaženite. Upostevejte navodila za uporabo proizvajalca.

Operacija

Sistemske zahteve

Končne naprave, ki podpirajo Wi-Fi (pametni Telefon, tablčni računalnik, prenosni računalnik itd.).

Ustvarjanje ali povezovanje omrežja

Napravo zaenite tak, da vtaknete vtič v elektricno omrežje. Okno za nadzor funkci se prižge modro.

• LED dioda stanja (14) utripa belo: ustvarja se omrezejeneote.
• LED dioda stanja sveti modro: naprava je ustvarila omrežje.

Povezovanje z omrežjem Wi-Fi

1. Odprte omrezn nestavitve konne naprve (pametega Telefona, tablicnega raucunalnika, prenosnika itd.).
2. Končno napravo povežite z omrežjem Wi-Fi naprave (SSID) EHEIM reeflex XXXXXXXX.
3. Vnesite omrežni varnostni ključ (Key).

SSID in varnostni ključ omreža njadete na nalepki na predstikalniku © ali pa za vzpostavitev povezave preberite kodo QR 1.

Dostop do spltnega mesta

1. Odprit spletni brskalnik in vnesite naslednji spletni naslov: http://192.168.1.1

S kodo QR 2 (glej etiketo) lahko splte nmo mesto odprete tud v brskalniku.

Začetna konfiguracija

1. V izbirniku jezikov izberite zeleni jezik in sledite navodilom za začetno konfiguracimiento.

Ponastavitev

S prstom se prbližno 8 do 10 sekund dotikajte polja za dotik ⑤, dokler se LED dioda stanja ne przyge v spremenjeni barvi. Če indicator stanja sveti zeleno, je ponastavitev končana in enota ponovn oustvari svoje omrežje. Varnostni kjuč (Key) omrežja in koda QR 1 sta neveljavna. Povezava z omrežjem je mogoca brez omrežnega varnostega kluča (Key).

Pomen LED dioda stanja

• LED dioda stanja utripa belo: Omrezejse usstvarja.
• LED dioda stanja sveti modro: naprava je ustvarila omrezej in je priapravljena za delovanje.
• LED dioda stanja sveti zeleno: naprava je povezana z drugo EHEIMdigital napravo.

C Cišćenje in vzdřevanje

POZOR: Ped montažo skrbn o preberite navodila in obvezno upostevajte varnostne napotke. Da pri ciscenju in vzdhravanju preprecite skodo zaradi vode, pred namestitvjo UV-cistilnega sredstva v system gibikh cevi, napravo za filtriranje oz. obtocno crpalko vzemite iz obratovanja in pazite na to, da v cevovodnem sistemu ni več vode.

Cischenje:

UV-čistilno sredstvo z obračanjem vijačnih tulcev ⑦ ločite od cevovodnegaSYSTEM in ga vzemite iz držala. Stekleno cev v UV Čistilniku Čistite v rednih Časovnih presledkih, po možnosti ob vsakem Čišćenju filtra, majkasneje po 3 mesecih. Univerzalno krtaco za Čišćenje EHEIM (st. za narocilo 4005570) večkrat povlacite skozi.

Vzdrževanje: UV-C-luc ima maksimalno obratovalno obdobje prbl. 8.000 ur potem pa jo je treba zamenjati. Čas je prikazan v pregledu enot programske opreme ali sporocen z e-positnim sporocilom.

Ped montaço skrbno preberite navodila in obvezno upoštevajte varnostne napotre.

POZOR: UV-C-luci nikoli ne uporabljaje izven naprave. Nenamera uporaba naprave ali poskodba ohišja lahko povzroči oddajanje nevarnega UV-C sevanja. UV-C-sevanje lahko poskoduje oči in kožo ze v zelo majhnih odmerkih.

Oba križna vijaka ③ odvjte inPokrov ohijsa ② dvignite. Pokrov z UV-C-lucjo vzemite iz ohijsa in UV-C-luc previdno povlecite iz okova luci. Novo UV-C-luc previdno vstavite v okov, tak da se slišno zaskovi (glejte sliko B3).

POZOR: UV-C-luc vsebuje zivo srebro! Z UV-C-lucjo ravnajte skrbno NEVARNOST LOMA! Steklenega dela se ne dotikajte neposredno s prsti. Obvezno uporabljaje mehko krpo ali podobno.

Odpravljanje motenj

Pozor! Elektrichi udar!

Pred odpravljanjemotnj izvlecite vtika iz vticnice.

Motnja	Možen vzrok	Ukrep
UVC-luč ne sveti	Ni omrežne napetosti	Preverite prisotnost omrežne napetosti Preverite dovodni vodnik
	Vtikač ni vtaknjen v vtičnico	Vtikač napajalnika vtaknite v vtičnico
	UVC-luč je v okvari	Zamenjaje UVC-luč
Voda je motna	Pretočna cev je umazana	Očitite s Čistilno šćetko
	UVC-luč ni več zmogljiva	Zamenjaje UVC-luč PreseženaŽivljenska doba je približno 8.000 ur

Pri drugih motnjah se obrnite na servis EHEIM.

Razgradnja in odstranjevanje

Skladišenje

1. Odstranite napravo iz akvarija
2. Napravo očistite.
3. Napravo shranite na mesti, varnem pred zmrzaljo.

Odstranjevanje

Pri odstranjevanju naprave uposteavaje veljavne zakonske predpise. Informacione glede odstranjevanja elektrichnih in elektronskih naprav na podrocu Evropske skupnosti: Na podrocu Evropske skuposti je odstranjevanje elektricno gnanih naprav urejeno z nacionalni prestipi, ki temelijo na direktivi ES 2012/19/ES o opadnih elektronskih napravah (WEEE). V skladus predpisi naprave ne smete odstraniti skupaj s komunalni ali gospodinskimi odpadi. Centri za ravanje z odpadi oz. zbiralni centri brezplačno prevzemajo te naprave. Ovojina izdelka je izdelana iz materialov, ki se bajo reciklarati. Odstranite

jo na okolju prijazen nacin in jo predajte v postopek recikiranja.

Aparatele de purificare EHEIM refflexUV+e bezinfecteazapadin acvariile cu apadulce saaratacu ajutrol radiatilor UV-C si se monteazain circuitul systemuli de filtrare (pe partea de presiune) Sau cu o pompae separata de recirculare (nu este inclusa). Apa din acvariucurge permanent, printr-un tub de sticlpe langa lampa UV-C din interorul carcasei de aluminiu. Astfel se reduc respectiv se elimina algele plutitoare, bacteriile, ciupercile, virusii si alti agenti patogeni. Aparatele de purificare EHEIM refflexUV+e asigura o apa de acvariucurata, limpede ca de cristal s pesti sanatosi.

Početna konfiguracija

1. Izaberite zejeni jezik iz izbora jezika i pratite uputstva za poctnu konfiguraciju.

Resetovanje

einstalacija uredaja iz akvarijuma

1. Skladišite uredaj na mestu zašićenom od mraza.

Bacanje

U slučaju bacanja ureža posstuje važće zakonske propise. Informacije o bacanja elektrichni i elektronskih ureža u Evropskoj zajednici: Unutar Evropske zajednice bacanje elektrichni ureža podleže nacionalim pravilnicima zašovanim na smernici EU 2012/19/EU o dotrajalim elektrichnim urežajima (WEEE). Prema ovoj smernici urežaj ne sme više da se baca zajedno sa komunalnim ili kučin smecem. Urežaj moze besplatno da se ostavi u komunalnim deponijama ili mestima za priuklipjanje reciklažnog materijala. Ambalaža ureža je od materijala koji moze da se reciklira. Bacite je na nacin koji ne šteiŽivotnoj

sredini, odnesite je na reciklauz.

NoCTBaIte cpeCTBa EHEIM refflexUV+e n3non3BAT UV-C paHauaun 3a de3nHfkeun HA aKbapymhata BOa OT cnaKOBOHN H coNEHOBN AKBAPmNn CE n3non3BAT BbB BOHNA KpbT Ha pHTbPATA CNTema (CTpHa NOD HAIrahe) IIN Ype3 OTdJIHa UPKyNAUHOH NOMNa (He e BKIOueHa B oxbata Ha doCTabKa). AKBAPmHATA BOa Teue NOCTaHNO ppe CTbKHeA Tp6a NOKpa UV-C lamnata BB BbTpseHOCTT Ha anyMHHBn KOPnyc. No To3n NaHn Cbo6oHNO pnyBaUnTE BoOpacn, bakTeepn, Tb6uKn, BpycN npuHInTeN Ha 6OJeCTn Ce HAMARbat CbOTB. enMNHPaT. PpeCTBaTeJNTe EHEIM refflexUV+e ocNpyRbAT qnta, kpiCTaHNO 6nctpa AKbapymha BOa N 3dpabn p6bn.

Прешистваши UVC refflexUV+e 500 / 800 / 1500 / 2000

067a HOpMaun 3a nOteH

HΦopMaŋra 3a NOJ3BaHETo Ha pβKOBODCTBOTO 3a EKCNIOaTAtn

Ppei nIpbHOaHToNoCKaHe Ha yCTpoNCTBO To B EKcNIOaTaun, IpOHTeTe N ce 3aONoHaTe HauNOp6Ho C Hero. PpOHTeTE BHIMATEJHO pBKOBOCTBOTo 3a EKcNIOaTaun, Ppei Da OTBOpNTe YCTPOINCTBOTo 3a NoDpBXka.

Toba pBkoBOCTBO e qact OT npOyKta, CbXpaHBAte ro do6pe, Ha DOCTbNHO MACTO. Korato npedocTabre npOyKta Ha TpeTu Nua, daBaIte n TOBa pbKOBoCTBO.

3haeHHe Ha cIMB0JIte

CneHnTe CmBONi ca nocTaBeHN Bbpx npodykTa:

OnachoCT OT ONTHUHOIbueHne

CIMBONbT NOKa3Ba HENOCpeIcTBeHa ONaCHOCT, KOrTO MoKe Da yBpeN KoKaTa N OChTe, aKO He 6bDaT B3EtN CbOTBETHTe MEPKn.

YcTpoIcTBOTMOKe Da Ce n3nO3Ba CaMo B 3aKpNTn aKBapNCTuH N IOMeUeHnA.

YcTpoiCTBToE c KJIac Ha 3aunTa I.

IP X7 CnmboT Noka3Ba, Ye yctpojCTBOTo e 3aunTeHO cpeu KpaTKo notanHe.

YcTpoNCTBOTo e Oo6peHO B CbOTBETCTBnE Cbc CbOTBETHNE HaunOHaJIHn pa3nopeeN IN DnpeKTHIN N CbOTBETCTBa HA CTaHApTIne Ha EC.

B TOBA pKOBODCTBO Ca n3nON3BaHn CneHNTE CmIBOIn n CnHaN Hn Dymn:

ONACHOCT!

CIMBOBt yka3Ba 3a HENOCpeIcTBeH pNCK OT TOKOB yIap, KOITOMOKe Ia DOBeIe Do CMBpT ININ TeKKa Tenecha NOBpeHa.

ONACHOCT!

CmBbT yka3Ba 3a HnocpeDCTBeH pNCK, KOITMOKeJa DOBeNe Do CMBpT NJI TeKKa Tenecha NOBpeJa.

OnachOCT OT ONTHUHOJIbueHne

CIMBONbYka3Ba 3a HENOCpeIcTBeH pNCK, KOITOMOKe Ia yBpeIN KOKaTa N OuHTe, aKO He 6bDaT B3EtN CbOTBETHIne MEPKn.

OnachoctOTKUBAK

CmBbIyka3Ba 3a HeIOcpeDCTBeHa ONaCHOCT, KOHTO MOKe Ja DOBeJe Do pNCK 3a 3paBeTO.

PPEyIeXeHHe!

CIMBONbT yka3Ba 3a HENOCpeDCTBcH pNCK, KOITo MOKe Da DOBede Do CpeHa Do IeKa TeIeCha NOBpeA INn pNCK 3a 3dpaBeTo.

BHIMAHHE!

Cnmbolytyka3Ba3a pNCKOT MaTePnaHnIeTn.

Yka3aHne C noJe3Ha HhOpMaqur N CbBETN.

06laactHa npniloxeHne

YcTPOIcTBOTIO IN BCNUKIN YAcTI, BKNIOUeHN B O6XBaTA Ha IOCTaBkAta, Ca IpeNHa3NaUeHN 3a YAcTHO NOn3BaHe I e pa3peSeHO da ce H3NOJ3BAT CAMO:

3aJe3nHcEklnaHa ClaIKOBOHn COJIeHOBOHn aKBapmHMn BOu
Ha 3aKpntO
- pπn Cπa3BaHe Na TexHηueCKnte DaHHN

3a yctpojCTBOTO ca B cJla cneHnTe oRpaHnHeHnA:

• HnKora He pa6oTe c UVC lamnata n3BbN Kopnyca n He n3non3BaIte 3a npyn ceJI.
  He H3nOJI3BaITe 3a CTOnaHcKn IIN IpomMnJIeHn IeJI
• Tempepatypata Na BODaTa He Tp8Ba Da Na HauBnwa 35 °C
  Kopo3nBn,JIeCHO 3aIaIIMM, aReCINBn IIN EKcIIO3NBn BeueCTBa, XpaHa N nITeHa BOda He Tp6Ba Da ce n3nOMnBaT
• HNkora He pa6oTe 6e3 BoHa cnPKylaun