reeflexUV+e 500 - Φίλτρο νερού EHEIM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ reeflexUV+e 500 EHEIM

Aβετe unóψη σας οτι οδηγες λειουργίας εῖαι ἔρος του προίντος και φυλέτε τις καλά σε ασφαλές και προβάσμο σημεύ.

Napaawote TIC npouoc oyniec aeitoupyiac eepinwnoetacbaon tnc ouakeunc eptiouc.

Enéynon ouβλωv

Ta akólouθa ouμβoλxρηαμοιοúvτalσtnouokeun:

KivduvoC loywoonTKcaktivoBoiaac

To oμβoLo επημaivei εvav aεσα επικειενο κίνδυνο που μπορει va προκαλεσει βλαβη στο δερμα και στa ματια, εavirus ληφθούν τα katαλληλα μετρα.

H ouokun emtpenteta va xnpoumonoietai mvo eewtepikouc xwpouc e vubpeia.

H oukeun evtaoetai otyn katnyopia npoostiaac I.

IP X7

To oμβoLo unδεikvει οτη Σωκευπ pοστατεύται an βρaxunpθεμη βuθιοη.

H oukeun eivai eyekpiuev n ufoovn e Tc avtoioxcs vikc npoiaypaoc kai katuuvnpie c onyic kai npoi tic anatnoeic twv npotunwv EE.

Ta akolouθa oμβoλa kalipnoεiδοπoɪntικε λεεεις xρησιοιούντal e autες tič Μθηγίας:

KINΔYNOΣ!

To ouboo enoumaivei evav aoeoo kivduvo, o oniooc mopei va odnynoe i e thavato n oobapouc tpaumatiaouc otav dve laubavovtai ta avtoia xetpa.

KINΔYNOΣ!

To ouofo enonmaive evav aoeoo kivduvo, o onoioc mopei va odnynoe i e thavato n oobapouc tpaumatouc otav dve laubavovtai ta avtoia maetpa.

KivduvoC loywoonTKcaktivoBoiaac

To ouofo enoanaev av aoea enikeevo kivduvo nou npokei va npokaleo1 3a1n oto depka kal ta tia, ev dve h0ouv ta katalna ma etpa.

KivduvoC loyw uDpapyupou

To ouo o e iiv ev av aoe aikievo kvdvo nou mope va enpei kvdvo yia tv uya.

NPOEOXH!

To oμβoLo επημαivei εναν áεσo kivduvo, o onioc μnopei va odnynoεi σθávato n oobapouc tpaumatiaouc otav δεν λαβavovtai ta avtroixa métpa.

PPOEOXH!

Eniənμavon tou kivduov yia ulikes ηnuiεs.

YnoBεIημε xροιμες πλnpoΦopiec kai ouμβouaε.

Touac eapuoyns

H ouokun kai ola ta mepn nou npiiauavovtai kat a tvnapdoon npoopicovtal yia 1owtkxhon kalntpeetal va xponoionoivtai anokkietika:

• yia tny anoIauavon tou vepou evubpseiou ano evubpeia yukou vepou kai amuou vepou
  OE EOWTEPIKOUXwpouS
• με την προύπθεοιότι προύνται τα τεχνίαχαρακτηριοί

Tn ouakeun toxouov o napakatw nepiopiopo:

• unv xpoiouoieite note t n auxvia UVC ektoc tou npiauatoc n unv tn v xpnooiote yia onioovdnote aAko
• npévi xaŋoioiteiayεuopikoçnbiouxavkoosokonous
  XpnooioieTe mOvo eUypaEeYIOtn 35°C.
  oi diaipwotikc, uphiaktec, epithetakec n ekpnktikec ouice, to aamupo vepo kaohc kai to noaipo vepo dev npent va avtlouvtai
• vπeπi πoτ e va λειούρεγε χωpi παροχήνερου

Ynoδεiεεic aαφαλεia

AnoTn ouakeun autn anoppoeuv kivduvo yia tov avtheta no kai uAIOEonlaio oTav n ouakueu XpnoiIooiTai mE mN EvDcEvmuEvo TPONo n yia OKOno diaΦopETIKo aTOV EvDcIKvuOevo n otav dEv Tnpouvtai oUnodEicEic aOphiAeiaç.

Tia Tnv aopala aoc

• Φύλαξτε τη συοκευασία της συοκευής και τα μικρά εξαρτήματα μακρία από παιδία ἡτουσα που δεν εχουν επίγνωπ των ενεργεών τους, καθώς auto μηρείνα πασβείς επικύνον (κύνουσα αφμείας!). Διαπηρόστε μακρία από τα ζώς.
  H ouokun autn mnpv va xpnaionoino i an o naidia nlikac avw twv 8 etov kai ano atoua e u wvec oomegaatikc, aiohntnpiec n venuataikc icavotntc n e eanm eptipia /kai yywn, efoov embienovtai h exouv katatomotc oxetika e tnv aoaoh xpon tnc ouakeun cai exouv katavonoi toukivouou nou anoppeouv ano autnv. Ta naiidia dev npentvi naizouv e tn ouakeun. O kaapiaoc kai n ouvtnpnon dev emtpenrtai va yivovtai ano naidia, ektoc av embetaenovtai.
• Ppiv ano Tn xpnoan dievepynoe evav omiko eleyxo yia va a i w i t e , oTn ouokeu n kai eioikato kaawdo trophiobogiaac kai to bua ma dEv exouv unootei Zmuia.
  Mynxnoiunoe Tn ouokun av dav aeitoupyoi oot a n eav ex unootei zmuia.
• Noté μην χρησιμοποείτε ηουκευή ὄταν ἐχει unοστεί ζημία το καλώδιο τροφόδοσίας.
• Emokeuç επρεπεινα εκτελούνται μόν από τιμησερβις της EHEIM.
  Mny metaepettn ouokun kpatwta c nvy ano to kalwoio tropodooia c kai yia tn v aoovdoan ano to nektpiko diktuo tpaata nayta to buqa kai oix to kalwoio n tn ouokuen.
• Ekτελείτε μόνο εργασίες, σι Αποίες περιγάφονται στίς παρουσες ὅηγίες.
• Noté μην πραγμοιείτε τέχνικές αλλαγές στη συσκεύπ.
  XpnoiopoioieTepo yvnoia avtaaaktiKaai npeskkouva yia tn ouokuen.

• Noté μην χροιμοπείτε τή λυχία UVC εκτός του περβλήματος.

Mny Koitatae note to tnc luxviac UVC.

Oi nAekptipkec EYkataoTaoEic npenla va oumoppwovtai e TIC dEeVEc kai eVikec anaitnoeic EYkataoTaonC.

Havla npenei va aaoaiaotei eow mias diatae npootaiaac ano peu ma diappo n e ovoaotiko eupma diappo n c 30 mA. Av exe Tpwnic n avtmuetwnie t E Kaio npoalna, anuuvte nektpoloyo.

• Σε περπιπωη διαρρούς καθώς και εάν ευεργοποιηθεί μία διάταξη προσταίας από ρεύμα διαρρούς, αποσυνδέστε αμέως ὅλες τις συακεύς στό ευδρείο από το ηλε-KTPIKÓ δίKTUO.

Anouvde oAeTc ouakeue cto evupeio aTo nAektpiko diktuo,av dEv xpn- iiponoiouvtai, npotou tooTheaTe n aphiieosrEgaptnata kai npiv ano oAec Tc Epyaoic kaapiaoukai ouvtnpnonc.

• v ειαι duvatη ἀντικατάσταση τοῦ καλωδίου ἀλεκτρικής συνδεός της συακεύς.
  Eav to kaλώδιο ειαι katεστραμενό, η συακεύνη πρεπειν απορριφθεί.

• PpOoTaTeTnV npiZa KAI TO BuaMa Tpofoobooiac anu ypaia. SuvioTaTai va oHmuOpynoe Tc To KaLwio Tpofoobooiac mia Onla, n onoi Ta EunodizI Tn poN vepou kata mKoc Tou kaawoiou expi Tnv npic.

Ta nEKTPIKa oToiExia TnC avTlAc npenei va ouuwouv u e Ta oToiExia Tou nEeKpI KOU dIKTuou. Ta oToiExia auta avaypafovtai otnv mivakida tunou, otn ouakeuaia, n nepieXovtai otic napouoc odnyiec.

A Baoikec evvoiec

① NepiBnma aalouviou ② Kanaki nepiBnmuato ③ 2 BiEc staupou M5 x 10 mm ④ Auma UV-C ⑤ OKn yia lauma UV-C ⑥ Tpofootko kaawio pEuMaTOc tpofooiaac ⑦ Kuivpoc ouphiEnc ⑧ PaKOp ouvdeanLaoixou O 12/16 mm ⑨ PaKOp ouvdeonLaoixou O 16/22 mm ⑩ UaIivo npapaeu oEvxou aeitoupyiac ⑪ Diataen otnpieN ⑫ 4 biEc stepewanC ⑨ dtataeOntpiEnc ⑬ Pekoxio paKop (aaPalaia aotixou) ⑭ LED kaTaoanC ⑮ Pedi apnC

Anouokuaoia

Autn ouokun nepiexei ma laumu UV-C.

Kata Tnvaipoeon ano tn ouakeuaia 1eEyEte av autn npiexol ola ta eapntmuata. Ia loyouc aopaaiaac n lauma UV-C evai Eexwpiotra oukeuauev n kai dev eivauvapmooymev onuokeu, npoc anotpom vdsxovnc paoonkata tn metaopopa

NPOOxH: H λαμιν UV-C περίει Φράγυρο! Μεταχεριστείτη τή λαμιν UV-C με τη δέουσα προσχή KINΔYNOΣ ΟΡΑΥΕΣ! Mny aγγιετε το γύλινο σωμα με τα δάχτυλ. Xρησιμοποίπε οπωδόποτε ενα μαλάο παι ἡς κατι ανάλογο.

B\SuvapmoIoynon

Piv t n ouvapouoynon diaaote onwohntoe e Tn deoua npooxnic oyniec kai tic mnaovocic aaoaiaac.

EbiowTe Tc duo Bioc oTaupou ③ kai aovnkwote To kaTaki Tou npiBnmuatoc ② . TpaHxTe EeW tn thn kn tnc laauc UV-C ⑤. TOnoetne npoeektka tn lamua UV-C ④ ot n thnkn ⑤ expi va akouete WiC kouwnoe. Enavatoontheta npoeektika tn thnkn tnL amac UV-C oTo npiBnma kai pieote duvata. Tonoetote ot n eon Tou kai biowte To kanaki Tou npiBnmuatoc.

IPOZOxH: Iote 8eTeE eAeitoupyia Tn lauma UV-C EKTcTns oukeuhs. H akouia xpnan tnc ouakeuhs n n zma oTo
peiBna uopoi va onnynoa eonv eknoum n evikovunac kivoBoiauc UV-C. H aktioBoia UV-C mopei va npokalaei bla-
Bec sta ma kai oTo depa aoka kai e pko foekos

Σερεώτε η διαταη στήρείς ⑪ και το τροφδοτικό ⑥ ἔ ενα κατάληλο σημείο (πχ. στό εππλο βάσι του ευύρείου) μετι περεχόμενες στη συακευαία βίδες και avapποτε ητι διαταη στήρείς τον αποστερωτή περιδouς UV.

PNOOXH: Ia va anofoyTe TnV npoknon Znuiac ano evdoxouevn enaon me to vepo, niv tny evkataotaon Tou anoTepwn UV oTo ouotma twv eKamw aywyw, teote ktoC leitoupyiac to ouotma pfIrtapiauotc n/ka otnv avTIA Kuklophiac vepu Ka npoeE, wote to ouotma aywyw va npvpiexi kaohou vepo.

Eykataotne tov anooteipownt unepiwouc EHEIM reelexUV+e otnv nleupa nies (enitpooh vepou tou eewteikou fiatou n tnc avtiaac kuklophiac). Eayete ta akpa twv laotixwv ota paok ouvdeoc ⑧ ⑨ kal aphiaiote me ta nepikoxia pakop ③. Suvdeote to pakop ouvdeoc me tov anooteipownt unepiwouc neiortpeovotac touk kulivdpouc aophiene ⑦ kal ophiTE touc. Oeote to ouotnma phiapiaato c /kai tnv avtia kuklophiia evava oe iitoupyia. Aabete unoyn tioc onyiex xponc toukataoekuaotn.

Emixipon

Anaitnoeouotnatos

Teaikeocoukeuec me duvatotnta Wi-Fi (Eunvo mfewo, table, poptoc unoloyiortnc k.lπ).

Anuoupyia n ouvdoan biKtuou

OeTe m oVa a eAitoupyia ouvdeovtac to fic ano to fic tou sktuou. To napahtupo eEyxou Aitoupyiw 0 avaei e nle xpua.

H luxvia LED kataoatao 14 avabo0hve iE aeuko xpwa: Anmuypvital iktu o novadac.
Huxvia LED kataoaonc avabi: H ouokun exe ioupyoeiktuo.

Σύνδεση σε δίκτυο Wi-Fi

1.AvoTe Tc puOtiieic diKtuou Tns TEaiknc oac ouokeuNC (Eunvo tnAephiwo, tablet, poptoc unooyiotc K.
2.Συνδεοτε ηγ τελικη σας υωκεύη Οτό δικτο Wi-Fi ηη σωκεύης (SSID) EHEIM reeflex XXXXXXXX.
3. EioayeTe To kAei oaoaiaic dikTuou (Key).

Oa Bpeite To SSID kaohc KaTo kAeiDi aphialeiaoc Tou dktou Otny ETIKeTa OTO ballast 6n apwote Tov Kwoiko QR 1 yia va dnmuoynoeTe mua ouvdoen.

PpOaon oTov iToTOno

4.AvoTeTo npoypaumepinyonc 0To diaiktu Ka nKtpooyote Tny aokoun dieuovon: http://192.168.1.1

Mnopeite enion, va xpoiounoote tov kwio QR 2 (B. stiketa) ia va avolEte tov iototono o npoypauna nepunynns.

Apxikn biopfwn

1. EuaEeTe Tnv eunuun yawoo ana tov enaioyea yawooac kai akolouohote tic oyniec yia tv apxikn diuopfoon.

EnavaΦopá

AyyTeTo nEio apnC 15 eva daxTuO yia nepinou 8 EWC 10 eutepoIenrae xpi va avapei n Luxvia LED kataoaoc m aalaym xpawatoc. Eav n Luxvia LED kataoaoc avapei e npaovo xpwa, n enavaopapex oolknpwei kai n movadba dnnioupei EaV to diktuo tnc. To klaioiaoopaiaicdelta tou (Key) kal o kwdioc QR 1 evia akupa. H ouvdeon oto diktuo elvai duvatxwpiT Kaeidi aoaiaiacdiktuou (Key).

Enua LED kaotaans

Huxvia LED katataaconsavaBooBnve1eEeukoxpwa:TodeltatuO noupyetai.
H luxvia LED kataoanc avabei H oukeun exel dnioupynoi kai eival etoum yia leioupyia.
Huxvia LED katataoanc avabiEa H oukeun elivaouvdeevn eua aaln ouokeur EHEIMdigital.

Фрovtida kai ouvtnpon

NPOZOXH: Npv Tnv evapEnTwv Epyaiov ouvtnpnnc n oukeun npenei nponyouevoc va anouvdeetai ano tv npia. Npokieivou kata tov kaopiaio kai tn ouvtnpnva anouyete tn npoklanon znuiac ano evdoxoevn enaohu To vepo, npiv Tnv eykataoan Tou aooteipwn UV oTo ouotma twv eukamw aywyov, 0eTe ektoc aeitoupyiaq to ouotma utpiaatoC h/kai otnv avTIA kukloopoiac vepo kai pooeE, wote to ouotma aywyw va unpiexkafou vepo.

Kaθaipαμος

Anouvdeote vto anooteupwn utepowou cno to ouotma aywyov nepiotpfovtac tou kauivbpoos ouphiene ⑦ kal aapoeote vto ano tn diataen otnpienc. KaapieTe to yuaivo owaynva oTo eawtepiok Tou diauyaotnpa UV oe taktxaovika diaotnmuata, katnapoiun kae fo paou kaapizetai ta oiltpo, to apyotepo mTa ano 3 mVec. Npeaoe enaveunmuevwocto eowtepkotou thou bouptoa kaatipououvevikns xponc nEHEIM (kwo.nap.4005570).

Euvtnpnon:

H λαμην UV-C ὐχει μέγιση διαρκεία ζωής περ. 8.000 χρες και ετά πρεπεν αντικαθίοτatai. H χρα εμφανίζεται στην επικόσημονδας του λογιμικόν ἡκονοίειται εμ μύνυμα ηλεκτρονικόν ταχύρομείου.

NPOOXH: Note μη θετεσ λειούργia τη λάμα UV-C εκτός της συακεύς. H ακουδία χρόση της συακεύς ἡνησι περιβλημα μπορείνα στην εκπομή επικίνουνπς ακτινοβολίας UV-C. H ακτινοβολία UV-C μπορείνα προκαλεσει βλάβες στα μάτι και στο δερμα ακόμα και σε μικό βαθό εκθεσός.

EeBwTe TIO BOEc Oaupou ③ kai aovnkwoTe To kanaki Tou nepiBnmuoC ②. ApaipoeTn th n kn n ta UV-C ano to npiBnma kai TpaBnTe npoeKTka tn lauma UV-C Ee w ao TN th kn. Tonoetnte npoeKTka tn vaa lauma UV-C OTn th kn nexpl va akouoe TWC KOUWVEI (BLeTE EIK.B3).

NPOOXH: H λαμa UV-C πειχει δράργύο! Μεταχείρισειτη λαμa UV-C με τη δέουα προθόν ΚΙΝΑΝΥΝΟ ΕΡΑΥΕΣ! Mνγ αγγιετε το γυλινο σωμα ἀπεθείαι με τα δαχτυλα. Xρηαμοισειτε onωδήσοτε ενα μαλακό navi ἡ κατι ανάλογο.

AvtIeTwnn npoBAnmuatw

Ppooxn! HkTponnIia!

• Πριν anο τήν αντιμετώπηροβλημάτων anοσουνδέοτe το ἀλεκτρίκο βύσμα.

Πρόβλημα	Πιθανή αἰτία	Αντιμετώπη
H λυχία UVC δεν ανάβει	Δεν Ανάρχει τάη δικτύου	►Ελέγξετην τάη δικτύου►Ελέγξετο καλώδιο τροφόσοίας
	To ηλεκτριό βύσμα δεν είναι συνδεδεμένο	►Συνδέσετο βύσμα τροφόσοίαςστην πρίζα του ρεύματος
	H λυχία UVC είναι ελαττωματική	►Αντικataστήσετη λυχία UVC
To vερό δεν είναι καθαρό	Ο ριθμοστής ροής είναι βρώμικό	►Καθαρίοτε με βούρτοακαθαρισμό
	H λυχία UVC δεν εχει πλέον καμία ιοχύ	►Αντικataστήσετη λυχία UVC

Fa aaaa npoBnmuata napakaoue anuovtheta tto nua eumptno ts EHEIM.

Anouponkaiiaθεση

Atoθηκευση

1. Aneykataaon oukeunc ano to evuopeio
2. Kaθaipotε τη συκεύη
   3.Aoθηκεύσε τη συοκεύσε σε χώροου προσταέμεται anó tov mayetó.

Atoppi

TnV anoppi n Tc oukeun c npote Tnv 1oxouoa vootheia. I npoepoe yia tnV anoppin nektpikw kai nEeovkewv Evtoc nEupwnaikc Koivotntac: Evtoc nEupwnaikc Koivotntac npoBentai n anoppin n eKTPiKW uokewv oumphiwa touc evoicuoc kavovioouc, o onoi baoztovai otnv Eupwnaikn Odyia 2012/19/EE oxetika m ta anbIeta nektpiko kai nektpoviko EOanlou (AHHE).Sigma wva mTv obnyia autn, nookun dve intpeetai va diatetheta iOn denmuik apx hiayepionc anBntow n otaioka anoppipmuata. H ouokeun diatietai dweav otig koivotike umpeoeicouync anoppmuatwv h avakkuawonc. H oukeuaia tou npoiovtoc anoteleitai ano avakukwima ulika. Anoppiye Ta mTpno fikko npoc to nepiaalov kai odnyote ta otnv avakukwon.