Professionel 4+ 250T - Vodní filtr EHEIM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Professionel 4+ 250T EHEIM

Překlad originálního návodu k použití

Vnější filtr pro akvária professionel 4+ 250, 250T, 350, 350T a 600

Vnější filtr pro akvária professionel 5e 350

1. Obecné pokyny pro uživatele

Informace o použití návodu k obsluze

Před prvním uvedením do provozu musíte přečíst celý návod k obsluze a musíte mu porozumět. Před otevřením přístroje za účelem údržby si pozorně přečtěte tento návod k obsluze.

Považujte návod k obsluze za součást výrobku a dobře jej uchovejte v dosahu.

Při předání zařízení třetím osobám předejte s přístrojem i tento návod k obsluze.

Vysvětlení symbolů

Následující symboly jsou použity na přístroji:

Zařízení se smí používat pouze v interiérech pro akvaristické účely.

Přístroj má třídu ochrany I.

Přístroj má třídu ochrany II.

Přístroj má třídu ochrany III.

IP X4

Symbol upozorňuje, že je zařízení chráněno proti střikající vodě.

Přístroj je schválen podle příslušných národních předpisů a směrnic a odpovídá normám EU.

Následující symboly a klíčová slova jsou použita v tomto návodu k obsluze:

NEBEZPEČÍ!

Symbol upozorňuje na hrozící nebezpečí úrazu elektrickým proudem, která mohou mít za následek smrt nebo těžké poškození zdraví.

NEBEZPEČÍ!

Symbol upozorňuje na hrozící nebezpečí, která mohou mít za následek smrt nebo těžké poškození zdraví.

VAROVÁNÍ!

Symbol upozorňuje na hrozící nebezpečí, která mohou mít za následek středně těžké až lehké poškození zdraví nebo ohrožení zdraví.

HORKÝ POVRCH!

Symbol upozorňuje hrozící nebezpečí horkých povrchů, které mohou způsobit popálení.

POZOR!

Symbol upozorňuje na nebezpečí věcných škod.

Pokyn s užitečnými informacemi a tipy.

A

Odkaz na vyobrazení, zde odkaz na vyobrazení A.

Výzva k provedení činnosti.

2. Oblast použití

Přístroj a všechny části, které jsou součástí dodání, jsou určeny pro soukromé využití a smí se používat výhradně:

Vnější filtr pro akvária professionel 4+ 250, 350 a 600 (typ 2271, 2273 a 2275)

Vnější filtr pro akvária professionel 5e 350 (typ 2274)

• k čištění vody v akváriích se sladkou a mořskou vodou
• ve vnitřních prostorách
• při dodržení technických údajů

Vnější filtr pro akvária professionel 4+ 250T (typ 2371) a 350T (typ 2373)

• k čištění akvarijní vody pro sladkovodní akvária
• ve vnitřních prostorách
• při dodržení technických údajů

Pro přístroj platí následující omezení:

• nepoužívejte jej pro komerční nebo průmyslové účely
• teplota vody nesmí překročit 35°C
• Není určeno pro filtraci žíravých, lehko hořlavých, agresivních a výbušných látek, potravin ani pitné vody.
• nikdy jej nepoužívejte bez průtoku vody

3. Bezpečnostní pokyny

Pokud se přístroj používá neodborně, případně v rozporu s účelem použití nebo jsou zanedbány bezpečnostní pokyny, může přístroj představovat riziko poškození života a zdraví i riziko věcných škod.

Pro Vaši bezpečnost

• Obal zařízení a malé díly se nesmí dostat do rukou dětí ani osob, které si nejsou vědomy svých činů, protože tyto předměty mohou být zdrojem nebezpečí (Nebezpečí udušení!). Uchovávejte mimo dosah zvířat.
• Pouze pro země EU:

Tento přístroj smějí používat děti od 3 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí pouze pod dozorem, nebo po poučení o bezpečném použití přístroje, a poté, co porozuměly nebezpečím, která z jeho použití plynou. Nenechávejte děti, aby si s přístrojem hrály. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

• Spotřebič nesmí používat osoby (včetně děti) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo nebyly poučeny o používání spotřebiče. Děti musí být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály.
• Před použitím proved'te vizuální kontrolu a ujistěte se, že přístroj, a zejména síťový kabel a zástrčka, nejsou poškozeny.
• Přístroj nepoužívejte, pokud řádně nefunguje nebo je poškozen.
• Nikdy nepoužívejte přístroj, pokud je poškozený síťový kabel.
• Napájecí kabel nelze vyměnit. Pokud je napájecí vedení poškozeno, musí být přístroj zlikvidován.
• Opravy smí provádět výhradně autorizovaný servis EHEIM.
• Přístroj nenoste za sít'ový kabel a pro odpojení od sítě zatáhněte vždy za zástrčku a nikoli za kabel nebo za přístroj.
• Chraňte síťový kabel před žárem, oleji a ostrými hranami.
• Provádějte pouze takové práce, které jsou popsány v tomto návodu k použití.
• Nikdy neprovádějte technické změny na zařízení.

• Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství k přístroji.
• Zařízení by mělo být chráněno proudovým chráničem s maximálním jmenovitým zbytkovým proudem 30 mA. V případě dotazů nebo problémů se obraťte na kvalifikované elektrikáře.
• V zásadě odpojujte všechny přístroje v akváriu od elektrické sítě, pokud se nepoužívají, před jejich demontáží nebo montáží a před každým čištěním a údržbovými pracemi.
• Chraňte zásuvku a síťovou zástrčku před vlhkostí. Je doporučeno vytvořit ze síťového kabelu smyčku na odkapávání, která by zabránila, aby se voda dostala po kabelu do zásuvky.
• Elektrické údaje spotřebiče se musí shodovat s údaji elektrické sitě. Tyto údaje najdete na typovém štítku, na obalu nebo v tomto návodu.
• Přístroj typu 2274 lze používat pouze s dodaným napájecím zdrojem. V případě potřeby výměny je nutné použít originální napájecí jednotku EHEIM č. výr. 7212538.

POWER SUPPLY CORD DRIP LOOP AC/DC ADAPTER AQUARIUM TANK

Pouze pro vnější filtr professionel 4+ 250T (typ 2371) a 350T (typ 2373)

• Nebezpečí popálení! Během používání a bezprostředně po použití je zařizení velmi horké. Nikdy se nedotýkejte horkých částí nebo topné jednotky (38)!
• Nikdy neprovozujte topnou jednotku na sucho. NEBEZPEČÍ POŽÁRU!

4. Přehled součástí (viz I)

1. Filtrační rohož (modrá) 2. Těsnění předběžného filtrování 3. Klapka primárního filtru 4. Primární filtr 5. Krycí mříž 6. Filtrační rouno (bílé) 7. Filtrační vložky 8. Uzavírací spony 9. Filtrační nádrž 10. Pryžový nárazník 11. Zajištění hadice 12. Uzavírací páka 13. Bezpečnostní adaptér 14. Svorka 15. Plovoucí těleso 16. Sací pomůcka 17. Hlava čerpadla 18. Regulační knoflik Range Xtender 19. Zajištění adaptéru 20. Stavová LED (jen u produktu professionel 5e - 350 typ 2274) 21. Profilové těsnění 22. Kolo čerpadla 23. Kryt čerpadla 24. Hadice 25. Vypouštěcí oblouk 26. Trubka trysky 27. Sací potrubí 28. Sánis upínacím třmenem 29. Sací koš znečištěn 30. Sítový zdroj (jen u produktu professionel 5e - 350 typ 2274) 31. Sítový kabel

5. Připojení a uvedení do provozu (Filtr)

1. Uzavírací páku (12) nastavte do polohy „OFF“ (Vyp) a úchyt adaptéru (19) stiskněte, až se bezpečnostní adaptér (13) uvolní.
2. Uzavírazí spony (8) otevřete zatažením za dolní okraj spony.
3. Sejměte hlavu čerpadla.
4. Vyjměte všechny vložky (7). Pozor: Filtrační vložky nepřeplňujte, protože by jinak nelícovaly dokonale.
5. Naplňte filtrační vložku filtračním materiálem EHEIM.
6. Naplněné filtrační vložky vypláchněte vodou.

Upozornění: Jednodušší čištění díky funkci EASY CLEAN.

1. Naplněnou filtrační vložku uzavřete krycí mřížkou (5). 8. Zatřepte filtrační vložkou. Zopakujte u všech filtračních vložek. Pozor: Vložte bíle filtrační roundo do vrchní filtrační vložky a uzavřete ji krycí mřížkou. 9. Filtrační vložky vložte do filtrační nádrže v tomto pořadí (9):

U produktu professionel 4+ - 250 (typ 2271) a 250 T(typ 2371): 1. Filtrační vložka s EHEIM MECHpro. 2. Filtrační vložka s EHEIM SUBSTRAT pro, bílé rouno a krycí mřížka.

U produktu professionel 4+ - 350 (typ 2273), 350 T (typ 2373) a professionel 5e - 350 (Typ 2274): 1. Filtrační vložka s EHEIM MECH pro. 2. Filtrační vložka s EHEIM bioMECH. 3. Filtrační vložka s EHEIM SUBSTRATpro, bílé rouno a krycí mřížka.

U produktu professionel 4+ - 600 (typ 2275): 1. Filtrační vložka s EHEIM MECHpro. 2. Filtrační vložka s EHEIM MECHpro. 3. Filtrační vložka s EHEIM bioMECH. 3. Filtrační vložka s EHEIM SUBSTRATpro, bílé rouno a krycí mřížka.

1. Vsad'te primární filtr (4) s modrou filtrační vložkou (1). (Nasad'te na hrdlo dělicí stěny;→ šipky). 11. Hlavu čerpadla (17) nasad'te (pozor na správnou polohu při montáži) a uzavřete zajišťovací spony (8).

Upozornění: Používejte jen originální hadice EHEIM.

1. Předem nomontované přístlušenství hadic upevněte (viz II) na akváriu. 13. Hadičky (23) zkratte na požadovanou délku a nasadte na příslušenství. 14. Hadice (24) nasuňte na bezpečnostní adaptér (13) až na doraz (obr.: zpětná hadice vpravo).
2. Nasadte hadicovou sponu (11). 16. Bezpečnostní adaptér (13) zasuňte do hlavy čerpadla (17), až slyšitelně zaklapne.
3. Uzavírací páku (12) nastavte do polohy „ON“. 18. Dbejte na to, aby trubka trysky (26) visela nad hladinou vody.
4. Pomůcku k nasávání (16) několikrát rychle stiskněte, až se nádoba filtru (10) samočinně naplní vodou (v primárním filtru nesmí být žádná voda!). 20. Napájecí zdroj (30) zapojte do hlavy čerpadla (jen u produktu professionel 5e - 350 typ 2274).
5. Zapojte síťový kabel filtru (31) do sítě. Upozornění: Topení zapojte do sítě až tehdy, kdy se vytvoří oběh vody a filtr čerpá vodu. 22. K odvzdušnění hadičky stiskněte ještě jednou nebo dvakrát nasávání (16) a trysku (26) nastavte do požadované polohy.

6. Ovládání (pouze u modelu professionel 5e 350, typ 2274)

Systémové požadavky

Koncová zařízení s podporou Wi-Fi (chytrý telefon, tablet, notebook atd.).

6.1 Vytvořit sít'

Zasuňte zástrčku síťového kabelu do síťové zásuvky.
- Stavová LED (20) bliká bíle: Vytváří se síť jednotky.
- Stavový indikátor svítí modře: Zařízení vytvořilo sít'.

6.2 Připojení k síti Wi-Fi

Otevřete nastavení sítě koncového zařízení (chytrý telefon, tablet, notebook atd.). Připojte koncové zařízení k síti Wi-Fi zařízení (SSID) EHEIM Filter XXXXXXXX. Zadejte klíč zabezpečení sítě (Key).

Štítek s identifikátorem SSID a bezpečnostním klíčem sitě najdete na kapotě filtru nebo naskenujte QR kód 1 a navažte spojení.

6.3 Přístup na webové stránky

Otevřete webový prohlížeč a zadejte následující webovou adresu: http://192.168.1.1.

K otevření webové stránky v prohlížeči můžete použít také kód QR 2 (viz štítek).

6.4 Počáteční konfigurace

Ve voliči jazyků vyberte požadovaný jazyk a postupujte podle pokynů pro počáteční konfiguraci.

Obnovení

Dotýkejte se prstem dotykového pole pod stavovou LED (20) po dobu přibližně 8-10 sekund, dokud se stavová LED nerozsvítí změnou barvy. Pokud se stavový indikátor rozsvítí zeleně, je reset dokončen a jednotka znovu vytvoří sít'. Bezpečnostní klíč sítě (Key) a kód QR 1 jsou neplatné. Připojení k síti je možné bez bezpečnostního klíče sítě.

Význam Stavová LED dioda (20)

• Stavová LED bliká bíle: Vytváří se síť.
• Stavový indikátor svítí modře: Zařízení vytvořilo síť a je připraveno k provozu.
• Stavová LED dioda svítí zeleně: Zařízení je připojeno k jinému zařízení EHEIMdigital.

7. Termofiltr Professionel 4+ - 250 T (typ 2371) / 350 T (typ 2373), viz III

Pouze pro termofiltr: 33. Kontrolka (ZAP/VYP) 34. LED-displej ve stupních Celsia (°C) 35. Ukazatel stavu požadované teploty ve stupních Celsia (°C) 36. Obslužné tlačítko 37. Ukazatel ve stupních Fahrenheit (°F) 38. Topná spirála.

Rozsah nastavení požadované teploty	18° – 34°C 64° – 93°F
Nastavení požadované teploty z výrobního závodu	24°C / 75°F
Nastavení jednotky teploty z výrobního závodu	Celsius (C) / Fahrenheit (F)
Spínací hystereze	± 1°C
Příkon	210 W
Napětí	fok – lásd a tartály fenekén lévő típustáblát

7.1 Provoz

A Kontrolka (33) nesvítí = topení vypnuto.
B Kontrolka (33) svítí = topení topí.

7.2 Režim zobrazení

C Indikována je požadovaná teplota. Kontrolka svítí, ukazatel stavu požadované teploty (35) je vypnutý.

Jedním stisknutím obslužného tlačítka (36) se zobrazí uložená požadovaná teplota, ukazatel stavu požadované teploty (35) svítí. Indikace se po 5 sek. změní znovu na skutečnou teplotu.

7.3 Režim nastavení požadované teploty

Nastavení požadované teploty od výrobce = 24°C (75°F).

Nastavení teploty:

D Obslužne tlačítko (36) stisknout po dobu cca 3 sek. Požadovaná teplota bliká (ukazatel teploty (34) a ukazatel stavu skutečné teploty (35) blikají).

E Požadovanou teplotu nastavit krátkým stiskem obslužného tlačítka. 1x stisknout = zvýšení o 1°C (2°F). Poté, co byla dosažena maximální nastavitelná hodnota 34°C (93°F), začne indikace znovu u 18°C (64°F).

F Když je požadovaná teplota nastavena, počkat než začne kontrolka znovu blikat. Potom stisknout obslužne tlačitko (36) po dobu cca 3 sek. aby byla požadovaná teplota uložena. Po 15 sek. bez zadání se indikace vrátí zpět do režimu zobrazení a předchozí nastavení zůstane zachované (zajištění před dětmi).

7.4 Systémová hlášení

	Kontrolka svítí. Skutečná teplota a požadovaná teplota jsou zobrazovány střídavě.	Nastavená požadovaná teplota je o více než 2°C vyšší než teplota vody.	● Nastavená teplota vody ještě není dosažena (může to trvat až 24 hod.).● Objem vody příliš velký.Zvýšit okolní teplotu a/nebo sní žit objem vody.
	Kontrolka je vypnuta. Skutečná teplota a požadovaná teplota jsou zobrazovány střídavě.	Nastavená požadovaná teplota je o více než 2°C nižší než teplota vody.	● Snížit teplotu akvarijní vody čerstvou studenou vodou, chladicím akumulátorem apod.● Snížit teplotu okolí.Topení nemůže chladit.

8 Údržba a péče

Ovládací pole zobrazuje, kdy je třeba vyčistit filtrační vložky.

• Při sníženém výkonu filtru proved'te údržbu (zhruba jednou za 3 až 6 měsíců).
• Nejdříve vyčistěte primární filtr (8.1).
• Pokud by vyčištění primárního filtrú nestačilo: vyčistěte všechny filtrační vložky (hlavní čištění 8.2).
• Pokud by hlavní vyčistění nestačilo: vyčistěte komoru čerpadla (8.3).

8.1 Čištění primárního filtru

Upozornění: Po 3. čištění vyměňte modrou filtrační vložku.

1. Zapojte síťový kabel (31). 2. Bezpečnostní adaptér (13) a hlavu čerpadla (17) demontujte (kapitola 5, krok 1 - 3).
2. Sejměte primární filtr (4). 4. Vyjměte modrou filtrační rohož (1). 5. Modrou filtrační rohož (1) vymyjte pod tekoucí, vlažnou vodou (v případě potřeby vyměňte). 6. Primární filtr (4) vyprázdněte a vypláchněte. 7. Modrou filtrační rohož (1) vsadě do primárního filtru (3). 8. Vsadě primární filtr (4) s modrou filtrační vložkou (1) (nasadit na nátrubek → šipky).
3. Zkontrolujte těsnění, případně je vyčistěte a ošetřete sprejem EHEIM (č. 4001000). 10. Klapka primárního filtru (3) se musí volně pohybovat. 11. Hlavu čerpadla (17) nasadťe (pozor na správnou polohu při montáži) a uzavřete zajišťovací spony (8). 12. Filtrační systém uveďte do provozu (kapitola 5, krok 16 - 22).

8.2 Hlavní čištění

1. Zapojte síťový kabel (31). 2. Bezpečnostní adaptér (13) a hlavu čerpadla (17) demontujte (kapitola 5, krok 1 - 3).

2. Vyjměte předfiltr (4) a filtrační vložku s krycí mřížkou (5) a bílým rounem (6). Bílé filtrační rouno (6) vyměňte při každém čištění. 4. Vyjměte všechny filtrační vložky. 5. Filtrační vložky (7) a filtrační hmoty vypláchněte vodou, až zmizí jakékoliv zakalení (viz funkce EASY CLEAN, kapitola 5, krok 7 + 8). 6. Filtrační nádrž (9) vyprázdněte.

Upozornění: Kroky 7 a 8 provádějte jen při každém 7. až 8. hlavním čištění. Směšováním použité a nové hmoty substrátu zůstanou zachovány potřebné kultúry bakterií.

Pozor: Filtrační vložky nepřeplňujte, protože by jinak nelícovaly dokonale.

1. Jenu třetinu opotřebovaného materiálu EHEIM SUBSTRATpro a EHEIM bioMECH nechejte ve filtrační vložce. 8. Doplňte dvě třetiny opotřebovaného materiálu EHEIM SUBSTRATpro a EHEIM bioMECH. 9. EHEIM MECHpro v případě potřeby zcela vyměňte. 10. Znovu vsadťe všechny filtrační vložky a filtry (kapitola 5, krok 7 - 9). 11. Hadicový systém očistěte univerzálním čisticím kartáčem EHEIM (č. 4005570). 12. Vsadťe primární filtr (4) s modrou filtrační vložkou (1) (nasadit na nátrubek → šipky). 13. Klapka primárního filtru (3) se musí volně pohybovat. 14. Zkontrolujte těsnění a případně je ošetřete sprejem EHEIM (č. 4001000). 15. Hlavu čerpadla (17) nasadťe (pozor na správnou polohu při montáži) a uzavřete zajišťovací spony (8). 16. Filtrační systém uvedťe do provozu (kapitola 5, krok 16 - 22).

8.3 Čištění primárního filtru

Pozor: Keramická osa může prasknout. Čistit opatrně!

1. Bezpečnostní adaptér (13) a hlavu čerpadla (17) vyjměte (kapitola 5, krok 1 - 3). 2. Kryt čerpadla (23) otočte a sejměte.
2. Vymontujte kolo čerpadla (22). 4. Komoru, víko a kolo čerpadla a také mazací kanál vyčistěte čisticí sadou EHEIM č. 4009560. 5. Kolo čerpadla (22) musí být čisté a musí se volně pohybovat (šipky). Při montáži dbejte na správnou polohu keramického puzdra (jen u produktu professionel 5e - 350 typ 2274). 6. Kolo čerpadla (22) vsad'te do komory čerpadla.
3. Komoru čerpadla uzavřete víkem čerpadla (23). Pozor na pohlubně a výstubky (→ šipky). 8. Svorky (14) a plovák (15) na horní straně hlavy čerpadla (17) vymontujte a vyčistěte. 9. Zpětný ventil (14/15) namontujte (pozor na správnou polohu při montáži. Těleso plováku (15) se musí volně pohybovat). 10. Hlavu čerpadla (17) nasad'te (pozor na správnou polohu při montáži) a uzavřete zajišťovací spony (8). 11. Filtrační systém uved'te do provozu (kapitola 5, krok 16 - 22).

9 Co dělat, když ...

... Horní část filtru nelze zavřít?

Příčina	Odstranění
Filtrační vložky namontovány ve špatné poloze.	Filtrační vložky a předřazený filtr vsuňte tak, aby ležely v zákrytu nad sebou.
Přeplněné filtrační vložky.	Filtrační vložky nepřeplňujte. V případě potřeby dotykové plochy vyčistěte.
Nesprávně namontovaná profilové těsnění.	Těsnění vložte správně do drážky horní části filtru k tomu určené.Zkontrolujte, zda není poškozené, v případě potřeby vyměňte.

... Filtr je v horní částí netěsný?

Příčina	Odstranění
Nejsou správně uzavřené vyklápěcí uzávěry.	Všechny vyklápěcí uzávěry správně zavřete.
Znečištěné těsnicí plochynebo profilové těsnění.	Těsnicí plochy vyčistěte a lehce nastříkejte sprejem EHEIM (Silikon) objednací číslo 4001000.
Chybí těsnění, příp. je poškozenénebo špatně vložené.	Těsnění vložte správně resp. jej vyměňte.

... Pomocné sací zařízení nefunguje?

Příčina	Odstranění
Klapka primárního filtru není uzavřená.	Oblast klapky primárního filtru zkontrojujte z hlediska znečištění a v případě potřeby vyčistěte. Klapka primárního filtru se musí volně pohybovat. (Víz kapitola 8.2, krok 13).
Předřazený filtr je naplněný vodou.	Předřazený filtr vyprázdněte a opakujte proces sání. Sání funguje pouze, když je předřazený filtr vyprázdněný!
Zpětný ventil je znečištění / vadný.	Vyčistěte zpětný ventil, v případě potřeby ho vyměňte. (Víz kapitola 8.3).

... Výkon čerpadla silně poklesl?

Příčina	Odstranění
Nesprávná poloha páky bezpečnostního adaptéru.	Zkontrolujte polohu páky a v případě potřeby ji opravte.
Znečištěný bezpečnostní adaptér.	Bezpečnostní adaptér vymontujte. Otevřete uzavírací páku a otvory vyčistěte čisticím kartáčkem (objednací číslo 4005570).
Instalace hadic.	Zkontrolujte, zda hadice nejsou zlomené resp. zda někde není silně zmenšený průřez.
Znečištěná instalace hadic.	V pravidelných časových intervalech čistěte instalaci hadic, tj. protáhněte univerzální čisticí kartáček (objednací číslo 4005570) sacím a výtlačným potrubím resp. sacímí trubkami a trubkou s tryskami.
Ucpaný sací koš.	Ostraňte hrubé nečistoty, vyčistěte filtrační koš.
Silně znečištěná filtrační hmota.	Vyčistěte filtrační hmotu.
Filtrační hmoty jako např. EHEIM MECH / SUBSTRATpro jsou naplněny v síťce.	Dlouhodobé filtrační hmoty nikdy neplňte do sítěných sáčků nebo nylonových punčoch. To vede v krátké době k extrémnímu poklesu výkonu čerpadla.
Filtrační hmota není správně vyčistěná.	Filtrační hmotu při čištění vyjměte z koše na filtrační hmotu a propláchněte ji vlažnou vodou.
Špatná struktura filtrační hmoty.	Zkontrolujte, zda struktura filtrační hmoty umožňuje námi doporučené vrstvené filtrování. Nejspodnější filtrační vložku naplňte těsně pod okraj hmotou EHEIM MECH. Obě zbývající filtrační vložky naplňte rovněž těsně pod okraj hmotou SUBSTRATpro. Bílé filtrační roundo nikdy nepokládejte pod držadlo.
Špatně vložené filtrační roundo.	Po vložení horní filtrační vložky zasuňte držadlo a bíle filtrační roundo položte na něj.
Filtrační roundo nebylo vyměněno.	Filtrační roundo je nutno měnit při každém čištění (objednací číslo 2616805).
Znečištěné čerpadlo.	Vyčistěte komoru čerpadla, chladící a mazací kanál sadou čisticích kartáčků (objednací číslo 4009560) (viz kap. „Údržba a péče“).
Nesprávná cirkulace vody.	Filtr uvedťe do chodu nasátím (viz popis v návodu). Dbejte na to, aby vratný tok vody (výtlačná strana) byl během plnění nad vodní hladinou, aby došlo k optimálnímu odvzdušnění přístroje.
Na hadicovém systému je nainstalováno příliš mnoho příslušenství.	Připojené příslušenství snižuje výkon filtru. Zkontrolujte situaci a v případě potřeby odstraňte zbytečné příslušenství nebo jej zapojte přes zvláštní vodní okruh.

... Čerpadlo vydává za chodu silný hluk?

Příčina	Odstranění
Keramické pouzdro není instalováno, nebo je instalováno chybně.	Keramické pouzdro správně instalujte a případně vyměňte (jen u produktu professionel 5e - 350 typ 2274)
Keramická osa prasklá.	Vyměňte keramickou osu.

... Vzduch ve filtru?

Příčina	Odstranění
Umístění filtru.	Horní hrana hlavy čerpadla by měla být alespoň 10 cm pod vodní hladinou. Lepší je umístění pod akváriem.
Instalací hadic se nasává vzduch.	Zkontrolujte těsnost hadicových spojení, hadice v případě potřeby vyměňte.
Přídavný přívod vzduchu (membrán. čerpadlo).	Výstup neinstalujte v blízkosti sací trubky.
Silně znečištěné filtrační hmoty.	Vyčistěte filtrační hmoty.
Filtracní hmoty jako např. EHEIM MECH / SUBSTRAT pro jsou naplněné v sitkách.	Dlouhodobá filtrační média se nikdy neplní do sitěných sáčků nebo nylonových punčoch. To vede v krátké době k extrémnímu poklesu výkonu čerpadla.

... Čerpadlo neběží?

Příčina	Odstranění
Chybí napájení ze sítě.	Zapojte zástrčku do sítě.
Zlomená osa.	Vyměňte osu (viz seznam náhradních dílů).
Chybí rotor čerpadla resp. je zablokovaný kamínkem, ulitou apod.	Namontujte rotor čerpadla, vyčistěte komoru čerpadla.

10 Vyřazení z provozu a likvidace

Skladování

1. Proved'te demontáž přístroje z akvária
2. Přístroj vyčistěte
3. Uskladněte přístroj na nemrznoucím místě.

Likvidace

Pří likvidaci dodržujte příslušné legislativní předpisy. Informace o likvidaci elektrických a elektronických přístrojů v ES: V rámci Evropského společenství se likvidace přístrojů s elektrickým pohonem řídí národními ustanoveními, která jsou založena na směrnici EU 2012/19/EU o použitých elektronických přístrojích (WEEE). Podle tohoto ustanovení nesmíte přístroj likvidovat spolu s komunálním nebo domovním odpadem. Přístroj zdarma odevzdejte do komunální sběrny odpadu nebo do sběrného dvora. Balení produktu se skládá z recyklovatelných materiálů. Likvidujte je ekologicky a recyklujte je.

11 Technické údaje

Viz strana 214

12 Náhradní díly

Viz strana 215

1. Všeobecné pokyny pre používatel'a

3. Bezpečnostné pokyny

1. Filtračná rohož (modrá) 2. Tesnenie predbežného filtrovania 3. Klapka primárneho filtra 4. Primárny filter 5. Krycia mreža 6. Filtračné rúno (biele) 7. Filtračne vložky 8. Uzatváracie spony 9. Filtračná nádrž 10. Gumový diel 11. Zaistenie hadice 12. Uzatváracia páka 13. Bezpečnostný adaptér 14. Svorka 15. Plávajúce teleso 16. Nasávacia pomôcka 17. Hlava čerpadla 18. Regulačné tlačidlo Range Xtender 19. Zaistenie adaptéra 20. Stavová LED (iba u professionel 5e - 350 typ 2274) 21. Profilové tesnenie 22. Koleso čerpadla 23. Kryt čerpadla 24. Hadice 25. Vypúšťaci oblúk 26. Rúrka trysky 27. Nasávacie potrubie 28. Nasávanie s upínacím strmeňom 29. Nasávací kôš znečistený 30. Sieťový zdroj (iba u professionel 5e - 350 typ 2274) 31. Sieťový kabel

5. Připojení a uvedení do provozu (Filter)

1. Uzatváraciu páku (12) nastavte do polohy „OFF“ (Vyp) a úchytku adaptéra (19) stlačte, až sa bezpečnostný adaptér (13) uvolni. 2. Uzatváracie spony (8) otvorte zatiahnutím za dolný okraj spony. 3. Odoberte hlavu čerpadla. 4. Vyberte všetki vložky (7). Pozor: Filtračne vložky neprepllňujte, pretože by inak nelícovaly dokonale. 5. Vložky filtrov naplnit’ EHEIM filtračnými materiálmi. 6. Naplnené filtračné vložky vypláchnite vodou.

Upozornenie: Jednoduché čistenie pomocou EASY CLEAN funkcie.

Zasuňte zástrčku siet'ového kábla do siet'ovej zásuvky.

Význam Stavová LED dióda (20)

Rozsah nastavení požadovanej teploty	18° – 34°C 64° – 93°F
Nastavení požadovanej teploty z výrobného závodu	24°C / 75°F
Nastavení jednotky teploty z výrobného závodu	Celzius (C) / Fahrenheit (F)
Spínacia hysteréza	± 1°C
Príkon	210 W
Napätie	vid' typový štítok na dne nádoby

7.1 Prevádzka

A Kontrolka (33) nesvieti = kúrenie vypnuté.
B Kontrolka (33) svieti = kúrenie vykuruje.

7.2 Režim zobrazenia

C Indikovaná je požadovaná teplota. Kontrolka svieti, ukazovatel' stavu požadovanej teploty (35) je vypnutý.

Nastavení požadovanej teploty od výrobcu = 24°C (75°F).

Nastavení teploty:

8 Údržba a starostlivost'

Pozor: Filtračné vložky nepreplňujte, pretože by inak nelícovaly dokonale.

1. Tretinu použitého EHEIM SUBSTRAT pro a EHEIM bioMECH ponechat' vo filtračnej vložke. 8. Doplnit' dve tretiny použitého EHEIM SUBSTRAT pro a EHEIM bioMECH. 9. EHEIM MECHpro v prípade potreby celkom vymeňte. 10. Znovu vsad'te všetky filtračné vložky a filtre (kapitola 5, krok 7 - 9). 11. Hadicový systém očistite univerzálnou čistiacou kefou EHEIM (č. 4005570). 12. Vsad'te primárny filter (4) s modrou filtračnou vložkou (1) (nasadit' na hrdlo → šipky). 13. Klapka primárneho filtra (3) sa musí vol'ne pohybovat'. 14. Skontrolujte tesnenia a prípadne ich ošetrite sprejom EHEIM (č. 4001000). 15. Hlavu čerpadla (17) nasad'te (pozor na správnu polohu pri montáži) a uzavrite zaišťovacie spony (8). 16. Filtračný systém uved'te do prevádzky (kapitola 5, krok 16 - 22).

8.3 Čistenie komory čerpadla

1. Bezpečnostný adaptér (13) a hlavu čerpadla (17) vyberte (kapitola 5, krok 1 - 3). 2. Kryt čerpadla (23) otočte a odoberte. 3. Vymontujte koleso čerpadla (22). 4. Komoru, veko a koleso čerpadla a tiež mazací kanál vyčistete čistiacou súpravou EHEIM č. 4009560. 5. Koleso čerpadla (22) musí byť čisté a musí sa volně pohybovať (šipky). Pri montáži dbajte na správnu polohu keramického puzdra (iba u professionel 5e - 350 typ 2274). 6. Koleso čerpadla (22) vsa te do komory čerpadla. 7. Komoru čerpadla uzavrite vekom čerpadla (23). Pozor na priehlbiny a výstubky (→ šipky). 8. Svorky (14) a plavák (15) na hornej strane hlavy čerpadla (17) vymontujte a vyčistite. 9. Spätný ventil (14/15) na-montujte (pozor na správnu polohu pri montáži. Těleso plaváka (15) se musí voľne pohybovať). 10. Hlavu čerpadla (17) nasadťe (pozor na správnu polohu pri montáži) a uzavrite zaištovacie spony (8). 11. Filtračný systém uveďte do prevádzky (kapitola 5, krok 16 - 22).

9 Co robit', ked'...

... Výkon čerpadla silne poklesol?

... Čerpadlo vydavá za chodu silný hluk?

... Čerpadlo nebeží?

9 Kaj storiti, če ...