Reeflex UV 500 - Vodní filtr EHEIM - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	UV-C čistič pro sladkovodní a mořská akvária
Model	EHEIM reeflexUV 500
Značka	EHEIM
Rozměry (přibližně)	Délka: 45 cm, průměr: 6 cm (odhad)
Hmotnost	Přibližně 1,2 kg (odhad)
Elektrické napájení	230 V / 50 Hz (podle typového štítku)
Příkon	18 W (odhad pro model 500)
UV-C lampa	Výkon: 18 W, životnost 8 000 hodin (~1 rok)
Vhodný průtok	Až 500 l/h (odhad)
Hadicové připojení	∅ 12/16 mm a ∅ 16/22 mm
Maximální teplota vody	35 °C
Stupeň krytí	IP X7 (odolá krátkému ponoření)
Hlavní funkce	UV-C dezinfekce: odstranění řas, bakterií, virů, hub. Křišťálově čistá voda a zdravé ryby.
Údržba a čištění	Čistěte skleněnou trubici každé 3 měsíce kartáčem EHEIM (ref. 4005570). Vyměňujte UV-C lampu každý rok.
Bezpečnost	Nebezpečí UV-C záření: lampu nikdy nepoužívejte mimo kryt. Obsahuje rtuť. Před údržbou odpojte. Používejte proudový chránič 30 mA.
Náhradní díly a opravitelnost	Náhradní UV-C lampa, čisticí kartáč, těsnění. Opravy autorizovaným servisem EHEIM.
Obecné informace	Instalace na tlakovou stranu filtračního okruhu. Funguje s oběhovým čerpadlem nebo externím filtrem. Dodáváno s předřadníkem, upevněním, lampa není namontována.

Často kladené otázky - Reeflex UV 500 EHEIM

Jak nainstalovat UV čistič EHEIM reeflexUV 500?

Nainstalujte ho na tlakovou stranu filtru nebo oběhového čerpadla. Nejprve namontujte UV-C lampu do držáku, vložte držák do krytu a poté upevněte víko. Upevněte předřadník a upevnění na stabilní podložku, poté připojte hadice (∅12/16 nebo 16/22 mm) pomocí matek. Zapojte předřadník. Ujistěte se, že vodní okruh běží, než zapnete zařízení.

Kdy mám vyměnit UV-C lampu?

UV-C lampa má životnost přibližně 8 000 hodin, tedy asi 1 rok nepřetržitého provozu. Po této době ji vyměňte, abyste zajistili účinnou dezinfekci. Modrá kontrolka indikuje normální provoz.

Jak vyčistit skleněnou trubici UV čističe?

Odpojte zařízení a uzavřete vodu. Demontujte čistič otočením objímky. Použijte univerzální čisticí kartáč EHEIM (ref. 4005570) k drhnutí vnitřku skleněné trubice. Opláchněte čistou vodou a znovu smontujte. Tento úkon provádějte minimálně každé 3 měsíce.

Mohu použít reeflexUV 500 v mořském akváriu?

Ano, čistič je určen pro sladkovodní i mořská akvária. Dodržujte maximální teplotu vody 35 °C a nepoužívejte jej s korozivními nebo hořlavými látkami.

Co dělat, když se UV-C lampa nerozsvítí?

Nejprve zkontrolujte, zda je zástrčka zapojena a kabel není poškozen. Pokud se lampa stále nerozsvítí, může být vadná. Vyměňte ji za novou lampu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis EHEIM.

Může UV čistič fungovat bez cirkulace vody?

Ne, zařízení nesmí být nikdy používáno bez proudu vody. UV-C lampa se zahřívá a voda musí cirkulovat, aby odváděla teplo a zajistila dezinfekci. Provoz nasucho by zařízení poškodil.

Jaký průtok vody je doporučen pro reeflexUV 500?

Model 500 je vhodný pro průtoky až přibližně 500 l/h. Ujistěte se, že průtok čerpadla nepřekračuje tuto hodnotu pro optimální dezinfekci.

Obsahuje UV-C lampa nebezpečné látky?

Ano, UV-C lampa obsahuje rtuť. Manipulujte s ní opatrně: nedotýkejte se skla přímo, používejte měkký hadřík. V případě rozbití místnost vyvětrejte a vyhněte se kontaktu. Použité lampy likvidujte podle místních předpisů.

Mohu použít UV čistič bez krytu?

Ne, nikdy nepoužívejte UV-C lampu mimo její kryt. UV-C záření je nebezpečné pro pokožku a oči, i v malých dávkách. Kryt chrání před únikem světla.

Jak poznat, že UV čistič funguje správně?

Modrá kontrolka (⑩) se rozsvítí, když je zařízení v provozu. Čistá voda a snížení výskytu řas indikují správné fungování. Pokud voda zůstane po několika dnech zakalená, zkontrolujte průtok a stav lampy.

NÁVOD K OBSLUZE Reeflex UV 500 EHEIM

Čisticí zařízení EHEIM reeflexUV využívá k dezinfekci ve sladkovodních a mořských akváriích záření UV-C a používá se ve vodním okruhu filtračního systému (tlaková strana) nebo je poháněno samostatným oběhovým čerpadlem (není součástí dodávky). Voda z akvária neustále protéká skleněnou trubicí na UVC žárovce uvnitř hliníkové skříně. Tím se redukují, respektive eliminují volně plavající řasy, bakterie, plísně, viry a další choroboplodné zárodky. Čisticí zařízení EHEIM reeflexUV se starají o čistou, křišťálově čirou vodu v akváriích a zdravé ryby.

Čisticí zařízení reeflexUV 350 / 500 / 800 / 1500 / 2000 na bázi UV-C

Obecné pokyny pro uživatele

Informace o použití návodu k obsluze

Před prvním uvedením do provozu musíte přečíst celý návod k obsluze a musíte mu porozumět. Před otevřením přístroje za účelem údržby si pozorně přečtěte tento návod k obsluze.

Považujte návod k obsluze za součást výrobku a dobře jej uchovejte v dosahu.

Při předání zařízení třetím osobám předejte s přístrojem i tento návod k obsluze.

Vysvětlení symbolů

Následující symboly jsou použity na přístroji:

Nebezpečné optické záření

Symbol upozorňuje na bezprostředně hrozící nebezpečí, jehož následkem může být poškození kůže a zraku, pokud nebudou přijata příslušná opatření.

Zařízení se smí používat pouze v interiérech pro akvaristické účely.

IP X7

Symbol upozorňuje na to, že je přístroj chráněn před krátkodobým ponořením.

Přístroj splňuje požadavky směrnice EN 60335-2-109.

Následující symboly a klíčová slova jsou použita v tomto návodu k obsluze:

NEBEZPEČÍ!

Symbol upozorňuje na hrozící nebezpečí úrazu elektrickým proudem, která mohou mít za následek smrt nebo těžké poškození zdraví.

NEBEZPEČÍ!

Symbol upozorňuje na hrozící nebezpečí, která mohou mít za následek smrt nebo těžké poškození zdraví.

Nebezpečné optické záření

Symbol upozorňuje na bezprostředně hrozící nebezpečí, jehož následkem může být poškození kůže a zraku, pokud nebudou přijata příslušná opatření.

Nebezpečná rtut'

Symbol upozorňuje na bezprostředně hrozící nebezpečí, jehož následkem může být riziko pro zdraví.

VAROVÁNÍ!

Symbol upozorňuje na hrozící nebezpečí, která mohou mít za následek středně těžké až lehké poškození zdraví nebo ohrožení zdraví.

POZOR!

Symbol upozorňuje na nebezpečí věcných škod.

Pokyn s užitečnými informacemi a tipy.

Oblast použití

Přístroj a všechny části, které jsou součástí dodání, jsou určeny pro soukromé využití a smí se používat výhradně:

- k dezinfekci ve sladkovodních a slaných akváriích

- při dodržení technických údajů

Pro přístroj platí následující omezení:

• Svítidlo UVC nikdy nepoužívejte mimo kryt nebo k jiným účelům.
• nepoužívejte jej pro komerční nebo průmyslové účely
• teplota vody nesmí překročit 35°C
• Nesmějí být čerpány žíravé, hořlavé, agresivní ani výbušné látky, slaná voda a pitná voda.
• nikdy jej nepoužívejte bez průtoku vody

Bezpečnostní pokyny

Pokud se přístroj používá neodborně, případně v rozporu s účelem použití nebo jsou zanedbány bezpečnostní pokyny, může přístroj představovat riziko poškození života a zdraví i riziko věcných škod.

Pro Vaši bezpečnost

• Obal zařízení a malé díly se nesmí dostat do rukou dětí ani osob, které si nejsou vědomy svých činů, protože tyto předměty mohou být zdrojem nebezpečí (Nebezpečí udušení!). Uchovávejte mimo dosah zvířat.
• Tento přístroj smějí používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí pouze pod dozorem, nebo po poučení o bezpečném použití přístroje, a poté, co porozuměly nebezpečím, která z jeho použití plynou. Nenechávejte děti, aby si s přístrojem hrály. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• Před použitím proved'te vizuální kontrolu a ujistěte se, že přístroj, a zejména sít'ový kabel a zástrčka, nejsou poškozeny.
• Přístroj nepoužívejte, pokud řádně nefunguje nebo je poškozen.

• Nikdy nepoužívejte přístroj, pokud je poškozený síťový kabel.
• Opravy smí provádět výhradně autorizovaný servis EHEIM.
• Přístroj nenoste za síťový kabel a pro odpojení od sítě zatáhněte vždy za zástrčku a nikoli za kabel nebo za přístroj.
• Provádějte pouze takové práce, které jsou popsány v tomto návodu k použití.
• Nikdy neprovádějte technické změny na zařízení.
• Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství k přístroji.
• Nikdy nepoužívejte žárovku UVC mimo kryt.
• Nedívejte se do světla svítidla UVC.
• Elektrické instalace musejí odpovídat mezinárodním a národním ustanovením zřizovatele.
• Čerpadlo musí být jištěno proudovým chráničem se jmenovitým reziduálním proudem maximálně 30 mA. V případě dotazů nebo problémů se obratte na kvalifikované elektrikáře.
• Při prosakování vody, příp. pokud reagují proudové chrániče, ihned odpojte všechny přístroje v akváriu od elektrické sítě.
• V zásadě odpojujte všechny přístroje v akváriu od elektrické sítě, pokud se nepoužívají, před jejich demontáží nebo montáží a před každým čištěním a údržbovými pracemi.
• Napájecí kabel nelze vyměnit. Pokud je napájecí vedení poškozeno, musí být přístroj zlikvidován.
• Chraňte zásuvku a síťovou zástrčku před vlhkostí. Je doporučeno vytvořit ze síťového kabelu smyčku na odkapávání, která by zabránila, aby se voda dostala po kabelu do zásuvky.
• Elektrické údaje přístroje se musí shodovat s údaji elektrické sítě. Tyto údaje naleznete na typovém štítku, obalu nebo v tomto návodu.

A Vysvětlení pojmů

① hliníková skříně ② víko skřině ③ 2 x křížové šrouby M5 x 10 mm ④ UV-C žárovka ⑤ objímka pro UV-C žárovku ⑥ předřadník se síťovým kabelem ⑦ závitová objímka ⑧ hadicová přípojka ∅ 12/16 mm ⑨ hadicová přípojka ∅ 16/22 mm ⑩ skleněné okénko kontroly fungování ⑪ držák ⑫ 4 x upevňovací šrouby pro držák ⑬ převlečná matice (jištění hadice

Vybalení

Toto zařízení obsahuje UV-C lampu.

Při vybalení zkontrolujte, zda jsou přítomné všechny díly. UV-C žárovka je z bezpečnostních důvodů zabalena samostatně a není namontována do zařízení, aby se zabránilo rozbití při přepravě.

POZOR: UVC žárovka obsahuje rtuť! S UV-C žárovkou manipulujte opatrně NEBEZPEČÍ PRASKNUTÍ! Skleněného tělesa se nedotýkejte prsty. Použijte bezpodmínečně měkký hadřík apod.

B Montáž

Před montáží si pozorně přečtěte návod a bezpodmínečně dbejte bezpečnostních pokynů.

Povolte oba šrouby s křížovou hlavou ③ a odeberte víko skříně ②. Vytáhněte objímku pro UV-C žárovku ⑤. UV-C žárovku ④ opatrně uložte do objímky ⑤ až slyšitelně zacvakne. Objímku s namontovanou UV-C žárovkou opět opatrně uložte do skříně a pevně domáčkněte. Nasadťe víko skříně a přišroubujte je.

POZOR: UV-C žárovku nikdy neuvádějte do provozu mimo zařízení. Neúmyslné použití zařízení nebo poškození krytu může mít za následek vyzařování nebezpečného UV-C záření. UV-C záření může v malé dávce způsobit poškození očí a kůže.

Držák ⑪ a předřadník ⑥ upevněte na vhodné místo (například na spodní skříň akvária) pomocí přiložených šroubů a UV čisticí zařizení upevněte do držáku.

POZOR: Chcete-li se vyhnout škodám způsobeným vodou, před instalací UV čisticí zařízení uveďte mimo provoz hadicový systém, filtrační zařízení, respektive cirkulační čerpadlo a dbejte na to, aby systém vedení neobsahoval žádnou vodu.

UV čisticí zařízení EHEIM reeflexUV nainstalujte na tlakové straně (recirkulace vody z vnějšího filtru nebo z cirkulačního čerpadla). Konce hadic nasuňte na hadicové přípojky ⑧ ⑨ a zajistěte převlečnou maticí ⑬. Hadicovou přípojku spojte s UV čisticím zařízením prostřednictvím otáčení závitovými objímkami ⑦ a dotáhněte pevně rukou. Filtrační zařízení, respektive cirkulační čerpadlo opět uveďte do provozu. Řídťe se návodem k obsluze od výrobce.

Uvedení do provozu

UV čisticí zařízení EHEIM reeflexUV uvedte do provozu tím, že zapojíte síťovou zástrčku. Skleněné okénko kontroly fungování ⑩ se rozsvítí modře.

C Čištění a údržba

POZOR: Před údržbářskými pracemi je třeba zařízení odpojit od sítě. Chcete-li se při čištění a údržbě vyhnout škodám způsobeným vodou, před instalací UV čisticí zařízení uveďte mimo provoz hadicový systém, filtrační zařízení, respektive cirkulační čerpadlo a dbejte na to, aby systém vedení neobsahoval žádnou vodu.

Čištění:

UV čisticí zařízení oddělte od vedení otáčením závitovými objímkami⑦ a vyjměte z držáku. Skleněnou trubici uvnitř UV čističe čistěte v pravidelných intervalech, nejlépe při každém čištění filtru, nejpozději však po 3 měsících. Několikrát ji protáhněte univerzálním čisticím kartáčem EHEIM (objednací č. 4005570).

Údržba:

UV-C žárovka má maximální dobu provozu cca 8 000 hodin – to odpovídá cca jednomu roku – a pak je třeba ji vyměnit.

Před montáží si pozorně přečtěte návod a bezpodmínečně dbejte bezpečnostních pokynů.

POZOR: UV-C žárovku nikdy neuvádějte do provozu mimo zařízení. Neúmyslné použití zařízení nebo poškození krytu může mít za následek vyzařování nebezpečného UV-C záření. UV-C záření může v malé dávce způsobit poškození očí a kůže.

Povolte oba šrouby s křížovou hlavou ③ a odeberte víko skříně ② Vyjměte objímku s UVC žárovkou ze skříně a UV-C žárovku opatrně vytáhněte z objímky. Opatrně do objímky vložte novou UV-C žárovku, až slyšitelně zacvakne (viz obr. B3).

POZOR: UV-C žárovka obsahuje rtuť! S UV-C žárovkou manipulujte opatrně NEBEZPEČÍ PRASKNUTÍ! Skleněného tělesa se nedotýkejte prsty. Používejte bezpodmínečně měkký hadřík apod.

Odstraňování poruch

Pozor! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

- Před odstraňováním poruchy vytáhněte zástrčku ze sítě.

Porucha	Možná příčina	Řešení
Svítidlo UVC nesvítí	Chybí síťové napětí	► Zkontrolujte síťové napětí► Zkontrolujte přívod
	Síťová zástrčka není zasunuta	► Zastrčte zástrčku do síťového zdroje
	Svítidlo UVC je vadné	► vyměnit svítidlo UVC
Voda není čirá	Průtokové potrubí je znečištěnéSvítidlo UVC již neposkytuje výkon	► Vyčistit čisticím kartáčem► Vyměnit svítidlo UVCByla překročena životnost8 000 hodin

Při jiných poruchách se prosím obratte na servis EHEIM.

Vyřazení z provozu

Skladování

1. Proved'te demontáž přístroje z akvária
2. Přístroj vyčistěte
3. Uskladněte přístroj na nemrznoucím místě.

Likvidace

Při likvidaci dodržujte příslušné legislativní předpisy. Informace o likvidaci elektrických a elektronických přístrojů v ES: V rámci Evropského společenství se likvidace přístrojů s elektrickým pohonem řídí národními ustanoveními, která jsou založena na směrnici EU 2012/19/EU o použitých elektronických přístrojích (WEEE). Podle tohoto ustanovení nesmíte přístroj likvidovat spolu s komunálním nebo domovním odpadem. Přístroj zdarma odevzdejte do komunální sběrny odpadu nebo do sběrného dvora. Balení produktu se skládá z recyklovatelných materiálů. Likvidujte je ekologicky a recyklujte je.

Magyar

Všeobecné pokyny pre používatel'a

POZOR: Pred izvajanjem vzdrževalnih del je napravo treba ločiti od električnega omrežja. Pred inštaláciou UV sterilizátora do hadicového systému, uveďte filtračné zariadenie resp. obehové čerpadlo mimo prevádzky, aby sa pri čistení a údržbe zabránilo poškodeniu vodou a dbajte na to, aby potrubný systém neobsahoval vodu.

Čistenie: