reeflexUV+e 500 - Vodní filtr EHEIM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE reeflexUV+e 500 EHEIM

Cistici zařizení EHEIM refflexUV+e vyuzivá k dezinfekci ve sladkovodnich a mośrkych akvárič hářeni UV-C a používa se vevodním okruhu filtračniho systému (tlaková strana) nebo je pohánekno samostatným oběhovým Čerpadlem (není současti dodávky). Voda z akvária neustále protéká skleněnou trubí na UVC zárovce uvnitr hliníkové skříne. Tim se redukuji, respektive eliminují volné plavají círy, bakterie, plíné, viny a dalích choroboplodné zárodky. Cistici zařizení EHEIM refflexUV+e se staraju o Čistou, křistálově Čirou vodu v akvárič hářůvá zdravé ryby.

Cistici zařizení reefflexUV+e 500 / 800 / 1500 / 2000 na bázi UVC

Obecné pouzivatele

Informace o použití nabodu k obsluze

Prid prvnim uvedenim do provozu musite precist cely navod k obsslze a musite mu porozumet. Prid otevrenim pristroje za ucelem udrzby si pozorné prectete tento navod k obsslze.

Považujte námov k obsluze za součast výrobku a dobre jej uchovejte v dosahu.

Pri predani zaireni trefim osobam prexejte s pristrojem i tento navod k obsluze.

Vysvetleni symbolu

Následujíci symboly jsou použity na pristroji:

Nebezpecné optické zäreni

Symbol upozornuje na bezprostredne hrozici nebezpeci, jehož nasledkem muze byt poskozeni kuze a zraku,Pokud nebudou prijata prisluśna opatřeni.

Zařizení se smí používat pouze v interiérch pro akvaristické účely.

Pristroj ma tfrdu ochrany I.

IP X7

Symbol upozornju na to, ze je pristroj chranen prd kratkodobym ponoerim.

Přistroj je schvalen podle príslušnych narodničních předpisù a směrnica odpovárida normám EU.

Následujíci symboly a kličová slova jsou použita v tomto námodu k obsluze:

NEBEZPECI!

Symbol upozorñuje na hrozici nebezpeci urazu elektrickym proudem, ktera mohou mit za následek smrt nebo tězké poškození zdravi.

NEBEZPECI

Symbol upozornju na hrozici nebezpeci, ktera mahou mit za nasledek smr nebo tězké poskození zdraví.

Nebezpečné optické zářeni

Symbol upozornuje na bezprostredne hrozici nebezpeci, jehož nasledkem muze byt poskozeni kuze a zraku,Pokud nebudou prijata prislu-na opatreni.

Nebezpečná rtut

Symbol upozornju na bezprostredne hrozici nebezpeci, jehož následkem muze byt riziko pro zdraví.

VAROVÁNÍ!

Symbol upozornuje na hrozici nebezpeci, ktera mohou mit za nasledek stredne tzeké az lehk peoskozeni zdrvi nebo ohrozeni zdravi.

POZOR!

Symbol upozorñuje na nebezpeci včecnych škod.

Pokyn s užitečnými informacemi a tipy.

Oblast použití

Pristoj a vsechny casti, ktere jsou soucasti dodani, jsou urceny pro sukromé vyuzitá smi se pouzivat vyhradne:

• k dezinfekci ve sladkovodnich a slanych akvariich
• ve vinitnich prostorach
  pri docrzeni technickych udaju

Pro pristroj plati nasyedujici omezeni:

Svitidlo UVC nikdy nepouziveje mimo kryt nebo k jinym ucelum.
- nepoužívejte jej pro komerčné nebo prúmyslové účely
- teplota vody nesmi prekrocit 35^
- Nesmeji byt Čerpany Žiravé, hořlavé, agresivné latky, sláná voda a pitné voda.
- nikdy je nepoužívejte bez prútoku vody

Bezpečnostní poukyny

Pokud se prístroj používa neodborné, pripadne v Rozporu s učelem použití nebo jsou zanedbány bezpečnostnéPokyny, muže prístroj predstavovat riziko poškozeníživota a zdraví i riziko věcnych skod.

Pro Vafi bezpecnost

• Obal zarizeni a malé dily se nesmi dostat do rukou detí ani osob, ktere si nejsou vědomy svych Činù, protoze tyto prédměty mahou byt zdrojem nebezpečí (Nebezpečí uduseni!). Uchovávejte mimo dosah zvirat.
• Tento pristroj smej pouzivat deti od 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zku Senosti a/nebo znalosti pouze pod dozorem, nebo po poucenio bezpecnem pouziti pristroje, a pote, co porozumely nebezpecim, ktera z jeho pouziti plynou. Nenechaveje deti, aby si s pristrojem hraly. Ciştenia uživotelskou udrzbu nesmi provadet deti bez dozoru.
• Pred použitím provedte vizualné kontrolu a ujistěte se, ze prístroj, a zejměna sítový kabel a zástrčka, nejsou poskozeny.
• Pristroj nepoužívejte,Pokud rádně nefunguje nebo je poskozen.
• Nikdy nepoužívejte prístroj,Pokud je poskozený sǐový kabel.
• Opravy smí provádet vyhradné autorizovaný servis EHEIM.
• Přístroi nenoste za sítový kabel a pro odpojení odsite zatáhněte vždy za zástrčku a nikoli za kabel nebo za prístroi.
• Provádejte pouze takové práce, které jsou popsány v tomto námodu k použití.
• Nikdy neprovádejte technické změny na zařazení.
• Používejte pouze originál náhradní díly a príslušenství k pristroji.
• Nikdy nepoužívejte Žárovku UVC mimo kryt.
  Nedivejte se do svetla svitidla UVC.

• Elektrické instalace museji odpovídat mezinarodním a národním ustanovením zřizovatele.

• Čerpadlo musí byt jišěno proudovém chránicem se jmenovitým reziduálím proudem maximálné 30 mA. V pripadě dotazu nebo problému se obratte na kvalifikované elektráráře.

• Pri prosakovani vody, prip.Pokud reaguji proudové chránice, ihned odpoje vsechny pristroje v akváriu od elektrické site.

V zasade odpojute vsechny pristroje v akvariu od elektricke site,Pokud se nepouzivaji, pred jejich demontazi nebo montazi a pred kazdym cistenim a udrzbovymi pracemi.

• Napajeci kabel nelze vymenit. Pokud je napajeci vedeni poškozeno, musí byt pristroj zlikvidován.

• Chrahte zasuvku a sit'ovou zastrcku prd vlhkosti. Je doporučeno vytvorit ze sit'oveho kabelu smyčku na odkapávání, která by zabránila, aby se voda dostala po kabelu do zasuvky.

• Elektrické udaje pristroje se musi shodovat s udaji elektrické site. Tyto udaje naleznete na typovem šitiku, obalu nebo v tomto navodu.

A Vysvetleni pojmú

① hliniková skfǐn ② viko skfǐne ③ 2 x křížové srouby M5 x 10 mm ④ UV-C zárovka ⑤ objímka pro UV-C zárovku ⑥ prědradnik se sitovým kabelem ⑦ závitóva objímka ⑧ hadicová prípojka 0 12/16 mm ⑨ hadicová prípojka 0 16/22 mm ⑩ skleněné okěnko kontroly fungovány ⑪ držák ⑫ 4 x upevnovaci srouby pro držák ⑬ prevěčná matice (jištěnéhadice) ⑭ Stavová LED ⑮ Dotykové pole

Vybaleni

Toto zařizení obsahuje UV-C lampu.

Priybalenizkontrolujte, zda jsou pritomne vsechny dily. UV-C zarovka je z bezpecnostnich duvoduzabalena samostatne a neniamanontovana do zaizeni, aby se zabrano rozbiti pri preprave.

POZOR: UVC Žárovka obsahuje rtut! S UV-C Žárovkou manipulujte opatrné NEBEZPEČÍ PRASKUTÍ! Skleněného tělesa se nedotýkejte prsty. Použijte bezpodminéčné měkký hadřík apod.

B Montáz

Pred montázi si pozorné prectete navod a bezpodminecndebje bepezcnostnichPokynu.

Povolte oba šrouby s križovou hlavou ③ a odeberte viko skrǐne ②. Vytáhněte objímku pro UV-C Žárovku ⑤. UV-C Žárovku ④ opatrně uložte do objímky ⑤ až slyšitelné zacvakne. Objímku s namontovanou UV-C Žárovkou opět opatrně uložte do skrǐne a pevně domáčkněte. Nasad'te viko skrǐné a priśroubujte je.

POZOR: UV-C zárovku nikdy neuvadějte do provozu mimo zařizeni. Neumysné použit zařizení nebo poskození krytu muže mit za nasledek vyzařovani nebezpečného UV-C zářeni. UV-C zářeni muže v malé davce zpúsobit poskození očí a kuže.

Držák¹ a předradsník⁶ upevněte na vchodné misto (napřiklad na spodní skříř akvária) pomoci priloženych šroubů a UV Čistić zařizení upevněte do držák.

POZOR: Chcete-li se vyhnout skodam zpusobenym vodou, prd instalac UV cisticizi zaizenu uvedte mimo provoz hadicovy system, filtracni zaizeni, respektive cirkulacni cerpadlo a dbejte na to, aby system vedeni neobsahoval zdnou vodu.

UV cistici zaizeni EHEIM reeflexUV+e nainstalujte na tlakové strane (recirkulace vody z vnjiho filtru nebo z cirkulacnio hcerpadla). Konce hadic nasunte na hadicove pripojky ⑧ ⑨ a zajistete prevlecnou matici ⑬. Hadicovou pripojku spoje s UV cisticim zaizenim prostrechnictvm otaceni zavitovymi objimkami ⑦ a dotahnete pevnrukou. Filtračni zaizení, respektive cirkulačni Čerpadlo opět uved'te do provozu. Rid'te se námodem k obslze od vyrobce.

Provoz

Systémové požadaky

Köncova zairizení podporujici Wi-Fi (chytrý Telefon, tablet, notebook atd.).

Vytvořeni nebo pripojeni sítě

Pristroj uvedte do provozu zapojenim do sitove zastrcky. Okno ovladani funkci 10 se rozsvit modre.

• Stavová LED ⑭ bliká bile: Vytváří se sít Jednotky.
• Stavovy indicator sviti modre: Zařizení vytrovřilo sit.

Pripojenik siti Wi-Fi

1. Otevře tastavení sítě koncového zařizení (chytrý Telefon, tablet, notebook atd.).
2. Pripoje koncové zařizení k siti Wi-Fi zařizení (SSID) EHEIM reeflex XXXXXXXX.
3. Zadejte klic zabezpečeni siti (Key).

SSID a bezpečnostní kličsitejajdete na stítku na prědradniku ⑥ nebo naskenujte QR kód 1 a navažte spojení.

Pristup na webové stranky

1. Otevřete webový prohlízeč a zadejte následujici webovou adresu: http://192.168.1.1

Pomoci kódu QR 2 (viz štǐtek) muzete také otevřit bovovou stránku v prohlízeči.

Poćatečné konfigurace

1. Ve volici jazyku vyberte požadovaný jazyk a postupujte podlePokynu pro počatečné konfiguraci.

Obnoveni

Dotykejte se dotykového pole 15 prstem po dobu prblizné 8 az 10 sekund, dokud se nerozsviti stavová LED dioda se zménou bary. Pokud se stavový indicator rozsviti zelené, je reset dokončen a Jednotka znovu vytvorí sit. Bezpečnostní klicsite (Key) a kód QR 1 jsou neplatné. Připojeni k siti je možné bez bezpečnostniho klicse site (Key).

Vyznam Stavová LED dioda

• Stavová LED biká bile: Vyvtáři se sít.
• Stavový indicator svití modře: Zařizení vytvoril'o sít' a je pripraveno k provozu.
• Stavová LED dioda svítí zelené: Zařizení je prípojeno k jinému zařizení EHEIMdigital.

C Cišěné i áudržba

POZOR: Pred udrzbárskymi pracemi je tbreba zařizení odpojit od sítě. Chcete-li se pri Čišěné i udržbě vyhnout škodám zpusobeným vodou, pred instalaci UV Čistici zařizení uvedte mimo provoz hadicovy systém, filtrácni zařizení, respektive cirkulacni Čerpadlo a dbeje na to, aby systém vedení neobsahoval zhádnou vodu.

Cisteni:

UV Čistici zařizení odděte od vedení otáčemim závitovými objímkami ⑦ a vyjměte z držák. Skleněnou trubici uvnitř UV Čistice Čistěte v pravidelních intervalech, nejlépe pri každém Čistěné filtru,nejpozději vsak po 3 měsídich. Několíkrát ji protáhněte univerzálné Čistićim kartáčem EHEIM (objednaci c. 4005570).

Udrzba:

UV-C Žárovka má maximálni dobu provozu cca 8 000 hodin a pak je třeba ji vyměnit. Čas se zobráží v přhledu Jednotek softaru nebo je sdělen e-mailovou zprévou.

Pred montázi si pozorné prectete návod a bezpdminečné dbeje bezpečnostnichPokynu.

POZOR: UV-C zárovku nikdy neuvádejte do provozu mimo zařizení. Neumyslné použiti zařizení nebo poskození krytu muze mit za nasledek vyzařovani nebezpečného UV-C zárení. UV-C zárení muze v malé davce zpusobit poskození očí a kuze.

Povolte oba srouby s križovou hlavou ③ a odeberte viko skrǐne ② Vyjměte objímku s UVC Žárovkou ze skrǐne a UV-C Žárovku opatrné yvtáhněte z objímky. Opatrně do objímky vložte novou UV-C Žárovku, až slyšitelné zacvakne (viz obr. B3).

POZOR: UV-C zárovka obsahuje rtuf! S UV-C zárovkou manipulujte opatrné NEBEZPEČI PRASKUTÍ! Skleněného tělesa se nedotýkejte prsty. Používejte bezpodminéčné měkký hadřik apod.

Odstrańovani poruch

Pozor! Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

• Pred odstrańovāním poruchy vytáhněte zástrčku ze sítě.

Porucha	Možná príčina	Čeşeni
Svitidlo UVC nesvítí	Chybí sítové napěti	►Zkontrolujte sítové napěti►Zkontrolujte prívod
	Sítová zástrčka nenízasunuta	►Zastrěte zástrčku do sítového zdroje
	Svitidlo UVC je vadné	►vyměnit svítidlo UVC
Voda není Čirá	Prútokové potrubí je znečišťné	►Vycistit Čisticím kartáčem
	Svitidlo UVC již neposkytuje výkon	►Vyměnit svítidlo UVCByla prěkročenaživotnost8 000 hodin

Při jin'ych poruchách se prosím obratte na servis EHEIM.

Vyrazeni z provozu a likvidace

Skladovani

1. Provede demontaz priestroje z akvaria

2. Pristroj vycistete

3. Uskladnete pristroj na nemrznoucim miste.

Likvidace

Při likvidaci dodržujte príslušné legislativně predipsy. Informace o likvidaci elektrickych a elektronickych prístroj v ES: V rámci Evropského spolecenstvi se likvidace pristroj u elektrický pohonem Židí národními ustanoveními, která jsou založena na směrnici EU 2012/19/EU o použitích elektronickych prístojich (WEEE). Podle tohoto ustanoveni nesmite pristroj likvidovat spolu s komunálím nebo domovím opdadem. Přístroj zdarma odevzdeje do komunálni sberny opadu nebo do sberného dvora. Baleni produktu se skláda z recyklovatelnéch materialú. Likvidujte je ekologicky a recykluje je.

VseobecnéPokyny pre pouzivatea

V toto návode na obsluhu sa použivaju nasledovné symbola a signálne slova:

NEBEZPECENSTVO!

POZOR: Pred izvajanem vzdřevalnih del je napravo treba ločiti od elektricnega omrežja. Pred instaláciou UV sterilizatóra do hadicového systému, uvedte filtrné zariadenie resp. obehove Čerpadlo mimo prevadzky, aby sa pri Čistení a udžbe zabránilo poškodeniuvodu a dbajte na to, aby potrubné systém neobsahovalvodu.

Cistenie:

Otočením puzdier so závitom ⑦ odpoje UV sterilízátor z potrubného systému a vyberte ho z držiaka. Sklenenu trubicu vo vnútri UV Čistica Čistite v pravidelnych intervaloch, majlepšie pri každom Čisteni filtra, majneskór však po 3 mesiacoch. Niekolkokrat pretiahnite univerzálou Čistiacou kefou EHEIM(obj. Č. 4005570).

Udrzba:

Lampa UV-C ma maximalnu prevadzkovu dobu cca 8 000 hodin a musi sa nasledne vymenit. Cas sa zobrazi v prehlade jednotiek softveru alebo sa oznami e-mailovou spravou.

Pred montázou si pozorne prečitajte námod a dodržiavajte bezpečnostné upozornenia.

Porucha	Možná príčina	Náprava
Svetidlo UVC nesvieti	Sietové napătie chýba	► Skontrolujte sietové napătie ► Skontrolujte privodné vedenie
	Sietová zástrčka nie je zastrčéná	► Zastrěte sietovú zástrčku do sietovej zásuvky.
	Svetidlo UVC je poškodené	► Vymenit' svietidlo UVC
Voda nie je Číra	Prietokové potrubie je znečistené	► Vyčistil' Čistiacim kefou
	Svetidlo UVC už neposkytuje vykon	► Vymenit' svietidlo UVC Prekrocená Životnost' 8 000 hodín

Pri ostatnych poruchach sa, prosim, obrte na servis spolochnosti EHEIM.